WEBVTT
00:00:00.176 --> 00:00:12.176
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:18.200 --> 00:00:20.959
زندگی اونقدر سریع پیش میره که...
00:00:22.080 --> 00:00:24.479
آدم متوجه هیچی نمیشه
00:00:25.880 --> 00:00:28.319
ولی وقتی پیر میشه...
00:00:29.040 --> 00:00:33.239
اون صدمههایی که به اطرافیانش زده،
یواش یواش به خاطر میاره
00:00:34.080 --> 00:00:38.119
بعدش میگه اگه عقل الآنمو داشتم،
عمراً همچین کارهایی میکردم
00:00:39.200 --> 00:00:40.879
میگه ولی چه فایده...
00:00:41.400 --> 00:00:44.719
مثلاً من میدونم اگه هزار بار هم به دنیا میاومدم
00:00:45.040 --> 00:00:47.639
هر هزار دفعه از به دنیا اومدنم پشیمون میشم
00:00:50.880 --> 00:00:54.599
شایدم واسه آزار و اذیت کردنِ دیگران به این دنیا اومدم
00:00:54.880 --> 00:00:57.239
و بهخاطر پشیمونی
00:00:58.000 --> 00:01:02.399
بقیهش هم بهخاطر تانگو و دروغ سرهم کردن
00:01:04.360 --> 00:01:05.999
آقا محمد، چمدونـو میگیرین
00:01:07.800 --> 00:01:12.199
خوش اومدین، کارت اتاقهاتون
- مجدد ممنونم. خیلی ممنون
00:01:13.240 --> 00:01:13.839
خب...
00:01:15.280 --> 00:01:16.759
ببین، این مال شماها
00:01:18.240 --> 00:01:19.959
بابا جون...
00:01:19.960 --> 00:01:21.079
این مال تو
00:01:21.120 --> 00:01:24.959
الآن بریم اتاقهامون، آماده شیم...
00:01:25.200 --> 00:01:26.799
بعدش پایین همـو میبینیم. باشه؟
00:01:26.840 --> 00:01:30.199
من میام داروهاتو میدم بخوری. خیالت تخت
- وایسا. یه سؤال
00:01:30.240 --> 00:01:32.359
ما بریم اتاقهامون واسه چی آماده شیـم؟
00:01:32.360 --> 00:01:35.959
دیگه نا ندارم. یالا بیاین. خستمـه
00:03:02.720 --> 00:03:08.599
بابا. ببین تعطیلات چه خوب شد.
همه دور همـیم
00:03:09.040 --> 00:03:10.479
- بابایی - بله؟
00:03:11.440 --> 00:03:13.519
میگم خیلی خوب شد اومدیم تعطیلات
00:03:13.520 --> 00:03:16.879
- آره. آره خیلی خوب شد
- تو چته، ببینمت بابا؟
00:03:17.320 --> 00:03:20.039
- مشکلی هست بابا؟
- نه عزیزم. چه مشکلی
00:03:20.040 --> 00:03:22.439
همه دور هم نشستیم
00:03:23.400 --> 00:03:24.439
فاتوش جان،
00:03:24.840 --> 00:03:28.119
گفته بودی با خونوادم تماس میگیرم.
تماس گرفتی؟
00:03:29.600 --> 00:03:30.919
نه. زنگ نزدم
00:03:31.160 --> 00:03:35.479
نه. نمیشه دخترم. باید زنگ بزنین. خبر بدین
00:03:35.720 --> 00:03:38.759
همین که سر خود یه کارایی کردین بسه
00:03:39.120 --> 00:03:40.639
اینجوری نمیشه. خیلی راحت...
00:03:40.680 --> 00:03:44.599
زنگ میزنی میگی، مامانی ما ازدواج کردیم، فلان و فلان...
00:03:45.000 --> 00:03:46.399
باشه. مامان
00:03:46.600 --> 00:03:48.159
پسرم. دِوا جان
00:03:48.200 --> 00:03:51.039
این کار دیر یا زود باید انجام بشه
00:03:51.160 --> 00:03:53.199
همین قضیه تلفن زدن و خبر دادن
00:03:56.280 --> 00:04:00.959
آ..آ چیکار کردم ارتن؟ حرف بدی زدم؟
00:04:01.040 --> 00:04:02.279
نه دختر جون
00:05:40.000 --> 00:05:41.559
آگاه...
