WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:11.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:11.511 --> 00:00:13.388
همیشه زیاد غذا میخری
00:00:13.471 --> 00:00:15.598
میتونیم همهشون رو بخوریم؟
00:00:15.682 --> 00:00:17.392
دیر یا زود میخوریمشون
00:00:17.892 --> 00:00:19.561
خدای من
00:00:19.644 --> 00:00:22.564
اوه رسید، واسه جای پارکمون
00:00:23.314 --> 00:00:25.274
نمیتونه زیاد شده باشه، بیا فقط بریم بیرون عزیزم
00:00:26.109 --> 00:00:28.949
اشکالی نداره، منتظرم باش
ماشین رو روشن کن من میام
00:00:28.987 --> 00:00:30.447
!جونکیونگ! جونکیونگ
00:00:31.489 --> 00:00:34.075
عجب دندون گردیه
00:00:37.620 --> 00:00:39.330
هنوزم از مغزش سر درنمیارم
00:00:47.797 --> 00:00:49.049
این دیگه چیه؟
00:01:06.983 --> 00:01:09.694
!همگی فرار کنین! اون یارو یکی رو کشت
00:01:17.077 --> 00:01:18.411
!هی! برگرد اینجا
00:01:24.709 --> 00:01:25.709
!عزیزم
00:01:26.878 --> 00:01:27.921
!عزیزم صبر کن
00:01:28.755 --> 00:01:30.795
وایسا ببینم، چیکار داری میکنی؟-
نگاه کن، داره میاد!-
00:01:30.840 --> 00:01:32.842
برو بیرون!-
اونجاست!-
00:01:56.950 --> 00:01:58.993
!مامان
00:01:59.077 --> 00:02:01.663
مامان کجایی؟
00:02:03.540 --> 00:02:04.958
!مامان
00:02:05.583 --> 00:02:07.544
مامان کجایی؟
00:02:07.627 --> 00:02:08.878
!سوجین
00:02:11.256 --> 00:02:13.091
!خدایا شکرت، سوجین
00:02:13.174 --> 00:02:15.927
وای ممنون، ممنونم-
مامان، مامان-
00:04:33.189 --> 00:04:36.567
::::::::: ( انـگل:خاکـستـری ) ::::::::
00:04:36.591 --> 00:04:38.591
::::::::: (قسمت 3) ::::::::
00:04:47.245 --> 00:04:49.372
سلام، یکی ازینا میدین؟-
همم-
00:04:51.499 --> 00:04:52.499
هزار وون
00:04:53.876 --> 00:04:56.713
مسواکم پولیه اینجا؟ محض رضای خدا
00:04:57.755 --> 00:05:00.675
اگه خیلی کم ازش استفاده کنم میتونم پسش بدم دیگه؟
00:05:12.895 --> 00:05:13.896
تو کی هستی؟
00:05:15.690 --> 00:05:17.734
نمیتونم بفهمم، سوجینی؟
00:05:23.614 --> 00:05:24.949
آره خودتی
00:05:25.033 --> 00:05:26.743
یه لحظه بشین صحبت کنیم
00:05:32.332 --> 00:05:35.585
خب یه چیزی میگم خوب گوش کن باشه؟
00:05:37.003 --> 00:05:39.130
داری به حرفام گوش میدی دیگه آقای هاید؟
00:05:41.507 --> 00:05:42.800
بله در نظر میگیرم
00:05:45.720 --> 00:05:49.682
بهترین کاری که میتونیم الان بکنیم اینه که
به یکی بگیم اون بیرون چی دیدیم
00:05:50.391 --> 00:05:52.477
به مسئولا؟-
آره-
00:05:52.560 --> 00:05:55.480
میتونیم بگیم کلیسای سهجین پر از جسد شده
00:05:56.230 --> 00:05:58.608
اسممون هم نمیگیم که بعدا دنبالمون نیان
00:05:58.691 --> 00:05:59.691
خوبه؟
00:06:01.444 --> 00:06:03.613
من یه افسر پلیس میشناسم
00:06:04.614 --> 00:06:06.074
قابل اعتماده؟
00:06:08.076 --> 00:06:10.286
مجبور شدم پدرم رو گزارش کنم یبار
00:06:10.370 --> 00:06:12.747
این افسر جوابم رو داد
00:06:12.830 --> 00:06:14.207
پدرت رو گزارش کردی؟
00:06:16.876 --> 00:06:18.419
آره اون اذیتم میکرد
00:06:20.338 --> 00:06:23.174
اون افسر کمکم کرد
00:06:23.257 --> 00:06:24.257
عجب
00:06:25.218 --> 00:06:27.678
یه روز خوش نداری نه، بیچاره
00:06:28.805 --> 00:06:30.807
پس به اون افسر بگو خب؟
00:06:31.391 --> 00:06:32.517
یه تماس کافیه
