WEBVTT
00:00:11.744 --> 00:00:14.583
«سال 1992»
00:00:14.608 --> 00:00:23.608
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:24.559 --> 00:00:29.320
در واقع، بعضی وقتا اصلاً تو کَتم نمیره،
با خودم میگم چرا یه آدم...
00:00:29.760 --> 00:00:33.039
بیشتر از خودش به فکر اونی که
اصلاً نمیشناسه، هست
00:00:33.360 --> 00:00:35.440
آقا معلم، قرار بود عکسـامونو بدین
00:00:36.400 --> 00:00:40.760
آخرشم آدم چیزی به غیر از خودش رو نمیبینه،
چه برسه به اینکه به فکر بقیه باشه
00:00:41.039 --> 00:00:45.119
همهش به فکر درد و غم و لذتِ خودشه
00:00:45.440 --> 00:00:47.960
ببخشید، یهکم دست میجنبونی؟
باید برگردم مدرسه
00:00:48.199 --> 00:00:52.320
و اینم بگم، به فکر پدر و مادر و زن و بچهشـه
00:00:53.360 --> 00:00:55.760
ولی چرا باید به اونی که حتی اسمشو نمیدونه...
00:00:56.239 --> 00:00:59.480
و یا به اونی که هزاران کیلومتر از خودش دورتره...
00:00:59.800 --> 00:01:04.079
اون سرِ دنیا هم باشه و ربطی به خودش نداشته باشه، فکر کنه؟
00:01:05.480 --> 00:01:07.960
- چرا به اونی که نمیشناسه، ارزش بده؟
- این چه کاریه پیش بچه میکنی؟
00:01:08.320 --> 00:01:12.079
به اون چه، مگه نه؟
هفت پشت غریبه چه ربطی به تو داره؟
00:01:17.039 --> 00:01:18.039
بابا، نگاه کن
00:01:21.199 --> 00:01:22.960
مریم، زودباش بیا تو تختت
00:01:25.960 --> 00:01:29.159
ولی بعضی از آدما، عجیب و غریب میشن
00:01:30.400 --> 00:01:33.119
میگه که هرچقدر هم تو این دنیا آدم باشه...
00:01:33.400 --> 00:01:35.159
درد همهشون، دردِ منم هست
00:01:35.960 --> 00:01:38.800
حتی اینم بدونه که، کسی به فکرش نیست
00:01:39.039 --> 00:01:41.360
اون بازم با لجبازی به فکر همهشون هست
00:01:42.199 --> 00:01:43.719
بعدشم چی میشه؟
00:02:04.440 --> 00:02:09.400
یه شب، آدمایی که اصلاً نمیشناسه،
میان درِ خونهش و اسلحه میکشن
00:02:09.800 --> 00:02:14.280
در حالی که تو بیشترِ جنایتها در دنیا،
قاتل قربانی رو میشناسه، نه؟
00:02:14.840 --> 00:02:19.199
ولی، هرموقع که آدم، فکر کردن به بقیه رو شروع کنه،
00:02:19.639 --> 00:02:22.000
قاتلشـم کسی میشه که اصلاً نمیشناسه
00:02:22.440 --> 00:02:24.880
الکی نمیگن «فاعل مجهول»
00:02:25.360 --> 00:02:27.199
چونکه قربانی قاتل رو نمیشناسه
00:02:31.159 --> 00:02:33.519
قاتل هم قربانی رو نمیشناسه
00:02:36.079 --> 00:02:37.800
بفرما، یه مجهولِ دیگه
00:02:43.760 --> 00:02:48.239
اگه یه کشتی بزرگو با مجهولها پُر کنی،
کجا قراره بره؟
00:02:49.480 --> 00:02:55.880
من، تو، همهمون تو کشتیایم،
همهمون فقط میریم انتهای مجهول
00:03:22.840 --> 00:03:24.400
شب بخیر
00:03:24.760 --> 00:03:26.039
هیس
00:03:44.079 --> 00:03:45.039
عزت زیاد
00:04:16.400 --> 00:04:17.360
انگار پیداش کردیم
00:04:23.840 --> 00:04:24.800
این کیه؟
00:05:53.606 --> 00:05:57.172
شخصیت - فصل دوم، قسمت دوم
00:06:42.360 --> 00:06:44.440
تو این زندگی اونقدر مصیبت زیاده که...
00:06:45.079 --> 00:06:48.800
تا وقتی سرت نیومده، نمیتونی حدس بزنی که
اون لحظه چه واکنشی نشون بدی
00:06:51.920 --> 00:06:52.880
صفیه خانوم
00:06:57.800 --> 00:06:58.760
بچهها
00:07:00.159 --> 00:07:02.400
مثلاً یه آدم غریبه سر راهت سبز شه...
00:07:02.599 --> 00:07:06.280
و بگه اول خونوادهت و بعد خودتو میکشم...
00:07:06.800 --> 00:07:09.679
چیکار میکنی؟ میری پیش پلیس؟
00:07:13.159 --> 00:07:17.199
یا جوری رفتار کنی که
انگار اتفاقی نیوفتاده و سعی کنی یادت بره؟
00:07:21.079 --> 00:07:24.320
خب... یکی گربهتو بکشه
00:07:25.280 --> 00:07:26.800
اونموقع چیکار میکنی؟
00:07:29.079 --> 00:07:30.280
من یه چیزایی یادم اومد
00:07:31.360 --> 00:07:36.360
ببین اون لحظه چقدر جیگرم سوخته که،
انتقام، دلمو خنک نکرده...
