WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:27.250 --> 00:00:28.250
ها رین-
ها رین-
00:00:28.980 --> 00:00:30.619
هی-
کجا میری؟-
00:00:30.919 --> 00:00:35.190
(نه میخندم و نه گریه میکنم، شهروندانم)
00:00:35.989 --> 00:00:41.089
(به بدنم افتخار میکنم که مثل یه کوه قویه)
00:00:54.170 --> 00:00:56.009
خدایا، تو خیلی خوشگلی
00:00:56.640 --> 00:00:57.979
باورم نمیشه
00:00:58.780 --> 00:01:00.310
خیلی سفیده
00:01:02.679 --> 00:01:05.520
ها رین، میتونم توی فیسبوک پستش کنم؟ خصوصیه
00:01:05.920 --> 00:01:07.820
حتما-
آره-
00:01:10.060 --> 00:01:11.390
شاهزاده خانم کلاسمون
00:01:11.619 --> 00:01:13.960
بهترین دوستم، دوست صمیمیم، دوست دارم
00:01:17.429 --> 00:01:20.369
(دفتر مدیر)
00:01:24.700 --> 00:01:26.709
همهاتون باید الان برین
00:01:29.780 --> 00:01:30.780
بک ها رین
00:01:31.140 --> 00:01:34.349
فرشتهی مهربون، شیرین و نجیبه
00:01:41.150 --> 00:01:44.019
لطفا، لطفا بس کن ها رین
00:02:08.780 --> 00:02:09.819
دوست داری چه رنگی باشه؟
00:02:12.549 --> 00:02:13.590
خوشحالی؟
00:02:14.719 --> 00:02:15.719
جایون
00:02:16.760 --> 00:02:18.189
اینجا باید بهشت باشه
00:02:57.360 --> 00:02:58.400
خوبی؟
00:03:16.419 --> 00:03:17.479
آسیب ندیدی؟
00:03:25.889 --> 00:03:27.030
تمومش کن دایون
00:03:27.990 --> 00:03:29.060
خطرناکه
00:03:30.030 --> 00:03:31.099
تویی درسته؟
00:03:32.330 --> 00:03:34.569
اون هرزهی دیوونهای که این بازی رو درست کرده
00:03:36.199 --> 00:03:37.270
سوجی؟
00:03:39.469 --> 00:03:40.870
میخوای باهام بیای اتاق پرستاری؟
00:03:41.610 --> 00:03:44.080
نه، نمیتونم نشون بدم که الان همه چی رو میدونم
00:03:44.780 --> 00:03:47.210
مشکلی نیست، ممنونم
00:03:56.360 --> 00:03:58.460
هارین توی لباس شنل عالی به نظر نمیاد؟
00:03:58.460 --> 00:04:00.530
...ولی لباس دیور پریروزی-
هارین توی همه چی خوب به نظر میاد-
00:04:15.139 --> 00:04:16.710
(دانلود اپلیکیشن بازی هرم)
00:04:16.710 --> 00:04:18.639
(فهرست بیرون میاد و با حداکثر مجازات رو به رو میشی)
00:04:50.240 --> 00:04:53.250
(بازی هرم)
00:04:54.949 --> 00:04:56.620
(بازی هرم، نتیجهی بازی سیزدهم)
00:04:56.620 --> 00:04:58.550
(قسمت 2)
00:05:00.189 --> 00:05:02.459
میونگ جایون، بک هارین
00:05:02.720 --> 00:05:04.089
کی راحتتره؟
00:05:04.589 --> 00:05:07.790
خیلی خوب میشه اگه جایون طبق برنامهام حرکت کنه
00:05:08.930 --> 00:05:10.600
(نمرهی اِی، بک هارین، 21 رای)
00:05:12.529 --> 00:05:14.899
مغز متفکر رو پایین بیاری؟
00:05:17.170 --> 00:05:19.769
این یه کالای هرمسه
00:05:20.040 --> 00:05:22.610
با حاشیههای ظریف
00:05:22.610 --> 00:05:24.579
که تزئینات فلزی داره
00:05:24.579 --> 00:05:26.879
این لوفر رویال پوست گوسالهست
00:05:27.550 --> 00:05:29.779
با حال و هوای زنانه
00:05:29.980 --> 00:05:33.290
یه سگک اِچ رز گلد قرار داده شده
00:05:33.620 --> 00:05:35.959
طراحی کلاسیک و مدرن
00:05:36.060 --> 00:05:39.160
با کنارههای باریک متمایز میشه
00:05:45.629 --> 00:05:46.670
بس کن
00:05:47.870 --> 00:05:50.269
هرکاری که بهم بگی میکنم، لطفا تمومش کن
00:05:51.500 --> 00:05:54.310
میتونی باهام هر کاری بکنی، به بقیه آسیب نزن
00:05:55.839 --> 00:05:56.879
هارین
00:05:57.240 --> 00:05:59.810
بقیه؟ کی؟
00:06:00.379 --> 00:06:01.449
...ممکنه اون
00:06:03.420 --> 00:06:04.480
سونگ سوجی؟
00:06:09.089 --> 00:06:10.189
جایون
00:06:11.319 --> 00:06:13.259
نگران سوجی هستی؟
00:06:23.139 --> 00:06:24.199
دروغ گو
00:06:25.910 --> 00:06:27.370
تو اینطوری نیستی
00:06:46.089 --> 00:06:47.829
(سونگ سوجی)
00:06:56.670 --> 00:06:58.240
(سونگ سوجی)
00:06:58.240 --> 00:07:00.139
(خانوادهی تک سرپرست)
00:07:01.870 --> 00:07:02.879
(جایزههای برده)
00:07:02.879 --> 00:07:04.110
(برنده مسابقه نویسندگی مدرسه، برنده 30امین جایزه طلای تحصیلی)
00:07:10.649 --> 00:07:14.319
(سطح پایین وابستگی و خودمحوری)
00:07:14.550 --> 00:07:16.319
آقای ایم-
بله؟-
00:07:16.319 --> 00:07:18.019
جلسهامون-
اوه، درسته-
00:07:20.259 --> 00:07:22.629
حتی با سال دوم
00:07:23.129 --> 00:07:25.029
بیایین دورههای میان ترم رو
00:07:25.230 --> 00:07:28.129
بدون هیچ شکایت یا تماسی از طرف والدین طی کنیم
00:07:28.129 --> 00:07:30.040
همهاتون متوجه شدین؟
00:07:30.899 --> 00:07:31.939
همهاتون متوجه شدین؟
00:07:31.939 --> 00:07:32.970
بله-
بله-
00:07:33.740 --> 00:07:34.839
به همهاتون اعتماد دارم
00:07:35.310 --> 00:07:36.680
موضوع دیگهای هست که باید بهش رسیدگی کنیم؟
00:07:37.879 --> 00:07:38.879
نه؟
00:07:39.180 --> 00:07:40.250
خب
00:07:42.009 --> 00:07:46.319
به نظر میرسه توی کلاسم قلدری میشه
00:07:48.550 --> 00:07:49.860
اولین باریه که معلم راهنما میشم
00:07:49.860 --> 00:07:50.889
برای همین نمیدونم باید چیکار کنم
00:07:51.089 --> 00:07:53.689
...طبق کتاب خشونتهای مدرسهای-
اوه، عزیزم-
00:07:54.860 --> 00:07:56.029
اون دانش آموز
00:07:56.959 --> 00:07:59.629
والدینی با قدرت زیاد داره؟
00:08:00.000 --> 00:08:01.000
ببخشید؟
00:08:01.470 --> 00:08:02.970
اوه، قربانی؟
00:08:03.069 --> 00:08:05.470
...نه، والدینش فقط-
قربانی؟-
00:08:05.970 --> 00:08:07.040
ببخشید
00:08:07.040 --> 00:08:09.939
اسم ستارههای ورزشی یا سلبریتیهایی رو شنیدی
