WEBVTT
00:00:01.400 --> 00:00:15.400
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:18.501 --> 00:00:20.540
(نتیجه بازی چهاردهم، محاسبه نتایج رای گیری)
00:00:33.449 --> 00:00:35.719
چرا من نمره سی ام؟
00:00:36.219 --> 00:00:37.260
پنج رای؟
00:00:37.960 --> 00:00:39.089
میونگ جا یون چی؟
00:00:39.829 --> 00:00:41.329
(میونگ جا یون، نمره دی، دو رای)
00:00:48.269 --> 00:00:49.269
(میونگ جا یون، نمره دی، دو رای)
00:00:49.269 --> 00:00:51.399
یکی به جاش به ما رای داده
00:00:51.399 --> 00:00:52.409
کی
00:00:53.409 --> 00:00:54.509
مشکل چیه؟
00:00:58.679 --> 00:01:00.109
(نمره اف، پیو جی ئه، 0رای)
00:01:00.109 --> 00:01:02.579
چرا جی ئه نمره اف گرفته؟
00:01:03.079 --> 00:01:04.649
ما اینو برنامه ریزی نکردیم
00:01:05.219 --> 00:01:06.219
...اگه اینطوره که
00:01:09.960 --> 00:01:11.590
(نمره اف، پیو جی ئه، 0رای)
00:01:21.070 --> 00:01:22.700
نه من و نه میونگ جا یون بلکه جی ئه اس؟
00:01:24.040 --> 00:01:25.609
(نمره سی، سونگ سو جی، پنج رای)
00:01:26.010 --> 00:01:27.409
اون چهارتا رای دیگه کین که به من دادن؟
00:01:28.680 --> 00:01:30.109
...نمیدونم چیشده ولی به هر حال
00:01:31.640 --> 00:01:32.650
این برای ما خوبه
00:01:32.980 --> 00:01:34.310
حداقل تونستیم ازش رد شیم
00:01:34.579 --> 00:01:35.579
...چرا
00:01:36.079 --> 00:01:37.150
جی ئه چی؟
00:01:37.819 --> 00:01:39.950
چطور این اتفاق افتاد؟-
واضحه-
00:01:40.290 --> 00:01:41.650
حتما با دوستش بیرونه
00:01:45.390 --> 00:01:47.290
این همه وقت
حتما نقشه این بوده
00:01:47.730 --> 00:01:49.060
دا یون اینکارو باهات کرده؟
00:01:49.560 --> 00:01:51.099
غیرقابل باوره
00:01:51.329 --> 00:01:53.370
همش به خاطر اوناییه که نمره اف گرفتن
00:01:53.769 --> 00:01:55.400
...یکیشون فهمیده که
00:01:55.670 --> 00:01:57.370
حتی بهترین دوستا هم میتونن علیه هم شن
00:01:57.700 --> 00:02:00.340
برای همین گفتم که میتونن راحت راه خودشونو برن
00:02:00.609 --> 00:02:01.739
به طور خلاصه
00:02:03.079 --> 00:02:05.180
سونگ یی دوست جدیدشو پیدا کرد
00:02:05.609 --> 00:02:07.849
و جی ئه توسط تنها دوستش بهش خیانت شد
00:02:08.849 --> 00:02:10.379
(نمره اف، پیو جی ئه، 0رای)
00:02:13.219 --> 00:02:14.489
(نمره اف، پیو جی ئه، 0رای)
00:02:18.590 --> 00:02:19.629
سونگ یی
00:02:20.189 --> 00:02:22.629
به من رای ندادی؟
00:02:32.139 --> 00:02:33.370
حتما شوخی میکنی
00:02:33.810 --> 00:02:34.969
دوتا رای برای میونگ جا یون؟
00:02:35.169 --> 00:02:36.810
از کی اون بخشی از بازی بوده؟
00:02:36.810 --> 00:02:37.879
...فکر میکردم که
00:02:37.879 --> 00:02:39.710
دختر جدیده مقصره
00:02:41.310 --> 00:02:42.780
چیکار باید بکنیم ها رین؟
00:02:48.789 --> 00:02:51.389
وو یی چی میگی؟
00:02:52.090 --> 00:02:53.460
چرا اینو از من پرسیدی؟
00:02:54.030 --> 00:02:55.030
چی؟
00:03:06.909 --> 00:03:09.639
سونگ یی چطور اینکارو با من کردی؟
00:03:10.680 --> 00:03:11.909
سونگ چخبر؟
00:03:12.150 --> 00:03:14.550
داریم میریم دسشویی-
با نمره اف داری حرف میزنی؟-
00:03:15.349 --> 00:03:16.349
نه
00:03:17.580 --> 00:03:18.620
بریم
00:03:24.060 --> 00:03:26.060
برای کمک به جی ئه چیکار میتونیم بکنیم؟
00:03:27.189 --> 00:03:28.960
چیزی به ذهنت رسیده؟ هرچی باشه
00:03:29.729 --> 00:03:32.430
...شاید اگه سه تامون با این بازی مخالفت کنیم
00:03:39.169 --> 00:03:40.169
ای کلاهبردار
00:03:41.509 --> 00:03:43.379
چی؟-
الان یه جورایی میشناسمت-
00:03:44.110 --> 00:03:45.110
...تو
00:03:45.780 --> 00:03:46.849
تو چشم دیدن منو نداری
00:03:46.849 --> 00:03:49.379
حتی فکرشم نکن
من روی واقعیتو دیدم
00:03:49.620 --> 00:03:50.979
به خاطر اینه که دیگه قسر در رفتی؟
00:03:51.419 --> 00:03:53.620
معلومه تو این موقعیت خیلی زبونش تند و تیز میشه
00:03:56.460 --> 00:03:57.520
ببین
00:03:58.289 --> 00:03:59.930
من مثل تو مهربون نیستم
00:04:00.590 --> 00:04:01.729
من به طرز زننده ای عادیم
00:04:01.729 --> 00:04:03.199
اگه نمره اف نمیگرفتم
00:04:03.199 --> 00:04:04.699
اصلا به این بازی اهمیت نمیدادم
00:04:05.430 --> 00:04:06.699
همونطور که گفته شد
00:04:06.699 --> 00:04:09.000
چرا باید به جی ئه کمک کنم؟
00:04:09.169 --> 00:04:10.300
تو نمره افی
00:04:10.300 --> 00:04:11.469
خودتو اذیت نکن بریم
00:04:11.639 --> 00:04:14.110
من مثل اون خودخواهم
00:04:14.569 --> 00:04:15.810
این جرم نیست
00:04:19.009 --> 00:04:20.180
ولی میخواستی این بازی تموم شه
00:04:21.379 --> 00:04:22.979
پس چیزی که گفتی چیزی جز بهونه نیست
00:04:23.180 --> 00:04:24.819
و بهونه درست کردن چیزی رو عوض نمیکنه
00:04:24.819 --> 00:04:25.819
فقط همینو میدونم
00:04:27.650 --> 00:04:28.990
سونگ سو جی سر قولت بمون
00:04:29.259 --> 00:04:30.719
میخواستی کلاسمونو عوض کنی
00:04:30.719 --> 00:04:32.629
جا یون ببخشید که اینو میگم
00:04:33.789 --> 00:04:35.430
ولی اوضاع برای من عوض شده
00:04:36.230 --> 00:04:37.230
...من دیگه
00:04:38.399 --> 00:04:39.670
نمره اف ندارم
00:04:43.500 --> 00:04:45.069
تو نمره افی
00:04:45.069 --> 00:04:46.910
(دانلود برنامه بازی هرمی)
00:05:18.170 --> 00:05:21.610
(چیزی فاش شه، با حداکثر مجازات رو به رو میشین)
00:05:22.779 --> 00:05:24.509
(قسمت 3)
00:05:25.509 --> 00:05:26.709
تبریک میگم سو جی
00:05:31.949 --> 00:05:33.449
میدونم که سخت بوده
00:05:34.449 --> 00:05:36.060
و حتی تقصیر توهم نبوده
00:05:36.389 --> 00:05:37.860
این دیگه برات اتفاق نمیوفته
00:05:38.189 --> 00:05:39.360
این دفعه کمکت میکنم
00:05:40.029 --> 00:05:41.089
کمکم میکنی؟
00:05:42.230 --> 00:05:44.300
هرچی. درسته نمره سی
00:05:44.759 --> 00:05:45.870
الان من نمره سی ام
00:05:46.230 --> 00:05:48.329
برام مهم نیست اون ارباب بازی روانی باشه
00:05:48.829 --> 00:05:51.439
نیازی به دشمنی من نیست
00:05:52.170 --> 00:05:53.170
ممنون
00:05:53.170 --> 00:05:54.370
...اینکه یکی همش نمره آ کلاس باشه
00:05:54.370 --> 00:05:55.980
ارام بخشه
00:05:57.910 --> 00:05:59.910
...تو اولین نفری هستی که از نمره اف
00:06:00.879 --> 00:06:01.949
دوتا بالا تر رفتی
00:06:40.120 --> 00:06:41.990
نمره اف گرفتم
00:06:56.569 --> 00:06:57.569
ممنون
00:07:09.279 --> 00:07:10.350
کیم دا یون کافیه
00:07:11.120 --> 00:07:12.120
دو آه؟
00:07:12.990 --> 00:07:14.050
قانون رو نمیدونی؟
00:07:14.620 --> 00:07:16.720
مراسم نمره اف بعد از رای گیری شروع میشه
00:07:17.560 --> 00:07:19.990
زنگ تفریح تموم شد
برو سر صندلیت
00:07:52.589 --> 00:07:53.629
من پولشو میدم
00:07:59.600 --> 00:08:00.699
میشه 2.2 دلار
00:08:06.009 --> 00:08:07.139
پنج دقیقه پیش منقضی شده
00:08:12.810 --> 00:08:14.449
(بازی هرم)
00:08:16.250 --> 00:08:17.379
یو ریمه
00:08:17.379 --> 00:08:18.980
به چت روم بی از دی دعوتت میکنم
00:08:19.189 --> 00:08:20.550
چطوره فردا باهم بریم مدرسه؟
00:08:20.850 --> 00:08:21.850
احمقا
00:08:21.990 --> 00:08:24.420
دوست مدرسته؟-
همکلاسیه فقط-
00:08:25.759 --> 00:08:26.889
ممنون برای دعوتت
00:08:27.930 --> 00:08:30.860
دخترایی مثل اون صد در صد حیله گر و خودخواهن
00:08:31.129 --> 00:08:32.800
ولی از امروز منم وارد کلوب شدم
00:08:33.129 --> 00:08:34.129