00:06:35.895 --> 00:06:38.147
موافقی آقای هاید آره؟
00:06:38.231 --> 00:06:40.191
اینجا ما همه تو یه تیمیم
00:06:41.109 --> 00:06:43.486
هاید خیلی ترسناکه، اسم خوب دیگه چی میتونه باشه؟
00:06:44.445 --> 00:06:45.947
هایدی؟ یا نه؟
00:06:46.739 --> 00:06:47.824
زیادهرویه نه؟
00:06:49.575 --> 00:06:50.868
در هر حال خانم هایدی
00:06:51.369 --> 00:06:54.622
اصلا مهم نیست که اون موجودات خونوادتن یا نه
00:06:55.748 --> 00:06:57.792
من باید بخاطر خونواده خودم گزارش بدم
00:07:02.880 --> 00:07:04.424
خواهر بزرگترم، کیونگهی
00:07:06.217 --> 00:07:07.301
و جینهی هم همینطور
00:07:09.220 --> 00:07:13.558
من زیاد نمیدونم فقط اینو میدونم که
نمیتونم اونا رو ببخشم
00:07:23.734 --> 00:07:24.819
متاسفم
00:07:25.987 --> 00:07:26.987
چرا، نه، نه
00:07:27.947 --> 00:07:29.490
متاسف نباش نه
00:07:29.574 --> 00:07:30.574
خب بریم
00:07:31.117 --> 00:07:33.369
بیا بریم پیش پلیسها باشه؟
00:07:38.291 --> 00:07:39.542
پول داری؟
00:07:45.381 --> 00:07:47.216
هی مینسو
00:07:47.300 --> 00:07:49.552
بله قربان؟-
این پرونده..ببخشید-
00:07:52.054 --> 00:07:55.016
الو بله؟ اره بفرستش-
شما کارآگاه کیم چول مین هستین؟-
00:07:55.099 --> 00:07:55.933
شما؟
00:07:56.017 --> 00:07:58.186
مهم نیست من کیم
00:07:58.269 --> 00:08:01.355
یه چیزی رو باید حتما بدونین آقا
00:08:01.439 --> 00:08:03.649
صبر کنین، شماره من رو از کجا گرفتین؟
00:08:03.733 --> 00:08:07.195
نیازی نیست بدونین آقا اینجوری بهتره
00:08:07.278 --> 00:08:11.449
تو شهر نامچون، یه کلیسا هست
00:08:11.532 --> 00:08:14.452
کلیسای سهجین، و یه جای دورافتاده تو دامنه کوهه
00:08:15.244 --> 00:08:17.622
کلی هیولا ریخته اونجا
00:08:18.539 --> 00:08:20.833
هیولای واقعی-
چی؟-
00:08:20.917 --> 00:08:22.668
اونا شبیه آدمن
00:08:22.752 --> 00:08:25.713
بعد یهو کلههاشون باز میشه
00:08:25.796 --> 00:08:28.966
یه چیزایی مثل شاخک میزنه بیرون
00:08:29.050 --> 00:08:31.928
ازونا واسه دنبال کردن و کشتن مردم استفاده میکنن
00:08:32.428 --> 00:08:34.931
کلی جسد اونجا افتاده الان
00:08:35.014 --> 00:08:37.014
خب دیگه کارم رو انجام دادم حالا اینو پرونده کن
00:08:37.058 --> 00:08:38.684
..میشه بدونم شما کی هستین
00:08:44.524 --> 00:08:47.902
شت، هیچوقت فکر نمیکردم زنگ بزنم پلیس گزارش چیزی رو بدم
00:08:47.985 --> 00:08:51.239
از کجا بدونیم پیگیری میکنن یا نه؟
00:08:51.322 --> 00:08:53.115
دوباره بهش زنگ میزنیم
00:08:54.075 --> 00:08:56.619
الانم باید به جایی بی سروصدا منتظر بمونیم
00:08:57.411 --> 00:08:58.411
چرا؟
00:08:59.038 --> 00:09:02.583
اخه الان شما دونفرین و من تنها
00:09:02.667 --> 00:09:04.877
هایدی هم یه جورایی بادیگارده که من آسیب نبینم
00:09:06.003 --> 00:09:07.713
من باید برم سر کار
00:09:08.881 --> 00:09:09.881
کجا؟
00:09:10.550 --> 00:09:11.550
مغازه
00:09:14.095 --> 00:09:17.348
سلام من پسرعموی سوجینم ببخشید مزاحم شدم
00:09:17.431 --> 00:09:20.017
بله راستش من اومدم براش غذا بیارم و یه سری بهش بزنم
00:09:20.101 --> 00:09:23.604
ولی اون سرفه میکنه و انگار بیحاله
00:09:24.105 --> 00:09:27.024
بله واسه هیمن امروز دیگه سر کار نمیاد
00:09:28.317 --> 00:09:30.486
بله بله، لطف کردین
00:09:31.112 --> 00:09:32.405
حواسم بهش هست بله