00:08:09.939 --> 00:08:11.980
که به خاطر مشارکت توی خشونت مدرسهای
00:08:11.980 --> 00:08:13.850
به ته خط رسیدن، درسته؟
00:08:14.379 --> 00:08:15.879
حالم رو بد میکنه
00:08:16.449 --> 00:08:19.319
به عنوا یه مربی، اگه واقعا بهش نگاه کنی
00:08:19.319 --> 00:08:21.149
نه تا از دهتا مورد فقط شوخیه
00:08:21.220 --> 00:08:23.389
چه تفاوتی داره که جلوی دانش آموزای که
00:08:23.389 --> 00:08:25.220
آیندهی درخشانی دارن رو بگیرن؟
00:08:25.389 --> 00:08:26.959
خشونت مدرسهای
00:08:26.959 --> 00:08:29.430
میتونه موضوع مبهمی برای تعریف باشه
00:08:30.000 --> 00:08:31.699
...چه فایدهای داره که-
موضوع میتونه جدیتر بشه-
00:08:31.699 --> 00:08:33.970
اگه جلوی مردم اینطوری صحبت کنی مدیر ایم
00:08:35.670 --> 00:08:38.639
اگه با دانش آموزانی که 17 یا 18 سالشونه
00:08:38.670 --> 00:08:40.209
عجولانه رفتار کنین، ممکنه بدتر کنن
00:08:40.970 --> 00:08:43.180
اول باید با قربانی صحبت کنی
00:08:44.939 --> 00:08:49.279
بهت گفتم که نه تا از دهتا مورد فقط شوخیه
00:08:56.460 --> 00:08:58.019
فقط باید یه کم بیشتر تحملش کنم
00:08:58.820 --> 00:08:59.960
فقط یه کم بیشتر
00:09:00.929 --> 00:09:03.059
یه دقیقه دیگه کلاس شروع میشه، تمومش کن
00:09:03.460 --> 00:09:04.460
به این زودی؟
00:09:04.559 --> 00:09:07.029
بذار بره، سول ها-
چه ضد حالی-
00:09:07.029 --> 00:09:08.200
تازه شروع شده
00:09:21.080 --> 00:09:23.419
اوه، نه پاهاش معلوم شد
00:09:26.950 --> 00:09:27.990
(سگ وحشی، 2)
00:09:32.529 --> 00:09:33.789
زنگ تفریح تمومه
00:09:34.190 --> 00:09:35.460
برگردین سرجاهاتون
00:09:36.200 --> 00:09:37.460
برو
00:09:48.909 --> 00:09:50.710
چندتا نکته یاد گرفتم
00:09:56.820 --> 00:09:58.019
سلام-
سلام-
00:09:58.019 --> 00:09:59.950
سلام-
سلام-
00:10:03.159 --> 00:10:04.620
اینجا خیلی پر سر و صداست
00:10:04.620 --> 00:10:07.129
کلاس رو شروع کنیم؟-
بله-
00:10:07.129 --> 00:10:08.490
زنگ تفریح ده دقیقهست
00:10:09.259 --> 00:10:11.259
فقط دوری کردن از همین ده دقیقه زندگی رو راحتتر میکنه
00:10:12.129 --> 00:10:13.230
خندهداره، مگه نه؟
00:10:13.399 --> 00:10:15.899
زنگ تفریح ده دقیقه و وقت ناهار شصت دقیقهست
00:10:16.500 --> 00:10:18.740
از اون زمانها فقط برای قلدری کردن به یه نفر استفاده میکنن
00:10:19.809 --> 00:10:21.470
بعد از مدرسه بهت دست نمیزنن
00:10:21.470 --> 00:10:22.980
و هیچ ردی از قلدری به جا نمیذارن
00:10:23.980 --> 00:10:26.379
اونا باید از کسایی که توی نمرهی ای و بی هستن
00:10:26.679 --> 00:10:28.450
برای اذیت افراد رتبه اف، اجازه بگیرن
00:10:29.179 --> 00:10:31.279
اینا نقطهی ضعفشه
00:10:31.519 --> 00:10:32.990
یعنی توی قوانینی هست
00:10:33.149 --> 00:10:35.190
و همه رعایتش میکنن
00:10:36.019 --> 00:10:38.059
بک هارین کسیه که
00:10:39.190 --> 00:10:40.429
این قوانین رو هم وضع کرده؟
00:10:43.659 --> 00:10:46.629
به نظر میاد همه چی برای این بازی تنظيم شده
00:10:48.429 --> 00:10:50.870
حتی این حقیقت که کلاسها توی ساختمون فرعی جدا شدهان
00:10:52.970 --> 00:10:54.539
اگه این اتفاقی نیست
00:10:55.240 --> 00:10:58.240
این فقط توسط بک هارین، یه دانش آموز، آماده نشده
00:10:58.840 --> 00:11:01.250
طبیعت ذهنت رو منفجر میکنه
00:11:01.409 --> 00:11:04.279
طبیعت ذهنت رو منفجر میکنه
00:11:04.379 --> 00:11:06.820
"پس، "طبیعت ذهنت رو منفجر میکنه
00:11:07.919 --> 00:11:10.460
یه چیز شگفت انگیزه
00:11:10.460 --> 00:11:13.330
این روشی که اینجا استفاده میشه
00:11:13.330 --> 00:11:15.259
موضوع واکنش و تامله
00:11:15.389 --> 00:11:16.659
تعریف کردنش
00:11:17.100 --> 00:11:20.169
بستگی به این داره که از کجا این دستورها شروع شده
00:11:22.100 --> 00:11:24.940
مغز سیگنال میفرسته و بدن واکنش نشون میده
00:11:29.440 --> 00:11:30.539
این یه واکنش آگاهانهست
00:11:31.080 --> 00:11:33.409
واقعا معلمها چیزی در موردش نمیدونم؟
00:11:33.980 --> 00:11:35.179
کاملا واضحه
00:11:38.179 --> 00:11:39.950
دوربینهای مدار بسته؟-
آره-
00:11:40.419 --> 00:11:42.450
من یه ENFPام، برای همین همیشه در مورد همه چی کنجکاوم
00:11:42.590 --> 00:11:43.960
توی ساختمون اصلی دیدمشون
00:11:43.960 --> 00:11:45.389
چرا توی ساختمون فرعی نیستن؟
00:11:45.389 --> 00:11:47.730
هی، فقط کلاس شما اونجاست
00:11:47.730 --> 00:11:50.159
چرا به دوربین نیاز داری؟ خدای من
00:11:51.129 --> 00:11:53.200
یه دوربین مدار بستهی انسانی توی کلاست داری، اون دوآه
00:11:53.529 --> 00:11:55.230
خیلی قابل اعتماده
00:11:56.269 --> 00:11:57.440
اون ژنهای یه دکتر بیمارستان سوشیم رو داره
00:11:57.440 --> 00:11:58.600
اون فقط از یه نژاد متفاوته
00:11:59.269 --> 00:12:01.309
مجبور شدم به عنوان شاگردم انتخابش کنم
00:12:01.309 --> 00:12:02.740
خیلی حسودی میکنم
00:12:02.840 --> 00:12:04.610
بیمارستان سوشیم؟
00:12:06.809 --> 00:12:08.809
(سو دوآه، جایزهی نقرهای)
00:12:11.220 --> 00:12:13.490
(پدر: رئیس بیمارستان سوشیم)
00:12:28.200 --> 00:12:29.940
فکرشم نکن که معلم راهنما رو طرف خودت بکشونی
00:12:32.940 --> 00:12:35.440
نه، میخوام بیارمش طرف تو
00:12:37.279 --> 00:12:38.610
سلام-
سلام-
00:12:38.610 --> 00:12:39.710
سلام
00:12:49.590 --> 00:12:53.159
(بیمارستان سوشیم، سو دوآه)
00:12:53.159 --> 00:12:54.259
("قرارداد گروه QB با بیمارستان سوشیم...")