چرا؟
00:08:34.600 --> 00:08:35.769
چون امن تره
00:08:36.170 --> 00:08:37.670
پس به جای تو کی تو خطر میوفته؟
00:08:41.810 --> 00:08:42.839
خوش امدی
00:08:47.579 --> 00:08:50.019
سو جیه. سوجی تبریک میگم که وارد چت روم شدی
00:08:50.019 --> 00:08:52.320
همیشه میخواستم باهات دوست باشم
00:08:52.620 --> 00:08:55.990
مردم میگن حس گناه میکنن
00:08:56.690 --> 00:08:57.889
ولی بعضیا میگن که
00:08:58.220 --> 00:09:00.929
فقط به خاطر وجدانه که شکل مثلث میگیره
00:09:01.759 --> 00:09:03.000
و تو بعضی موارد
00:09:03.730 --> 00:09:05.460
اوج وجدان یه نفر میتونه فرسوده شه
00:09:05.460 --> 00:09:07.230
و مثلث رو شکل دایره میکنه
00:09:08.929 --> 00:09:11.169
دایره ایی که نمیتونه تورو نابود کنه
00:09:11.639 --> 00:09:12.639
سلام سو جی
00:09:13.240 --> 00:09:14.840
دیروز تو چت روم بهت خوشامد گفتیم
00:09:15.169 --> 00:09:17.080
موهات خیلی کیوت شده
00:09:17.080 --> 00:09:18.240
کجا رفتی درستشون کردی؟
00:09:18.240 --> 00:09:19.779
ببخشید برای قبل
00:09:20.179 --> 00:09:21.379
میشه فراموشش کنیم و ببخشیمون؟
00:09:21.679 --> 00:09:23.820
نگو که از اون ادمایی که کینه به دل میگیرن
00:09:27.720 --> 00:09:28.720
نمره اف
00:09:28.720 --> 00:09:29.990
امروز کی بهت رای میده؟-
هی نمره اف-
00:09:33.460 --> 00:09:35.289
مشکلی نیست
قبلا منم نمره اف بودم
00:09:36.399 --> 00:09:38.759
اونقدرام که فکر میکردم خشن نیستی
00:09:38.759 --> 00:09:40.269
همینو بگ
چقدر باحاله نه؟
00:09:40.730 --> 00:09:42.029
از اون ادماییه که دوست داارم
00:09:42.740 --> 00:09:43.799
به کی نگاه میکنی؟
00:09:44.200 --> 00:09:45.500
ها رین؟
00:09:45.970 --> 00:09:47.610
امروز برای سفر علمی
مدرسه نیومده
00:09:48.009 --> 00:09:49.009
اهان
00:09:53.279 --> 00:09:54.950
(خونه هانول)
00:09:56.580 --> 00:09:58.480
هی بیا بازی کنیم
00:10:10.330 --> 00:10:11.460
میشه کمکم کنی؟
00:10:32.519 --> 00:10:33.519
(خونه هانول و گروه بک یون، روز حمایت مالی)
00:10:33.519 --> 00:10:36.460
ولم کن
00:10:36.860 --> 00:10:38.220
ممنون-
حتما-
00:10:41.429 --> 00:10:44.700
ممنون-
اسمت چیه؟-
00:10:44.860 --> 00:10:46.899
نا یون-
اهان-
00:10:47.129 --> 00:10:48.600
خیلی خوشگلی
00:10:49.169 --> 00:10:50.870
ممنون-
ها رین-
00:10:51.039 --> 00:10:54.070
مثل بچگی های خودته
00:10:55.570 --> 00:10:57.080
موافق نیستی مدیرعامل بک؟
00:10:57.980 --> 00:10:59.779
....مطمئن نیستم مامان من
00:11:04.950 --> 00:11:08.049
یه کاری دارم پس ببخشید
00:11:08.750 --> 00:11:10.419
همیشه کسل کننده است
00:11:11.120 --> 00:11:13.230
هم تو دفتر هم تو خونه
00:11:15.330 --> 00:11:17.100
معلومه که ها رین خوشگل تر بوده
00:11:17.500 --> 00:11:18.929
و اینو به خاطر اینکه ختره نمیگم
00:11:19.129 --> 00:11:20.330
معلومه خوشگله
00:11:21.000 --> 00:11:23.269
...وگرنه چرا باید
00:11:23.269 --> 00:11:25.669
...تو مدرسه ای
00:11:25.669 --> 00:11:27.639
...ثبت نامش میکردم
00:11:27.639 --> 00:11:29.110
که پیشرفته و خوبه؟
00:11:30.110 --> 00:11:33.210
تا روی که فارغ التحصیل شدی
مدرسه رو برای خودت ببین
00:11:34.480 --> 00:11:37.919
رئیس چوی هرچی نیاز داره رو براش فراهم کن
00:11:38.179 --> 00:11:40.419
به همین دلیل به عنوان رئیس منصوب شدی
00:11:40.419 --> 00:11:43.259
معلومه مطمئن میشم که همه چیز داره مامان
00:11:48.759 --> 00:11:50.259
دوست دارم مامان بزرگ
00:11:51.899 --> 00:11:53.669
مدرسه هم دوست دارم
00:11:55.299 --> 00:11:56.970
(دبیرستان دخترانه بک یون)
00:11:59.169 --> 00:12:00.440
سو جی اومدی
00:12:00.769 --> 00:12:01.809
هی
00:12:01.809 --> 00:12:02.809
سلام
00:12:09.080 --> 00:12:11.480
تو اول برو-
ممنون -
00:12:32.669 --> 00:12:35.110
سو جی برای قبل متاسفم
00:12:35.669 --> 00:12:36.809
گمشو شو
00:12:57.460 --> 00:12:58.659
(سونگ سو جی، پنج رای، میونگ جا یون؟)
00:12:58.659 --> 00:12:59.830
(میونگ جا یون ، دو رای، سونگ سو جی؟ )
00:13:06.909 --> 00:13:09.840
مدرسه چطوره؟ باهاش کنار میای؟
00:13:10.110 --> 00:13:12.539
خوبه راستی نمراتم
00:13:12.909 --> 00:13:13.950
برای امتحان آزمایشی سی اس ای تی بهتر شده
00:13:14.080 --> 00:13:15.809
و اینکه میتونم نمرات مدرسه مو نگه دارم
00:13:17.950 --> 00:13:19.490
امتحان همه چیز نیست
00:13:19.919 --> 00:13:22.620
...مدرسه-
نسخه ای مینیاتوری از جامعه است-
00:13:24.860 --> 00:13:25.919
درسته
00:13:27.789 --> 00:13:29.090
پس خوب رفتار کن
00:13:29.830 --> 00:13:30.899
همچنین
00:13:31.259 --> 00:13:34.169
یاد بگیر وقتی مانعی جلوت اومد
چطور از پسش بربیای
00:13:34.799 --> 00:13:36.000
ازشون دوری نکن
00:13:36.600 --> 00:13:39.000
راستش من دارم از مشکلاتم دوری میکنم
00:13:39.840 --> 00:13:41.769
تمام تلاشمو دارم میکنم
00:13:44.639 --> 00:13:45.809
درسته؟
00:13:47.049 --> 00:13:48.679
چیه؟ چیزی خنده داره؟
00:13:48.679 --> 00:13:49.850
ها رین اینو گوش کن
00:13:50.019 --> 00:13:52.480
نمیدونی چقدر باحاله
00:13:54.019 --> 00:13:55.990
چشمایی که وقتی اذیت میشی بهت نگاه میکنه
00:13:56.360 --> 00:13:58.320
نمیخوای که از کاسه درشون بیاری؟
00:13:58.860 --> 00:14:02.389
نگاهی که وقتی میبینن نمره اف گرفتی
00:14:02.929 --> 00:14:04.399
شرط می بندم که ازش بی خبرن
00:14:06.100 --> 00:14:07.230
خنده دار بود
00:14:12.070 --> 00:14:13.740
تو و جا یون تموم کردین؟
00:14:14.610 --> 00:14:15.769
خیلی بده
00:14:16.179 --> 00:14:17.809
من بهتون رای دادم
00:14:17.809 --> 00:14:19.240
به من رای دادی؟
00:14:20.980 --> 00:14:22.549
چرا؟-
همینطوری-
00:14:23.279 --> 00:14:24.350
باورش سخته؟
00:14:24.519 --> 00:14:26.250
از بین کسایی که نمره کم دارن
00:14:26.250 --> 00:14:27.789
فکر میکنی کی بهت رای داده؟
00:14:27.789 --> 00:14:30.320
پس بیا بگیم تو بودی
چرا کمکم کردی؟
00:14:30.419 --> 00:14:31.789
چیزی میخوای؟
00:14:32.620 --> 00:14:35.090
خدایا چه سریع گرفتی
00:14:35.259 --> 00:14:37.000
خیلی باحالی
00:14:37.830 --> 00:14:39.029
چی میخوام؟
00:14:39.429 --> 00:14:41.700
مطمئنم نیستم
فکر نکنم چیزی بخوام
00:14:42.230 --> 00:14:43.340
یه ریم
00:14:44.399 --> 00:14:45.600
در تعجب بودم چرا اینقدر طولش دادی
00:14:46.970 --> 00:14:48.139
مشکلش چیه؟
00:14:48.370 --> 00:14:50.610
من؟ منم مثل تو تو نمره سی گرفتم
00:14:52.440 --> 00:14:53.779
شوخی نمیکنم
00:14:53.779 --> 00:14:55.549
به هرحال ممنون یه ریم
00:15:02.690 --> 00:15:04.220
اشتباه نمیکنه
00:15:04.220 --> 00:15:05.590
اونایی که نمره کم دارن
00:15:05.590 --> 00:15:07.659
چاره ایی ندارن جز اینکه به نمره الف و ب رای بدن
00:15:08.159 --> 00:15:10.429
رای دادن به کسانی که درجه مشابه دارن
همون خودکشیه
00:15:16.470 --> 00:15:18.169
به جای نمره های پایین تر
00:15:18.440 --> 00:15:20.970
کی بین نمره های الف و ب به من رای داده؟
00:15:23.340 --> 00:15:25.480
چرا بهم رای دادن؟
00:15:28.149 --> 00:15:32.120
خب من میرم پس
00:15:41.929 --> 00:15:43.600
چرا؟-
خاک انداز دیگه هست؟-
00:15:43.759 --> 00:15:45.299
چی؟-
اینجا-
00:15:46.029 --> 00:15:47.799
تقریبا از دستمون فرار کرد-
میدونم-
00:15:48.730 --> 00:15:49.970
هی-
این-
00:16:01.480 --> 00:16:02.779
اگه تموم شد
بریم