00:05:42.640 --> 00:05:45.119
بیا پشتمـو کیسه بکش
00:05:48.480 --> 00:05:50.799
باشه، الآن میام عشقم
00:05:54.880 --> 00:05:59.519
دیگه کارم تموم شد
00:05:59.600 --> 00:06:01.399
یه کار ازت خواستیما
00:06:01.480 --> 00:06:03.759
چرا اومدی؟ داشتم میومدم عزیزم
00:06:04.720 --> 00:06:08.359
آگاه جون. خیلی کُندی. همه چیت کنده
00:06:08.680 --> 00:06:11.239
اون آدما دارن بچهها رو تهدید میکنن
00:06:11.320 --> 00:06:16.159
تو اینجا داری با خیال راحت میگردی
- چیکار کنم؟ قایم شدیم دیگه
00:06:16.240 --> 00:06:19.079
چیکار قراره بکنی؟
00:06:19.240 --> 00:06:21.399
اینجوری هتل به هتل آوراه میشی
00:06:22.000 --> 00:06:25.119
بچهها رو تا آخر عمرشون قایم میکنی؟
00:06:25.160 --> 00:06:27.839
همیشه فرار میکنین؟
00:06:27.880 --> 00:06:30.559
ببین. اصلاً فکر نمیکنی
00:06:30.920 --> 00:06:32.679
خب؟ چیکار کنم؟
00:06:33.120 --> 00:06:34.959
همهشونو میکشی، به همین راحتی
00:06:39.440 --> 00:06:41.679
من چهطوری اینکارو بکنم. مبروره؟
00:06:41.920 --> 00:06:45.039
تو اون یارو فخری رو نکشتی مگه؟
00:06:45.200 --> 00:06:46.479
مگه تو قاتل نیستی؟
00:08:31.640 --> 00:08:32.999
بابایی. داروهاتون
00:08:34.480 --> 00:08:37.759
- یهکم باهم حرف بزنیم. بابا
- باشه
00:08:41.360 --> 00:08:43.279
- تموم شد؟
- تموم شد
00:08:43.320 --> 00:08:45.199
- ممنون
- خواهش
00:08:53.440 --> 00:08:54.839
سلام. ذوذو
00:08:55.440 --> 00:08:59.039
سلام، ساژان. ببخشید نتونستم زود جوابتو بدم
00:08:59.240 --> 00:09:02.399
چون با خانوادم اومدیم یه تعطیلات کوچیک
00:09:02.640 --> 00:09:04.039
خوبه. بابات چطوره؟
00:09:04.120 --> 00:09:13.839
خوبه. بعضی چیزا رو هنوز یادش نمیاد
ولی با اینحال وضعیتش خوبه
00:09:14.320 --> 00:09:15.359
نگران نباش. همونطور که گفتم...
00:09:15.560 --> 00:09:19.879
قراره عوارض داشته باشه،
حتی رفتارهای غیرعادی هم میتونه نشون بده
00:09:19.920 --> 00:09:25.439
هرچی نباشه داروی قدرتمندیـه،
وضعیت احساسیـشم به طور طبیعی تحت تأثیر قرار میده
00:09:25.520 --> 00:09:29.679
اگه حرکت غیر منتظرهای ازش دیدی، نترس
00:09:29.800 --> 00:09:31.519
بابات خوب میشه، ذوحال
00:09:31.600 --> 00:09:35.239
ساژان. نمیدونم چهجوری ازت تشکر کنم
00:09:36.160 --> 00:09:38.119
در واقع من ازت تشکر میکنم
00:09:38.200 --> 00:09:39.999
تو جونمو نجات دادی، ذوذو
00:09:50.440 --> 00:09:52.159
مرسی
00:09:55.760 --> 00:09:56.759
بابا
00:09:56.880 --> 00:09:58.919
هردومون متوجه قضیه هستیم، نه؟
00:09:59.800 --> 00:10:01.639
متوجه چی؟
00:10:02.280 --> 00:10:03.759
بیخیال بابا
00:10:04.440 --> 00:10:06.639
الان دیگه تک و تنهاییم
00:10:06.680 --> 00:10:09.039
قول میدم چیزی به ذوحال نگم
00:10:11.280 --> 00:10:13.879
همهی این کارا رو واسه نرفتنـمون میکنی، نه؟
00:10:14.040 --> 00:10:15.479
چیکار میکنم؟
00:10:16.000 --> 00:10:19.079
واسه اینکه نریم استرالیا، خودتو زدی به اون راه
00:10:19.560 --> 00:10:22.239
در واقع همه چیـو یادته، نه؟
00:10:23.200 --> 00:10:24.599
چیـو یادمه؟
00:10:24.760 --> 00:10:29.159
بابا خدایی بسه. قبل از اینکه ما بیایم،
چی بودی و الآن چی شدی
00:10:29.440 --> 00:10:31.999
اسمتو یادت نمیاومد، خودتو یادت نمیاومد
00:10:32.320 --> 00:10:33.319
الآن یه نگاه به خودت بکن
00:10:33.520 --> 00:10:35.959
توپ تکونـت نمیده
- آره توپ تکونـم نمیده، که چی؟
00:10:36.120 --> 00:10:38.999
منظورم اینــ... آب داری کنار دستت؟
- آره
00:10:43.440 --> 00:10:45.319
اگه بهت مامان نگم...
00:10:46.320 --> 00:10:50.559
- ناراحت میشی؟
- نه. چرا ناراحت شم؟
00:10:50.800 --> 00:10:52.759
نه میگم... یهکم عجیب غریب میشه
00:10:52.880 --> 00:10:55.239
فقط بهخاطر اینکه مادر دِوایی، بهت مامان بگم
00:10:55.440 --> 00:10:58.239
خودم مادر دارم
00:10:58.520 --> 00:11:01.519
میونـمون هم شکر آبه
00:11:01.560 --> 00:11:03.679
اگه دوتا کنم...
00:11:03.760 --> 00:11:04.919
اصلاً حوصله ندارم
00:11:04.960 --> 00:11:07.199
باشه. میفهمم. هرجور راحتی...
00:11:07.280 --> 00:11:09.679
تو... چی بگم؟ بگو ذوحال
00:11:13.440 --> 00:11:14.999
ذوذو
00:11:16.880 --> 00:11:19.199
بهتره بگم ذوذو
00:11:26.880 --> 00:11:30.239
اگه ما بریم استرالیا...
00:11:30.400 --> 00:11:32.679
- تو اینجا...