00:09:32.488 --> 00:09:35.408
حالش بهتر شد حضوری خدمت میرسم برای تشکر
00:09:35.908 --> 00:09:37.368
ممنون
00:09:40.496 --> 00:09:42.456
عجب دروغگوی خوبی هستی
00:09:43.541 --> 00:09:45.334
راهنمایی تئاتر کار میکردم
00:09:46.085 --> 00:09:48.379
مدرسهمون پسرانه بود
00:09:48.462 --> 00:09:50.298
من جولیت بودم
00:09:50.923 --> 00:09:52.592
(کلیسای سهجین)
00:09:54.427 --> 00:09:56.512
کلیسای سهجین؟
00:09:58.306 --> 00:10:00.308
چرا همچین جای پرتیه؟
00:10:03.686 --> 00:10:06.063
منبع قابل اعتماد بود؟
00:10:06.147 --> 00:10:08.566
بالاخره گزارش بود، چرا چک نکنیم؟
00:10:09.900 --> 00:10:10.900
..درباره
00:10:13.112 --> 00:10:15.114
هیولاهایی که گفت اینجان
00:10:15.698 --> 00:10:16.782
توضیحی داره؟
00:10:17.450 --> 00:10:19.577
خب انگلها درست همین شکلین
00:10:19.660 --> 00:10:20.786
جدی؟
00:10:22.788 --> 00:10:25.333
اگه چندتا باشن الان، چیکار کنیم؟
00:10:27.376 --> 00:10:29.337
بهتره به تیم خاکستری زنگ بزنم نه؟
00:10:30.421 --> 00:10:31.421
الان نه
00:10:31.964 --> 00:10:33.883
ما حتی نمیدونیم کی زنگ زد
00:10:33.966 --> 00:10:35.885
الان برمیگردم فقط به تیم اطلاع بده
00:10:35.968 --> 00:10:37.845
آروم باش نفس بکش
00:10:38.763 --> 00:10:40.890
اگه واقعا تو کلیسا باشن چی؟
00:10:42.683 --> 00:10:43.768
حواسم هست
00:10:46.020 --> 00:10:47.020
ساکت بمون باشه؟
00:11:04.497 --> 00:11:05.915
اوه کاراگاه کیم
00:11:05.998 --> 00:11:07.583
بله سلام
00:11:07.667 --> 00:11:09.168
داشتم میومدم ببینمتون
00:11:09.251 --> 00:11:11.504
جدی؟چرا؟
00:11:11.587 --> 00:11:14.131
اون دختر رو یادتونه؟ جونگ سو این
00:11:14.632 --> 00:11:17.343
متوجه شدم دو تا گزارش مربوط به اون داشتین
00:11:17.843 --> 00:11:19.595
یکی چند سال پیش و یکی به تازگی
00:11:19.679 --> 00:11:21.430
(اقدام به قتل کارگر مغازه)
00:11:23.015 --> 00:11:24.015
بله
00:11:24.058 --> 00:11:25.893
اون تو یه سوپرمارکت کار میکنه
00:11:26.394 --> 00:11:28.729
قضیه یه مشتری عصبانی بود
00:11:29.480 --> 00:11:31.273
دیروز صحبت کردیم
00:11:31.357 --> 00:11:33.067
اون همچنان کار میکنه تو مغازه
00:11:35.403 --> 00:11:37.488
حواسم بود چک کنمش
00:11:37.571 --> 00:11:38.781
و اون بیخطره
00:11:39.448 --> 00:11:42.618
فکر کنم شما دو نفر بهم نزدیک باشین
00:11:43.703 --> 00:11:45.037
چی شما رو کشونده اینجا؟
00:11:45.746 --> 00:11:46.746
..اه
00:11:47.748 --> 00:11:51.585
یه تماسی دریافت کردیم مریوط به کلیسای سهجین
00:11:51.669 --> 00:11:54.422
یکی گفت اونجا کلی هیولا وجود داره
00:11:55.715 --> 00:11:57.049
هیولا؟
00:11:57.133 --> 00:11:59.844
به نظرتون اون تماس عادی بود؟
00:12:00.469 --> 00:12:03.305
مطمئن نیستم ولی خب یه موجوداتی رو توصیف کرد
00:12:03.389 --> 00:12:05.224
خانم چوی-
اه-
00:12:09.979 --> 00:12:11.397
فکر کنم درست میگفتین
00:12:11.480 --> 00:12:13.190
تیم رو خبر کن-
بله-
00:12:13.816 --> 00:12:16.193
ممنون بابت کمکتون-
بله؟-
00:12:17.111 --> 00:12:18.863
..هویت گزارش کننده
00:12:22.742 --> 00:12:23.742
اه لعنتی
00:12:25.786 --> 00:12:27.955
هی بچه ها رو خبر کن، همه برن کلیسا
00:12:36.422 --> 00:12:38.549
بحنبین-
بله قربان!-
00:12:38.632 --> 00:12:40.384
!هی تیم پنج، تیم پنج