00:12:54.259 --> 00:12:55.330
("به عنوان بیمارستان تعیین شده")
00:13:04.639 --> 00:13:06.769
(بک هارین)
00:13:06.940 --> 00:13:09.009
(پرتاب کننده هومران، بک هارین)
00:13:10.539 --> 00:13:12.139
(وایب کی سینیور ، هفته سوم جون)
00:13:12.139 --> 00:13:13.450
(عشق اولم)
00:13:25.320 --> 00:13:27.289
("کو سئول ها از دبیرستان دخترانه بک یون در جودو طلا گرفت")
00:13:27.289 --> 00:13:29.529
("نابغه شیم یون جونگ برنده نقره در شنای آزاد 200 متر")
00:13:29.529 --> 00:13:31.899
("مسابقات ملی ورزش نوجوانان 3 محلهای جودو بانوان تامین شد")
00:13:33.269 --> 00:13:34.370
جودو؟
00:13:34.470 --> 00:13:35.899
تعجبی نداره
00:13:39.240 --> 00:13:40.240
(کو سئول ها)
00:13:40.240 --> 00:13:42.909
("گروه QB از کو سئول ها از دارنده مدال برنز جودو حمایت می کند")
00:13:44.679 --> 00:13:47.480
(شیم یون جونگ)
00:13:49.779 --> 00:13:52.419
("دبیرستان دخترانه بک یون، شبکه شگفت انگیز ارتباطات")
00:13:55.220 --> 00:13:56.659
(شناگر ملی آینده، شیم یون جونگ)
00:13:56.659 --> 00:13:57.960
(مربی مگا هیت اینترتینمنت، ایم یه ریم)
00:13:57.960 --> 00:13:59.360
(برنامه نویس در حال ظهور، یون یه وون)
00:14:00.190 --> 00:14:01.659
این شوخی نیست
00:14:03.159 --> 00:14:05.429
اونا همینطوری حمایت میشن؟
00:14:05.460 --> 00:14:07.029
توی کلاسمون چه خبره؟
00:14:08.070 --> 00:14:10.470
توی جامعهی امروزی، هردو فقیر و پولدار
00:14:10.470 --> 00:14:13.440
کیف شنل دستشونه و ماشین بیامو میرونن
00:14:13.470 --> 00:14:16.539
تفاوت طبقاتی امروزه ناشی از رفتار مردمه
00:14:16.639 --> 00:14:19.679
ویژگیهای که باید داشته باشین، احترام
00:14:19.679 --> 00:14:22.820
ادب، صداقت، مسئولیت پذیری و مراقبته
00:14:23.120 --> 00:14:26.450
وقتی که مردم صحبت کنن سطح طبقاتیشون ثابت میشه
00:14:26.549 --> 00:14:28.950
یا اینکه چطوری با کارکنان رستورانها رفتار میکنن
00:14:29.019 --> 00:14:32.320
...یا وقتی که برای خریدهای کوچیک از بلک کارت استفاده میکنن، یا
00:14:32.320 --> 00:14:34.230
زود اومدی خونه خواهر کوچیکه
00:14:34.259 --> 00:14:37.200
وقتی نباشی کی با چوب بیسبال بابا کتک بخوره؟
00:14:37.299 --> 00:14:39.159
مردم مهربون باشین
00:14:40.600 --> 00:14:42.870
سونگ یی برای معاملهی کاروتم باهام بیا
00:14:42.870 --> 00:14:44.470
این برچسبها رو گرفتم
00:14:44.539 --> 00:14:46.169
فقط باید یه جدید بگیری
00:14:47.009 --> 00:14:48.110
باشه
00:14:48.110 --> 00:14:50.980
آره، میای، درسته؟-
باشه-
00:14:52.110 --> 00:14:53.750
جو سونگ یی
00:14:53.950 --> 00:14:55.049
میتونم ببینمت؟
00:15:26.580 --> 00:15:28.679
اینا مکملهای ویتامینن، یه کم میخوای؟
00:15:29.549 --> 00:15:30.620
نه ممنون
00:15:33.090 --> 00:15:34.389
میدونستی؟
00:15:34.720 --> 00:15:37.190
شنیدم کیم دایون کوچیکترین دختر گروه کیو بی
00:15:37.620 --> 00:15:39.259
اوه، نمیدونستی؟
00:15:40.590 --> 00:15:42.529
توی کلاسمون آدمای خاص زیادی هستن
00:15:44.929 --> 00:15:47.070
میتونم یه سوال دیگه ازت بپرسم؟
00:15:47.200 --> 00:15:49.470
واقعا توی کلاس کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم
00:15:50.740 --> 00:15:51.799
حتما
00:15:52.200 --> 00:15:53.269
دربارهی چیه؟
00:15:54.139 --> 00:15:56.009
فکر میکنی کی این بازی رو درست کرده؟
00:15:56.240 --> 00:15:57.340
نه
00:15:57.639 --> 00:15:59.580
به نظرت چرا اصلا همچین بازی درست کردن؟
00:16:06.120 --> 00:16:07.419
فقط منم که انقدر کنجکاوم؟
00:16:07.419 --> 00:16:08.519
...چی میشه اگه
00:16:08.789 --> 00:16:10.190
چی میشه اگه تو کسی بودی که این بازی رو شروع کردی؟
00:16:10.860 --> 00:16:12.190
برای چی این بازی رو ساختی؟
00:16:18.259 --> 00:16:19.399
چون حال میده
00:16:20.830 --> 00:16:22.000
حال میده؟
00:16:22.299 --> 00:16:24.470
چشمایی که وقتی اذیت میشی بهت نگاه میکنه
00:16:25.340 --> 00:16:27.210
اصلا تا حالا دلت نخواسته که نجاتشون بدی؟
00:16:28.710 --> 00:16:32.279
نگاهشون وقتی که یه نمرهی اف رو میبینن
00:16:32.740 --> 00:16:34.080
شرط میبندم که ازش بی خبرن
00:16:34.480 --> 00:16:36.220
میخوام بیارمشون بیرون و نگاهشون رو بهشون نشون بدم
00:16:38.480 --> 00:16:40.049
نمیتونن بدون چشمهاشون ببین، میتونن؟
00:16:42.820 --> 00:16:44.820
پس هیچ وقت نمیفهمن
00:16:46.659 --> 00:16:49.059
به نظرم خیلی خنده دار و سرگرم کنندهست
00:16:52.029 --> 00:16:54.470
اگه به عنوان سازنده منظورم این بود، خیلی وحشتناکه
00:16:55.029 --> 00:16:56.200
درسته؟
00:16:59.340 --> 00:17:00.669
شبیه یه روان پریش بنظر میرسه
00:17:01.070 --> 00:17:02.110
بهم آرامش میده
00:17:03.210 --> 00:17:04.740
یه کم فکر کردم
00:17:06.909 --> 00:17:08.080
چرا من؟
00:17:08.679 --> 00:17:10.450
میونگ جایون هم هست
00:17:10.450 --> 00:17:11.879
دانش آموز انتقالی نمرهی اف
00:17:12.549 --> 00:17:14.250
از همون اول براش قلدری میشه؟
00:17:16.789 --> 00:17:18.059
مطمئن نیستم
00:17:20.529 --> 00:17:21.659
ولی سوجی
00:17:26.599 --> 00:17:28.029
تقصیر تو نیست
00:17:34.670 --> 00:17:35.769
بک هارین
00:17:35.869 --> 00:17:38.609
ترسناکتر از چیزیه که فکر میکردم
00:17:39.480 --> 00:17:40.980
درگیر شدن با اون راحتتر از
00:17:41.279 --> 00:17:43.819
متقاعد کردن میونگ جایون نیست؟
00:17:45.720 --> 00:17:47.549
اصلا
00:17:49.589 --> 00:17:50.890
هی چته؟
00:17:50.920 --> 00:17:52.930
چطوری میتونی هر وقت که زنگ تفریحه ناپدید بشی؟
00:17:53.160 --> 00:17:54.960
نمیدونی اونی که به خاطرت عذاب میکشه ماییم؟
00:17:54.960 --> 00:17:56.630
...به خاطر تو و جایون، سونگ یی
00:17:58.460 --> 00:18:00.630
میتونی مسئولیتش رو قبول کنی اگه به جات عذاب بکشیم؟
00:18:07.240 --> 00:18:08.869
دیوونه شدی؟-
چی؟-
00:18:09.569 --> 00:18:10.740
چرا باید برات اینکار بکنم؟
00:18:10.809 --> 00:18:12.339
توام به اندازهی من ازش متنفری
00:18:12.339 --> 00:18:14.349
ولی باید توی صف اذیت شدن و کتک خوردن
00:18:14.349 --> 00:18:15.910
منتظر بمونم؟
00:18:15.910 --> 00:18:17.549
چرا باید اینکار رو فقط برای حفظ امنیتت انجام بدم؟
00:18:17.549 --> 00:18:18.849
توی نمرهی افی
00:18:18.849 --> 00:18:20.049
از ما پایینتری
00:18:20.319 --> 00:18:22.119
نمرهی بالاتر بگیر اگه باهاش مشکلی داری
00:18:22.119 --> 00:18:23.289
پیو جی ئه
00:18:32.660 --> 00:18:34.029
بیا پایین بمونیم
00:18:34.269 --> 00:18:37.039
دختری مثل کو یون بیول میتونه بترسه و فرار کنه
00:18:37.539 --> 00:18:39.839
لازم نیست به تفالهای مثل اون اهمیت بدی