00:07:36.679 --> 00:07:39.039
خواستم یه جنگ رو شروع کنم
00:07:39.960 --> 00:07:42.480
بهخاطر همین، دقیقاً زمانی که نیاز دارم...
00:07:42.920 --> 00:07:45.440
یادم اومد که یه انبار مهمات بزرگ دارم
00:07:47.280 --> 00:07:51.440
خیابان اوسکومرو - آپارتمان مبروره - پلاک 8
00:08:22.680 --> 00:08:25.640
سلام، چه کمکی از دستم بر میاد؟
00:08:26.039 --> 00:08:30.319
شما کی هستین؟ انجا چیکار میکنین؟
من چیزمیز داشتم
00:08:31.159 --> 00:08:32.680
چیا داشتین؟
00:08:34.520 --> 00:08:35.760
چیز دیگه...
00:08:40.720 --> 00:08:45.880
ای بابا، چهجوری خونهمو فروختن؟
پس تسلیحات من کو؟
00:08:46.960 --> 00:08:48.399
آقا آگاه، سلام
00:08:48.560 --> 00:08:51.600
سلام، نشناختم
00:08:51.920 --> 00:08:53.079
میشه یهکم حرف بزنیم؟
00:08:53.439 --> 00:08:53.920
چرا؟
00:09:00.119 --> 00:09:01.399
این داشت منو تعقیب میکرد؟
00:09:01.760 --> 00:09:02.319
آره
00:09:04.239 --> 00:09:06.199
کدوم بیعرضهای این عکسو گرفته؟
00:09:07.199 --> 00:09:09.960
- خط افقش اشتباهه، این چه کادریه گرفته؟
- آقا آگاه
00:09:09.960 --> 00:09:10.239
ها؟
00:09:10.720 --> 00:09:12.039
شما این آدمو میشناسین؟
00:09:12.239 --> 00:09:14.560
نه نمیشناسم.
من شما رو هم نمیشناسم
00:09:15.119 --> 00:09:18.640
گفتم دیگه، اسمم مریمه و وکیلم
00:09:18.840 --> 00:09:19.800
تو وکیل اینی؟
00:09:21.039 --> 00:09:22.319
آقا آگاه
00:09:23.720 --> 00:09:27.840
خیلی سادست. ما دنبال این آدمیم،
اونم دنبال شماست
00:09:28.279 --> 00:09:31.239
وقتی ما خبردار شدیم،
در مورد شما تحقیق کردیم...
00:09:31.520 --> 00:09:33.640
بعدشم فهمیدیم رفتین و به پلیس گزارش دادین
00:09:33.960 --> 00:09:36.079
شما اینارو از کجا میدونین؟
00:09:36.159 --> 00:09:38.960
از کجا خبردار میشین؟
من رفتم سروقت پلیسـو چی بهشون گفتم
00:09:39.039 --> 00:09:40.119
اونش مهم نیست
00:09:41.119 --> 00:09:43.199
ما میخوایم کمکتون کنیم
00:09:43.640 --> 00:09:45.399
ولی اول باید راستشو بگید
00:09:46.159 --> 00:09:46.399
باشه
00:09:49.239 --> 00:09:50.279
آقا آگاه
00:09:51.119 --> 00:09:53.840
شما واقعاً یادتون نیست
اون آدمایی که کشتین، کیـا بودن؟
00:09:53.840 --> 00:09:57.800
یادم نیست دخترم، یادم نیست.
من آلزایمر دارم
00:09:58.159 --> 00:09:59.479
من به اینم گفتم
00:09:59.720 --> 00:10:02.880
گفتم آلزایمر دارم، یادم نمیاد
ولی حرفامو باور نکرد
00:10:03.159 --> 00:10:05.359
تازه تهدیدم کرد مرتیکهی عوضی
00:10:05.840 --> 00:10:07.520
دخترتو میکشم، خونوادتو میکشم
00:10:08.520 --> 00:10:12.439
رفت گربهمو کشت، قرمساق.
مردک بیوجدان
00:10:12.800 --> 00:10:14.439
یعنی واسه همین سر و کلهش پیدا شده
00:10:14.600 --> 00:10:15.439
واسه چی؟
00:10:15.880 --> 00:10:17.159
- انتقام گرفتن از
شما - چه انتقامی؟
00:10:18.600 --> 00:10:20.000
شایدم واسه ساکت کردنتون
00:10:22.159 --> 00:10:23.199
آقا آگاه
00:10:24.920 --> 00:10:26.760
از عمد اون اعتراف رو نصفه ول کردین؟
00:10:27.560 --> 00:10:28.760
خواستین باج بگیرین؟
00:10:30.239 --> 00:10:31.439
از کی؟
00:10:36.800 --> 00:10:37.880
از این آدما
00:10:47.079 --> 00:10:48.239
اینا کیان؟ من نمیشناسم
00:10:49.399 --> 00:10:52.159
نه بابا؟ اینو بهتون بگم آقا آگاه
00:10:52.520 --> 00:10:54.399
این آدما ول کنِ شما نیستن
00:10:57.039 --> 00:10:59.239
تا دیروز اگه کسی چهرشو میدید، نمیشناخت
00:10:59.479 --> 00:11:01.159
مُرده یا زندست، کسی نمیدونست
00:11:01.680 --> 00:11:04.880
ولی بعدش، همهچیو به جون خرید،
بعد از سی سال اومد تو گود
00:11:05.199 --> 00:11:06.199
- چرا خب؟
- چه بدونم؟
00:11:08.079 --> 00:11:10.359
ممکنه به خاطر گزارشـتون به پلیس باشه؟
00:11:11.119 --> 00:11:13.520
وگرنه چرا بیاد اینجا و دنبال شما باشه؟
00:11:14.840 --> 00:11:17.479
شاید اونقدرا هم معصوم نباشین، ها؟
00:11:22.079 --> 00:11:28.079
ولی اگه یه روز تصمیم گرفتین،
همهچیو به یاد بیارین، باهام تماس بگیرید
00:11:28.600 --> 00:11:30.560
شایدم ما هم به شما کمک کردیم
00:11:31.479 --> 00:11:33.359
اونا رو بهم میدین؟
00:11:33.920 --> 00:11:37.039
البته بفرما، دختر خانوم یه خواهشی دارم...