00:12:40.468 --> 00:12:42.178
دربافت شد، وقتی رسیدیم اطلاع میدیم
00:12:44.764 --> 00:12:46.390
اوضاع داره خطرناک میشه
00:12:47.850 --> 00:12:49.769
بریم، بجنب
00:13:15.795 --> 00:13:18.005
اون ساختمون کوچیکه چی؟
00:13:18.088 --> 00:13:20.549
انگار انباره، فقط برقم داره
00:13:21.258 --> 00:13:23.594
اونجا رو هم بگردین-
بله قربان-
00:13:24.094 --> 00:13:25.930
خیلی ساکته
00:13:31.602 --> 00:13:32.603
خب؟
00:13:33.771 --> 00:13:35.314
یعنی همهشون ناپدید شدن؟
00:13:36.774 --> 00:13:37.775
همهشون؟
00:13:43.572 --> 00:13:46.200
اگه اومدن سریع خبرم کن باشه؟
00:13:46.283 --> 00:13:48.410
این دکمه کوچیک رو بزن
00:13:49.370 --> 00:13:52.248
چی تو دستش داره؟ کنترله انگار
00:13:52.331 --> 00:13:53.999
اگه انگلها نزدیک باشن
00:13:54.083 --> 00:13:56.335
میتونه اون رو بزنه و به بقیه خبر بده
00:13:58.337 --> 00:14:02.550
اگه چیزی پیدا نکنه یعنی دیگه هیچی نیست
00:14:02.633 --> 00:14:04.134
شایدم داره بهمون دروغ میگه
00:14:04.218 --> 00:14:05.886
چی؟-
قربان ما آماده ورودیم-
00:14:05.970 --> 00:14:07.096
شروع کنین
00:14:47.386 --> 00:14:48.512
بررنت رو بلند کنین
00:14:54.351 --> 00:14:56.604
تو انبار جسد پیدا شده
00:15:04.403 --> 00:15:06.447
احتمالا یکی از انبارهاشون بوده
00:15:12.202 --> 00:15:13.412
سمت راست، امن
00:15:13.996 --> 00:15:15.706
چپ، امنه
00:15:34.975 --> 00:15:36.560
چیزی برای بازرسی نمونده
00:15:38.354 --> 00:15:40.272
اه لعنتی-
من یه نگاه به اون طرف میندازم-
00:15:44.401 --> 00:15:46.028
چه اتفاقی افتاده اینجا؟
00:16:07.257 --> 00:16:08.258
بیا
00:16:10.386 --> 00:16:11.386
این چیه؟
00:16:11.410 --> 00:16:16.410
00:16:24.984 --> 00:16:26.193
چیزی پیدا کردین؟
00:16:28.028 --> 00:16:29.029
..اه
00:16:29.863 --> 00:16:31.031
اوه نه نه
00:16:31.949 --> 00:16:33.575
خالی بنظر میرسه
00:16:34.118 --> 00:16:35.285
ساختمون کناری چی؟
00:16:36.495 --> 00:16:38.956
کاملا بهم ریخته، باید بیاین چک کنین
00:16:53.512 --> 00:16:56.056
خب همونطوری که میبینین اجساد اینجا پیدا شدن
00:16:56.140 --> 00:16:58.434
سلاخی شدن و تیکه تیکه
00:16:58.517 --> 00:17:00.644
واسه همین شمردن تعداد قربانی ها
00:17:00.728 --> 00:17:01.895
و تعیین هویتشون یکم زمان میبره
00:17:01.979 --> 00:17:04.732
تا الان بیشتر از 500 تا قسمت از بدن داشتیم
00:17:04.815 --> 00:17:06.692
دی.ان.ای هر کدوم رو بررسی میکنیم
00:17:06.775 --> 00:17:09.445
که بدونیم مال کدوم بدنن تا بشماریم
00:17:09.528 --> 00:17:11.030
به کمک نیاز داریم
00:17:11.113 --> 00:17:13.615
تیم پزشکی قانونی کمکی میفرستیم
00:17:14.366 --> 00:17:16.035
کلیسا متعلق به شخص یا ارگان خاصیه؟
00:17:18.912 --> 00:17:21.165
کوان هیوکجو، 42 ساله
00:17:21.248 --> 00:17:23.333
اون کشیشه و 15 سال پیش کلیسا رو افتتاح کرده
00:17:24.168 --> 00:17:25.502
خب الان کجاست؟
00:17:26.378 --> 00:17:30.132
چند هفته قبل همسرش ناپدید شد، خونوادش اطلاع دادن
00:17:30.215 --> 00:17:33.010
انگار خودشم ناپدید شده، گزارشها که همین رو میگن
00:17:33.635 --> 00:17:35.888
پس اونا احتمالا الان انگل شدن
00:17:35.971 --> 00:17:39.183
شایدم یکیشون انگل شده و اون یکی رو خورده
00:17:40.934 --> 00:17:43.353
چیز دیگه ای هم پیدا شده تو کلیسا؟