00:18:39.869 --> 00:18:41.710
برای اطمینان از رایگیری بعدی حداقل به دوتا رای نیاز دارم
00:18:41.710 --> 00:18:42.869
رای بیشتری لازم دارم
00:18:43.380 --> 00:18:46.009
الان بهتره که یون بیول، جایون
00:18:46.009 --> 00:18:47.910
و من رای جا به جا کنیم
00:18:48.380 --> 00:18:51.750
باعث میشه از جی ئه و سونگ یی نمرهی دی بریم بالاتر
00:18:51.750 --> 00:18:52.779
هی
00:18:52.990 --> 00:18:54.349
فکر کردی کجا داری میری؟
00:18:55.549 --> 00:18:57.720
تنها جواب میونگ جایون
00:19:04.900 --> 00:19:07.130
نمیدونم چه اشتباهی کردم
00:19:08.500 --> 00:19:10.069
مدرسه بهم ریخته
00:19:10.740 --> 00:19:13.170
انقدر شجاع نیستم که در موردش به بابام بگم
00:19:14.970 --> 00:19:16.980
سوجی
00:19:17.980 --> 00:19:20.549
متاسفم که بهت گفتم گزارشش بده یا مدرسهات رو عوض کن
00:19:20.549 --> 00:19:22.910
من خیلی بیخیال بودم چون بهم ربطی نداشت
00:19:23.650 --> 00:19:26.079
حتی ازت خواستم که یه نفر دیگه رو بیاری پایین
00:19:27.150 --> 00:19:28.890
خیلی وحشتناکم، نه؟
00:19:29.150 --> 00:19:31.089
فقط حس میکنم یه گوشه گیر افتادم
00:19:32.089 --> 00:19:33.259
هی
00:19:33.329 --> 00:19:34.430
لطفا بهم کمک کن
00:19:34.630 --> 00:19:37.359
بیا فقط بین خودمون رای جا به جا کنیم
00:19:37.960 --> 00:19:39.259
مشکلی نیست، درسته؟
00:19:41.430 --> 00:19:42.569
گول خوردم
00:19:42.569 --> 00:19:44.339
گول خوردم، میونگ جایون بی گناه
00:19:52.539 --> 00:19:53.609
نه
00:19:55.410 --> 00:19:56.549
...منتظورم
00:19:57.180 --> 00:19:59.220
اون بازی رو انجام نمیدم
00:20:00.490 --> 00:20:02.490
چی؟ چرا؟
00:20:06.829 --> 00:20:07.990
متاسفم
00:20:09.430 --> 00:20:10.700
این پد سوخته چیه؟
00:20:11.259 --> 00:20:12.359
این
00:20:15.529 --> 00:20:17.240
با سیگار بک هارین سوخته، مگه نه؟
00:20:17.240 --> 00:20:18.869
نه اینطوری نیست
00:20:18.869 --> 00:20:20.369
خودش بوده
00:20:20.440 --> 00:20:22.869
خدایا، تعجبی نداره که همهاش بوی سیگار میدی؟
00:20:23.109 --> 00:20:24.710
حس کردم خیلی عجیبه
00:20:24.839 --> 00:20:27.750
توی این مرحله صبرت تمومی نداره
00:20:28.009 --> 00:20:29.210
برای هر چیزی میپرسم
00:20:29.380 --> 00:20:31.019
تو مازوخیسم که نیستی، نه؟
00:20:32.980 --> 00:20:34.119
میونگ جایون
00:20:34.190 --> 00:20:36.119
از وضعیتی که الان هست راضی هستی؟ خوشحالی؟
00:20:38.259 --> 00:20:40.059
انقدر درد داری که با خودت اینکار رو میکنی
00:20:40.059 --> 00:20:41.460
میخوای فرار کنی
00:20:41.589 --> 00:20:42.660
نه؟
00:20:53.210 --> 00:20:54.640
هنوز نمیتونم
00:20:55.410 --> 00:20:56.480
خب
00:20:56.480 --> 00:20:58.980
چرا از سونگ یی و جی ئه نمیپرسی؟
00:20:59.539 --> 00:21:02.109
اگه بخوای میتونم ازشون بخوام که کمکت کنن
00:21:02.410 --> 00:21:03.480
ازشون بخوای کمکم کنن؟
00:21:04.519 --> 00:21:05.819
کی از کی کمک میخواد؟
00:21:05.950 --> 00:21:08.319
سونگ یی و جی ئه خوبن
00:21:08.690 --> 00:21:11.019
حتی اول باهام صحبت کردن
00:21:11.220 --> 00:21:13.559
سونگ یی حتی بعضی وقتا وسایلش بهم قرض میده
00:21:13.859 --> 00:21:15.029
حتی فحش هم نمیدن
00:21:15.029 --> 00:21:16.660
هر وقت بچهها ازشون کمک میخوان
00:21:16.660 --> 00:21:18.730
بدون اینکه عصبانی بشن کمکشون میکنن
00:21:18.730 --> 00:21:21.329
...پس اگه ازشون بخوای
00:21:21.900 --> 00:21:23.400
اوهوم
00:21:23.900 --> 00:21:25.970
باید خیلی خوب باشن
00:21:25.970 --> 00:21:27.109
ولی تفاوتش رو میدونی؟
00:21:27.910 --> 00:21:29.940
تفاوت بین خوب بودن و احمق بودن
00:21:30.480 --> 00:21:31.680
بهت نشون بدم؟
00:21:32.309 --> 00:21:33.349
چی؟
00:21:33.380 --> 00:21:34.450
گمشو
00:21:34.579 --> 00:21:35.849
این رای منه
00:21:36.109 --> 00:21:37.480
به خاطر شما دوتا این همه کار انجام دادم
00:21:37.950 --> 00:21:40.690
حتی یه معذرت خواهی هم کافی نیست و خیلی بی شرمین
00:21:40.950 --> 00:21:42.819
فراموششون کن سونگ یی، حتی مزاحم نشو، بیا بریم
00:21:42.890 --> 00:21:44.359
فکر میکنی یه جورایی ساده لوحم؟
00:21:44.690 --> 00:21:46.690
وقتی توی نمرهی اف طوری رفتار نکن که انقدر مثل منی
00:21:46.690 --> 00:21:47.930
تو دیوونهای
00:21:48.130 --> 00:21:49.329
بیا بریم-
لعنت بهش-
00:21:51.000 --> 00:21:52.230
دیدی؟
00:21:52.230 --> 00:21:53.769
هنوزم فکر میکنی خوبن؟
00:21:53.900 --> 00:21:55.599
اونا خوبن چون بهت دست نزدن؟
00:21:55.670 --> 00:21:57.200
اونا...نه
00:21:57.470 --> 00:22:00.369
همهی کلاس میخوان که توی نمرهی اف بمونی
00:22:00.539 --> 00:22:01.970
تا جایی که ممکنه
00:22:02.440 --> 00:22:04.309
اینطوری اونا نجات پیدا میکنن
00:22:04.640 --> 00:22:05.809
این کاریه که انسان میکنه
00:22:05.809 --> 00:22:07.250
عاقل بودن همینه
00:22:07.579 --> 00:22:09.349
تو خوب نیستی، یه احمقی
00:22:09.349 --> 00:22:10.880
به خودت بیا میونگ جایون
00:22:10.950 --> 00:22:12.220
از الان به بعد
00:22:12.220 --> 00:22:14.349
من و تو فقط باید از نمرهی اف بیایم بیرون
00:22:17.819 --> 00:22:20.329
چیه؟ واقعا صدمه دیده؟
00:22:20.589 --> 00:22:21.859
اول میرم
00:22:23.359 --> 00:22:24.529
هی
00:22:31.170 --> 00:22:34.539
همکلاسیهای سال اول کلاس سه
00:22:34.970 --> 00:22:36.680
همینطوری موندن
00:22:40.049 --> 00:22:43.150
فقط من و جایون توی این کلاس جدیدیم
00:22:43.150 --> 00:22:44.279
سال اول کلاس پنج؟
00:22:46.180 --> 00:22:48.190
به خاطر همین بازی سیزدهم بود
00:22:50.119 --> 00:22:52.519
باید نزدیک جون پارسال شروع شده باشه
00:22:53.460 --> 00:22:54.829
ولی سوجی
00:22:55.259 --> 00:22:57.430
به جایون دربارهی من نگفتی مگه نه؟
00:22:58.230 --> 00:23:00.029
در نهایت برای یون بیول هم همینه
00:23:00.200 --> 00:23:01.829
طوری رفتار میکنه که انگار به جا یون اهمیت میده
00:23:02.069 --> 00:23:04.339
ولی میخواد تماشگر باشه
00:23:04.599 --> 00:23:06.400
قصد دیگهای ندارم
00:23:06.910 --> 00:23:09.980
...فقط در صورتی که بهش توهین بشه
00:23:09.980 --> 00:23:11.480
چیه؟
00:23:12.779 --> 00:23:14.079
حتی برای منم فرقی نمیکنه
00:23:14.549 --> 00:23:17.779
اگه جایون رو بیارم پیشش باهم آشتی میکنن
00:23:18.150 --> 00:23:19.579
ممکنه آخرش تنها بشم
00:23:20.549 --> 00:23:23.119
به خاطر همینه که میگم آدما اینطورین
00:23:24.190 --> 00:23:25.420
همهی انسانها
00:23:25.759 --> 00:23:28.029
باید خودخواه و خودمحور باشم جایون
00:23:46.849 --> 00:23:48.779
(بابا)
00:23:49.579 --> 00:23:51.920
سلام-
سلام-