00:11:37.319 --> 00:11:39.960
بهم بگی اینا کی هستن و چیکارن؟
00:11:41.359 --> 00:11:43.840
به نظرم شما از من بهتر میدونین، کی هستن
00:11:44.800 --> 00:11:46.920
چون، آدم کسی که بهش
خیانت کرده رو خوب میشناسه
00:11:57.039 --> 00:11:59.840
آقا آگاه، میشه بگیرم ازتون؟
00:12:05.279 --> 00:12:08.720
آقا آگاه، آقا آگاه، چیکار میکنین؟
00:12:09.680 --> 00:12:11.560
آ... آقا آگاه
00:12:14.399 --> 00:12:16.800
مریم ولش کن، بذار بره
00:13:02.119 --> 00:13:03.439
گربه تشنه مونده
00:13:35.479 --> 00:13:36.800
آه گربهی خوشگلم
00:13:39.439 --> 00:13:40.760
چیشد به این روز افتادی
00:13:42.199 --> 00:13:44.479
تو کِی منو ول کردی رفتی؟
00:13:48.720 --> 00:13:51.840
ببین، این صفیه خانومه
00:13:54.399 --> 00:14:00.319
همهش گفت منو ببر پیش آقا منیره،
ببر پیشش، آوردم خب
00:14:04.079 --> 00:14:06.439
از این به بعد کنار هم میخوابین
00:14:10.159 --> 00:14:12.079
مواظب همدیگه باشین، خب؟
00:14:12.840 --> 00:14:14.760
من نتونستم ازتون مراقبت کنم. منو ببخشید
00:14:15.479 --> 00:14:17.399
ولی شما مواظب همدیگه باشین
00:14:35.079 --> 00:14:36.079
این چیه؟
00:14:42.720 --> 00:14:43.560
این چیه؟
00:16:35.000 --> 00:16:37.000
گربهی منو تو کشتی؟
00:16:41.000 --> 00:16:43.560
چه گربهای داداش؟ چی میگی؟
00:16:45.399 --> 00:16:46.399
برو تو
00:16:55.000 --> 00:16:56.840
- اسمت فخریـه، نه؟
- آره
00:16:57.279 --> 00:16:59.319
تو نگهبان اینجایی؟ نه؟
00:16:59.560 --> 00:17:00.680
آره
00:17:01.239 --> 00:17:01.640
خب؟
00:17:02.600 --> 00:17:03.439
تفنگتو بیار پایین
00:17:03.600 --> 00:17:06.000
یارو بهم میگه، تو برادرمو کُشتی
00:17:06.479 --> 00:17:08.039
من میگم کار من نبوده، میگه کار خودته
00:17:08.399 --> 00:17:09.960
میگم یادم نیست. میگه به یاد بیار
00:17:10.520 --> 00:17:13.600
بعدش یکی دیگه میاد،
میگه تو به اینا خیانت کردی
00:17:14.119 --> 00:17:18.079
شما کی هستین که من به شماها خیانت کنم؟ کی هستین؟
00:17:18.520 --> 00:17:23.960
ببین داداش، تو بگو چطور پیدام کردی،
منم به سوالاتت جواب بدم
00:17:24.079 --> 00:17:26.680
حالا هرطوری. به تو چه؟
00:17:27.840 --> 00:17:30.439
شماها گربهیِ منو کشتین. گربهمو
00:17:31.239 --> 00:17:33.359
چه میشه کرد، سرنوشته دیگه
(کادر به معنی سرنوشت)
00:17:33.479 --> 00:17:36.039
چه سرنوشتی؟ گربهمو دار زدین
00:17:36.159 --> 00:17:37.680
باشه خب، کادر
00:17:37.800 --> 00:17:40.039
داری باهام شوخی میکنی؟
00:17:50.880 --> 00:17:51.760
این چیه؟
00:17:58.079 --> 00:18:04.159
مسافرا قرار بود بیان اینجا،
من منتظر اونا بودم ولی آگاه اومد
00:18:10.359 --> 00:18:11.600
با تو کار داره
00:18:16.479 --> 00:18:18.319
آفرین آگاه
00:18:19.720 --> 00:18:25.640
دشمن خونی که میگن همینه.
والا اصلا انتظار نداشتم
00:18:26.359 --> 00:18:28.880
انگار از این کارا سرت میشه
00:18:29.319 --> 00:18:32.119
ولی دیگه اسممو یاد گرفتی
00:18:34.039 --> 00:18:37.800
از این به بعد رو پیشونـیت نوشته «کادر»
00:18:41.960 --> 00:18:43.319
اون منم
00:18:43.880 --> 00:18:47.319
بیخیال اینا. جواب منو بده
گربهمو تو کشتی، نه؟
00:18:47.920 --> 00:18:53.079
یه روزی، من همهیِ اینا رو
دونه به دونه از دماغت درمیارم، گرفتی؟
00:18:53.760 --> 00:18:57.439
ولی اولش تو دست از سر خانوادم برداری
00:18:57.640 --> 00:19:00.039
وگرنه این فخریای که جلوم وایساده رو...