00:16:03.679 --> 00:16:04.850
زودباش-
بریم-
00:16:05.549 --> 00:16:06.850
برای ترم دوم
00:16:06.950 --> 00:16:09.419
...نقاشی های منظره و طرح های ایموجی شما
00:16:09.419 --> 00:16:10.659
نمره کل شمارو جبران می کنه
00:16:11.519 --> 00:16:12.559
مطمئنم که میدونین
00:16:12.990 --> 00:16:14.259
...نقاشی های منظره
00:16:14.559 --> 00:16:16.860
توسط همکلاسی هاتون
بر اساس یک منحنی درجه بندی می شه
00:16:16.860 --> 00:16:18.529
این دیگه مضخرفیه؟
00:16:18.529 --> 00:16:20.899
با 50 امتیاز برتر
00:16:20.899 --> 00:16:22.730
نمره کارتون ضرب در 5 میشه
00:16:22.730 --> 00:16:24.669
ولی کمتر از 30 نگیرین
00:16:24.899 --> 00:16:27.070
من حین دیدن کارتون
بهتون نمره میدم
00:16:27.269 --> 00:16:29.610
روی ترکیب و سطح اجرا تمرکز کنین
00:16:30.080 --> 00:16:32.080
دو اه تو مبصری
00:16:32.610 --> 00:16:34.250
من تو اتاق نباشم
راحت ترین
00:16:35.080 --> 00:16:37.049
نمرات رو یادداشت کن و بعد از کلاس به من بده
00:16:38.679 --> 00:16:39.690
تمام تلاشتونو کنین
00:16:44.159 --> 00:16:45.220
باید به کار هم نمره بدیم؟
00:16:45.789 --> 00:16:47.129
باورت میشه؟
00:16:48.029 --> 00:16:49.029
این نمره واقعی ماس
00:16:49.090 --> 00:16:50.659
میدونم-
باور کردنی نیست-
00:17:06.379 --> 00:17:07.679
(نمرات برای نقاشی منظره)
00:17:12.320 --> 00:17:14.950
میخوای دانش اموزا به کارای هنری هم نمره بدن؟
00:17:16.259 --> 00:17:19.730
ها رین میخواد اینو داشته باشی
00:17:19.960 --> 00:17:21.159
(بک ها رین)
00:17:21.159 --> 00:17:22.259
بک ها رین
00:17:26.329 --> 00:17:28.430
اقای ایم گفت این یک ارزیابی نسبیه
00:17:28.430 --> 00:17:30.240
...ولی چطوره که
00:17:30.240 --> 00:17:32.099
نمره ایی که لیاقتشو داریم به هم ندیم؟
00:17:32.339 --> 00:17:35.140
چی؟ این دیگه چیه؟
00:17:44.420 --> 00:17:45.450
بریم
00:17:51.460 --> 00:17:52.589
چرا نمیای؟
00:18:00.670 --> 00:18:02.200
نمره من میشه 35
00:18:04.170 --> 00:18:06.170
ولی روی نمره واقعیم اثر میذاره
00:18:06.170 --> 00:18:07.170
هی
00:18:21.519 --> 00:18:23.390
پس یعنی 45 گرفتیم
00:18:45.539 --> 00:18:48.309
ولی مگه یو ریم به خاطر توانایی تو هنر نیومده این مدرسه؟
00:18:48.309 --> 00:18:50.619
چی؟ ولی این نمره رو بگیره
00:18:51.150 --> 00:18:53.750
هممون توافق کردیم این نمره رو بگیریم
00:18:54.190 --> 00:18:55.250
درسته؟
00:18:56.359 --> 00:18:57.460
چته یه ریم؟
00:18:57.859 --> 00:18:59.730
فکر میکنی چو یو ریم کارش خوب بوده؟
00:19:02.259 --> 00:19:04.029
یو ریم تو بگو
00:19:04.359 --> 00:19:05.460
موافقی؟
00:19:10.700 --> 00:19:12.240
موافقه
00:19:16.509 --> 00:19:17.509
نه
00:19:19.210 --> 00:19:20.509
این حق منه
00:19:20.910 --> 00:19:22.049
داره دروغ میگه
00:19:22.450 --> 00:19:24.579
...صبر کن این
00:19:24.579 --> 00:19:26.349
چو یو رین و را هه جون نمره دی گرفتن
00:19:26.349 --> 00:19:27.690
پارک جی یونگ هم نمره سی گرفته
00:19:27.690 --> 00:19:29.289
یه ریم و جونگ یون دو هم نمره بی ان
00:19:30.519 --> 00:19:32.559
ها رین هم نمره الفه
00:19:33.089 --> 00:19:34.289
اینا روی نمراتمون اثر میذارم
00:19:35.190 --> 00:19:37.460
الف
ب
00:19:39.000 --> 00:19:40.130
سی
00:19:41.700 --> 00:19:42.799
دی
00:19:45.369 --> 00:19:46.509
و اف
00:19:49.109 --> 00:19:50.210
سونگ سو جی
00:19:50.880 --> 00:19:52.839
چرا اونجا وایسادی؟
بیا اینجا
00:19:53.349 --> 00:19:54.809
...نمرات الانمون
00:19:55.049 --> 00:19:57.450
این بازی هرمی چقدر روی ما تأثیر میذاره؟
00:19:58.180 --> 00:19:59.619
هیچکی با سلاح مرگبار اونا رو تهدید نمیکنه
00:19:59.619 --> 00:20:01.049
ولی داوطلبانه انتخاب کردن که دنبالش برن
00:20:01.819 --> 00:20:04.289
این هرم ارزش نابود کردن نمره های اونارو داره؟
00:20:05.559 --> 00:20:06.589
این عجیبه
00:20:07.990 --> 00:20:09.029
واقعا این عجیبه
00:20:11.130 --> 00:20:12.730
...درسته که اینطوری
00:20:13.730 --> 00:20:14.730
ادامه بدیم؟
00:20:35.089 --> 00:20:36.289
من تازه اومدم
00:20:36.289 --> 00:20:37.289
سلام
00:20:41.990 --> 00:20:44.400
....پونزدهمین بازی هرمی
00:20:45.099 --> 00:20:46.130
الان شروع میشه
00:20:55.940 --> 00:20:57.009
(نمره اف، سونگ سو جی، 0 رای)
00:20:57.410 --> 00:20:58.410
(نمره اف، سونگ سو جی، 0 رای)
00:21:00.410 --> 00:21:01.410
(آلارم)
00:21:10.289 --> 00:21:12.190
(نمره سی، سونگ سو جی، 5 رای)
00:21:16.359 --> 00:21:17.460
درست نیست
00:21:18.000 --> 00:21:21.630
باید بفهمم اون چهار رای کیا بودن؟
00:21:24.000 --> 00:21:25.400
(جمع آوری تکالیف: سونگ سو جی)
00:21:25.400 --> 00:21:26.940
(دو می یونگ)
00:21:29.069 --> 00:21:30.279
بچه ها گوش کنین
00:21:31.079 --> 00:21:32.539
باید یه چیزی رو اعلام کنم
00:21:33.079 --> 00:21:34.450
خوبی رتبه بالاتر اینه که
00:21:35.650 --> 00:21:36.750
میتونم اوضاع رو بهم بریزم
00:21:38.819 --> 00:21:40.950
...سیستم رای گیری این برنامه
00:21:41.720 --> 00:21:42.920
شمارو گیج نمیکنه؟
00:21:43.089 --> 00:21:45.019
چی؟ یهویی بود
00:21:45.319 --> 00:21:47.089
چیش گیج کننده اس؟-
چیشده؟-
00:21:47.190 --> 00:21:49.359
براتون سوال پیش نیومده؟ حتی یبار؟
00:21:50.230 --> 00:21:52.099
نتیجه رای گیری همیشه مشابه بوده
00:21:52.529 --> 00:21:53.930
مخصوصا برای کسایی که نمره الف ان
00:21:54.700 --> 00:21:56.029
فقط منم که برام عجیبه؟
00:21:56.599 --> 00:22:00.769
فکر نکردین که ممکنه تقلب شده باشه؟
00:22:03.839 --> 00:22:06.480
صبر کن سو جی
این برنامه قابل اعتماده
00:22:07.079 --> 00:22:09.210
من برنامه رو طراحی کردم
00:22:09.950 --> 00:22:12.480
اگه کسی بخواد اونو دستکاری کنه، به طور خودکار خاموش می شه
00:22:12.849 --> 00:22:13.890
اینطوره؟
00:22:14.049 --> 00:22:15.650
ولی اگه توهم بخشی از همین باشی چی؟
00:22:16.049 --> 00:22:17.059
چطور به تو اعتماد کنیم؟
00:22:17.059 --> 00:22:19.220
میتونی بی گناهیتو ثابت کنی؟
00:22:19.390 --> 00:22:21.190
چی؟-
چطوره که این دفعه-
00:22:21.190 --> 00:22:22.789
دستی رای بدیم؟
00:22:23.160 --> 00:22:25.430
اون پنج تا اسمی تو بازی چهاردهم رای دادیم رو مینویسیم
00:22:25.430 --> 00:22:27.230
و دوباره رای گیری میکنیم
00:22:28.130 --> 00:22:29.470
و معلومه ناشناس میمونه
00:22:30.599 --> 00:22:31.640
من پایه ام
00:22:32.240 --> 00:22:33.309
یه وون تو چی؟
00:22:34.170 --> 00:22:35.309
بیا اینکارو کنیم
00:22:35.640 --> 00:22:36.940
فکر میکنی برنامه رو میشه دستکاری کرد؟
00:22:37.809 --> 00:22:40.250
سونگ سو جی ازت اینو انتظار نداشتم
00:22:40.680 --> 00:22:42.609
ولی منو مسخره کردی
00:22:43.279 --> 00:22:45.920
اگه اینطور بود که چطوری تو نمره دی شدی؟
00:22:46.049 --> 00:22:47.589
بیا اینکارو کنیم
باحاله
00:22:47.990 --> 00:22:49.319
...اگه ناشناسه که
00:22:49.319 --> 00:22:51.990
راستش منم شک کردم
چطور من تو نمره دی ام؟
00:22:51.990 --> 00:22:53.359
همه قبول میکنن که تو نمره دیی
00:23:19.720 --> 00:23:20.819
من رای هارو شماره گیری میکنم
00:23:24.990 --> 00:23:25.990
(شیم اون جونگ، جونگ یون دو)
00:23:25.990 --> 00:23:26.990
(میونگ جا یون، سونگ سو جی، بک ها رین)
00:23:26.990 --> 00:23:29.190
(کو اون بیول، کو سول ها، کیم دا یون، دو می یونگ.)