00:23:52.380 --> 00:23:53.490
سلام
00:23:53.750 --> 00:23:55.849
اینجا-
ممنونم، قدردانشم-
00:23:56.190 --> 00:23:57.190
توی خونه میبینمت
00:23:57.190 --> 00:23:59.619
اوه راستی دربارهی انتقالت
00:23:59.619 --> 00:24:01.890
اومده بالا؟ کی برم؟
00:24:02.059 --> 00:24:03.089
لازم نیست
00:24:03.900 --> 00:24:06.160
ببخشید؟-
وظیفهام توی سئول تمدید شده-
00:24:06.500 --> 00:24:08.200
میتونی از مدرسهی الانت فارغ التحصیل بشی
00:24:08.529 --> 00:24:10.539
سال بعد ارشد میشی، عالی نیست؟
00:24:11.099 --> 00:24:12.099
ادامه بده
00:24:15.210 --> 00:24:16.440
نه بابا
00:24:16.809 --> 00:24:18.279
این بار
00:24:19.039 --> 00:24:20.349
واقعا محکوم به فنام
00:24:21.450 --> 00:24:23.009
سو دوآه-
بله-
00:24:23.109 --> 00:24:24.220
میونگ جایون
00:24:25.750 --> 00:24:27.420
دوباره امروز غایبه؟
00:24:27.890 --> 00:24:29.720
خوبه
00:24:30.390 --> 00:24:32.519
خیلی خب، کتاباتون رو باز کنین
00:24:32.759 --> 00:24:33.960
...محدویت یه تابع
00:24:33.960 --> 00:24:35.430
اون روز اشتباه کردم
00:24:35.430 --> 00:24:37.230
تو خوب نیستی، تو احمقی
00:24:37.230 --> 00:24:38.759
به خود بیا میونگ جایون
00:24:38.759 --> 00:24:41.500
...از الان به بعد من و تو فقط-
میرم-
00:24:43.230 --> 00:24:44.970
نباید براش
00:24:44.970 --> 00:24:46.240
خیلی موضوع رو روشن میکردم-
اینجا میره-
00:24:46.240 --> 00:24:48.839
اینطوری
00:24:49.069 --> 00:24:53.109
ضربدر مربع منفی سه ضربدر به اضافه دو ضربدر منفی یک
00:24:53.240 --> 00:24:54.309
چطوری حلش میکنی؟
00:24:54.309 --> 00:24:56.079
وقتی ایکس میره اینجا، مخرج چیه؟
00:24:56.079 --> 00:24:58.119
به صفر تبدیل میشه
00:24:58.349 --> 00:24:59.950
چی؟ براش احساس تاسف میکنی؟
00:25:01.019 --> 00:25:02.150
باید یه کم بهش کمک کنیم؟
00:25:02.990 --> 00:25:04.619
نه-
پس، صفر بر صفر-
00:25:04.619 --> 00:25:06.660
همگرا میشه چطوری انجامش میدی؟
00:25:06.890 --> 00:25:10.859
اینطوری اول قسمت بالایی رو فاکتور میگیریم
00:25:11.529 --> 00:25:13.230
بیا اول این رو انجام بدیم، بعدش چی؟
00:25:13.230 --> 00:25:15.130
...محدوهی ایکس
00:25:15.130 --> 00:25:16.740
به خودت بیا میونگ جایون
00:25:16.740 --> 00:25:17.769
از الان به بعد
00:25:17.769 --> 00:25:20.000
من و تو فقط باید از نمرهی اف بیایم بیرون
00:25:21.470 --> 00:25:22.609
میرم
00:25:23.779 --> 00:25:24.779
هی
00:25:48.470 --> 00:25:49.829
چرا نیومدی مدرسه؟
00:25:49.829 --> 00:25:50.970
فردا میای درسته؟
00:25:50.970 --> 00:25:53.170
اون روز رفتم خارج متاسفم
00:25:55.369 --> 00:25:56.670
به سوجی نزدیک شدی؟
00:26:05.519 --> 00:26:08.650
پس، مدرسه برام سرگرم کننده شده؟ نه، درسته؟
00:26:10.289 --> 00:26:11.619
...پس، من
00:26:12.920 --> 00:26:14.160
خیلی حالم بهم زنه
00:26:14.990 --> 00:26:15.990
خیلی بده
00:26:56.029 --> 00:26:57.440
میونگ جا یون
00:26:57.440 --> 00:26:58.799
اون روز زیاده روی کردم متاسفم
00:27:01.009 --> 00:27:04.309
انجمن باله مدرسه اجرای ویژه داره
00:27:45.849 --> 00:27:47.650
(میونگ جا یون)
00:28:51.480 --> 00:28:53.049
سو جی
00:28:56.990 --> 00:28:59.460
خیلی خب سوجی برو بگیرش
00:29:02.289 --> 00:29:03.329
یه تفنگ ساچمه ای؟
00:29:03.329 --> 00:29:05.200
سرگرمی پدرم شکاره
00:29:05.200 --> 00:29:07.799
قرضش گرفتم تا اگه لازم شد روی تو استفاده اش کنم
00:29:09.069 --> 00:29:11.069
سو جی
00:29:11.069 --> 00:29:13.200
فکر کردی می تونی ازش دوری کنی؟
00:29:13.440 --> 00:29:14.539
تا کی؟
00:29:15.210 --> 00:29:18.109
...حدس بزن وقتی یه سگ شکاری
00:29:18.109 --> 00:29:20.039
دیگه برای شکار بدرد نمی خوره چه بلایی سرش میاد؟
00:29:26.619 --> 00:29:27.619
میمیره
00:29:27.819 --> 00:29:29.049
میتونی بهم شلیک کنی؟
00:29:29.549 --> 00:29:30.559
به هیچ وجه
00:29:30.890 --> 00:29:32.990
به هر حال نمی تونی مدرکی به جا بذاری
00:29:33.460 --> 00:29:34.960
یا هارین بی حرکت نمی مونه
00:29:35.789 --> 00:29:38.460
هی این خیلی باحاله! ترسناکه
00:29:38.460 --> 00:29:40.630
نگران نباش هیچ مدرکی به جا نمیذاره
00:29:40.630 --> 00:29:41.829
این یه تفنگه بیهوش کنه
00:29:42.500 --> 00:29:44.599
برو خرگوشو بگیر
00:30:17.339 --> 00:30:18.440
دنبال کسی می گردی؟
00:30:21.869 --> 00:30:23.210
خوب به نظر نمیرسی
00:30:23.839 --> 00:30:25.039
میخوای یکم از این بنوشی؟
00:30:25.180 --> 00:30:26.609
اگرچه این چای سیاه رژیمیه
00:30:27.950 --> 00:30:31.220
می دونی مغز متفکر این بازی کیه؟
00:30:34.519 --> 00:30:35.690
معلوم نیست؟
00:30:36.119 --> 00:30:38.960
...دنبال ها رین میگشتی؟ فکر کردم
00:30:39.759 --> 00:30:40.859
مشخصه؟
00:30:42.190 --> 00:30:44.230
نگو که کل کلاس میدونن
00:30:45.130 --> 00:30:46.160
مامان
00:30:47.569 --> 00:30:48.869
اونا احتمالا این کار رو میکنن
00:30:49.529 --> 00:30:50.799
حتی این واقعیت که اون دختر رئیسه
00:30:51.339 --> 00:30:52.440
رئیس؟
00:30:57.740 --> 00:31:00.180
یکی از سه شرکت برتر تو کره
00:31:00.180 --> 00:31:02.309
چوی یی هوا رئیس هیات مدیره گروه بای کیون
00:31:02.450 --> 00:31:05.480
امروز برای کمک هاش به توسعه آموزش و پرورش
00:31:05.480 --> 00:31:07.119
لوح تقدیر گرفت
00:31:08.420 --> 00:31:09.750
نوه خانواده
00:31:14.190 --> 00:31:15.230
گروه بای کیون
00:31:30.009 --> 00:31:31.240
بذارید همراهیتون کنم
00:31:43.920 --> 00:31:45.519
استیک لطیف و خوشمزه است
00:31:46.089 --> 00:31:48.029
آقای سو یه چیزی بپرسم
00:31:48.089 --> 00:31:50.160
چطور میشه از نظر پزشکی توضیحش داد؟
00:31:51.130 --> 00:31:53.869
نگاهش کن. تنها دختر خانواده گروه بای کیون
00:31:54.170 --> 00:31:56.069
تنها فرزند خانواده سوشیم
00:31:56.500 --> 00:31:57.700
...و ما
00:31:59.099 --> 00:32:00.240
فقط دختر داریم
00:32:00.609 --> 00:32:03.210
میشه گفت تصادفیه؟
00:32:03.470 --> 00:32:05.579
همه خانواده های ما کروموزم ایکس برتر دارن
00:32:06.710 --> 00:32:09.380
هارین قصد داری برای کدوم کالج اپلای کنی؟
00:32:09.609 --> 00:32:13.349
اگه برات مهم نیست، چرا با دو آه روی سهام ها کار نمی کنی؟
00:32:13.420 --> 00:32:16.319
...فکر میکنم فرصت خوبی باشه تا دوستی تون رو تقویت کنید
00:32:16.720 --> 00:32:19.019
و صمیمی تر بشید
00:32:20.460 --> 00:32:21.789
ما ازقبل دوست صمیمی هستیم
00:32:24.299 --> 00:32:26.029
دو آه باهوش و بامزه است
00:32:28.269 --> 00:32:29.369
اون کیوته؟
00:32:29.700 --> 00:32:30.740
ممنونم
00:32:32.369 --> 00:32:35.539