- نه نه
00:11:33.160 --> 00:11:34.919
مگه میشه؟ برین استرالیا
00:11:35.120 --> 00:11:37.239
برید. بچهها رم ببرید
00:11:38.800 --> 00:11:41.719
به خدا میدونستم
00:11:41.760 --> 00:11:45.119
میدونستم آگاه بیاوغلو داره فیلم بازی میکنه
00:11:45.760 --> 00:11:46.719
باشه ما میـریم ولی...
00:11:46.720 --> 00:11:48.959
الان چیزه...
00:11:49.000 --> 00:11:51.279
اگه تو به ذوحال نگی که کاملاً خوب شدی...
00:11:51.280 --> 00:11:55.119
- ذوحال امکان نداره بیاد
- خب... این دخترو چهجوری راضی کنیم؟
00:11:55.120 --> 00:11:57.199
میری میگی حافظهم کلاً برگشته
00:11:57.240 --> 00:11:59.519
میگی، دخترم من همهچیزو یادم اومده
00:11:59.720 --> 00:12:02.519
تموم میشه میره.
ما هم بریم خونهمون
00:12:02.520 --> 00:12:05.119
به کار و بارمون برسیم.
ذوحال باید کار کنه، بابا
00:12:05.160 --> 00:12:07.039
مگه ذوحال چیکار میکنه؟
00:12:07.040 --> 00:12:07.719
عــه...
00:12:07.720 --> 00:12:09.319
کتاب مینویسه
00:12:09.520 --> 00:12:11.079
البته تو از اونور خبر نداری
00:12:11.080 --> 00:12:13.799
ذوحال از مرگ برگشته بود...
00:12:14.080 --> 00:12:15.199
کِی؟ چی شد؟
00:12:15.320 --> 00:12:20.159
- یه قاتل رو ذوحال اسلحه کشید
- چطوری؟ کی کشید؟
00:12:26.000 --> 00:12:27.879
بابا. بابا خوبی؟
00:12:28.680 --> 00:12:29.919
- بابا
- ذوحال
00:12:30.760 --> 00:12:39.759
ذوحال
00:12:40.760 --> 00:12:42.879
ذوحال
00:12:42.920 --> 00:12:45.279
- ذوحال، دخترم خوبی؟
- حوبم. بابایی
00:12:45.320 --> 00:12:46.639
عزیزم...
00:12:46.680 --> 00:12:49.759
من چیکارت کردم؟ چطور دلم اومد؟
00:12:49.800 --> 00:12:50.919
چی میگی، بابا؟
00:12:50.960 --> 00:12:53.879
دختر خوشگلم. من راضیام بهت صدمه بزنم؟
00:12:53.920 --> 00:12:57.919
- البته که راضی نیستی، میدونم بابا
- دختر عزیزم. بند دلم
00:12:57.960 --> 00:12:58.799
چی شده؟
00:12:58.840 --> 00:13:01.959
همون قاتل دیگه... روت اسلحه کشیده
00:13:02.560 --> 00:13:05.439
آی... تو اون قضیه رو فهمیدی.. خدایا
00:13:05.440 --> 00:13:07.879
کی گفت بابا؟ ارتن بهت گفت؟
00:13:08.000 --> 00:13:10.359
از دست تو ارتن... اونجوری نیست بابا
00:13:10.400 --> 00:13:12.679
اصلاً جای نگرانی نیست. آروم باش
00:13:12.680 --> 00:13:15.439
یه قضیهی قدیمیـه. چند سال ازش گذشته
00:13:15.480 --> 00:13:16.999
من خیلی خوبم. نترس
00:13:17.080 --> 00:13:20.839
عزیزم. دخترکم... دختر خوشگلم
00:13:20.840 --> 00:13:22.039
ذوحال
00:13:22.080 --> 00:13:24.079
شما برگردین، دخترم.
برید خونهتون
00:13:24.440 --> 00:13:26.519
بابا تو رو خدا این لک عینکـتو پاک کن...
00:13:26.560 --> 00:13:29.639
کجا بریم؟ بگو
00:13:29.680 --> 00:13:33.439
من واقعاً خوب شدم.
داشتم اُدا در میاوردم
00:13:33.440 --> 00:13:36.919
واسه اینکه شما تنهام نذارین
و پیشم بمونین گولـتون زدم
00:13:36.960 --> 00:13:38.679
دیگه همهچیو یادمه
00:13:38.720 --> 00:13:40.639
- آره
- داشتی گولمون میزدی، بابا؟
00:13:40.800 --> 00:13:42.599
- آره
- بگو ببینم خب
00:13:43.560 --> 00:13:46.999
تو بعد از مادرم معشوقهی دیگهای داشتی؟
00:13:47.680 --> 00:13:48.999
نه بابا
00:13:50.920 --> 00:13:54.399
مگه میشه به غیر از مبروره،
دلم پیش یکی دیگه گیر کنه؟
00:13:54.600 --> 00:13:58.879
همچین چیزی امکان نداره،
باید قلبم از سنگ باشه، سنگ
00:13:58.960 --> 00:14:00.799
اگه خدا هم بخواد، نشه
00:14:00.840 --> 00:14:03.879
نکن اینکارا رو بابا. ممنون ازت ...
00:14:03.880 --> 00:14:08.039
- ولی دیگه بهم دروغ نگو
- یعنی چی؟ من دروغ گفتم؟
00:14:10.280 --> 00:14:11.479
من معشوقه داشتم؟
00:14:11.840 --> 00:14:14.599
تا صبح داشتین معاشقه میکردین
00:14:17.560 --> 00:14:20.279
من غیر از مبروره با یکی دیگه...