00:23:31.059 --> 00:23:32.559
صبر کن شبیه همه
00:23:33.970 --> 00:23:34.970
چقدر کسل کننده
00:23:34.970 --> 00:23:36.769
سونگ سو جی داری سر وصدا درست میکردی
00:23:37.869 --> 00:23:38.869
دیدی؟
00:23:38.869 --> 00:23:40.609
برنامه ام مشکلی نداره
00:23:41.539 --> 00:23:43.579
درسته
ببخشید شک کردم
00:23:45.380 --> 00:23:47.180
ممنن که شرکت کردین بچه ها
00:23:47.980 --> 00:23:48.980
من میرم دفتر معلم ها
00:23:48.980 --> 00:23:49.980
کی تکلیفشو نداده؟
00:23:55.349 --> 00:23:57.059
کسی نیست؟ پس میرم بدمشون
00:23:59.819 --> 00:24:01.460
....اگه اتفاقی میوفتاد
00:24:01.960 --> 00:24:04.130
این فیلم نیست میدونی-
کسل کننده اس-
00:24:10.700 --> 00:24:12.940
(بک ها رین، کیم دا یون، سو دو اه، بانگ وو یی)
00:24:20.180 --> 00:24:23.380
(شیم اون جونگ، جونگ یون دو، میونگ جا یون، سونگ سو جی)
00:24:26.920 --> 00:24:27.950
کسی نیست؟
00:24:28.289 --> 00:24:29.420
پس میدمشون
00:24:30.359 --> 00:24:31.589
با تطبیق دست خط
00:24:31.789 --> 00:24:33.759
میدونم کی به کی رای داده
00:24:42.970 --> 00:24:44.869
(ایم یه رین، کیم دا یون)
00:24:44.869 --> 00:24:46.069
(...بانگ)
00:24:47.940 --> 00:24:51.980
(بک ها رین)
00:24:51.980 --> 00:24:53.380
حس میکردم
00:24:54.250 --> 00:24:55.980
ولی این سه تا بهم رای دادن
00:24:56.650 --> 00:24:58.420
توسط طراحی بک ها رین
00:24:58.619 --> 00:25:00.490
از نمره اف اومدم بیرون؟
00:25:01.420 --> 00:25:04.660
پس اگه اون روانی نظرشو عوض کنه
00:25:04.960 --> 00:25:07.089
دوباره میشم نمره اف
00:25:09.589 --> 00:25:10.660
لعنتی
00:25:19.099 --> 00:25:21.170
جزئیاتشو چک کن
00:25:21.670 --> 00:25:23.039
موعه-
مو-
00:25:23.039 --> 00:25:25.680
چطور اعتماد کنم تو بازی بعدی
به من رای میدن؟
00:25:26.210 --> 00:25:27.309
یه ریم چی؟
00:25:27.880 --> 00:25:29.680
به من و جا یون رای داده
00:25:30.009 --> 00:25:32.480
ممکنه دوباره به من رای بده؟
00:25:33.490 --> 00:25:34.750
مثل اینکه
00:25:35.119 --> 00:25:37.559
حتی چال گونه داره-
میدونم-
00:25:38.619 --> 00:25:39.690
نقاشی خوبیه
00:25:43.960 --> 00:25:45.160
عالی شدی
00:25:45.359 --> 00:25:46.730
جی ئه خیلی کیوت شدی
00:25:51.170 --> 00:25:52.599
کیتی خوبی هستی نه؟
00:25:54.039 --> 00:25:55.640
دختر خوب
00:25:56.210 --> 00:25:57.240
بیایین بخوریم
00:25:58.609 --> 00:26:00.849
اون-
موجودات که حرف نمیزنن-
00:26:07.619 --> 00:26:08.650
کافیه
00:26:08.890 --> 00:26:11.920
احمق
چرا داره دخالت میکنه؟
00:26:13.460 --> 00:26:14.990
شوخی میکنی؟
00:26:15.529 --> 00:26:16.630
چیه جا یون؟
00:26:16.630 --> 00:26:17.759
نمره دی بودن بهت اعتماد به نفس داده؟
00:26:17.930 --> 00:26:19.329
دا یون باید باهاش چیکار کنیم؟
00:26:19.630 --> 00:26:22.470
میونگ جا یون
میخوای جاش بیای؟
00:26:23.069 --> 00:26:24.299
جای پیو جی ئه رو بگیر
00:26:31.309 --> 00:26:33.809
حتما هرکاری میخوای بکن
00:26:33.833 --> 00:26:40.833
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:26:42.589 --> 00:26:43.589
بدش
00:26:45.720 --> 00:26:46.890
جا یون نکن
00:26:50.759 --> 00:26:52.759
نباید با جا یون اینطوری رفتار کنی
00:26:55.430 --> 00:26:56.470
ازش معذرت خواهی کن
00:26:57.869 --> 00:26:58.900
همین الان
00:27:00.509 --> 00:27:03.410
(بک ها رین)
00:27:11.049 --> 00:27:13.690
لعنتی یادم رفت
برای میونگ جا یون در نظر گرفته شده بود
00:27:14.619 --> 00:27:15.690
ببخشید ها رین
00:27:30.130 --> 00:27:32.140
امیدوارم که مشکلی نباشه
من متاسفم
00:27:33.569 --> 00:27:35.640
چرا تو کارشون دخالت میکنی؟
00:27:35.940 --> 00:27:37.039
برای خودت یه کاری کن
00:27:37.039 --> 00:27:38.440
دیوونه شدی؟
00:27:38.440 --> 00:27:39.809
داری صفت های خودتو میگی؟
00:27:39.809 --> 00:27:41.980
هنوز منو نمره اف میبینی؟-
نکه برام مهمه؟-
00:27:42.250 --> 00:27:43.309
به هرحال هممون نمره ب هستیم
00:27:43.579 --> 00:27:45.920
باید اجازه نمره آ هارو بگیری
00:27:45.920 --> 00:27:47.789
تا به نمره اف ها چیزی بگی
00:27:47.849 --> 00:27:49.420
این قانونش نیست مگه؟
00:27:49.650 --> 00:27:51.519
و همونطور که میبینی من دیگه نمره اف نیستم
00:27:52.690 --> 00:27:54.259
و توهم نمره الف نیستی وو یی
00:27:58.599 --> 00:27:59.759
ولش کن وو یی
00:28:01.329 --> 00:28:02.970
سو جی گفتش که اشتباه بوده و معذرت خواهی کرد
00:28:04.440 --> 00:28:05.440
ولش کن
00:28:09.369 --> 00:28:11.240
تو باهوشه یی نه؟
00:28:12.180 --> 00:28:13.680
فکر کنم میتونی اینو بگی
00:28:13.680 --> 00:28:14.779
و میونگ جا یون
00:28:16.150 --> 00:28:17.380
سر قولم میمونم
00:28:18.450 --> 00:28:20.390
قولت؟-
نمره اف-
00:28:20.390 --> 00:28:21.390
یعنی
00:28:21.519 --> 00:28:23.690
قبول کردیم که پیو جی ئه رو کاری نداشته باشیم
00:28:24.759 --> 00:28:25.789
صبر کن
00:28:26.220 --> 00:28:27.430
اجازه اینو میدی؟
00:28:27.589 --> 00:28:29.160
به نظر می رسه همه برای تأیید
به تو مراجعه می کنن
00:28:35.369 --> 00:28:37.269
انگاری اشتباهی متوجه شدی
00:28:39.039 --> 00:28:40.609
ولی نیازی نمیبینم از من بپرسی
00:28:40.940 --> 00:28:43.210
من مثل همه یه بخشی از ۲۵ ام
00:28:43.740 --> 00:28:44.940
و تو هم همینطور
00:28:45.680 --> 00:28:47.279
من کسی نیستم که قضاوت کنم
00:28:48.980 --> 00:28:50.049
بازی میکنه
00:29:02.059 --> 00:29:04.700
...بچه ها، سرنخ مسابقه ادبیات
00:29:06.759 --> 00:29:07.769
هی
00:29:08.269 --> 00:29:09.500
این چه حالیه؟
00:29:10.130 --> 00:29:11.269
اتفاقی افتاده؟
00:29:11.539 --> 00:29:12.869
به تخته سنجاقش میکنم
00:29:15.039 --> 00:29:17.809
داشتید دعوا میکردید؟-
نه فقط بازی بود-
00:29:18.740 --> 00:29:19.910
دفعه بعدی، فقط یکی از مارو صدا بزن
00:29:20.380 --> 00:29:23.079
نیاز نیست موقع زنگ تفریح ها یا ناهار بیای
00:29:24.220 --> 00:29:25.920
بقیه معلم ها هم همین کارو میکنن
00:29:29.789 --> 00:29:30.789
سو جی
00:29:31.390 --> 00:29:32.420
موفق باشی
00:29:33.160 --> 00:29:34.960
باشه. مرسی دا یون
00:29:36.529 --> 00:29:37.529
لعنت
00:29:41.970 --> 00:29:43.000
درسته
00:29:52.140 --> 00:29:53.650
هی، شمارت و بده
00:30:01.690 --> 00:30:03.789
اولین باره که بعد مدت ها بیفکر عمل کردم
00:30:27.779 --> 00:30:30.279
فکر میکردم ممکنه اینجا باشی
00:30:31.950 --> 00:30:33.579
فقط میخواستم بدونم خوبی یا نه
00:30:37.259 --> 00:30:38.420
سونگ سو جی
00:30:38.960 --> 00:30:41.589
...اگه فقط بخاطر من سر قولت موندی
00:30:41.589 --> 00:30:43.460
جون به جونت کنن هردفعه خود گیرت فعاله
00:30:43.730 --> 00:30:45.130
گفتی من و میشناسی
00:30:45.130 --> 00:30:47.069
فکر کردی بخاطر تو این کار و کردم؟
00:30:47.069 --> 00:30:48.269
بخاطر منه
00:30:50.329 --> 00:30:51.970
ها رین من و انتخاب کرد
00:30:52.470 --> 00:30:53.740
ها رین تو رو انتخاب کرد؟
00:30:54.769 --> 00:30:56.410
از کجا میدونستی؟
00:30:56.410 --> 00:30:57.880
اینش دیگه به تو مربوط نیست
00:30:58.339 --> 00:31:00.009
...فکر کنم بهتره از شر بازی خلاص بشیم
00:31:00.009 --> 00:31:01.650
...تا اینکه برگردیم به نمره اِف
00:31:02.049 --> 00:31:04.279
و دخترای خل و چل طردمون کنن
00:31:07.289 --> 00:31:09.519
پس این یه جور معامله است
00:31:11.720 --> 00:31:12.819
امیدوارم بتونیم از پسش بربیایم
00:31:13.759 --> 00:31:14.960
حتما باید این دفعه از پسش بربیایم
00:31:40.950 --> 00:31:43.789
پیو جی ئه در چه حاله؟
00:32:00.910 --> 00:32:02.470
خیلی دیگه داره ناله میزنی
00:32:03.069 --> 00:32:05.210
هی، ببندش
00:32:05.210 --> 00:32:07.279
کسی اینجا هست که بولی نشده باشه؟
00:32:07.279 --> 00:32:09.809
چی؟ من مثل شماها نیستم
00:32:10.150 --> 00:32:13.480
هیچوقت قبلا اینطوری اذیتم نکرده بودن
00:32:13.990 --> 00:32:16.420
اصلا به فکرتم نمیرسه چقدر ترسیده بودم
00:32:16.990 --> 00:32:19.220
دوست صمیمی خودم بهم خنجر زد
00:32:19.220 --> 00:32:20.960
یه فروپاشی روانی رو گذروندم