هنوز با اون دختر جودو کاره معاشرت می کنی؟
00:32:36.869 --> 00:32:38.410
من به ها رین نزدیک ترم
00:32:44.980 --> 00:32:46.079
اوه، بابا
00:32:46.819 --> 00:32:48.319
...میتونی بورسیه بیشتری به
00:32:48.319 --> 00:32:51.259
انجمن شنای مدرسه اختصاص بدی؟
00:32:51.390 --> 00:32:52.589
دختری به اسم یونگ جون تو کلاس منه
00:32:52.890 --> 00:32:55.289
اون با استعداده اما فقیره
00:32:56.329 --> 00:32:58.130
نه نگو
00:32:58.460 --> 00:33:00.059
لطفا؟
00:33:13.309 --> 00:33:14.309
خیلی خب
00:33:15.450 --> 00:33:16.480
بیا انجامش بدیم
00:33:18.750 --> 00:33:20.349
چرا نون تست نداریم؟
00:33:22.849 --> 00:33:23.890
حتما
00:33:35.329 --> 00:33:37.099
(بازی هرم، نتیجه بازی سیزدهم)
00:33:41.269 --> 00:33:42.339
باید بریزیمش دور
00:33:42.440 --> 00:33:44.109
ده دقیقه از تاریخ انقضاش گذشته
00:33:45.279 --> 00:33:46.339
اما تو رو نمیکشه
00:33:53.650 --> 00:33:54.819
منو نمیکشه
00:34:13.500 --> 00:34:15.910
(برنامه ترک تحصیل)
00:34:24.549 --> 00:34:25.720
(پرینت)
00:34:34.760 --> 00:34:36.929
("فقط برای سرگرمی بود" خشونت شوخی نیست)
00:34:43.000 --> 00:34:44.099
بازی ما؟
00:34:44.099 --> 00:34:45.900
معلم نظری نداشت
00:34:46.300 --> 00:34:48.469
یا ممکنه سعی کنه بهمون کمک منه
00:34:48.570 --> 00:34:50.469
اون به خوبی از روابط کلاس و
00:34:50.469 --> 00:34:53.210
و اطلاعات شخصی دانش آموزا باخبره
00:34:54.909 --> 00:34:56.880
اون به دانش آموزی مثل جا یون هم اهمیت میده
00:34:57.650 --> 00:34:58.780
معلم راهنما
00:34:58.849 --> 00:35:00.019
...معلم راهنما
00:35:03.820 --> 00:35:05.460
...وقتی معلما درگیر میشن چند تا از خشونت های
00:35:05.460 --> 00:35:07.119
مدرسه رو به درستی مدیریت میکنه؟
00:35:07.690 --> 00:35:08.829
فقط یکی از ده تا
00:35:09.659 --> 00:35:11.960
و معلم راهنما از شاگرداش فاصله میگیره
00:35:12.000 --> 00:35:13.030
سو جی
00:35:15.130 --> 00:35:16.329
اتفاقی افتاده؟
00:35:16.969 --> 00:35:19.000
جا یون به مدرسه نیومده
00:35:19.039 --> 00:35:21.969
اگه اتفاقی تو کلاس افتاده بهم بگید
00:35:22.070 --> 00:35:23.440
مسائل شخصی هم مشکلی نداره
00:35:24.409 --> 00:35:25.710
به طرز غیر منتظره ای اهمیت میده
00:35:26.079 --> 00:35:28.050
چه کار کنه چه نکنه ارزش امتحان کردن رو داره
00:35:28.480 --> 00:35:30.050
به هر حال ما به یه نقشه دیگه نیاز داریم
00:35:30.480 --> 00:35:31.650
خوب
00:35:32.079 --> 00:35:33.380
آقای ایم آقای ایم
00:35:35.650 --> 00:35:37.619
مدیر مدرسه می خواد شما رو ببینه
00:35:41.659 --> 00:35:43.829
تو راه خونه جایون هستید؟
00:35:44.130 --> 00:35:45.130
بله
00:35:46.460 --> 00:35:48.329
می دونم که اون نیومده مدرسه
00:35:48.769 --> 00:35:51.369
بی اهمیت به نظر میرسید اما به طرز غیرمنتظره ای دقیق هستید
00:35:51.670 --> 00:35:53.800
...اون می تونه به کمیته خشونت مدرسه مراجع کنه
00:35:54.309 --> 00:35:55.440
اونم وقتی که ضارب
00:35:56.010 --> 00:35:57.340
دختر رئیس مدرسه است؟
00:35:58.079 --> 00:35:59.110
سو جی
00:36:17.829 --> 00:36:19.030
من تضمین میکنم
00:36:19.500 --> 00:36:21.800
هر چی بیشتر ادامه بدی بدتر میشه
00:36:21.929 --> 00:36:23.070
بر چه اساسی؟
00:36:23.130 --> 00:36:25.800
تا الان فقط یه نفر
00:36:27.469 --> 00:36:28.639
مخالف این بازی بود
00:36:31.380 --> 00:36:33.610
امروز در مورد باروخ اسپینوزا صحبت میکنیم
00:36:33.639 --> 00:36:36.010
کی مخالف بازی بود؟
00:36:36.880 --> 00:36:38.079
که چی؟
00:36:38.280 --> 00:36:40.889
همشون تسلیم شدن تا باهاش موافقت کنن
00:36:41.820 --> 00:36:43.719
اینجا زمین توئه؟
00:36:44.860 --> 00:36:46.289
و این یعنی ها رین
00:36:46.860 --> 00:36:48.190
اونو وادار کرد تا تسلیم بشه
00:36:49.289 --> 00:36:50.960
یه هفته
00:36:51.329 --> 00:36:53.260
تا شروع بازی بعدی باقی مونده
00:36:53.960 --> 00:36:55.969
می تونم از بودن تو کلاس اف فرار کنم
00:36:56.300 --> 00:36:59.099
...این که اونا خالق نیستن
00:36:59.469 --> 00:37:00.909
یا تو هنوز تب خفیفی داری
00:37:01.809 --> 00:37:04.039
نمی تونی دو دوره پشت سر هم اینجا بمونی
00:37:04.340 --> 00:37:06.079
فعلا برو سر کلاست
00:37:06.210 --> 00:37:07.650
و اگه نمی تونی زودتر از مدرسه برو
00:37:08.409 --> 00:37:09.610
کلاس درسم؟
00:37:09.980 --> 00:37:11.780
یکم استراحت کن و وقتی که آماده شدی بیا بیرون
00:37:31.639 --> 00:37:33.139
هر چی بیشتر ادامه بدی
00:37:33.170 --> 00:37:37.440
وضعیت بدتر میشه
00:37:41.179 --> 00:37:42.679
سلام
سلام
00:37:42.679 --> 00:37:43.780
سلام
سلام
00:37:44.179 --> 00:37:47.750
نمی دونم بچه های این دوره غیر طبیعی ان یا بیمارن
00:37:47.889 --> 00:37:50.019
واضح بود که داشتن دعوا میکردن اما وقتی جلوشونو گرفتم
00:37:50.019 --> 00:37:51.159
گفتن داشتن بازی میکردن
00:37:52.059 --> 00:37:53.820
فکر کنم این روزا دعوا یه راهی برای خوش گذرونیه
00:37:55.760 --> 00:37:58.099
اونا واقعا با نسل ما متفاوتن
00:37:58.130 --> 00:38:00.000
واقعا خشن و بی کله ان
00:38:01.869 --> 00:38:04.400
واقعا نمی فهمم
00:38:05.739 --> 00:38:07.300
میشه اسمشو گذاشت شوخی؟
00:38:12.980 --> 00:38:14.610
باسن بزرگی داری
00:38:15.179 --> 00:38:17.210
این کار سرگرم کننده است؟
00:38:17.380 --> 00:38:18.480
نه
00:38:19.219 --> 00:38:20.750
واقعا زنگ بعدی
00:38:21.820 --> 00:38:23.050
ورزشه؟
00:38:23.750 --> 00:38:24.989
چی انقدر جالبه؟
00:38:26.059 --> 00:38:27.190
مطمئنید که با هم خوش میگذرونید؟
00:38:27.190 --> 00:38:29.889
آقای ایم وقتای استراحت ما رو به حال خودمون بذارید
00:38:29.889 --> 00:38:31.230
اینجوری بهمون خوش میگذره
00:38:31.960 --> 00:38:33.130
درسته سو جی؟
00:38:35.469 --> 00:38:36.570
آقای ایم
00:38:38.769 --> 00:38:39.800
چیه؟
00:38:40.469 --> 00:38:41.610
...خوب موضوع اینه
00:38:46.579 --> 00:38:49.809
آقای ایم منو تا بیمارستان همراهی میکنید؟
00:38:50.179 --> 00:38:51.420
فکر کنم سرما خوردم
00:38:51.420 --> 00:38:52.679
من باهاش میرم
00:38:52.679 --> 00:38:53.880
من باهاش میرم
00:38:55.550 --> 00:38:57.320
درسته تو کلاس داری باید بری سر کلاس
00:38:58.090 --> 00:38:59.920
من میبرمش باشه؟
00:39:00.389 --> 00:39:01.760
باشه
بریم سوجی
00:39:20.409 --> 00:39:21.550
پس چیزی میخوای بگی؟
00:39:24.250 --> 00:39:26.380
میشه کلاس پنج
00:39:28.489 --> 00:39:29.849
و به کمیته خشونت
00:39:31.289 --> 00:39:32.559
احضار کرد؟
00:39:32.960 --> 00:39:34.090
من از قبل