00:17:43.437 --> 00:17:45.773
انگار یه عده زیادی از افراد قرار بود اینجا ملاقات کنن
00:17:46.273 --> 00:17:47.775
ولی مکان رو تغییر دادن
00:17:47.858 --> 00:17:50.027
و یه سری مدرک مهم با خودشون بردن
00:17:53.739 --> 00:17:55.616
کاراگاه کیم، شما چیزی نمیخواین اضافه کنین؟
00:17:56.825 --> 00:17:57.825
درمورد؟
00:17:58.744 --> 00:18:01.914
افسرهای نامیل شاید بتونن مورد مهمی رو اشاره کنن
00:18:01.997 --> 00:18:04.291
خب نه، هیچکدوم از افراد من به چیز مهمی نرسیدن
00:18:05.084 --> 00:18:08.087
میدونین قبلا همچین چیزی ندیدم
00:18:08.670 --> 00:18:10.547
پس نه چیزی برای گزارش نیست
00:18:11.548 --> 00:18:14.551
قبل از اینکه کاری کنیم باید کشیش رو پیدا کنیم
00:18:15.344 --> 00:18:17.554
بیاین دنبال مکان اقامت کشیش بگردیم
00:18:17.638 --> 00:18:19.056
فعلا واسه شروع
00:18:19.139 --> 00:18:21.600
بعدش دیگه افسرای نامیل میتونن پیگیری کنن
00:18:22.559 --> 00:18:24.895
من شروع میکنم قربان
00:18:25.395 --> 00:18:28.440
خب تحقیقات کلیسای سهجین رو شروع میکنیم
00:18:28.524 --> 00:18:30.776
با دقت حواستون رو جمع کنین
00:18:31.860 --> 00:18:33.320
اوه باشه
00:18:37.825 --> 00:18:38.659
کمک میخوای؟
00:18:38.742 --> 00:18:41.161
نه اوکیه خودم میتونم
00:18:59.680 --> 00:19:00.556
سلام عزیزم
00:19:00.639 --> 00:19:02.808
!بابا امتحان زبانم رو کامل شدم
00:19:02.891 --> 00:19:04.685
!افرین آفرین
00:19:04.768 --> 00:19:06.687
!خیلی باهوشیا ناقلا
00:19:06.770 --> 00:19:08.730
نمره کامل شدی؟-
آره-
00:19:08.814 --> 00:19:10.566
عالیه آفرین
00:19:10.649 --> 00:19:13.235
خیلی کارت خوب بود عزیزم
00:19:13.318 --> 00:19:16.405
بعدا برات آبنبات میخرم-
باشه-
00:19:16.488 --> 00:19:17.865
خوش میگذره؟-
زود برگرد خونه-
00:19:17.948 --> 00:19:19.867
اوکی میبینمت عزیزم
00:19:56.111 --> 00:19:58.989
خدای من، همه رسیدین که
00:20:01.825 --> 00:20:03.076
کشیش،وااو
00:20:03.160 --> 00:20:06.163
محفلتون خیلی پربرکت بنظر میرسه
00:20:06.246 --> 00:20:08.290
لحظه اخری پیداش کردم
00:20:10.167 --> 00:20:11.167
خب
00:20:13.170 --> 00:20:14.588
داشتین غذا میخوردین؟
00:20:14.671 --> 00:20:17.007
فرارمون با کمک شما ممکن شد
00:20:17.090 --> 00:20:18.342
اوه خواهش میکنم
00:20:18.884 --> 00:20:19.968
سریع جمعش کردیم
00:20:20.052 --> 00:20:22.554
ممکن بود از اینجا زنده بیرون نرین
00:20:22.638 --> 00:20:24.848
میدونی چجوری پیدامون کردن؟
00:20:25.933 --> 00:20:26.767
نمیدونم
00:20:26.850 --> 00:20:30.062
ما یه گزارش ناشناس دریافت کردیم
00:20:30.687 --> 00:20:33.232
یه مرد بود اونطوری که شنیدم درسته؟
00:20:33.315 --> 00:20:35.525
فامیل میزبان من بود فکر کنم
00:20:36.443 --> 00:20:37.444
باید بگیریمش
00:20:38.070 --> 00:20:39.655
اونی که تعقیب کرد چی؟
00:20:40.864 --> 00:20:41.907
مرده
00:20:42.658 --> 00:20:45.535
با توجه به جراحاتش، بنظر میرسه کار یکی از ما بوده
00:20:47.287 --> 00:20:50.832
چرا هم نوع خودت رو میکشی؟
آخه یعنی.. جدی میگم؟ خیلی کار مریضیه
00:20:51.667 --> 00:20:53.585
اونم زمانی که همه چیز باید واضح و مشخص باشه
00:20:54.419 --> 00:20:57.506
دیگه شروع کردین به خیانت کردن بهم؟
00:20:57.589 --> 00:20:59.549
یه تیم بازنده اصلا جالب نیست
00:21:00.509 --> 00:21:01.593