00:32:22.160 --> 00:32:24.259
جو سونگ یی نباید این کارو با من میکرد
00:32:27.769 --> 00:32:30.599
چطوری میتونی این و به دوستت
که داره گریه میکنه بگی؟
00:32:30.599 --> 00:32:32.170
اصلا ذره ای با من همزاد پنداری نمیکنی
00:32:32.170 --> 00:32:34.109
سایکوپثی مگه؟
00:32:37.109 --> 00:32:39.910
راست میگی. منم برات حس بدی دارم جی ئه
00:32:39.910 --> 00:32:41.609
جو سونگ یی واقعا دوست افتضاحیه
00:32:41.609 --> 00:32:43.210
...مطمئنم میخواستید وقتی داشت دایون و بولی میکرد
00:32:43.210 --> 00:32:44.380
تو روش وایسید
00:32:44.380 --> 00:32:46.119
شماها دوست صمیمی اید. اون باید کنارت بمونه
00:32:46.119 --> 00:32:47.190
چقدر باید کوته فکر باشه که بخواد تلافیش و سرت دربیاره
00:32:47.190 --> 00:32:49.619
از صورتشم مشخصه یه نامردیه که نگم
00:32:49.619 --> 00:32:51.190
اگه صد سال پیش بود حتما کشور و نجات داده بود
00:32:51.190 --> 00:32:52.460
عجب دیوونه آشغالی
00:32:52.460 --> 00:32:53.960
عجب شیطان عجوزه ای
00:32:53.960 --> 00:32:55.059
بس کن دیگه. کافیه
00:32:57.829 --> 00:33:00.599
برگردیم سر همون بحثی که بودیم؟
00:33:00.599 --> 00:33:02.200
سو جی-
چیه؟-
00:33:02.470 --> 00:33:03.799
عجیب غریب میزنی
00:33:07.000 --> 00:33:09.140
کلاس از اول اینطوری نبود
00:33:09.609 --> 00:33:11.680
کلی دختر خوب و با پیشینه خوب داشتیم
00:33:11.779 --> 00:33:14.450
ولی کلاسمون نسبتا نرمال بود
00:33:16.410 --> 00:33:17.480
...تا وقتی که
00:33:17.480 --> 00:33:18.579
نماینده کلاس
00:33:18.579 --> 00:33:19.579
(یک سال پیش)
00:33:19.579 --> 00:33:22.289
هممون خسته شدیم. میآید یه بازی بکنیم؟
00:33:22.750 --> 00:33:24.390
اینطوری شروع شد
00:33:24.390 --> 00:33:26.619
کیم دایون شروع کرد؟ ها رین نبود؟
00:33:26.619 --> 00:33:29.690
ها رین؟ نه اون شروع نکرد
00:33:29.690 --> 00:33:31.960
اون فقط داشت تماشا میکرد
00:33:32.460 --> 00:33:35.930
به اون دوستتون که میخواین ماه آخری ازش
تشکر کنید رای بدید
00:33:35.930 --> 00:33:37.900
...یه امتیاز کوچیک
00:33:38.240 --> 00:33:39.769
به کسی که بیشترین رای و بگیره میدیم
00:33:39.769 --> 00:33:41.509
انجام ندادن وظایف هفتگی موقع امتحانات
00:33:41.509 --> 00:33:43.410
انتخاب ترتیب بندی ارزیابی عملکرد
00:33:43.410 --> 00:33:45.609
اولین نفر خوردن غذا تو زمان ناهار
00:33:46.309 --> 00:33:48.880
این مزیت های کوچک به مرور زمان تغییر کردن
00:33:49.079 --> 00:33:50.849
اولین روزشه-
ای خدا-
00:33:50.920 --> 00:33:53.349
اوه، نه. خوبی؟
00:33:53.349 --> 00:33:55.819
نباید اینجا چمباتمه بزنی-
وای خیلی رو مخی-
00:34:01.029 --> 00:34:02.059
ببخشید
00:34:02.059 --> 00:34:04.059
...یه مزیت که باهاش به دخترایی که از تو
00:34:04.759 --> 00:34:06.000
نمره پایین تری داشتن از بالا نگاه کنی
00:34:06.500 --> 00:34:08.730
کلاسمون اینطوری عوض شد-
داری میری رو مخم-
00:34:09.029 --> 00:34:10.299
اون موقع بود که تبعیض بین بچه ها شروع شد
00:34:10.569 --> 00:34:12.769
و شروع کردیم از خشونت استفاده کنیم
00:34:12.769 --> 00:34:13.869
صبر کن
00:34:14.470 --> 00:34:16.710
اون قوانین از اول نبود؟
00:34:16.710 --> 00:34:18.640
خودشون تغییرش دادن؟
00:34:18.880 --> 00:34:19.940
چی؟
00:34:19.980 --> 00:34:23.150
آره. فقط خیلی طبیعی اتفاق افتاد
00:34:33.119 --> 00:34:34.429
هیولا شدن واگیر داره
00:34:35.659 --> 00:34:37.429
هیولا شدن واگیر داره؟
00:34:38.829 --> 00:34:41.130
بگذریم، ما میتونستیم دخترایی که
...نمره پایین تری داشتن رو
00:34:42.170 --> 00:34:45.340
برای چند هفته اول اذیت کنیم
00:34:47.639 --> 00:34:48.710
...بعدش
00:34:49.469 --> 00:34:51.539
نمره اِف درست شد
00:34:51.880 --> 00:34:52.940
دنبال چی میگردی؟
00:35:01.489 --> 00:35:02.719
اوه، خدایا
00:35:03.550 --> 00:35:04.590
هی، نمره اِفیه
00:35:04.789 --> 00:35:06.789
ببخشید یکم پیش نفرینت کردم
00:35:07.090 --> 00:35:08.690
عذرخواهیم و قبول میکنی؟
00:35:09.590 --> 00:35:11.130
نمره اف یعنی تو کاملا طرد شدی
00:35:11.730 --> 00:35:14.030
...یه قانون جدید اومده بود که فقط نمرات اِی و کسایی
00:35:14.030 --> 00:35:17.030
که از طرف نمرات اِی اجازه داشتن میتونستن
طرد شده هارو اذیت کنن
00:35:17.500 --> 00:35:19.699
...اون موقع هیچ قانونی درباره گذاشتن مدرک
00:35:19.699 --> 00:35:21.110
یا خشونت نبود
00:35:21.340 --> 00:35:23.039
خب؟ کی نمره اِف داشت؟
00:35:23.039 --> 00:35:24.110
(نمره اِف، چو وو ری، ۰ رای)
00:35:26.739 --> 00:35:27.880
چو وو ری؟
00:35:28.349 --> 00:35:31.219
یعنی دختری که کل سال تحصیلی
نمره اِف داشته اون بود؟
00:35:31.780 --> 00:35:32.949
چه اتفاقی براش افتاد؟
00:35:33.519 --> 00:35:34.789
مطمئن نیستم
00:35:35.150 --> 00:35:36.550
...فکر نکنم از بین ما از سال دوم
00:35:36.550 --> 00:35:38.519
نمره اِف گرفته باشیم
00:35:38.920 --> 00:35:41.829
چند ماه قبل تعطیلات تابستونی مدرسه رو ول کرد
00:35:47.929 --> 00:35:49.170
(خواهر کوچیکه)
00:35:51.869 --> 00:35:54.670
برای همین اونا با یه شماره جدید وارد بازی شدن؟
00:35:54.670 --> 00:35:55.969
که از شرش خلاص بشن؟
00:35:56.909 --> 00:35:58.440
...ویدئویی که برام فرستادی
00:35:58.440 --> 00:35:59.610
از یه نفر دیگه گرفته بودیش، نه؟
00:36:09.519 --> 00:36:11.260
ببخشید. خیلی طول کشید ازت تشکر کنم
00:36:11.260 --> 00:36:13.789
تو این ویدئو رو برای جایون فرستاده بودی، نه؟
00:36:14.860 --> 00:36:16.090
این ورژن ادیت شده است
00:36:16.829 --> 00:36:19.300
تنها دختر نمره اِی ویدئو اصلی رو داره
00:36:20.230 --> 00:36:21.599
چرا بهم کمک کردی؟
00:36:25.000 --> 00:36:26.800
"اگر محتوایی نشر پیدا کند"
00:36:26.800 --> 00:36:29.309
"حداکثر پنالتی را دریافت خواهید کرد"
00:36:29.710 --> 00:36:32.210
...چرا فکر میکنی همچین ماده و اجازه ای
00:36:32.210 --> 00:36:33.409
مهم بود؟
00:36:34.110 --> 00:36:36.750
توجیه؟ فکر نکنم کمکی بکنه
00:36:36.750 --> 00:36:38.280
به هر حال قوانین رو از قبل گذاشتین
00:36:38.750 --> 00:36:39.820
درست میگی
00:36:39.820 --> 00:36:42.349
فقط فکر کردیم توجیه به اندازه کافی خوب نبود
00:36:42.349 --> 00:36:45.260
...دیگه نمیخواستیم ببینیم کسی
00:36:45.260 --> 00:36:46.619
فقط بخاطر همچین چیزی اخراج بشه
00:36:46.619 --> 00:36:49.130
برای همین سعی کردی معلم سرخونه رو از من دور کنی؟
00:36:49.889 --> 00:36:51.329
وقتی داشتیم با دست رای میدادیم چی؟
00:36:51.329 --> 00:36:53.429
...تو میدونستی که من اونی بودم
00:36:53.429 --> 00:36:54.570
که دنبال برگه های رای میگشت
00:36:54.869 --> 00:36:57.030
فقط فکر کردم با بیدقتی چیده شده بودن
00:36:57.099 --> 00:36:59.300
میدونستم که تظاهر میکنی راجع بهشون خبر نداری
00:36:59.940 --> 00:37:02.610
تو اونی بودی که قانون نمره اِف رو گذاشتی
00:37:02.610 --> 00:37:04.579
"هروقت زنگ خورد هرکاری دارید میکنید و متوقف میکنید"
00:37:04.579 --> 00:37:06.139
میخواستی حواسشون و پرت کنی
00:37:06.139 --> 00:37:08.210
دلیلی که اون روز بعد رای گیری
...پاگشایی تحقیر آمیز داشتیم
00:37:08.210 --> 00:37:09.780
بخاطر این بود که همه دخترا دقیقا همون روز خیلی
...هیجان زده شده بودن
00:37:09.780 --> 00:37:11.320
که اونایی که نمره اِف دارن و خیلی اذیت کنن
00:37:11.320 --> 00:37:13.079
خب؟ کمکم میکنی؟
00:37:13.079 --> 00:37:14.949
میخوام با یه نمره دی دوست بشم
00:37:18.590 --> 00:37:21.059
معلومه، باید تو کارای کمیته مدیریت مدرسه کمکت کنیم
00:37:21.360 --> 00:37:23.530
اگه مسئولیتش و قبول کردین
00:37:23.530 --> 00:37:27.030
مدیر ایم خیالشون راحت تره
00:37:29.599 --> 00:37:32.199
دو آه خیلی به ها رین اهمیت میده
00:37:39.510 --> 00:37:42.380
خب، خانواده ها، باید به بچه ها کمک کنن و
...کنارشون باشن
00:37:42.480 --> 00:37:45.449
که بتونن به هم اعتماد کنن
00:37:45.550 --> 00:37:46.780
اونا توی این زندگی دوستای همدیگه تو ان
00:37:49.119 --> 00:37:50.250
این دفعه
00:37:51.789 --> 00:37:52.989
خیلی بی دقت بودی
00:37:53.860 --> 00:37:56.360
فکر کنم تو رو دسته بالا گرفته بودم-