00:14:20.320 --> 00:14:22.879
خدا میزنه به کمرم...
00:14:22.880 --> 00:14:25.959
اصلاً نمیشه امکان نداره
00:14:26.200 --> 00:14:30.439
- تا خود صبح
- تا خود صبح چه صیغهایه؟
00:14:30.640 --> 00:14:32.119
کجـــ...
00:16:25.040 --> 00:16:27.959
یعنی خیلی خوبه اینجاییم، تو هم استراحت کن
00:16:28.000 --> 00:16:30.799
ببین، با یه آقای محترم آشنا شدیم
00:16:30.840 --> 00:16:33.839
آقا تِیفیک داره با بچهها حرف میزنه
00:16:33.880 --> 00:16:37.199
با اونا دوست میشی. باشه؟
00:16:37.240 --> 00:16:39.959
آقا تیفیک. بابام، آگاه
00:16:46.920 --> 00:16:48.439
خوشوقتم
00:16:54.920 --> 00:16:58.239
ببخشید. من یه کاری دارم
00:17:30.400 --> 00:17:34.399
آقا تیفیک خیلی خوبه
00:17:42.400 --> 00:17:45.719
آقا تیفیک
00:17:45.720 --> 00:17:46.279
خیلی وقت بود...
00:17:47.320 --> 00:17:50.759
اینجوری خوش نگذشته بود
00:18:09.480 --> 00:18:13.159
بفرمایین
00:18:13.200 --> 00:18:15.479
خدافظ
00:18:15.520 --> 00:18:17.239
- عشقم
- بیا
00:18:17.280 --> 00:18:19.319
ارتن بیا دیگه
00:18:59.600 --> 00:19:02.399
یهکم باهم حرف بزنیم، آقا روحی؟
00:19:08.840 --> 00:19:10.239
نظرت چیه؟
00:19:13.760 --> 00:19:15.199
بیا حرف بزنیم
00:19:21.640 --> 00:19:24.199
شما چطوری اومدین داخل؟
00:19:29.440 --> 00:19:32.039
در واقع باید اینو بپرسی
00:19:33.680 --> 00:19:36.119
اومدی داخل ولی قراره چطوری بری بیرون؟
00:19:37.640 --> 00:19:41.319
آقاق روحی، تو باید یه چیزایی رو واسم روشن کنی
00:19:41.360 --> 00:19:44.359
بعدش من تنها میریم،
یا یه اشتباهی میشه...
00:19:44.400 --> 00:19:47.439
تو رو هم با خودم میبرم. میفهمی
00:20:07.720 --> 00:20:08.199
روحی
00:20:09.440 --> 00:20:12.559
آدم کسی رو که زندگینامهشو نوشته، نمیشناسه؟
00:20:18.520 --> 00:20:18.999
خوبه
00:20:20.000 --> 00:20:22.159
خب، یه چایی دم کن بخوریم
00:20:22.720 --> 00:20:23.719
یالا
00:20:24.920 --> 00:20:26.999
دلم واسه چای شهرمون تنگ شده، روحی
00:20:39.880 --> 00:20:44.639
حالا که ازمون اطلاعاتی داری،
حتماً میدونی من کیام
00:20:45.440 --> 00:20:47.799
پس اینم میدونی میتونم چه کارایی بکنم
00:20:48.080 --> 00:20:51.359
نمیدونم آقا. نمیدونم. هیچی نمیدونم
00:20:51.400 --> 00:20:55.359
تنها چیزی که میدونم، اینه که
تو یکی از آدمایِ کادرـی
00:20:55.440 --> 00:20:58.039
هیچکدومـتون رو نمیشناسم. نمیخوامـم بشناسم
00:20:59.280 --> 00:21:00.919
فقط یه سوال دارم ازت
00:21:01.200 --> 00:21:03.959
کادر همش بهم میگه تو برادرمو کشتی
00:21:04.320 --> 00:21:05.519
داداش این کیه...
00:21:05.560 --> 00:21:08.439
کیه؟ چیکاره حسنه؟ ربطش به من چیه؟
00:21:09.960 --> 00:21:11.999
یه قالتاق بود. بیخیالش
00:21:12.360 --> 00:21:15.359
چطوری بیخیال شم؟ هی بهم میگه یادت بیار
00:21:16.240 --> 00:21:18.199
با کشتن خانوادم منو تهدید میکنه
00:21:18.880 --> 00:21:21.039
دیوث، گربمـو هم کشت
00:21:21.480 --> 00:21:25.359
بسه دیگه. خسته شدم. به اینجام رسیده
00:21:25.800 --> 00:21:28.639
کادر و برادرشو فراموش کن. همهش تموم شد
00:21:28.960 --> 00:21:31.479
یعنی چی تموم شد؟ چی تموم شد؟
00:21:32.280 --> 00:21:35.239
میگم بهت. واسه همین اومدم اینجا
00:21:41.640 --> 00:21:44.319
تا حالا به مادرت دروغ گفتی، روحی؟
00:21:44.680 --> 00:21:45.839
بله؟
00:21:48.040 --> 00:21:49.039
بشین
00:21:55.760 --> 00:21:57.879
نه. نه. نه
00:21:58.360 --> 00:22:00.119
نشد. بیا نزدیکتر
00:22:03.400 --> 00:22:04.399
بیا جلوتر
00:22:10.680 --> 00:22:12.799
یه ذره دیگه میای جلوتر؟
00:22:13.823 --> 00:22:19.823
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:22:20.120 --> 00:22:25.839
دارم میگم تو تا حالا به پدر و مادرت دروغ گفتی؟
00:22:28.120 --> 00:22:29.279
نمیدونم
00:22:30.360 --> 00:22:32.279
لابد گفتم دیگه
00:22:32.320 --> 00:22:33.319
ولی...