خیانت؟
00:21:02.844 --> 00:21:05.722
منظورم اینه که…اوکی خیلی بد گفتم
00:21:08.934 --> 00:21:10.936
اصلا بهتون نمیاد همچین چیزی بگین
00:21:11.979 --> 00:21:13.063
..پس این
00:21:17.526 --> 00:21:19.653
شوخیه؟ شما بهش میگین شوخی
00:21:21.822 --> 00:21:24.825
آره تمرین کن، همینه
00:21:24.908 --> 00:21:26.827
بگذریم، اینجا چقدر امنه؟
00:21:29.830 --> 00:21:33.250
ازونجایی که سگ هم دارن همراه خودشون، پس
هیچ جا امن نیست
00:21:34.543 --> 00:21:36.086
سگ شکارچی نباید زنده بمونه
00:21:37.671 --> 00:21:40.215
مجبوری اوضاع رو سخت کنی مگه نه؟
00:21:43.719 --> 00:21:44.553
این چیه؟
00:21:44.636 --> 00:21:46.221
بهش احتیاج پیدا میکنی
00:21:47.973 --> 00:21:50.976
تا جایی که میشد شبیه شاخکهای خودمون ساختیمش
00:21:51.768 --> 00:21:54.187
سگ شکارچی صاحبای خودش رو میشناسه
00:21:54.688 --> 00:21:56.815
نمیتونیم بکشیمش
00:22:03.155 --> 00:22:05.240
دیگه این کار به عهده خودتونه
00:22:11.246 --> 00:22:13.665
منطقه دونگیونگ برای توسعه مجدد درنظر گرفته شده بود
00:22:13.749 --> 00:22:17.252
در همین حال، مردم دسته دسته برای لذت بردن از هوا
در حال گشت و گذارن
00:22:17.336 --> 00:22:19.296
..شهر نامچون به زودی میزبان افتتاحیه
00:22:19.379 --> 00:22:21.131
چرا هنوز اخبار اعلامش نکرده؟
00:22:22.799 --> 00:22:24.968
شاید ترتیبش رو دادن
00:22:29.306 --> 00:22:30.807
(آقای چولمین)
00:22:30.891 --> 00:22:31.975
کیه؟
00:22:34.144 --> 00:22:36.021
پلیسه؟ جواب بده
00:22:36.646 --> 00:22:38.190
جواب بده، ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم
00:22:40.817 --> 00:22:41.735
سلام کاراگاه
00:22:41.818 --> 00:22:42.944
سو این، سلام
00:22:43.028 --> 00:22:44.112
سلام
00:22:44.696 --> 00:22:45.696
…اه
00:22:46.782 --> 00:22:48.742
میشه امروز ببینیم همدیگه رو؟
00:22:49.451 --> 00:22:51.078
باید یه چیزی بگم
00:22:52.913 --> 00:22:55.665
یه لحظه صبر کنین برنامهم رو چک کنم، خودم زنگ میزنم
00:22:55.749 --> 00:22:57.793
اره آره، باشه
00:23:05.801 --> 00:23:07.260
بپرس چی شد
00:23:07.344 --> 00:23:09.638
ولی اونجوری میفهمه که خودمون زنگ زدیم
00:23:09.721 --> 00:23:11.765
درسته، خب که چی؟
00:23:12.557 --> 00:23:14.768
گفت میخواد ببینیم همدیگه رو
00:23:15.435 --> 00:23:18.605
یادته بهم چجوری خیانت شد؟
00:23:18.688 --> 00:23:20.982
میتونی مطمئن شی که کار اون نبوده؟
00:23:21.858 --> 00:23:24.778
نه بابا اون قابل اعتماد ترین آدمیه که میشناسم
00:23:25.362 --> 00:23:27.447
دیگه چاره دیگه ای که نداریم نه؟
00:23:27.531 --> 00:23:28.573
باشه
00:23:28.657 --> 00:23:32.702
محض احتیاط بهش بگو میخوای یه جای خیلی دورافتاده ملاقات کنین
00:23:32.786 --> 00:23:34.788
من الان به هیچکسی اعتماد ندارم
00:23:39.960 --> 00:23:42.337
بگو شهربازی چانسونگ، نیم ساعت دیگه
00:23:45.507 --> 00:23:46.591
خوبه
00:23:52.973 --> 00:23:55.183
(نیم ساعت دیگه بیاین شهربازی چانسونگ)
00:24:02.941 --> 00:24:05.569
وای دردم میاد حاجی، دردم گرفت واقعا
00:24:05.652 --> 00:24:07.195
بجنب!-
ولم کن-
00:24:07.279 --> 00:24:08.864
هی ولم کن، ول کن
00:24:09.406 --> 00:24:11.533
میگم ولم کن-
باید همکاری کنی-
00:24:11.616 --> 00:24:13.201
میکنم لعنتی اه!-
برو عقب-
00:24:13.994 --> 00:24:14.994
جدی؟