چی؟-
00:37:56.360 --> 00:37:58.530
چرا فکر کردی کمکت میکنم؟
00:37:58.530 --> 00:38:00.559
من هیچ دلیلی برای تغییر کردن ندارم
00:38:01.130 --> 00:38:03.099
قصد ندارم به موقعیت فعلی خودم آسیبی برسونم
00:38:03.099 --> 00:38:05.800
چه با قدرت چه با رابطه با بقیه دخترا
00:38:06.000 --> 00:38:07.039
قوانین؟
00:38:07.300 --> 00:38:09.969
قوانین به من صدمه ای نمیزنن
00:38:17.719 --> 00:38:19.980
من هیچوقت پامو از دایره ای که خودم
00:38:19.980 --> 00:38:21.449
کشیدم بیرون نمیذارم
00:38:21.590 --> 00:38:22.989
قانون من اینه
00:38:22.989 --> 00:38:24.489
اون قوانین مسخره
00:38:25.019 --> 00:38:26.289
معتاد قانونه؟
00:38:26.659 --> 00:38:27.659
خب؟
00:38:28.190 --> 00:38:30.690
اصلا قصد نداری به من کمک کنی؟ هیچوقت؟
00:38:30.690 --> 00:38:31.760
هیچوقت بهت کمک نمیکنم
00:38:33.059 --> 00:38:35.130
بهتره بیشتر مراقب باشی
00:38:35.800 --> 00:38:37.070
اتحاد با نمرات دی؟
00:38:37.639 --> 00:38:40.199
...فکر کردی چند نفر با نمره دی
00:38:40.469 --> 00:38:41.809
با دخترای نمره بالایی هیچ رابطه ای ندارن؟
00:38:42.909 --> 00:38:44.579
فکر نکنم قانع بشن
00:38:44.980 --> 00:38:47.340
..انگاری چیزی که تو میتونی به نمره دی ها بدی
00:38:49.980 --> 00:38:52.079
اصلا قابل قیاس با چیزی که نمره بالاتری ها
بهشون میدن نیست
00:38:55.289 --> 00:38:57.719
...فکر میکنی چند تا دختر با نمره دی
00:38:57.719 --> 00:38:59.059
با دخترای نمره بالایی هیچ رابطه ای ندارن؟
00:38:59.420 --> 00:39:01.030
پس دخترایی با نمره دی هستن که رابطن
00:39:02.230 --> 00:39:04.699
یعنی چی؟ فکر کردم گفت کمک نمیکنه
00:39:05.199 --> 00:39:07.599
...وقتی گفت یکی بوده که قبلا مخالف بازی بوده
00:39:08.000 --> 00:39:10.130
منظورش خودش بود؟
00:39:10.329 --> 00:39:11.440
دو آه
00:39:11.440 --> 00:39:12.699
(کتابخانه)
00:39:15.969 --> 00:39:17.010
این دوتا چشونه؟
00:39:17.579 --> 00:39:18.940
با هم دارن از کتابخونه میان بیرون؟
00:39:24.480 --> 00:39:25.849
اون تو نمره دی نیست؟
00:39:26.250 --> 00:39:27.750
خانواده اون کارخونه مواد شیمیایی
پالم نو رو میگردونن؟
00:39:27.750 --> 00:39:29.949
تو دستشویی اینطوری شنیدم
00:39:30.320 --> 00:39:31.460
برو کنار
00:39:31.690 --> 00:39:33.289
...یه جایی جلوی خونمون هست
00:39:33.289 --> 00:39:35.630
(مواد شیمیایی پالم نو)
00:39:37.230 --> 00:39:39.559
("گروه کیوبی با مواد شیمیایی پالم نو ادغام میشود")
00:39:42.400 --> 00:39:44.599
پس اینطوری هاست-
چی؟-
00:39:45.039 --> 00:39:46.239
...برام عجیب بود
00:39:46.239 --> 00:39:47.840
...که اون دخترا بدون غر زدن تو بازی شرکت کردن
00:39:47.840 --> 00:39:49.469
وقتی نمره هاشون بالا نیست
00:39:51.039 --> 00:39:52.809
خانواده هاشون با هم در ارتباطن
00:39:52.809 --> 00:39:54.480
برای همین نمیتونستن مخالفت کنن
00:39:55.610 --> 00:39:56.710
...دانش آموز انتقالی
00:39:58.480 --> 00:39:59.650
اسمش چی بود؟
00:40:00.250 --> 00:40:01.250
سونگ سو جی
00:40:02.019 --> 00:40:04.820
ایون جونگ. تو که از هیچکس خوشت نمیاد
00:40:05.559 --> 00:40:07.829
باید اسمش و یادت باشه
اون همکلاسیمونه
00:40:09.130 --> 00:40:10.289
ازش خوشت میاد، نه؟
00:40:11.699 --> 00:40:12.760
مشخصه
00:40:13.829 --> 00:40:15.030
یه چیز جدید نیست؟
00:40:15.400 --> 00:40:17.230
کی ها رین و اونطوری عصبانی میکنه؟
00:40:20.599 --> 00:40:21.610
کافیه
00:40:23.769 --> 00:40:24.840
اینقدر بهش توجه نکن
00:40:25.340 --> 00:40:26.380
این دیگه چی بود؟
00:40:27.980 --> 00:40:29.010
حسودی میکنی؟
00:40:29.949 --> 00:40:31.019
اوه، بیخیال
00:40:31.579 --> 00:40:32.619
دیوونه شدی؟
00:40:40.989 --> 00:40:43.059
(دانشکده شنای دبیرستان دخترانه بکیون)
00:40:49.599 --> 00:40:50.929
یاخدا، ترسوندیم
00:40:50.929 --> 00:40:52.940
ترسوندمت؟-
ترسوندیم-
00:40:53.300 --> 00:40:54.809
خدایا-
قطعا من و ترسوندی-
00:40:55.239 --> 00:40:57.269
هیچوقت موقعی که اینجا خالیه نیومده بودم
00:40:57.739 --> 00:40:59.780
چون هیچکس نیست انگاری کل اینجا رو اجاره کردیم
00:41:00.340 --> 00:41:02.579
خب به هر حال، اینم یه ریمه دیگه
00:41:03.409 --> 00:41:05.449
یون دو. بهت گفتم دربارش حرف نزن
00:41:05.619 --> 00:41:06.619
هی
00:41:08.420 --> 00:41:09.420
نپاش
00:41:09.420 --> 00:41:10.719
هی بس کن-
یه ریم-
00:41:10.920 --> 00:41:12.090
کافیه
00:41:12.090 --> 00:41:13.519
هی، وایسا
00:41:21.070 --> 00:41:22.469
چرا اومدی خونه من؟
00:41:23.230 --> 00:41:24.469
داشتم باهاش میرفتم کلاب
00:41:25.070 --> 00:41:27.570
شنیدی که قرار بعدیبعدیمون افتاده کوتا کینابالو؟
00:41:27.739 --> 00:41:28.969
یه شب توی قایق تفریحی
00:41:29.269 --> 00:41:31.210
با خانواده ها خوش نمیگذره
انگاری خیلی جمع سالم پاستوریزه میشه
00:41:31.210 --> 00:41:32.639
میشه بری سر اصل مطلب؟
00:41:33.079 --> 00:41:34.280
کلاس آنلاین دارم
00:41:35.210 --> 00:41:36.210
عجب خرخونی
00:41:38.719 --> 00:41:40.719
...خودت میدونی که همه دخترا
00:41:40.719 --> 00:41:43.719
...غیر من و تو و ها رین، بعد فارغ التحصیلی دووم نمیارن
00:41:45.019 --> 00:41:46.289
همون کاری که همیشه میکنی رو بکن
00:41:46.519 --> 00:41:47.860
ما نمیتونیم از پشت به هم خنجر بزنیم
00:41:48.329 --> 00:41:49.590
من و تو باید تا آخر عمرمون ها رین و ببینیم
00:41:49.590 --> 00:41:50.860
حالا چه خودمون بخوایم چه نه
00:41:50.860 --> 00:41:53.599
همونطور که خودت گفتی قراره تا آخر عمرم تو رو ببینم
00:41:53.599 --> 00:41:55.070
بهت که گفتم-
...من فقط-
00:41:55.900 --> 00:41:57.070
از تو خوشم نمیاد
00:41:58.070 --> 00:41:59.800
من بازی نمیکنم چون خودم میخوام
00:42:00.440 --> 00:42:02.139
فقط کاری رو که میتونم میکنم
00:42:05.110 --> 00:42:06.840
حتی دوباره فکر کردن بهشم عصبیم میکنه
00:42:07.139 --> 00:42:09.610
همیشه مغرور و بی طرف رفتار میکنه
00:42:10.809 --> 00:42:12.550
تو به عنوان میزبان انتخابش کردی
00:42:12.550 --> 00:42:14.219
یه جوری رفتار میکنه انگار شخص خاصیه
00:42:14.219 --> 00:42:17.190
اگه سو دو آه بهمون از پشت خنجر بزنه راحت
ازش نمیگذرم
00:42:17.190 --> 00:42:18.360
وو یی-
بله؟-
00:42:18.920 --> 00:42:20.289
میخوای این نقاشی رو برات بخرم؟
00:42:23.059 --> 00:42:24.059
این؟
00:42:24.329 --> 00:42:25.800
خیلی گرونه
00:42:25.960 --> 00:42:27.599
ولی باید یه کاری برام بکنی
00:42:28.300 --> 00:42:29.300
چی؟
00:42:29.300 --> 00:42:31.639
هرکاری بگی میکنم
00:42:34.070 --> 00:42:35.070
خیلی خب
00:42:39.010 --> 00:42:40.409
...میشه لطفا
00:42:42.449 --> 00:42:43.510
حد و حدود خودت رو بدونی؟
00:42:44.820 --> 00:42:46.150
گوش کن، وو یی
00:42:46.519 --> 00:42:48.989
...دو آه از وقتی بچه بوده آموزش میدیده
00:42:49.389 --> 00:42:50.920
برای قدرتی که نباید از دستش بده
00:42:51.389 --> 00:42:53.090
موقعیتی که نباید ولش کنه
00:42:53.389 --> 00:42:54.889
و اعتمادی که نباید از دستش بده
00:42:56.130 --> 00:42:57.489
میدونی این یعنی چی؟
00:42:59.699 --> 00:43:02.000
پامو از گلیمم دراز تر کردم، نه؟
00:43:02.670 --> 00:43:03.800
قطعا همین کارو کردم
00:43:04.599 --> 00:43:07.739
یعنی خب... چرا باید دو آه از پشت به تو خنجر بزنه؟
00:43:08.969 --> 00:43:11.309
دو آه و تو دوستای خوبی هستید
00:43:11.980 --> 00:43:12.980
دوست؟
00:43:17.949 --> 00:43:19.880
مردم به همچین چیزی میگن دوستی؟
00:43:24.820 --> 00:43:26.190
بازی؟-
اوهوم-
00:43:26.789 --> 00:43:28.559
دوست داشتم یه سیستم طبقاتی اجتماعی باشه
00:43:29.690 --> 00:43:30.889
مثل یه هرم
00:43:32.300 --> 00:43:33.559
باحال نیست؟
00:43:35.769 --> 00:43:38.900
چطوره بازی رو با نمرات پیش ببریم؟
00:43:40.539 --> 00:43:41.840
نظرت چیه، دو آه؟
00:43:44.309 --> 00:43:45.840
میخوای از پدرت بخوای؟
00:43:47.949 --> 00:43:50.110
شنیدم دختر خوبی هستی که به حرف
باباش گوش میده
00:43:54.889 --> 00:43:56.349
چطوری از شر بازی خلاص بشیم؟
00:43:56.590 --> 00:43:57.719