00:19:00.119 --> 00:19:04.960
خودتو خسته نکن آگاه، بیخود دست و پا نزن
که بتونی فخری رو به زبون بیاری
00:19:05.239 --> 00:19:09.279
دمار از روزگارشـم در بیاری، دهن وا نمیکنه
بیمعطلی دخلـشو بیار
00:19:10.479 --> 00:19:14.520
یا یه گلوله تو کلهش خالی کن،
یا برگرد برو خونهت
00:19:14.600 --> 00:19:15.520
ببین منو
00:19:17.680 --> 00:19:20.039
قطع کرد. بگیرش
00:19:21.199 --> 00:19:22.119
چی گفت؟
00:19:23.239 --> 00:19:27.319
شماها چهجور آدمایی هستن؟
این چه طرز حرف زدنـه؟
00:19:27.680 --> 00:19:31.159
دشمن خونی، دمار از روزگارش در بیار. چیکار میکنین؟
00:19:31.319 --> 00:19:34.359
جون یکی رو گرفتن انقدر آسونه؟
آدمه. آدم. جونشـه
00:19:35.760 --> 00:19:41.199
همین آدم باید قبل از حرف زدن، فکر کنه
00:19:41.680 --> 00:19:43.840
اول فکر میکنه، بعداً حرف میزنه
00:19:44.560 --> 00:19:48.800
ولی این کادره چیه، اخلاقش جوریه که
هرچی به ذهنش میاد رو میگه
00:19:49.039 --> 00:19:49.920
چی گفت مگه؟
00:19:51.479 --> 00:19:54.920
چی باید میگفت داداش فخری،
اینو گفت:
00:20:00.960 --> 00:20:05.720
بیا... الان بهتر شد؟
همینه؟ بزن بکش
00:20:07.600 --> 00:20:08.560
حیف نیست آخه؟
00:20:09.079 --> 00:20:14.119
خدا میدونه تو چهقدر دوست و رفیق و آشنا داری، حیف نیست؟
00:20:14.960 --> 00:20:19.079
بعلاوه، حتماً حق و حقوقی هم دارین.
خدا میدونه چند ساله تو رو میشناسه
00:20:19.760 --> 00:20:22.279
ولی نه، گفت بزن بکش. همین و بس؟
00:20:23.640 --> 00:20:27.640
مردک بیتربیت. اصلاً آداب حرف زدن پشت تلفن رو نمیدونه
00:20:28.640 --> 00:20:30.560
وقتی یکی داره حرف میزنه، وسط حرفش نپر
00:20:35.920 --> 00:20:37.079
چرا ترتر میخندی؟
00:20:38.880 --> 00:20:41.279
- دِوا
- دِوا چی شده؟
00:20:42.119 --> 00:20:44.960
اول گربه، بعدش دِوا
00:20:46.760 --> 00:20:47.479
دِوا
00:20:54.840 --> 00:20:58.600
دوتا پاتون رو تو یه کفش میکنین،
هولم میکنین
00:21:04.119 --> 00:21:05.560
یادم میره بعدش
00:21:19.279 --> 00:21:21.079
یه راست میرم سر اصل مطلب
00:21:22.279 --> 00:21:23.720
من یه الکلیام
00:21:25.479 --> 00:21:30.479
من زنیام که تا امروز سرِ هیچ شغلی دووم نیاورده
00:21:31.000 --> 00:21:36.680
من زنی هستم که پدرش آلزایمر،
و پسرش مشکلات زیادی داره
00:21:37.439 --> 00:21:41.800
من همسریام که مدام با شوهرش دعوا میکنه
00:21:42.760 --> 00:21:45.319
من همهیِ اینام
00:21:45.439 --> 00:21:50.399
در واقع اونجوری بودم،
تا اینکه به زندگی برگشتم
00:21:50.800 --> 00:21:54.520
خب، چیزی که منو به زندگی برگردوند چی بود؟
00:21:59.920 --> 00:22:02.800
معلومه، «سگکُش»
00:22:13.159 --> 00:22:15.560
یالا، یالا! بردار اون گوشیو
00:22:16.560 --> 00:22:20.000
من چرا زنده موندم؟ چرا زنده موندم؟
00:22:20.640 --> 00:22:22.479
چرا زنده موندم؟
00:22:26.399 --> 00:22:28.640
بهخاطر نوشتن این کتاب
00:23:19.039 --> 00:23:22.720
خِیر باشه بابا، از کجا میایـد با این عجله؟
00:23:22.720 --> 00:23:25.680
هیچی، چیز شد... تلویزیون چیز شد
00:23:26.239 --> 00:23:28.760
گفتم برم یه نگـا به آنتن بندازم.
یه لحظه رفتم پشت بوم
00:23:29.159 --> 00:23:32.079
آنتن ما برقیه. بالا آنتن نداریم که
00:23:32.399 --> 00:23:35.439
آره نبود. منم پیدا نکردم
00:23:36.039 --> 00:23:40.920
نبود. میخواستم یه چیزی بگم،
یه لحظه به دِوا زنگ بزنین، میخوام صداشو بشنوم
00:23:41.479 --> 00:23:43.079
بابایی، این وقت شب...