00:22:34.800 --> 00:22:36.799
گفتی پس؟ خب
00:22:40.520 --> 00:22:43.039
ولی به من دروغ نمیگی، روحی
00:22:43.080 --> 00:22:46.919
چون من الآن از ننه بابات بهت نزدیکترم
00:22:48.440 --> 00:22:50.839
ها؟ ملتفتـی؟
00:22:52.520 --> 00:22:53.999
بله
00:22:55.640 --> 00:22:58.199
روحی، ازت سه تا سوال دارم
00:22:59.720 --> 00:23:00.719
یک:
00:23:03.360 --> 00:23:07.359
وقتی کتاب مینوشتی،
اون آدمایی که باهاشون حرف زدی...
00:23:07.520 --> 00:23:09.479
اونایی که باهاشون مصاحبه کردی
00:23:09.640 --> 00:23:14.359
اونا واقعاً این حرفا رو زدن؟
00:23:14.400 --> 00:23:16.639
هرچی اونا گفتن من نوشتم
00:23:17.840 --> 00:23:23.519
- یعنی تو هیچیـو عوض نکردی، درسته؟
- نه. نه، خیر
00:23:24.880 --> 00:23:26.519
خوبه
00:23:28.280 --> 00:23:29.279
سوال دو:
00:23:30.720 --> 00:23:36.199
یه قسمتی تو این کتاب هست.
در مورد تیفیکـه
00:23:37.480 --> 00:23:39.479
واسم تعریف کن ببینم
00:23:39.840 --> 00:23:42.879
الان که داری واسه خلاص شدن
از این قضیه، بال بال میزنی
00:23:44.520 --> 00:23:50.319
به لطف من قسر در میری، آگاه
تو رو داداش تیفیکـت نجات میده
00:23:51.400 --> 00:23:53.239
همیشه دعام میکنی
00:24:00.800 --> 00:24:04.839
به کادر میگم نتونستم پیداش کنم.
اومدم نگاه کردم...
00:24:04.880 --> 00:24:09.679
میگم حتماً دقیقه نود از دستم در رفته.
آب شده رفته تو زمین
00:24:14.840 --> 00:24:18.079
بعدش هر کی بره سی خودش
00:24:18.480 --> 00:24:23.399
با خونوادت میری یه جایی از این دنیا، زندگی میکنی
00:24:23.800 --> 00:24:26.039
چطور بهت اعتماد کنم؟
00:24:26.400 --> 00:24:30.399
مدارک انتقال پولو پیدا کردم.
پولو گرفته. رد خور نداره
00:24:32.240 --> 00:24:35.279
خبرا از اون سه تا خانواده پخش شده، درسته؟
00:24:36.560 --> 00:24:37.559
آره
00:24:38.320 --> 00:24:42.159
گفته که یه لیست از اسامی اعدامیها دارم
00:24:42.680 --> 00:24:45.439
اسم شما هم تو این لیسته
00:24:45.480 --> 00:24:48.119
بهم دستور دادن شماها رو بکشم
00:24:49.400 --> 00:24:54.359
اگه میخواین زنده بمونین،
یا اسمتون از لیست خارج بشه
00:24:54.400 --> 00:24:55.519
باید بهم پول بدین
00:24:55.560 --> 00:24:59.159
اون آدما هم چیکار میکردن؟
واسه نجاتِ جونـشون پولو دادن
00:24:59.760 --> 00:25:01.039
بعدش...
00:25:01.600 --> 00:25:05.599
اون سه نفر با خانوادههاشون از کشور فرار کردن
00:25:12.240 --> 00:25:14.599
آه، تیفیک، آه
00:25:14.760 --> 00:25:16.679
خانوادت چقدر میارزه؟
00:25:18.680 --> 00:25:19.959
متوجه نشدم
00:25:20.840 --> 00:25:22.959
تو بانک چهقدر پول داری؟
00:25:23.800 --> 00:25:26.719
راستی، خونه و زمین هم قبوله
00:25:28.920 --> 00:25:30.559
یهجورایی به توافق میرسیم
00:25:31.040 --> 00:25:32.999
قصدمون نجاتِ جون آدماست
00:25:50.760 --> 00:25:52.599
فشنگها رو در بیاری کافیه
00:26:21.080 --> 00:26:25.919
- اون چیه؟
- جیپیاس. تو رو با این تعقیب میکردیم
00:26:26.240 --> 00:26:31.639
یادگار دوران سربازیه؟
00:26:31.680 --> 00:26:32.999
نه. مال حوزهی الکترونیکیـه.
یه قرون دو هزار پولشه
00:26:37.680 --> 00:26:38.999
الان خاموش شد
00:26:39.680 --> 00:26:41.839
دیگه کسی نمیدونه آگاه کجاست
00:26:44.240 --> 00:26:48.119
- چیکار کنیم؟ بریم؟
- کجا بریم؟
00:26:48.840 --> 00:26:51.119
روحی، بریم واسه سوال سه
00:26:52.240 --> 00:26:53.479
حالا که تو...