رابطه با نمره دی ها
00:43:57.889 --> 00:43:59.289
میتونیم از خواسته هاشون استفاده کنیم تا بریم بالا
00:43:59.989 --> 00:44:02.690
بیا دخترای نمره دی رو جمع کنیم
بعدش هممون میریم نمره سی
00:44:02.829 --> 00:44:04.730
چی؟ من میتونم تو نمره سی باشم؟
00:44:04.860 --> 00:44:07.199
الان تحریک شدی نه؟ همین اشتیاقه که
ما رو میبره بالا
00:44:07.599 --> 00:44:09.170
هرکسی میتونه تحریک بشه
00:44:10.300 --> 00:44:12.840
هرکسی میتونه تو هر بازی ۵ تا رای مصرف کنه
00:44:13.599 --> 00:44:14.769
من ریاضی رو انجام دادم
00:44:14.769 --> 00:44:16.670
تو پنج تا رای نیاز داری که تو نمره سی بمونی
00:44:17.409 --> 00:44:19.510
ما سه نفریم. میتونیم سه تا
دختر اضافی هم از نمره دی ها بگیریم
00:44:19.510 --> 00:44:20.710
میتونیم رای هامون و تقسیم کنیم
00:44:21.010 --> 00:44:24.280
هرکدوممون پنج تا رای بدیم میتونیم بری نمره سی
00:44:25.119 --> 00:44:26.150
نمره سی
00:44:26.980 --> 00:44:29.190
اون موقع تو نمره سی یازده نفر هست
00:44:29.650 --> 00:44:31.389
دخترای بیشتری از نمره دی توی نمره سی هستن
00:44:31.659 --> 00:44:32.719
بعدش اینطوری میتونیم به خواستمون برسیم
00:44:35.159 --> 00:44:37.659
هرم راحت تر از چیزی که فکرشو میکردیم
سقوط میکنه
00:44:38.059 --> 00:44:40.199
...وقتی بازی هرم تو حالت هرمی نمونه
00:44:41.230 --> 00:44:42.369
بازی تموم میشه
00:44:43.130 --> 00:44:44.199
...پس یه جمع بندی بکنیم
00:44:44.969 --> 00:44:47.469
باید دخترای نمره دی که میخوان برن رتبه سی
رو دور هم جمع کنیم
00:44:47.940 --> 00:44:51.480
کدوم سه تا دختر رو تو نمره دی انتخاب میکنیم؟
00:44:51.480 --> 00:44:52.679
راست میگه
00:44:53.179 --> 00:44:54.280
...چطوری دخترایی رو پیدا کنیم
00:44:54.280 --> 00:44:55.380
که با دخترای نمره بالایی رابطه نداشته باشن؟
00:44:56.449 --> 00:44:58.219
من خودمم دخترایی که تو کلاس خودمن و نمیشناسم
00:44:59.119 --> 00:45:00.179
منم
00:45:04.320 --> 00:45:06.659
بفرمایید-
مگه نه؟-
00:45:06.989 --> 00:45:09.030
قربان. معلممون من و فرستاده
00:45:09.030 --> 00:45:10.190
میشه لطفا در کمد رو باز کنید؟
00:45:13.460 --> 00:45:15.900
حتما قفلش کنی ها-
مرسی، قربان-
00:45:19.400 --> 00:45:20.639
(نمرات دانش آموزان)
00:45:26.280 --> 00:45:28.380
دیروز آخرین روز تصحیح نمرات دانش آموزا بود
00:45:28.510 --> 00:45:30.780
معلممون اونجا نبود. خیلی شلوغ پلوغ بود
00:45:31.050 --> 00:45:32.219
به معلم ریاضی گفتم من و معلم فرستاده
00:45:32.219 --> 00:45:33.619
تا در کمد رو باز کنه
00:45:35.250 --> 00:45:36.519
...تو
00:45:37.090 --> 00:45:39.289
به طرز باورنکردنی باهوشی، سو جی
00:45:39.559 --> 00:45:40.960
خوب هم دروغ میگی
00:45:41.289 --> 00:45:43.860
زیادم سخت نیست. فقط با تیزهوش باشی
00:45:44.159 --> 00:45:45.360
وقتی ناامیدی هم میتونی زود همه چیز رو بفهمی
00:45:46.460 --> 00:45:47.460
...گاهی اوقات، من رو یاد
00:45:49.070 --> 00:45:50.230
یکی میندازی
00:45:51.030 --> 00:45:52.840
طوری که فکر و رفتار میکنی
00:45:53.769 --> 00:45:54.769
کی؟
00:45:59.840 --> 00:46:01.949
ولش کن. پس الان میتونید تصورش کنید نه؟
00:46:02.210 --> 00:46:03.250
چی رو تصور کنیم؟
00:46:04.349 --> 00:46:06.579
معلم سرخونه نمرات رو تو برگه های مخصوص نوشته
00:46:08.489 --> 00:46:09.889
فقط یه بار توضیح میدم
00:46:09.989 --> 00:46:11.289
بیاید با نمره سی ها شروع کنیم
00:46:11.289 --> 00:46:13.559
خانواده پارک جی یونگ برای کارخونه
غذای بکیون کار میکنن
00:46:13.559 --> 00:46:14.860
اینطوری با هارین در ارتباطه
00:46:15.429 --> 00:46:16.889
بابای چا سون جو صاحب کمپانی سی جیعه
00:46:16.889 --> 00:46:18.260
همون کمپانی عرضه کننده ای که برای
خانواده دا یون کار میکنه
00:46:18.599 --> 00:46:19.860
غیر این دوتا دخترهای بیشتری هم هستن
00:46:19.860 --> 00:46:21.199
ولی چیز مهمی ندارن
پس بیابد از اینا رد بشیم
00:46:22.000 --> 00:46:24.269
بیاید بریم سراغ نمره دی
اونا برای ما مهم ترن
00:46:24.670 --> 00:46:26.940
خانواده یانگ سو یونگ داخل بیمارستان سوشیم دکتر هستن
00:46:27.300 --> 00:46:29.039
گروه بکیون اسپانسر چوی یو هیونه
00:46:29.269 --> 00:46:30.469
اگه اونایی که به نمره بالایی ها مرتبطن رو حساب نکنیم
00:46:31.909 --> 00:46:33.710
شش تا دختر تو نمره دی میمونن
00:46:34.280 --> 00:46:36.679
یون یه وون، کو یون بیون، چو یو ریم
00:46:36.679 --> 00:46:38.219
را هه جون، سونگ جه هیونک و جو سونگ یی
00:46:38.679 --> 00:46:40.480
میتونیم سه تاشون و انتخاب کنیم
00:46:41.920 --> 00:46:44.150
یون بیول و نمیتونیم انتخاب کنیم. اسطوره روانی هاست
00:46:44.420 --> 00:46:45.590
جو سونگ یی رو هم نمیتونیم انتخاب کنیم
00:47:04.070 --> 00:47:05.579
پس اینطوری ساختیش؟
00:47:05.579 --> 00:47:06.780
تا حالا شخصا ندیده بودمش
00:47:06.940 --> 00:47:08.250
داری کد مخرب میسازی؟
00:47:08.550 --> 00:47:10.280
نه، فقط برای سرگرمی
00:47:11.519 --> 00:47:13.650
چیه؟ دوباره به من شک داری؟
00:47:14.179 --> 00:47:15.820
من و اشتباه شناختی
00:47:15.820 --> 00:47:17.019
بیا باهم خوب باشیم، رفیق
00:47:18.159 --> 00:47:19.460
داری کدهارو آنالیز میکنی؟
00:47:19.960 --> 00:47:21.219
چرا؟ خوشت اومده؟
00:47:22.090 --> 00:47:23.659
تو اصلا فرق هکر و رمز شکن و میدونی؟
00:47:23.760 --> 00:47:24.860
خدایا، داری تحقیرم میکنی
00:47:24.860 --> 00:47:26.329
بیا دیگه از این به بعد همدیگه رو نبینیم
00:47:26.329 --> 00:47:27.630
به جاش از گروه چت استفاده کنیم
00:47:28.030 --> 00:47:31.469
جا یون و من باید بیشتر با دخترا وقت بگذرونیم
00:47:31.739 --> 00:47:33.869
فقط اونطوری یه شانس پیدا میکنیم که اونا
رو بکشونیم سمت خودمون
00:47:33.869 --> 00:47:35.210
(سونگ سو جی، پیو جی ئه، میونگ جا یون)
00:47:37.010 --> 00:47:38.210
این "پول رو نشونم بده" است
(یه ورایتی شوی کره ای)
00:47:38.739 --> 00:47:39.980
دیشب ترکوند
00:47:39.980 --> 00:47:41.380
حرکات بدن شوون وقتی میرقصه فوق العاده است
00:47:42.980 --> 00:47:44.820
تو هم توی فن کلابشی؟
00:47:44.820 --> 00:47:46.280
توهم هستی؟-
منم هستم-
00:47:46.280 --> 00:47:47.320
تا حالا تو فن ساینش بودی؟
00:47:47.320 --> 00:47:48.320
معلومه
00:47:48.320 --> 00:47:49.889
تو چی؟ هیچوقت؟-
جدی میگی؟-
00:47:50.420 --> 00:47:52.059
(هرچی بیشتر سعی میکنم قایم بشم)
00:47:53.090 --> 00:47:54.119
چقدر کیوته
00:47:58.599 --> 00:48:00.599
هی. اونا کین؟
00:48:01.360 --> 00:48:02.670
جالبن-
چی؟-
00:48:03.070 --> 00:48:04.900
مگه چیکارت کردن؟ چرا گیر دادی بهشون؟
00:48:10.010 --> 00:48:11.070
اینطوری انجامش میدی؟
00:48:13.880 --> 00:48:15.610
یه ریم، این و میخوای؟
00:48:16.550 --> 00:48:17.579
مرسی
00:48:17.949 --> 00:48:19.349
اینطوری بازی میکنن
00:48:20.219 --> 00:48:21.949
نگاهش کن ها-
میدونی که منظورم چیه؟-
00:48:23.820 --> 00:48:24.820
نخند
00:48:25.389 --> 00:48:26.760
کارت خوبه
00:48:27.389 --> 00:48:29.030
یکی دیگه هست؟-
آره، یکی دیگه هم هست-
00:48:29.460 --> 00:48:30.989
...بخاطر اینه که
00:48:30.989 --> 00:48:33.300
خانوادم این رو میخوان. ولی من خودم آرزو دارم
00:48:33.300 --> 00:48:36.599
میخوام از غذایی که خانوادم درست کردن لذت ببرم
00:48:37.030 --> 00:48:38.139
دوم
00:48:38.300 --> 00:48:40.840
بیاید یه جوری رفتار کنیم انگار اهمیت
نمیدیم جی ئه کی بولی شد
00:48:40.840 --> 00:48:42.070
چی؟ چرا؟
00:48:42.610 --> 00:48:45.079
پس من چیکار کنم؟
00:48:45.239 --> 00:48:46.710
ما دوستیم
00:48:47.309 --> 00:48:49.150
دیگه نباید توجه بقیه رو به خودمون جلب کنیم
00:48:49.280 --> 00:48:50.480
...باید یه جوری رفتار کنیم انگار
00:48:50.480 --> 00:48:52.050
بخاطر سرپیچی از بالادستی ها از اکیپ جدا شدیم
00:48:52.050 --> 00:48:53.119
(باشه)
00:48:53.119 --> 00:48:54.480
من و مسخره میکنی، جا یون؟
00:48:54.480 --> 00:48:57.019
(سونگ سو جی، پیو جی ئه، میونگ جا یون)
00:49:01.360 --> 00:49:03.829
(چارزارد)
00:49:04.860 --> 00:49:05.929
چارزارد عه
(یکی از شخصیت های انیمه پوکمون)