00:23:43.079 --> 00:23:46.319
یعنی من نفهمیدم چرا میخوای به دِوا زنگ بزنم
00:23:46.520 --> 00:23:50.079
خواستم صدای بچه رو بشنوم،
زنگ بزن یهکم باهاش حرف بزنم
00:23:50.439 --> 00:23:52.159
ببین، دیدی اونم حسش کرد
00:23:52.439 --> 00:23:55.600
چیو حس کردم؟ چیشده؟ بلایی سرش اومده؟
00:23:56.319 --> 00:23:59.479
هول نکنین، زنگ زدیم در دسترس نبود...
00:23:59.920 --> 00:24:03.319
- ذوحال اونو میگه، در دسترس نبود
- خب، دیگه چی؟
00:24:03.439 --> 00:24:09.720
زنگ میزنه، حتما میزنه،
اون الان رفته کوه یا تپه، تلفنش آنتن نمیده، من میدونم
00:24:10.079 --> 00:24:12.439
چهقدر بیخیالی ارتن، چهقدر
00:24:12.720 --> 00:24:15.039
- نه بابا، نگران نباش
- بابا، جای نگرانی نیست
00:24:15.079 --> 00:24:18.159
یعنی چی جای نگرانی نیست؟
آدم نگران بچهش نمیشه؟
00:24:18.560 --> 00:24:20.239
- ما اینجوری بزرگت کردیم؟
- آره
00:24:20.479 --> 00:24:21.439
یعنی چی آره؟
00:24:21.640 --> 00:24:25.279
بابا، تو رو خدا ولش،
من بعد از این همه وقت چی بگم بهت؟
00:24:25.439 --> 00:24:28.319
در ضمن، چطور بدون اجازهی من
آپارتمان پلاک 8 رو فروختی؟
00:24:28.680 --> 00:24:32.039
به ژیمناستیککارا هم فروختی،
سر و ته وایمیسن
00:24:32.279 --> 00:24:33.720
مگه خونه رو به ژیمناستیککار میفروشن؟
00:24:33.920 --> 00:24:36.439
اونا ژیمناستیککار نیستن، بابا
کلاس یوگاست
00:24:36.560 --> 00:24:38.159
هر گهی. آدم یه نظر میخواد
00:24:38.319 --> 00:24:42.039
چهطوری میپرسیدم، بابا
مریض بودی
00:24:42.359 --> 00:24:47.119
منم مجبوراً قَیمـت کردن،
یه عالمه سر و کله زدم
00:24:47.319 --> 00:24:50.920
دادگاه و هیئت دادستانی و فلان...
00:24:51.159 --> 00:24:53.720
چهار و نیم سال به اون مرکز نگهداری پول ریختم
00:24:53.960 --> 00:24:55.880
- میدونی چهقدر گرون بود، بابا؟
- ها
00:24:56.039 --> 00:24:58.600
هاج و واج موندم، مجبور شدم بفروشم
00:24:58.600 --> 00:24:59.800
خوب غلطی کردی
00:25:00.039 --> 00:25:04.439
بسه. بسه. بسه
آروم میگیرین؟ بسه. آروم باشین
00:25:04.560 --> 00:25:05.760
چرا نذاشتی پیش خودت بمونم؟
00:25:06.279 --> 00:25:08.680
آدم باید تو خونه مراقب باباش باشه.
تازه بدجورم مریض شده بودم
00:25:08.880 --> 00:25:10.319
اینقدرم پول حروم نمیشد
00:25:10.640 --> 00:25:13.119
باورم نمیشه. میشنوی داره چی میگه؟
00:25:13.800 --> 00:25:15.880
چیـو میشنوه، یه دیـقه وایسا.
کی نخواست من خونه باشم؟
00:25:16.159 --> 00:25:18.920
تو یا این؟ کدومتـون نخواستین؟
00:25:19.199 --> 00:25:21.399
چرا داد و بیداد میکنین؟ دختره بیدار میشه
00:25:21.560 --> 00:25:23.760
آه... دِوا تو اومدی؟
00:25:24.359 --> 00:25:27.560
پسرم چرا گوشیـتو جواب نمیدی؟ زهره ترک شدیم
00:25:27.680 --> 00:25:29.600
دِوا، پسرم تو کی اومدی؟
00:25:30.000 --> 00:25:33.399
یه ساعت پیش اومدیم. در رو زدم ولی کسی جواب نداد
00:25:33.960 --> 00:25:34.720
یه ساعت؟
00:25:35.720 --> 00:25:37.640
بابا، تو که گفتی یه لحظه رفتم و اومدم
00:25:38.920 --> 00:25:41.199
اینارو بیخیال، تو به همه کلید دادی؟
00:25:41.520 --> 00:25:42.920
اینجا کاروانسراست؟
00:25:43.119 --> 00:25:45.760
دارم دیوونه میشم بابا،
از صبح داری میگی نگرانشم...
00:25:45.800 --> 00:25:48.920
پسره اومده جلوت وایساده،
الان مشکلت اینه؟
00:25:50.520 --> 00:25:54.600
پسرم، تو هم زنگ میزدی میگفتی خوبم، از دلشوره مُردیم
00:25:55.960 --> 00:25:57.880
خب. سوال اصلی رو من میپرسم
00:25:59.000 --> 00:26:03.760
ببین منو، دختری تو کاره؟
تو خونه دختر آوردی؟
00:26:17.239 --> 00:26:19.159
سلام. من فاتوشـم
00:26:22.600 --> 00:26:23.720
ما ازدواج کردیم
00:26:25.399 --> 00:26:29.199
ها، واسه همین هی از من پول میخواستی؟
00:26:29.560 --> 00:26:32.359
خب، ازدواج کردن راحت نیست، مامان
00:26:32.800 --> 00:26:35.520
گل بود به سبزه نیز آراسته شد
00:26:44.760 --> 00:26:48.520
به زن فخری چی بگیم؟ نابود میشه زن بیچاره
00:26:49.279 --> 00:26:50.479
خودم باهاش حرف میزنم...