00:26:53.920 --> 00:26:57.279
حالا که تو از پشت پردهی کارا خبر داری
00:26:58.680 --> 00:27:00.359
حالا که کارت اینه
00:27:01.920 --> 00:27:04.039
باید اینو فهمی...
00:27:05.320 --> 00:27:09.319
یه آدمی به اسم صدقی،
عکس منو به یه نفر فروخته
00:27:09.720 --> 00:27:10.759
اینا کیان؟
00:27:11.240 --> 00:27:12.839
چهره منو کی میشناسه؟
00:27:15.640 --> 00:27:18.519
دو روز بهت وقت میدم
00:27:21.200 --> 00:27:22.239
روحی
00:27:23.280 --> 00:27:26.199
این کتاب فروشیه؟
00:27:26.360 --> 00:27:27.839
کتاب؟
00:27:28.360 --> 00:27:29.879
والا، تازه چاپ شده
00:27:30.640 --> 00:27:32.439
واسه سیامین سالگرد آماده کرده بودیم
00:27:33.880 --> 00:27:35.919
ولی آدما زود یادشون میره...
00:27:36.360 --> 00:27:40.039
واسه همین فکر نکنم بفروشمــ...
00:27:40.080 --> 00:27:42.559
معلومه نمیفروشه. مردم کتاب نمیخونن که
00:27:43.280 --> 00:27:44.559
ببین روحی
00:27:45.120 --> 00:27:49.119
اگه سریالشو بسازی، همه مردم نگاه میکنن
00:27:53.000 --> 00:27:54.559
روحی، نقش منو کی بازی میکنه؟
00:27:57.720 --> 00:27:58.839
سخته
00:27:58.840 --> 00:28:00.359
مسئله بزرگیه
00:28:06.800 --> 00:28:12.479
ارتن، تو با چه حقی قضیهی
«سگکُش» رو به بابا گفتی؟
00:28:12.600 --> 00:28:14.959
یارو ذاتاً عقلش بالا پایین میشه
00:28:15.000 --> 00:28:16.879
تازه میخوای دلشوره منو بگیره؟
اینو میخوای؟
00:28:16.920 --> 00:28:18.679
داد نزن
00:28:18.720 --> 00:28:22.879
- یاد بیگر بدون اینکه داد بزنی حرفتـــ...
- داد نمیزنم ازتن. داد نمیزنم
00:28:23.000 --> 00:28:26.599
تو داد میزنی. من همچین آدمی نیستم
00:28:26.640 --> 00:28:29.439
تو اعصاب منو بهم ریختی ارتن
00:28:29.480 --> 00:28:32.599
بابای تو عقلش اصلاً بالا پایین نیست
00:28:32.840 --> 00:28:36.039
چی میگی؟ یعنی چی؟
00:28:36.320 --> 00:28:39.799
اون الآن همهچیو میدونه
00:28:39.840 --> 00:28:43.639
همهچیو میفهمه،
همهچیو یادشه، میدونی؟
00:28:43.680 --> 00:28:47.759
میخواستم نگم، ولی میگم
بابات کاملاً خوب شده، ذوحال
00:28:47.800 --> 00:28:49.319
همهچیو متوجه میشه
00:28:49.320 --> 00:28:49.839
فقط...
00:28:49.880 --> 00:28:54.799
واسه اینکه ما نریم استرالیا
و تنهاش نذاریم، اَدا در میاره
00:28:54.840 --> 00:28:57.639
ارتن، اون اینجوری میگه...
00:28:58.120 --> 00:29:00.079
چون با اون مغز کوچیکش...
00:29:00.120 --> 00:29:03.599
میخواد گول بزنه. واسه اینکه بریم
00:29:03.640 --> 00:29:08.679
آره معلومه. میخواد خانوادهی بیاوغلو رو گول بزنه
00:29:08.720 --> 00:29:11.799
همهتون لِنگهی همیـد، چهقدر خوب...
00:29:11.800 --> 00:29:12.799
به دروغ گفتن عادت کردین
00:29:12.840 --> 00:29:15.639
- هم به خودتون، هم به دیگران
- چی میگی تو؟
00:29:15.680 --> 00:29:16.919
- ساکت شو
- چی میگی؟
00:29:16.960 --> 00:29:19.359
تویی که با جمیل بهم خیانت کردی
00:29:19.400 --> 00:29:23.599
مطمئنم، بابات هم به مادرت خیانت کرده
00:29:25.320 --> 00:29:30.999
همهتون جفت همیـد. خانوادهی بیاوغلو.
همینجوری هستین
00:29:32.120 --> 00:29:34.559
حرفی واسه گفتن نداری، نه؟
00:29:35.960 --> 00:29:39.359
میدونی چرا دِوا بیخبر از ما ازدواج کرد؟
00:29:39.400 --> 00:29:43.719
یه کلام از مادرش مشورت نگرفت...
00:29:43.800 --> 00:29:48.919
منم میترسم خب
00:29:55.040 --> 00:29:58.319
میخوام همین الآن پیر بشم
و سفرهی دلمو پیش همه باز کنم
00:31:36.040 --> 00:31:36.799
ای آگاه...