00:49:06.199 --> 00:49:07.699
من میخوامش. بدش من
00:49:09.469 --> 00:49:10.530
عالیه
00:49:13.170 --> 00:49:14.340
میدمش را هه جون
00:49:14.639 --> 00:49:16.039
بهترین راه برای صحبت کردن باهاشه
00:49:20.409 --> 00:49:22.380
خوشمزه است-
دقیقا-
00:49:29.289 --> 00:49:30.349
بیرون
00:49:46.039 --> 00:49:47.099
منم میتونم برم؟
00:49:47.170 --> 00:49:48.440
نمیتونی تحمل کنی
00:49:49.610 --> 00:49:51.710
خدایا، نمیتونی خرابش کنی
00:49:51.710 --> 00:49:53.440
نگران نباش. پنج دلار میدم بهت
00:49:53.440 --> 00:49:55.179
مثل من کوتاهشون کن-
نه-
00:49:55.179 --> 00:49:57.250
برای منم کوتاهشون میکنی؟-
نمیتونی عین من کوتاه کنی-
00:49:57.250 --> 00:49:58.420
الان میچینمشون-
خوبه-
00:50:01.050 --> 00:50:02.050
سو جی کارش خوبه
00:50:02.050 --> 00:50:03.219
نوبت توعه-
باشه-
00:50:03.750 --> 00:50:06.159
سلام. هوا امروز چقدر خوبه
00:50:06.690 --> 00:50:09.460
سلام. هوا امروز چقدر خوبه
00:50:10.130 --> 00:50:12.230
داری از رو کتاب میخونی؟ لبخند بزن
00:50:14.730 --> 00:50:16.429
جوکری مگه؟ نخند بابا ولش کن
00:50:16.429 --> 00:50:17.570
فقط همین کارو بکن
00:50:17.570 --> 00:50:19.170
"میای بریم بعد کلاس سوپ مالا بخوریم؟"
00:50:19.170 --> 00:50:20.739
"پولش با من"-
"سوپ مالا؟"-
00:50:20.739 --> 00:50:21.840
بیا دنبالم
00:50:22.610 --> 00:50:24.570
"میای بریم بعد کلاس سوپ مالا بخوریم؟ به حساب من"
00:50:24.570 --> 00:50:26.480
"میای بریم بعد کلاس سوپ مالا بخوریم؟ به حساب من"
00:50:26.480 --> 00:50:28.250
"...میای بریم بعد"-
چی؟-
00:50:37.289 --> 00:50:38.690
صبر کن، میونگ جا یون
00:50:45.760 --> 00:50:47.530
باید این رو میپرسیدم ازت. داشت آزارم میداد
00:50:47.900 --> 00:50:49.130
میتونی بهم بگی؟
00:50:50.030 --> 00:50:54.300
تو کلاس کسی اذیتت میکنه یا نه؟
00:51:00.139 --> 00:51:01.650
...خب
00:51:04.809 --> 00:51:07.119
...خانم
00:51:07.119 --> 00:51:08.449
سلام، خانم
00:51:11.889 --> 00:51:13.019
سلام، ها رین
00:51:15.730 --> 00:51:17.690
جا یون، لباس هات و عوض نکردی؟
00:51:17.960 --> 00:51:20.429
اگه دیر کنی دو آه در رو قفل میکنه
00:51:23.269 --> 00:51:25.400
اوه درسته. باید برگردی سر کلاست
00:51:25.800 --> 00:51:27.199
یه دفعه دیگه باهات صحبت میکنم
00:51:32.280 --> 00:51:34.409
انگار خسته ای. همه چی خوبه؟
00:51:44.150 --> 00:51:47.059
تو قبلا تو مسابقه بین المللی هک شرکت کردی؟
00:51:47.860 --> 00:51:49.530
خدایا، چقدر با استعدادی
00:51:50.289 --> 00:51:53.230
چطوری بازی هرم و ساختی؟
00:51:53.230 --> 00:51:55.000
خودم میخواستم بسازمش
00:51:55.570 --> 00:51:58.369
نوشتنشون با دست، و دستی باز کردنشون
00:51:58.369 --> 00:51:59.869
خدایا، خیلی ابتدایی بود
00:51:59.869 --> 00:52:00.869
خودت داوطلب شدی؟
00:52:01.599 --> 00:52:02.639
...مگه تو
00:52:03.840 --> 00:52:04.840
اوه، راستی
00:52:06.780 --> 00:52:08.750
هیچی-
چیه؟-
00:52:09.079 --> 00:52:11.010
بانگ وو یی لوگو رو درست کرد، و اونم تو گروه بیعه
00:52:11.280 --> 00:52:12.449
ولی من تو گروه دیام. منظورت همین بود؟
00:52:13.849 --> 00:52:15.019
احساس پستی کرد
00:52:15.019 --> 00:52:16.289
اون حتی بازی رو خودش آماده کرده
00:52:16.289 --> 00:52:18.920
نود و نه درصد مطمئنم از اینکه تو گروه دیعه
خوشحال نیست
00:52:18.920 --> 00:52:20.360
نه، صد درصد
00:52:21.519 --> 00:52:23.929
میخوای به معلم ادبیات بگی؟
00:52:24.829 --> 00:52:27.300
نه، هیچوقت نمیگم
00:52:27.300 --> 00:52:29.230
میخوام بهش بگم هیچ ربطی به تو نداره
00:52:29.230 --> 00:52:31.070
...چرا؟ اون میتونه کمکت کنه
00:52:31.769 --> 00:52:33.800
اگه بهش بگی
00:52:34.039 --> 00:52:35.739
ولی میدونم همه چی بهم میریزه
00:52:37.309 --> 00:52:39.039
...نمیتونیم کمیته خشونت مدرسه رو
00:52:40.809 --> 00:52:41.849
تحریک کنیم
00:52:43.150 --> 00:52:44.980
داری این کار و برای من میکنی؟
00:52:44.980 --> 00:52:46.280
فکر میکنی تو دردسر میفتم؟
00:52:48.690 --> 00:52:49.690
مرسی
00:52:51.650 --> 00:52:52.760
ولی چرا این کارو کردی؟
00:52:53.619 --> 00:52:56.030
چرا اصلا به ذهنت خطور کرد از نمره اِف بیای بیرون؟
00:52:56.260 --> 00:52:57.289
چطور جرعت میکنی
00:52:58.159 --> 00:53:00.429
چرا داری با دختر جدیده رای رد و بدل میکنی؟
00:53:01.530 --> 00:53:02.630
بگو
00:53:08.469 --> 00:53:09.469
جا یون
00:53:10.769 --> 00:53:12.539
تو نمیتونی این کارو با من بکنی
00:53:38.199 --> 00:53:39.900
(یون یه وون)
00:53:41.269 --> 00:53:43.869
عزت نفس بالایی داره و علاقه زیادی به شناخته شدن داره
00:53:43.869 --> 00:53:45.309
از باخت متنفره
00:53:45.309 --> 00:53:47.579
ولی اگه اوضاع بر وفق مرادش باشه تسلیم میشه
00:53:47.579 --> 00:53:49.949
دنبال دوستاشه تا ازشون سود ببره
00:53:51.780 --> 00:53:52.920
(میای اینجا؟ رو پشت بوم منتظرم)
00:53:52.920 --> 00:53:54.849
چی؟ پیام رو خونده
پس چرا نمیاد؟
00:54:03.659 --> 00:54:04.730
چی شده؟
00:54:05.400 --> 00:54:06.400
حالت خوب نیست
00:54:06.659 --> 00:54:07.659
چی؟
00:54:08.769 --> 00:54:09.800
نه. خوبم
00:54:11.670 --> 00:54:15.070
نقشه چطوری پیش رفت؟ جی ئه بهم پیام میداد
00:54:15.070 --> 00:54:16.139
اهان
00:54:17.440 --> 00:54:18.579
(پیو جی ئه)
00:54:18.579 --> 00:54:20.409
درباره دخترا اطلاعات کافی ندارم
00:54:21.280 --> 00:54:22.449
...اطلاعات
00:54:24.449 --> 00:54:26.650
اگه بتونيم گوشی هاشون رو هک کنیم کارمون
راحت میشه
00:54:27.019 --> 00:54:28.019
هک کنیم؟
00:54:28.650 --> 00:54:30.050
گوشی هم میتونی هک کنی؟
00:54:30.050 --> 00:54:31.820
اگه میتونستم هک کنم اینجا نمینشستم پشه بپرونم
00:54:31.920 --> 00:54:33.019
تا الان گوشی هاشون و هک کرده بودم
00:54:34.860 --> 00:54:36.829
ولی این جرمه
00:54:38.530 --> 00:54:39.599
درباره چی حرف میزنی؟
00:54:43.199 --> 00:54:45.699
میتونم با اونی که واقعا هک بلده دوست بشم
00:54:55.280 --> 00:54:56.980
(برنده)
00:55:00.980 --> 00:55:02.920
(بازدید میدانی دبیرستان دخترانه بکیون: سپتامبر ۲۰۲۲)
00:55:11.730 --> 00:55:13.460
تو مسئولیت یون یه وون و به عهده میگیری؟
00:55:13.829 --> 00:55:16.000
اعتماد به نفسش بالاست
دوست داره خودش و بکنه تو چشم بقیه
00:55:16.000 --> 00:55:17.130
تازه اشتیاق به بالا رفتن هم داره
00:55:17.369 --> 00:55:18.840
...جلوی تو گاردشو نمیاره بالا
00:55:18.840 --> 00:55:20.440
چون هردوتون تو نمره دی اید
00:55:20.869 --> 00:55:23.210
فقط باید برای متقاعدش کردنش یه چیز و پیدا کنی
00:55:24.070 --> 00:55:26.909
هی، یه وون. لپ تاب جدید گرفتی؟
00:55:27.239 --> 00:55:29.449
انگاری عملکردش خوبه
مکبوک پرو نیست؟
00:55:29.449 --> 00:55:30.809
میدونی مک بوک چیه؟
00:55:30.980 --> 00:55:32.079
میدونم که گرونه
00:55:32.650 --> 00:55:35.789
شنیدم اگه با گرافیک بالا و مموری بخریش
00:55:35.789 --> 00:55:37.019
بیشتر از ۱۰ هزار دلاره
00:55:37.550 --> 00:55:38.559
مک بوک پرو بود؟
00:55:38.559 --> 00:55:40.090
یه لپ تاب جدید گرفتم که خونس. همونه
00:55:40.219 --> 00:55:41.789
به به
00:55:45.730 --> 00:55:47.760
تو کلاس میبینمت-
باشه-
00:55:48.460 --> 00:55:49.469
خداحافظ
00:55:49.900 --> 00:55:52.440
بحث درمورد چیه؟-
نمیدونی این چیه؟-
00:55:54.369 --> 00:55:55.869
قبلا از اینا ندیدم
00:56:12.619 --> 00:56:14.460
(مک بوک پرو)
00:56:15.429 --> 00:56:17.829
(مک بوک پرو ۲۰۲۳، ۴۸۴۰ دلار)
00:56:29.670 --> 00:56:31.269
پدر: کمپانی تست یون رو میگردونه)
(مادر: خانه دار
00:56:32.409 --> 00:56:34.110
(اشتیاق زیادی برای شناخته شدن داره. از باخت متنفره)
00:56:35.550 --> 00:56:37.150
(با چیزهایی که به سودش باشن موافقت میکنه)
00:56:42.619 --> 00:56:44.050
با چیزهایی که به سودش باشن موافقت میکنه؟
00:56:49.789 --> 00:56:51.429
فقط باید حواسم بهش باشه؟
00:57:10.449 --> 00:57:12.280
کارم تمومه
00:57:12.719 --> 00:57:16.090
(بازی هرم)
00:57:18.500 --> 00:57:33.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.