00:26:51.159 --> 00:26:52.079
چی میگی؟
00:26:53.319 --> 00:26:56.399
بهش میگم، پلیسو قاطی ماجرا نکن.
خودمون حلش میکنیم
00:26:58.119 --> 00:27:01.199
زنی برای آخرین بار نخواد شوهرشو ببینه؟
00:27:02.479 --> 00:27:05.239
مگه باهم زیر یه سقف نبودن؟
به اندازهی کافی دیدتـش
00:27:07.199 --> 00:27:10.479
خب. ولی این آدم یه سنگ قبر نداشته باشه؟
00:27:10.720 --> 00:27:12.520
حکمت، کامیون سبزه اومد
00:27:16.199 --> 00:27:21.159
بیا، بیا، بیا، بیا... واسا
00:27:28.319 --> 00:27:30.520
اصلاً عوض نشدی، کادر
00:27:31.960 --> 00:27:36.279
عوض نشدم؟ انتظار نداشتم تو اینو بگی، حکمت
00:27:36.980 --> 00:27:37.379
حکمت؟
00:27:40.159 --> 00:27:45.640
حکمت، اگه عوض نشده بودم،
فقط بهخاطر اینکه خون برادرم پایمال نشه...
00:27:45.880 --> 00:27:50.600
از اون سر دنیا واسه انتقام میام؟
اگه قبلـنا بود...
00:27:50.880 --> 00:27:52.279
اصلاً واست مهم نبود
00:27:53.159 --> 00:27:53.560
آره
00:27:54.520 --> 00:27:55.439
به چی بیشتر اهمیت میدادم؟
00:27:56.560 --> 00:27:57.640
مقدرات
00:27:59.199 --> 00:28:01.319
میگفتم مقدرات و تموم میشد، نه؟
00:28:02.880 --> 00:28:11.039
ولی آدم وقتی پیر میشه، عوض میشه
بیخودی خاطرات گذشته میاد تو ذهنش
00:28:26.439 --> 00:28:31.319
حکمت، بگو ببینم. انتقام چیه؟
00:28:32.560 --> 00:28:38.680
احساساتی میشی و عقلت قد نمیده.
میگی باید برم انتقام بگیرم
00:28:40.880 --> 00:28:43.960
ضعف خیلی بزرگیه، مگه نه حکمت؟
00:28:45.119 --> 00:28:48.920
من دیگه اون کادرـی که میشناختی، نیستم
00:28:53.319 --> 00:28:56.840
آدم ضعیفیام. ضعیف
00:28:57.960 --> 00:29:00.520
اگه ضعیف نبودم، بهخاطر برادرم اینقدر دست و پا میزدم؟
00:29:02.039 --> 00:29:07.439
اگه عذاب وجدان نداشتم،
اون گربه رو دار میزدم؟
00:29:09.119 --> 00:29:13.159
اگه احساساتی نبودم، چرا بخوام پسر مردمو...
00:29:13.960 --> 00:29:15.960
بکشم؟
00:29:22.520 --> 00:29:24.520
حکمت
00:29:32.239 --> 00:29:34.239
- الحمدالله...
- میدونم
00:30:05.680 --> 00:30:08.079
مریم، شوخیت که نگرفته؟
00:30:08.840 --> 00:30:11.239
- واقعاً اینجاست؟
- آره
00:30:15.960 --> 00:30:17.479
آروم باش
00:30:18.079 --> 00:30:20.520
این همه سال صبر کردیم...
00:30:21.640 --> 00:30:24.479
به همین خاطر الان نباید عجله کنیم و تصمیم اشتباهی بگیریم
00:30:33.319 --> 00:30:38.239
وگرنه منم تو یه حالیام که...
00:30:41.720 --> 00:30:44.000
وقتی عکسای یارو رو میبینم...
00:30:47.600 --> 00:30:50.560
به زور جلوی خودمو میگیرم تا
نرم و خرخرشو بجوم
00:30:53.960 --> 00:30:56.920
ولی الان وقتش نیست، باشه؟
00:30:59.880 --> 00:31:00.600
باشه
00:31:03.880 --> 00:31:06.680
الان یه موضوعی هست که باید
ازش مطمئن بشیم
00:31:08.560 --> 00:31:09.640
چه موضوعی؟
00:31:36.720 --> 00:31:39.840
مامان، بسه تو رو خدا
00:31:42.239 --> 00:31:47.640
اون همه راه اومدی، این عکسو ببین
بریم خونهمون. یالا
00:31:50.039 --> 00:31:50.760
نه
00:31:51.199 --> 00:31:52.960
زودباش مامان، چشاتو وا کن
00:31:58.119 --> 00:32:02.960
اگه راه دیگهای داشت،
من اینقدر باعث عذابت میشدم؟
00:32:03.680 --> 00:32:06.359
اما نیست. راه دیگهای نیست
00:32:06.720 --> 00:32:08.520
این آدمو فقط تو دیدی
00:32:10.399 --> 00:32:13.840
خودت نگفته بودی،
همهش میاد تو خوابم
00:32:14.439 --> 00:32:17.880
میگفتی همهش چهرهی این کادر میاد جلو چشام، لطفاً...