00:31:37.800 --> 00:31:39.959
تو اینقدر پول داری یعنی؟
00:31:41.800 --> 00:31:43.479
امراه مدیشن
00:31:44.520 --> 00:31:48.959
خانوادش خیلی پولدار بودن. به لطف اونه
00:31:49.840 --> 00:31:53.479
خوبه. خوبه. پول نقد بهتره
00:31:53.520 --> 00:31:57.119
فردا که بانکها باز شدن،
میریم و میزنیم به حساب من
00:31:57.360 --> 00:31:58.359
باشه
00:31:59.480 --> 00:32:03.439
دیگه اذیت نکن خودتو. تموم شد.
داری نجات پیدا میکنی
00:32:04.000 --> 00:32:07.719
درسته، نجات پیدا میکنم،
ولی هیچی نفهمیدم، داداش تیفیک
00:32:07.760 --> 00:32:12.239
خدایی شما چیکارهاین؟
مافیایی چیزی هستین؟
00:32:16.920 --> 00:32:18.439
آدم کِی میمیره؟
00:32:20.120 --> 00:32:23.999
وقتی که بمیره...
00:32:25.200 --> 00:32:27.359
آدم وقتی میمیره که فراموش بشه
00:32:27.720 --> 00:32:29.879
آرهُ همینو میگن
00:32:30.640 --> 00:32:35.399
مثلا وقتی یکی میمیره،
واسه اینکه از یاد نره چیکار میکنیم؟
00:32:36.560 --> 00:32:39.799
یه سنگ قبر نمیذاریم براش؟
00:32:39.880 --> 00:32:42.999
اسمشو قشنگ روش مینویسیم،
بابایِ فلانی...
00:32:43.160 --> 00:32:45.519
برادر این، بچهی اون
00:32:46.320 --> 00:32:47.759
بعدش چی میشه؟
00:32:48.760 --> 00:32:52.599
میری سر قبرش دعا میکنی،
یادش میکنی
00:32:53.720 --> 00:32:56.159
کسی که اونجا خوابیده
به نحوی به زندگیـش ادامه میده
00:32:56.560 --> 00:32:57.879
چرا؟
00:32:58.160 --> 00:33:00.199
چون فراموش نمیشه
00:33:00.520 --> 00:33:02.159
واسه همین الکی نگو مزار
00:33:02.360 --> 00:33:06.079
یارو یه سنگ بزرگ ساخته
واسه اینکه کسی یادش نره
00:33:09.800 --> 00:33:12.079
الآن ما چیکار میکنیم؟
00:33:12.440 --> 00:33:15.479
مشکل ما خادمـه
00:33:15.720 --> 00:33:18.439
بر فرض چندتا مسئله مشکلدار داریم
00:33:18.600 --> 00:33:21.359
و خِیر بزرگی تو مُردن این آدما هستش
00:33:22.440 --> 00:33:25.479
این کار خِیرو کی انجام میده؟
00:33:26.040 --> 00:33:27.479
ما
00:33:32.983 --> 00:33:34.478
درست متوجه نشدم...
00:33:34.960 --> 00:33:39.239
آگاه جان، کار ما اینه که کاری کنیم آدما فراموش بشن
00:33:39.960 --> 00:33:42.879
آدمی که ما میکشیم، کسی یادش نمیاد
00:33:44.640 --> 00:33:46.119
بر فرض تو مُردی
00:33:47.240 --> 00:33:48.719
ولی قبر نداری
00:33:49.440 --> 00:33:51.519
کی یادش میاد یه زمانی آگاهی بود؟
00:33:52.280 --> 00:33:54.079
شایدم اصلاً وجود نداشتی
00:33:54.640 --> 00:33:57.039
اصلاً آگاهی وجود نداشته
00:33:58.400 --> 00:34:00.839
خب...
00:34:01.640 --> 00:34:04.279
آدمی که ما میکشیم، کسی یادش نمیاد
00:34:04.360 --> 00:34:06.879
کی یادش میاد یه زمانی آگاهی بود؟
00:34:07.120 --> 00:34:09.198
شایدم اصلاً وجود نداشتی
00:34:09.400 --> 00:34:12.198
اصلاً آگاهی وجود نداشته
00:34:12.520 --> 00:34:14.399
اصلاً قبر نداری...
00:34:14.440 --> 00:34:15.999
اصلاً آگاهی وجود نداشته
00:34:16.080 --> 00:34:17.839
کار ما اینه که، کاری کنیم آدما فراموش بشن
00:34:17.880 --> 00:34:22.079
مردم خیلی چیزارو یادشون رفته
00:34:22.360 --> 00:34:25.399
تو کی باشی که یادشون نره؟
مگه تو کی هستی؟
00:34:26.080 --> 00:34:30.559
نهایتش یه قاتل و یه خبر جنایی
00:34:36.920 --> 00:34:38.919
اون بچهها دارن ازدواج میکنن
00:34:47.240 --> 00:34:50.759
منم با خودم میگم بچهها ازدواج کردن
و منم نتونستم برم عروسیشـون
00:34:51.080 --> 00:34:52.599
نگو عروسی همینجا بوده
00:34:53.240 --> 00:34:56.759
کجا میری آگاه؟
00:34:56.840 --> 00:35:00.079
جایی نمیرم. برم به بچهها تبریک بگم
00:35:00.240 --> 00:35:04.039
حواست باشه جایی نری
- البته که نمیرم
00:35:04.280 --> 00:35:05.919
باشه
00:35:18.080 --> 00:35:19.239
بیا وسط
00:35:33.840 --> 00:35:39.039
دوا
00:35:39.280 --> 00:35:40.879
دوا
00:35:41.040 --> 00:35:45.799
دوا
00:35:46.000 --> 00:35:47.119
دوا
00:35:47.840 --> 00:35:49.679
پسرم...