00:39:34.789 --> 00:39:36.090
نگرانت بودم
00:39:37.059 --> 00:39:38.159
چی شده؟
00:39:38.460 --> 00:39:39.760
همکلاس هات برات قلدری میکنن؟
00:39:44.300 --> 00:39:45.340
بله
00:39:48.010 --> 00:39:50.570
میشه بهم کمک کنید
00:39:52.239 --> 00:39:53.380
پارسال
00:39:53.840 --> 00:39:55.780
یه دختری به اسم وو ری تو کلاس بود
00:39:56.250 --> 00:39:57.449
مثل تو
00:39:57.780 --> 00:39:59.320
اذیتش میکردن
00:40:02.489 --> 00:40:03.719
جایون داری همون کار و میکنه، درسته؟
00:40:11.500 --> 00:40:12.659
...فکر کنم
00:40:13.860 --> 00:40:15.170
میتونم کمکتون کنم دخترا
00:40:15.869 --> 00:40:17.170
من نجات پیدا کردم
00:40:18.539 --> 00:40:19.739
من نجات پیدا کردم
00:40:20.039 --> 00:40:21.210
ممنونم
00:40:21.210 --> 00:40:23.039
ممنون که بهم گفتی
00:40:24.780 --> 00:40:25.940
سو جی
00:40:27.139 --> 00:40:28.309
چی گفتی
00:40:30.309 --> 00:40:33.349
می تونی اینجا رو نگاه کنی و دوباره بگی؟
00:40:40.659 --> 00:40:41.860
آماده ای؟
00:40:43.590 --> 00:40:45.630
اونو دیدی؟ سوجی داره چی کار میکنه؟
00:40:45.630 --> 00:40:46.860
اون محکوم به فناست
میخواد چیکار کنه؟
00:40:47.260 --> 00:40:48.400
به معلم راهنما
واگذار کرده؟
00:40:48.400 --> 00:40:49.670
اون احتمالا نمی دونه که اون
00:40:49.670 --> 00:40:50.929
دیونه است
شرط میبندم
00:40:51.000 --> 00:40:52.469
من براش ناراحتم
00:40:52.469 --> 00:40:54.269
اونم طعمه اش شد
00:40:54.269 --> 00:40:55.969
برخلاف ظاهرش ساده لوحه
00:40:56.070 --> 00:40:58.039
انگار هیچ نظری نداره
00:40:58.079 --> 00:41:00.210
راجبش بهم بگو
اون فقط یه آدم سودجوئه
00:41:00.210 --> 00:41:01.349
اون دیوونه پوله
00:41:01.909 --> 00:41:03.179
اون دیوونه است
00:41:03.480 --> 00:41:04.480
لعنت بهش
00:41:04.480 --> 00:41:06.280
اگه مثل وو ری بشه چی؟
00:41:06.280 --> 00:41:08.090
به هیچ وجه
00:41:11.489 --> 00:41:13.920
کبودی یا جای زخم روی بدنت نداری؟
00:41:14.559 --> 00:41:15.989
نداری؟
00:41:16.760 --> 00:41:19.199
حداقل نیاز به جای سیگار داری تا بتونه تاثیر گذار باشه
00:41:19.860 --> 00:41:21.000
منظورم اینه که برای
00:41:21.530 --> 00:41:24.030
همچین موردایی شواهد و مدارک خیلی مهم ان
00:41:24.070 --> 00:41:26.340
اما بچه های این دوره زمونه خیلی باهوشن
00:41:26.739 --> 00:41:28.239
هیچ اثری از خودشون به جا نمیذارن
00:41:28.570 --> 00:41:30.170
اون دلقک های کوچولو
00:41:30.170 --> 00:41:32.440
حقه های بیشتری یاد گرفتن
00:41:41.789 --> 00:41:42.949
خدایا
00:41:43.849 --> 00:41:45.360
لعنت
00:41:46.860 --> 00:41:47.960
درسته
00:41:49.030 --> 00:41:50.789
جای سوختگی خیلی مهم نیست
00:41:50.929 --> 00:41:53.860
سو جی فقط اگه مدرک داشته باشیم
00:41:54.000 --> 00:41:56.099
به والدینشون میگم
00:41:56.300 --> 00:41:58.070
بعدش غرامت میگیریم
00:41:58.570 --> 00:41:59.670
باشه؟ الان نگاه کن
00:41:59.900 --> 00:42:01.309
دندون هات و فشار بده
00:42:01.610 --> 00:42:02.769
سو جی
00:42:02.869 --> 00:42:04.909
سو جی داخلی؟سوجی
00:42:05.010 --> 00:42:07.380
این چیه دیگه؟
00:42:07.880 --> 00:42:10.250
سو جی اونجایی؟
00:42:10.610 --> 00:42:12.019
سو جی باز کن
00:42:12.820 --> 00:42:13.849
سو جی
00:42:21.559 --> 00:42:22.730
لعنت بهش
00:42:30.869 --> 00:42:31.869
هی
00:42:31.869 --> 00:42:33.599
سو جی خودت و جمع و جور کن بیا بریم
00:42:39.579 --> 00:42:40.980
سو جی. جایون
00:42:42.150 --> 00:42:44.550
سلام
سلام
00:42:45.920 --> 00:42:47.119
بیا بریم
00:42:48.719 --> 00:42:50.289
سلام
سلام
00:42:50.920 --> 00:42:53.489
سلام
سلام
00:42:57.659 --> 00:42:58.760
دیونه ای؟
00:42:59.260 --> 00:43:00.699
نمی دونی اون چطوریه؟
00:43:00.699 --> 00:43:02.630
باهاش تنها بودی؟ نمی دونی باهات چیکار میکنه
00:43:02.630 --> 00:43:03.869
معلم راهنما...یعنی اون دیونه
00:43:05.000 --> 00:43:06.199
چیکارش داشتی؟
00:43:10.340 --> 00:43:11.440
متاسفم
00:43:11.440 --> 00:43:13.340
باید بهت میگفتم
00:43:14.139 --> 00:43:15.210
...من
00:43:23.420 --> 00:43:25.289
بیا فیلمبرداری رو شروع کنیم
00:43:25.420 --> 00:43:26.559
یه نمایش
00:43:33.900 --> 00:43:35.070
این چیه؟
00:43:35.199 --> 00:43:36.369
یه نمایش؟
00:43:37.369 --> 00:43:38.469
این کیه؟
00:43:40.469 --> 00:43:41.670
پنالتی بود
00:43:42.570 --> 00:43:44.539
...معلم سرخونه ادعا میکنه
00:43:44.679 --> 00:43:46.880
دا یون تو رو مورد آزار اذیت قرار داده و والدینش و تهدید میکنه
00:43:48.050 --> 00:43:49.449
چون ازشون پول بگیره
00:43:49.679 --> 00:43:51.719
بعدش دا یون از تو انتقام میگیره
00:43:52.719 --> 00:43:54.050
ووو ری
00:43:55.519 --> 00:43:56.619
نمونشه
00:43:58.519 --> 00:43:59.619
چو وو ری
00:44:00.760 --> 00:44:02.260
وقتی برای اولین بار وارد بازی شدی
00:44:02.630 --> 00:44:03.730
با قوانینش موافقت کردی؟
00:44:05.800 --> 00:44:06.929
(بازی هرم، قوانین)
00:44:06.929 --> 00:44:08.199
(اطلاعات را در اختیار دیگران قرار دهید با حداکثر مجازات رو به رو خواهید شد)
00:44:09.300 --> 00:44:10.530
(قوانین بازی را می پذیرم، رای دهید)
00:44:11.070 --> 00:44:12.340
برای همین اون مجازات شد؟
00:44:13.300 --> 00:44:14.400
اونا دیونن
00:44:15.469 --> 00:44:17.170
آقای ایم اذیتت کرد؟
00:44:18.139 --> 00:44:19.239
نه
00:44:19.340 --> 00:44:20.840
...من تو بازی شرکت نمی کنم
00:44:23.809 --> 00:44:25.920
خوبی؟
00:44:27.780 --> 00:44:29.019
آسیب دیدی؟
00:44:29.550 --> 00:44:31.389
فراموشش کن این فقط جسمیه
00:44:34.789 --> 00:44:37.190
متاسفم جی سو این به خاطر منه
00:44:40.230 --> 00:44:41.400
تقصیر منه
00:44:42.929 --> 00:44:44.230
زود تموم میشه
00:44:44.300 --> 00:44:45.440
چی؟
00:44:46.699 --> 00:44:48.139
به هر حال از کجا فهمیدی من اونجام؟
00:44:54.039 --> 00:44:56.849
( برنامه ترک تحصیل)
00:45:06.090 --> 00:45:08.230
(این اتاق مشاوره است)
00:45:13.230 --> 00:45:15.030
(برنامه ترک تحصیل،میونگ جا یون )
00:45:17.670 --> 00:45:18.769
ها رین
00:45:18.769 --> 00:45:20.800
به معلم راهنما بگو
00:45:21.369 --> 00:45:23.570
دهنشو طوری ببنده انگار نامرئیه
00:45:24.679 --> 00:45:26.610
و فقط روی کلاس های آموزشی تمرکز کنه
00:45:30.010 --> 00:45:31.150
فهمیدی
00:45:31.750 --> 00:45:32.780
بله
00:45:38.360 --> 00:45:40.690
پس با اینکه یه بار این کار رو کرده بود اخراج نشد
00:45:41.090 --> 00:45:42.329
می فهمم که اینجا یه مدرسه خصوصیه
00:45:43.090 --> 00:45:44.829