00:32:17.920 --> 00:32:22.800
نمیتونم نگاه کنم. نمیتونم
00:32:23.159 --> 00:32:29.359
مامان. مامان جان. باید مطمئن بشیم، باشه؟
00:32:31.399 --> 00:32:33.359
این یارو اومد خونهمون؟
00:32:33.560 --> 00:32:34.279
تو رو خدا
00:32:36.920 --> 00:32:39.960
این یارو فقط بابامو نبرد...
00:32:40.760 --> 00:32:42.520
فقط اونو ندزدید...
00:32:43.880 --> 00:32:46.159
میدونی چند نفر مثل تو هستن؟
00:32:50.079 --> 00:32:52.640
چی سر بچهم اومد، چی سر داداشم اومد
00:32:52.760 --> 00:32:58.520
چی سر شوهرم اومد.
سی ساله همینطوری دارن میگن و گریه میکنن
00:33:32.119 --> 00:33:34.119
آه
00:33:40.279 --> 00:33:42.479
آره
00:33:53.720 --> 00:33:54.279
آره
00:34:53.520 --> 00:34:56.159
بابایی، این ساعت کجا میریم؟
انگار داریم فرار میکنیم
00:34:56.199 --> 00:34:59.359
چه فراری دخترم؟ فرار مرار نداریم.
اون از کجا در اومد؟
00:34:59.479 --> 00:35:02.359
بابایی، وایسا. میسه وایسی؟
یه نگا به ساعت بنداز
00:35:02.359 --> 00:35:04.760
- بابایی، وایسا عشقم
- بیار پایین پاهاتو
00:35:04.920 --> 00:35:06.880
بابا، این وقت شب کجا میریم خدایی؟
00:35:07.119 --> 00:35:09.239
کجا؟ این وقت شب کجا میریم؟
00:35:09.720 --> 00:35:12.159
این چه وضعیه تو خونه با شرت میگردی
00:35:12.319 --> 00:35:16.039
برو لباس بپوش.
یه جا پیدا کنین. کلی هتل هست
00:35:17.199 --> 00:35:18.600
یه زنگ به دکتر بزنیم؟
00:35:19.000 --> 00:35:21.279
بابایی، تو رو خدا بشین حرف بزنیم
00:35:21.520 --> 00:35:26.479
من تا وقتی دختر و نوهمو به
تعطیلات نبرم، کاری نمیکنم. حواستون باشه
00:35:27.000 --> 00:35:30.640
معلوم نیست چقدر دیگه عمرم قد بده،
الان که چهارستون بدنم سالمه...
00:35:30.640 --> 00:35:32.279
بابا، خدا نکنه، این چه حرفیه
00:35:32.359 --> 00:35:33.479
- تو باهام بیا
- ها؟
00:35:33.520 --> 00:35:35.359
- با من بیا. بیا بیا
- به آمبولانس زنگ بزنم؟
00:35:35.399 --> 00:35:37.239
بزنم؟ آمبولانس آمبولانس
00:35:38.640 --> 00:35:42.039
- فاتوش، دِوا، زنگ بزنیم آمبولانس. وضع خرابه
- بیا، بیا دخترم
00:35:45.960 --> 00:35:49.960
الان که دارم این دارو رو میخورم،
انگار از نو متولد شدم
00:35:50.520 --> 00:35:54.279
خدا بهم یه شانس دوباره داد،
یه زندگی دوباره
00:35:55.520 --> 00:35:59.520
دیشب که داشتین داد و بیداد میکردین،
داشتم به آسمون نگاه میکردم...
00:35:59.920 --> 00:36:03.119
یهو یه ستاره دنبالهدار رد شد. منم آرزو کردم
00:36:03.800 --> 00:36:11.119
با خودم گفتم آگاه، اشتباههای گذشتهتو تکرار نکن. نکن
00:36:11.960 --> 00:36:14.079
بعدش تو اومدی به ذهنم. بچگیـت
00:36:14.560 --> 00:36:17.640
وقتی بچه بودی همهش گریه میکردی،
میگفتی بابا چرا ما رو تعطیلات نمیبری؟
00:36:17.640 --> 00:36:24.119
هرازگاهی ما رو ببر تعطیلات.
منم گفتم آگاه جدید، دخترشو میبره تعطیلات
00:36:25.079 --> 00:36:27.880
آگاهی قبلی نبرده، ولی جدیده میبره
00:36:28.159 --> 00:36:34.159
همه کاری میکنه، به ثانیه نکیشده
چاره میکنه و دخترشو میبره تعطیلات
00:36:35.039 --> 00:36:38.600
یه بار گریهی دخترشو در آورد،
دیگه امکان نداره بذاره گریه کنه
00:36:55.319 --> 00:36:58.159
آماده شین، میریم تعطیلات
00:37:08.840 --> 00:37:09.840
کجا؟
00:37:14.560 --> 00:37:16.520
بابایی، تو از کجا پیداش کردی؟
00:37:17.479 --> 00:37:22.479
دخترم ماشین که نو شد،
ماشین جدید، اسباببازی جدید، آویز جدید
00:37:22.960 --> 00:37:25.439
به قول شماها، باحال نشده؟
00:37:26.279 --> 00:37:30.399
- ماشینم خیلی نرم شده
- آره همینطوره. یواش برو
00:37:30.680 --> 00:37:34.039
از اینکه گذاشتم بشینی پشت رول،
پشیمونم نکن. آروم آروم
00:37:38.560 --> 00:37:41.920
بابابزرگ من حواسم به آینهها هست،
میخوای یهکم بخواب
00:37:42.600 --> 00:37:45.319
من چرا بخوابم، خودت بخواب.