00:36:47.640 --> 00:36:49.999
- کجا میری آگاه؟
- نمیدونم
00:36:51.720 --> 00:36:54.079
مگه قرار نبود تو این یارو رو بکشی؟
00:36:54.640 --> 00:36:57.879
مگه دنبال تیفیک نیومدی که بکشی؟
00:36:58.400 --> 00:37:02.279
برو پیداش کن و دخلشو بیار. تموم شه بره
00:37:02.760 --> 00:37:04.839
آدرس هتلـم دارن
00:37:04.880 --> 00:37:07.679
زودباش بچهها رم ببر جای دیگه
00:37:07.760 --> 00:37:09.599
وِل وِل نگرد. برو داخل
00:37:18.040 --> 00:37:20.199
اینطوری خیلی بهتره
00:37:30.160 --> 00:37:31.919
- خیلی مبارکه
- قربون شما
00:37:32.120 --> 00:37:34.239
تیرِ اضافه دارین؟
00:37:34.360 --> 00:37:37.359
- عمو، فامیل عروسی یا داماد؟
- هر دوتا
00:37:37.400 --> 00:37:40.959
معلومه که هردوتا. اونقدرم خوشحالم که هی زدم و زدم...
00:37:41.000 --> 00:37:44.199
همهی تیرهام تموم شدن.
میشه دوتا بهم بدی؟
00:37:44.240 --> 00:37:48.279
نه. نمیشه عمو، همینـکه ما رو کفاف بده شاهکار کرده
00:37:57.160 --> 00:38:00.439
اوه، دا دا
00:38:00.480 --> 00:38:02.959
- تیر اضافه داری؟
- صبر کن عمو، صبـر
00:38:03.000 --> 00:38:07.239
شما بعداً از دوستتون میگیرین،
منم یهکم شلیک کنم
00:38:07.280 --> 00:38:11.839
قربونت برم...
نکن، نکن، تیرها هدر میرن
00:38:11.880 --> 00:38:14.119
دوتا بده منم بزنم
00:38:14.720 --> 00:38:17.199
یالا بده. زشته آخه
00:38:17.840 --> 00:38:19.399
یالا پسر شجاع
00:38:20.200 --> 00:38:23.759
زشته. منم جشن بگیرم خب.
پیریـو معرکه گیری دیگه
00:38:23.800 --> 00:38:28.439
با هفتتیر خالی وایسادم.
منم بزنم خب. شادی کنم
00:38:29.240 --> 00:38:30.479
یالا پسرم
00:38:31.280 --> 00:38:32.919
بر و بر نگام نکن. بده دیگه
00:38:53.400 --> 00:38:56.319
کجا موندی پس؟ خوبی؟
00:38:57.800 --> 00:38:59.559
نه. خوب نیستم
00:39:00.960 --> 00:39:08.439
من اگه تنها برم بانک، یه قرونم بهم نمیدن
00:39:08.480 --> 00:39:12.959
حق امضا ندارم
00:39:13.000 --> 00:39:18.679
قیم من دخترمه. اون به جای من،
پول میگیره و خرید و فروش میکنه
00:39:18.760 --> 00:39:23.959
ای بابا. عیب نداره، بریم دخترتو بیاریم
00:39:24.040 --> 00:39:32.559
چرا تو هتل بهم نگفتی؟ یادت رفت؟
آلزایمره دیگه
00:39:32.680 --> 00:39:37.559
- نه یادم نرفته بود
- پس چرا نگفتی؟
00:39:37.600 --> 00:39:41.519
- تو که گفتی تیرهاتـو خالی کن
- چی؟
00:39:41.600 --> 00:39:44.959
- اسلحه خالی بود
- خب؟
00:39:45.120 --> 00:39:50.319
الان پُره
00:40:00.320 --> 00:40:05.079
من آدمیام که بهت پول بدم، مرتیکه؟ دیوث
00:40:05.200 --> 00:40:08.879
خونه هم میشه زمینم میشه، بیا.
چی فکر کردی درباره من؟
00:40:08.920 --> 00:40:13.719
اصلاً خونهای نیست که بفروشم.
اونجا آپارتمان مبرورهست
00:40:13.720 --> 00:40:18.119
اسم زنمـه
00:40:19.120 --> 00:40:23.319
پلشتِ کونی بهم دوتا گلوله نداد
00:40:30.360 --> 00:40:38.039
رئیس. مشروب خواسته بودیم.
گارسونها گفتن وقتش تموم شده
00:40:38.120 --> 00:40:39.959
مگه میشه آخه؟
00:40:40.000 --> 00:40:44.319
- زشت نیست؟ عروسی هنوز ادامه داره
- باشه. باشه. من درستش میکنـ...
00:40:44.520 --> 00:40:50.799
بیا. بگیر. بیا اینو بخور. گوشت شه به تنت
00:40:50.800 --> 00:40:53.399
دستت طلا رئیس
00:40:54.560 --> 00:40:57.159
رئیس چیه آخه؟
00:41:52.800 --> 00:41:57.199
کجا با این عجله؟
00:42:43.920 --> 00:42:45.799
آگاه...
00:42:45.800 --> 00:42:50.799
چرا وایسادی؟
بکُش خلاصم کن
00:42:51.523 --> 00:43:11.523
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.