اما بازم باید یکی باشه که کنترلش کنه
00:45:45.030 --> 00:45:46.699
اون ها رینه
00:45:47.969 --> 00:45:49.730
فقط باید گوشی رو نگه میداشتی
00:45:50.099 --> 00:45:51.769
این مدرکه
چی؟
00:45:53.869 --> 00:45:56.139
تا این حد به این موضوع فکر نکرده بودم
00:45:57.539 --> 00:45:58.880
شرم آوره
00:45:59.840 --> 00:46:00.980
اما من ممنونم
00:46:01.679 --> 00:46:03.150
به لطف اون به خودم اومدم
00:46:04.050 --> 00:46:06.880
اوه شاید به یون بیول نزدیک بودی؟
00:46:08.690 --> 00:46:10.449
نه
شما دو تا
00:46:10.449 --> 00:46:12.059
اول سال دوم وارد کلاس پنج شدید؟
00:46:12.190 --> 00:46:14.929
درسته اما من و
00:46:17.260 --> 00:46:19.300
یون بیول نزدیک نیستیم
00:46:21.199 --> 00:46:22.869
پس این دیوونه چی کار میکنه؟
00:46:32.940 --> 00:46:35.780
جا یون میشه ازت یه خواهش بکنم
00:46:38.119 --> 00:46:39.480
وارد بازی شو
00:46:40.019 --> 00:46:42.150
می خوام با اومدن تو، از مرحله اف فرار کنم
00:46:47.219 --> 00:46:48.760
واقعا منظورم همینه
00:47:06.639 --> 00:47:09.079
متاسفم اما به زودی تموم میشه
00:47:09.909 --> 00:47:11.309
یه روز ترک تحصیل میکنم
00:47:11.380 --> 00:47:13.050
ترک تحصیل میکنی؟
بله
00:47:13.480 --> 00:47:14.750
بدون من
00:47:16.050 --> 00:47:17.550
وضعیت تغییر میکنه
00:47:17.550 --> 00:47:18.559
...این بازی
00:47:19.420 --> 00:47:21.659
...حتی اگه تو هم نباشی تموم نمیشه
00:47:22.159 --> 00:47:24.760
ها رین تنها کسی نیست که این بازی و حفظ میکنه
00:47:25.059 --> 00:47:26.400
بقیه هم همینطورن
00:47:27.329 --> 00:47:28.530
هیولا شدن مسریه
00:47:29.300 --> 00:47:30.300
تو اونو دیدی
00:47:38.380 --> 00:47:39.880
تو دیونه ای گمشو
00:47:39.880 --> 00:47:40.980
فکر میکنی من قلدرم؟
00:47:40.980 --> 00:47:43.349
فقط اگه مدرک داشته باشم... تو هم غرامت میگیری
00:47:43.349 --> 00:47:44.380
...یه نفر
00:47:45.119 --> 00:47:47.150
باید تمومش کنه
00:47:47.980 --> 00:47:49.250
این کلاس باید تغییر کنه
00:47:51.489 --> 00:47:53.519
نه بذار دوباره بگم
00:47:55.289 --> 00:47:56.659
بیا بازی هرم و نابود کنیم
00:47:57.460 --> 00:47:58.530
این جوابه
00:47:59.429 --> 00:48:00.429
درسته؟
00:48:15.179 --> 00:48:16.179
هی تو
00:48:16.980 --> 00:48:18.480
باید وقتی معلم و میبینی سلام کنی
00:48:21.079 --> 00:48:23.050
سلام
خوبه
00:48:23.190 --> 00:48:24.760
اما تو معلم نیستی
00:48:25.190 --> 00:48:26.619
تو انگل این کلاسی
00:48:27.590 --> 00:48:30.789
این نحوه استفاده از کلمه انگله
00:48:32.199 --> 00:48:33.199
چی؟
00:48:34.659 --> 00:48:36.170
...تو بچه کوچولو
00:48:54.650 --> 00:48:57.489
سلام
سلام
00:48:57.550 --> 00:48:58.659
صبح بخیر
سلام
00:49:00.590 --> 00:49:02.059
کلاس صبح و شروع میکنیم. بشینید
00:49:06.659 --> 00:49:08.469
سو جی بشین
00:49:10.429 --> 00:49:12.699
کی نیومده؟ جا یون؟
00:49:13.670 --> 00:49:16.039
غیبت و تاخیر...اون از حدش رد شده
00:49:16.539 --> 00:49:18.940
می دونی درسته؟ فردا پنج شنبه هفته آخره
00:49:20.539 --> 00:49:21.750
مطمئن شو که بیای مدرسه
00:49:22.380 --> 00:49:24.309
یه ستاره کنار "باد آبی" بکش
00:49:24.880 --> 00:49:27.320
آبی چی رو نشون میده؟ منظره
00:49:27.320 --> 00:49:29.489
باد نشون دهنده لمسه. بعدش چی؟
00:49:30.190 --> 00:49:31.349
این ترکیبیه
00:49:32.690 --> 00:49:33.889
برای امروز کافیه
00:49:33.920 --> 00:49:35.389
ممنون
ممنون
00:49:46.139 --> 00:49:47.139
جی ئه
00:49:48.309 --> 00:49:50.139
نمی تونی این کار و نکنی؟
00:49:51.880 --> 00:49:52.880
چی؟
00:49:54.579 --> 00:49:55.880
متاسفم
00:50:29.150 --> 00:50:31.679
(یک ساعت قبل از بازی هرم)
00:50:38.119 --> 00:50:40.260
جا یون واقعا نمیای
00:50:48.670 --> 00:50:50.000
مرحله اف؟
00:50:50.400 --> 00:50:52.070
امروز به کی رای میدی؟
00:50:52.400 --> 00:50:54.340
به هر حال کسی رو نداری تا بهش رای بدی درسته؟
00:50:54.440 --> 00:50:55.539
پس به من رای بده
00:50:55.539 --> 00:50:57.440
بذار برم به مرحله ای
00:50:57.440 --> 00:50:59.079
درسته رای تو به ما بده
00:51:00.039 --> 00:51:01.039
بیا بریم
00:51:08.849 --> 00:51:10.590
(ساعت ۱۲:۵۰ / پنج شنبه / ۲۸ سپتامبر )
00:51:14.090 --> 00:51:20.099
(ساعت ۱۲:۵۰ / پنج شنبه / ۲۸ سپتامبر )
00:51:25.469 --> 00:51:26.869
اچ آر رو شروع میکنیم
00:51:27.300 --> 00:51:28.469
همه روی صندلی شون بشینن
00:51:48.789 --> 00:51:50.889
میخوای به بازی بپیوندی؟
آره
00:51:52.760 --> 00:51:53.800
پس بشین
00:52:04.409 --> 00:52:05.909
فکر کردم میخوای منو ول کنی
00:52:06.710 --> 00:52:08.079
چیزای زیادی برای فکر کردن داشتم
00:52:09.480 --> 00:52:10.610
حق با توئه
00:52:13.119 --> 00:52:14.420
این بازی باید تموم بشه
00:52:21.219 --> 00:52:23.460
پیامو دریافت کردی؟
لینک برنامه
00:52:37.769 --> 00:52:40.539
از جزئیات صرف نظر میکنم چون قوانین رو میدونید
00:52:41.710 --> 00:52:43.909
حالا رای گیری چهاردمین مرحله
00:52:44.449 --> 00:52:46.679
بازی هرم رو شروع کنید
00:52:57.389 --> 00:52:58.429
دانلود بازی هرم
00:53:00.530 --> 00:53:01.769
دانلود اپ بازی هرم
00:53:01.769 --> 00:53:02.800
(این هفته هیچ اطلاعیه ای وجود نداره)
00:53:07.500 --> 00:53:08.710
(بازی هرم)
00:53:08.809 --> 00:53:09.869
(چهاردهمین بازی هرم)
00:53:09.869 --> 00:53:10.869
خوب گوش کن
00:53:11.239 --> 00:53:13.079
طبق قوانین، رتبه اف به معنی عدم رای گیریه
00:53:13.280 --> 00:53:14.739
اگه رای رو رد و بدل کنیم
00:53:14.739 --> 00:53:17.349
تو، من ، جی ئه، سونگ یی هر کدوم یه رای میگیریم
00:53:17.349 --> 00:53:18.780
همع مون میشیم دی
00:53:19.380 --> 00:53:21.849
البته که رتبه آخر رو داریم ولی حداقل اف نیستیم
00:53:22.090 --> 00:53:23.250
این راه فراره
00:53:23.619 --> 00:53:25.289
برای اینکه ۴ تامون تو رتبه اف نباشبم
00:53:25.889 --> 00:53:28.530
این بازی بی نقص نیست
00:53:29.260 --> 00:53:30.460
بیا از اینجا شروع کنیم
00:53:31.900 --> 00:53:33.530
(میونگ جا یون)
00:53:35.070 --> 00:53:36.329
( سونگ سو جی)
00:53:41.670 --> 00:53:43.309
(رای کیری کامل شد)
00:53:43.309 --> 00:53:44.809
(محاسبه نتایج رای گیری)
00:53:47.139 --> 00:53:49.610
(محاسبه نتایج رای گیری)
00:54:19.380 --> 00:54:21.440
سونگ جی ۵ رای
00:54:24.780 --> 00:54:25.820
..چرا
00:54:26.480 --> 00:54:27.550
...چرا من
00:54:27.849 --> 00:54:31.090
(بازی هرم)
00:54:31.500 --> 00:54:38.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.