اصلاً نخوابـیا
00:37:45.840 --> 00:37:47.039
- بابایی
- ها؟
00:37:47.119 --> 00:37:49.079
- دارم به عکسا نگاه میکنم
- خب؟
00:37:49.239 --> 00:37:51.960
بهنظرم هتل خفنیـه. دلتو میبره
00:37:52.239 --> 00:37:56.680
دخترم، هدف اینه خانوادگی کنار هم باشیم.
مگه نه؟ ببین چه خوبه
00:37:57.479 --> 00:38:00.800
دِوا هم انگار پیشبینی کرده بود.
پا شد اومد پسرم
00:38:02.920 --> 00:38:08.920
راستش نمیخواستم بهتون بگم ولی
یه اتفاقی افتاده، ما واسه این اومدیم
00:38:26.119 --> 00:38:28.560
- کادر
- بله
00:38:29.319 --> 00:38:32.640
اون دوستی که در موردش بهت گفتم. صدقی
خبرو اون به ما داد
00:38:34.439 --> 00:38:37.720
واسم افتخار بزرگیه
00:38:38.199 --> 00:38:40.199
دمت گرم داداشم. دستت طلا صدقی
00:38:50.399 --> 00:38:51.560
حداقل، ارزششو داشت؟
00:38:52.479 --> 00:38:53.399
چی داداش؟
00:38:54.840 --> 00:38:56.880
تو این چهره رو چند فروختی؟
00:38:57.039 --> 00:38:58.119
چه فروختنی داداش؟
00:38:58.159 --> 00:39:00.159
تو منو به کی فروختی، صدقی؟
00:39:00.840 --> 00:39:03.359
یه اشتباهی شده، داداش کارد.
من کاری نکردم
00:39:03.600 --> 00:39:07.199
آدمت اینو نمیگه صدقی.
کادر رو لو دادی
00:39:08.079 --> 00:39:08.920
کدوم آدمم؟
00:39:16.319 --> 00:39:17.920
مادر قهبه
00:39:24.199 --> 00:39:28.720
چرا کشتیش، ها؟
از کجا بفهمیم عکسـا رو به کی فروخته؟
00:39:28.840 --> 00:39:33.359
عصبانی نشو. حکمت
عادت این بچههاست
00:39:35.359 --> 00:39:37.199
پسرم بیا اینجا
00:39:50.319 --> 00:39:51.000
آه...
00:40:27.199 --> 00:40:28.640
مافیا همینه
00:40:29.760 --> 00:40:32.720
یا احمق میشه، یا کلاهبردار
00:40:42.399 --> 00:40:45.199
واسه همین همیشه مخالفـشون بودم
00:40:46.800 --> 00:40:48.239
مخالفِ این گهی که بهش میگن مافیا
00:40:51.680 --> 00:40:54.720
یعنی چی؟ دزد اومده خونه؟
00:40:55.479 --> 00:40:57.119
چهمیدونم. لابد
00:40:59.439 --> 00:41:03.119
ما بیرون بودیم. وقتی برگشتیم، در رو شکسته بودن
00:41:04.119 --> 00:41:06.840
چیزی برنداشتن ولی
خونه رو از این رو به اون رو کردن
00:41:07.840 --> 00:41:09.680
یه چیزی هم رو دیوار پذیرایی نوشتن
00:41:10.079 --> 00:41:10.800
چی نوشتن؟
00:41:11.600 --> 00:41:13.720
مست بودن فکر کنم،
چِت کرده بودن انگار
00:41:14.159 --> 00:41:15.520
چی نوشته بودن پسرم؟ بگو
00:41:16.000 --> 00:41:17.640
چرت و پرت بود
00:41:17.840 --> 00:41:19.800
گفتم چی نوشته بودن؟
00:41:21.119 --> 00:41:22.840
«نمیشه چوب لای چرخِ کادر کرد»
00:41:23.279 --> 00:41:24.920
خدایا
00:41:25.760 --> 00:41:30.359
شایدم بچه مچه بودن...
فاتوش هم خیلی اعصابش بهم ریخت
00:41:31.079 --> 00:41:33.279
گفت من دیگه نمیتونم
بیشتر از این تو این خونه بمونم
00:41:34.359 --> 00:41:38.039
یادته هی میگفتی، بیا دیدن بابابزرگت؟
00:41:38.199 --> 00:41:39.760
ما هم راهی شدیم
00:41:40.199 --> 00:41:45.840
آخ عزیزم، آخ دِوای من...
هی گفتی من باید استاد چتربازی بشم...
00:41:45.880 --> 00:41:49.279
چیچی میشم...
انگار تو چتربازی ریده بودن واست
00:41:50.000 --> 00:41:53.920
مامان جان، الان چه ربطی داره؟
میگم چند نفر وارد خونه شدن
00:41:56.560 --> 00:42:02.119
بابایی. من کارم تموم شد، میتونیم بریم
00:42:02.600 --> 00:42:04.720
قبل از اینکه بریم، کارتو میکردی
00:42:04.800 --> 00:42:08.119
بابا، اونقدر با عجله آوردی که،
میشاشیدم تو شلوارم؟
00:42:08.600 --> 00:42:10.720
اوف، ارتن
00:42:11.366 --> 00:42:31.366
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.