00:24:16.705 --> 00:24:18.331
میتونی
00:24:18.415 --> 00:24:21.001
به بخش راهنمایی رانندگی بگی که همکاری کنن؟
00:24:21.501 --> 00:24:23.295
و حواسشون به کارآگاه کیم باشه؟
00:25:16.389 --> 00:25:17.389
بله؟
00:25:18.058 --> 00:25:19.476
دارم تحقیق میکنم
00:25:20.435 --> 00:25:21.686
اعزام شدن؟ الان؟
00:25:23.939 --> 00:25:26.983
نه نه نه نه من میرم
00:25:27.526 --> 00:25:28.526
اوکی
00:25:42.707 --> 00:25:44.501
(شهربازی چانسونگ)
00:25:49.047 --> 00:25:50.840
اصلا نمیدونستم همچین جایی وجود داره
00:25:50.924 --> 00:25:52.133
پارک و میگی؟
00:25:52.884 --> 00:25:55.929
بچه بودم همیشه با خواهرم میومدیم یواشکی اینجا
00:25:56.012 --> 00:25:57.430
واسه خودمون میچرخیدیم
00:25:57.931 --> 00:25:59.307
اون رو میبینی اونجا؟
00:25:59.391 --> 00:26:02.477
شایعه شد که یکی ازش افتاده، واسه همین پارک رو بستن
00:26:04.145 --> 00:26:06.898
هیچکس نمردا، فقط یه شایعه بود
00:26:09.192 --> 00:26:11.403
با پدرت حرف زدی
00:26:13.154 --> 00:26:15.782
مامانت همین طرفاست؟
00:26:17.659 --> 00:26:20.078
آره با یه نفر دیگه ازدواج کرده و یه بچه داره
00:26:20.161 --> 00:26:22.664
ازین چیزا واسه همه هست دیگه
00:26:22.747 --> 00:26:25.667
فقط باید سرت رو گرم کنی و به زندگی کردن
ادامه بدی خب؟
00:26:27.544 --> 00:26:29.504
ما الان یتیمیم دیگه
00:26:30.171 --> 00:26:31.756
باید پیش هم باشیم
00:26:32.591 --> 00:26:34.593
ما دیگه بزرگ شدیم، یتیم نیستیم
00:26:36.720 --> 00:26:38.597
به هر حال همه یه روزی تنها میشن
00:26:44.477 --> 00:26:45.604
!هی سو این
00:26:49.608 --> 00:26:50.650
یه لحظه
00:26:51.943 --> 00:26:52.986
میشه تنها باهاش صحبت کنم؟
00:26:53.862 --> 00:26:57.449
هی من قیم اونم ما هردو تا از بچه های یتیم خونهایم
00:26:58.450 --> 00:27:00.660
جدی؟ پس همینجا میتونین منتظر بمونین
00:27:01.536 --> 00:27:03.371
سو این، میشه باهات صحبت کنم؟
00:27:06.625 --> 00:27:08.710
کاراگاه، چیزی شده؟
00:27:10.211 --> 00:27:12.756
جاکلیدی که برات خریدم رو داری؟
00:27:16.468 --> 00:27:17.927
گمش کردم، ببخشید
00:27:27.354 --> 00:27:29.356
..از کجا پیداش کردین
00:27:30.857 --> 00:27:32.359
تو کلیسای سه جین بود
00:27:33.985 --> 00:27:35.445
اونجا چه خبر شده؟
00:27:37.030 --> 00:27:39.616
مشکلی نیست راحت باش، میتونی بهم بگی
00:27:46.665 --> 00:27:47.707
سو این
00:27:50.085 --> 00:27:51.586
نکنه تو خطر افتادی؟
00:27:52.879 --> 00:27:54.005
نه اینطوری نیست
00:28:23.118 --> 00:28:24.118
مطمئنی؟
00:28:32.168 --> 00:28:33.169
کجایی؟
00:28:33.878 --> 00:28:34.879
ده دقیقه؟
00:28:35.880 --> 00:28:38.550
من میرم تو، همونجا بیا پیشم
00:28:56.109 --> 00:28:58.111
پیدامون کردن، باید بریم
00:28:58.653 --> 00:29:00.113
بجنبین، باید بریم
00:29:00.196 --> 00:29:03.324
سو این به من نکاه کن، لطفا بگو چی شده
00:29:03.408 --> 00:29:04.576
نه الان میتونم توضیح بدم
00:29:04.659 --> 00:29:05.910
!سو این صبر کن
00:29:05.994 --> 00:29:08.329
باید بریم-
تو واقعا سو اینی؟ برو عقب-
00:29:08.413 --> 00:29:09.998
!کاراگاه
00:29:10.081 --> 00:29:12.201
تو کی هستی؟ بگو!-
ولش کن-
00:29:12.250 --> 00:29:14.377
بگو!-
آجوشی اونجوری که فکر میکنی نیست!-
00:29:14.461 --> 00:29:16.212
کلیسای سه جین، بجنب!
00:29:20.091 --> 00:29:21.843
پس تو بهمون زنگ زدی نه؟
00:29:22.886 --> 00:29:24.012
چی میدونی؟
00:29:24.095 --> 00:29:26.723
!کلیسای سه جین پر از جسد بود بچه
00:29:26.806 --> 00:29:28.433
ها؟ چی دیدی؟
00:29:36.566 --> 00:29:37.776
!نه کاراگاه
00:29:38.359 --> 00:29:40.653
!باید بریم! بحنبین زود زود
00:29:40.737 --> 00:29:42.614
اه لعنتی
00:30:08.848 --> 00:30:10.099
اینجا
00:30:10.934 --> 00:30:11.934
بخواب زمین
00:30:36.543 --> 00:30:37.544
لعنت
00:30:51.975 --> 00:30:53.518
لوکیشنش رو پیدا کنین!-
بله قربان-
00:30:53.601 --> 00:30:55.103
حرکت کنین، زود بجنبین
00:31:00.233 --> 00:31:01.442
!سریع سریع
00:31:54.495 --> 00:31:56.956
هی فکر کنم به کمک هایدی نیاز داریم
00:31:58.166 --> 00:31:59.834
گیر افتادیم
00:31:59.918 --> 00:32:01.794
لعنتی، گوه توش، منو اینجوری نترسون
00:32:02.670 --> 00:32:06.507
من حواسم به اون یکی هست، میتونین فرار کنین
00:32:06.591 --> 00:32:07.467
بعدش تو
00:32:07.550 --> 00:32:09.469
به محض اینکه رفت من فرار میکنم
00:32:10.929 --> 00:32:15.600
میرم یه ماشین میدزدم بوق زدم سریع بیاین خب؟
00:32:15.683 --> 00:32:16.683
این میشه سیگنال
00:32:16.726 --> 00:32:18.394
هرکاری میخوای بکنی فقط زود
00:32:18.895 --> 00:32:19.896
وقت نداریم
00:32:23.191 --> 00:32:24.359
!اه لعنتی
00:32:30.782 --> 00:32:32.158
خانم چویی اینجاست
00:32:32.241 --> 00:32:35.411
تیم آلفا، داخل میرین
تیم براوو، منطقه رو ایمن کنید
00:32:35.495 --> 00:32:36.495
!حالا برین
00:32:37.914 --> 00:32:38.914
دریافت شد
00:32:46.839 --> 00:32:47.839
امن
00:32:48.257 --> 00:32:50.343
اثری از هدف نیست، جلو میریم
00:33:42.937 --> 00:33:44.522
!یا مسیح
00:33:56.993 --> 00:33:58.161
هدف رویت شد
00:34:00.371 --> 00:34:02.498
!وایسا! بهت هشدار میدیم، عقب بایست
00:34:09.005 --> 00:34:10.631
خانم چوی، حالتون خوبه؟
00:34:10.715 --> 00:34:12.508
!ولم کن
00:34:47.168 --> 00:34:48.878
هنوز یه انگل مونده فکر کنم
00:34:51.589 --> 00:34:53.508
شما دو تا نزدیک هم بمونین، بریم
00:34:53.591 --> 00:34:56.094
یا اون رو زنده میگیریم یا همینجا میکشیمش
00:34:56.177 --> 00:34:57.177
بله قربان
00:35:34.382 --> 00:35:37.718
چرا به همنوعات خیانت کردی نفله؟
00:35:59.782 --> 00:36:00.783
سو این
00:36:01.450 --> 00:36:03.411
کاراگاه تمومش کنین-
تکون بخور-
00:36:04.078 --> 00:36:05.264
تکون بخور نکبت!-
کاراگاه!-
00:36:05.288 --> 00:36:06.706
تمومش کنین خطرناکه
00:36:08.916 --> 00:36:10.126
!کاراگاه
00:36:12.086 --> 00:36:14.088
سو این-
ازش فاصله بگیرین-
00:36:14.172 --> 00:36:16.716
هر لحظه ممکن تبدیل به انگل بشه
00:36:17.717 --> 00:36:18.885
پرستار بیارین
00:36:21.304 --> 00:36:23.681
!گفتم پرستار بیارین اون آسیب دیده
00:36:23.764 --> 00:36:26.350
!بهمون دستور داده شده که بکشیمش، برید کنار کاراگاه
00:36:26.893 --> 00:36:28.936
نه نمیتونین بکشینش
00:36:29.979 --> 00:36:32.607
نمیبینین؟ اون آدمه، یه دختر معمولی
00:36:32.690 --> 00:36:34.525
!فقط یه پرستار لعنتی بیارین براش لطفا
00:36:34.609 --> 00:36:36.527
اون یه انگله نه آدم
00:36:36.611 --> 00:36:37.904
!ازش فاصله بگیرین
00:37:37.338 --> 00:37:38.339
اه لعنتی
00:37:39.715 --> 00:37:41.968
اون دیگه داغون شده، من هرکاری میتونستم کردم
00:37:43.761 --> 00:37:44.804
توف توش
00:37:50.226 --> 00:37:51.226
تفنگاتون رو بیارین پایین
00:37:52.770 --> 00:37:54.522
!گفتم تفنگاتون رو بیارین پایین
00:37:55.731 --> 00:37:58.067
کاراگاه، این آخرین هشدار شماست
00:37:58.150 --> 00:38:00.820
!اکه نرین کنار چاره ای جز شلیک نداریم
00:38:00.903 --> 00:38:02.947
قسم میخورم اون انگل نیست
00:38:03.489 --> 00:38:05.241
!لطفا، نکشینش
00:38:06.325 --> 00:38:08.286
یعنی چی آخه؟ معلوم هست چه مرگتونه
00:38:08.369 --> 00:38:09.369
!نه
00:38:13.249 --> 00:38:16.085
اون چیه؟ چیه؟ چیکار دارین میکنین؟
00:38:18.963 --> 00:38:19.963
!ولم کن
00:38:20.464 --> 00:38:21.882
!ولم کنین لعنتیا
00:38:21.906 --> 00:38:23.906
::::::::: (انـگل:خاکـستـری) ::::::::
00:38:23.930 --> 00:38:38.930
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.