WEBVTT
00:00:02.799 --> 00:00:04.719
من به دوستام خیانت کردم
00:00:06.320 --> 00:00:08.640
من به دوستام خیانت کردم
00:00:08.664 --> 00:00:28.564
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:35.000 --> 00:00:36.280
وقتی تو دوراهی قرار بگیری
00:00:36.960 --> 00:00:38.759
اگه یه نفر خیانت کنه
میتونه بقیه رو هم نابود کنه
00:00:39.039 --> 00:00:40.639
...ولی اگه باهم دست به یکی کنن
00:00:40.640 --> 00:00:42.600
همه میتونن از این جنگ روانی سود ببرن
00:01:01.840 --> 00:01:03.759
...از وقتی به این مدرسه منتقل شدم
00:01:04.079 --> 00:01:05.359
از همهتون بدم میومد
00:01:06.769 --> 00:01:07.879
اینم یه اشتباه محسوب میشه، مگه نه؟
00:01:08.000 --> 00:01:10.239
من هنوزم ازشون بدم میاد
بعضی وقتها تا حد مرگ ازشون متنفرم
00:01:10.560 --> 00:01:12.079
من یواشکی از بعضی دخترا عکس میگرفتم
00:01:12.560 --> 00:01:14.359
بیشتر اوقات از عضله ذوزنقهشون عکس میگرفتم
00:01:14.439 --> 00:01:15.439
منم اشتباه کردم
00:01:16.200 --> 00:01:17.200
...منم
00:01:17.640 --> 00:01:19.049
دروغگوی خوبی هستم
00:01:22.159 --> 00:01:24.640
...منم همیشه
00:01:31.159 --> 00:01:33.519
چون همیشه آدم مهربونی هستی
بقیه فکر میکنن من بدجنسم
00:01:34.920 --> 00:01:36.519
فکر کردی ما فرشتهای قهرمانی چیزی هستیم؟
00:01:38.079 --> 00:01:40.040
سو جی، انقدر بدجنس نباش
00:01:41.040 --> 00:01:42.839
جایون، انقدر دل رحم نباش
00:01:42.840 --> 00:01:44.079
آره، هر بلایی سرم بیاد حقمه
00:01:45.439 --> 00:01:47.279
جی ئه، چیشده یه دفعه ادای فرشته هارو در میاری؟
00:01:47.280 --> 00:01:48.719
تو از همه وراج تری
00:01:49.359 --> 00:01:51.239
الان با من بودی؟-
خیلی پرحرفی-
00:01:51.640 --> 00:01:52.680
ولی فکر میکنم آدم باحالیه
00:01:55.560 --> 00:01:57.078
میخندی؟ مگه نگفتم انقدر دل رحم نباش
00:01:57.079 --> 00:01:58.559
خنده داره؟ چرا نیشت بازه؟
00:01:58.560 --> 00:02:00.519
نخند-
چرا انقدر به من گیر میدی؟-
00:02:03.000 --> 00:02:04.799
دختره عوضی-
تو چی؟-
00:02:12.639 --> 00:02:15.280
همه اینا تقصیر خودمونه
00:02:17.919 --> 00:02:19.039
میخوای چیکار کنی؟
00:02:20.159 --> 00:02:21.199
تو چیزی میدونی؟
00:02:21.680 --> 00:02:23.530
فکر کن خودت فهمیدی قضیه چیه
00:02:23.840 --> 00:02:24.840
...مگه نگفتی باید همهمون
00:02:25.370 --> 00:02:26.479
باهم یکی بشیم
00:02:36.319 --> 00:02:37.479
ببینش، یه پا بازیگره برای خودش
00:02:38.840 --> 00:02:39.840
ببینش
00:02:42.090 --> 00:02:43.199
خدایا، واقعا که
00:02:50.039 --> 00:02:52.080
لعنتی، گند خورد به همه چی
00:02:53.199 --> 00:02:54.199
بیخیال
00:02:54.200 --> 00:02:55.639
داره به هارین تیکه میندازه
00:02:58.080 --> 00:02:59.680
دلت میخواد دوباره بک هارین دیوونه بشه؟
00:03:01.240 --> 00:03:02.240
جلوشون رو بگیر
00:03:02.400 --> 00:03:03.919
جی ئه، بیا اینجا
00:03:04.680 --> 00:03:05.839
...بهت گفتم همین الان بیا اینجا
00:03:05.840 --> 00:03:07.759
فکر کردی اگه بری کلاس اف، دیگه دستم بهت نمیرسه؟
00:03:09.120 --> 00:03:10.400
کافیه-
چی؟-
00:03:10.639 --> 00:03:12.599
از سر راهم برو کنار، لعنتی-
کافیه-
00:03:15.520 --> 00:03:16.560
احمقهای دو زاری
00:03:23.080 --> 00:03:24.120
لعنت بهتون
00:03:25.439 --> 00:03:26.439
نگاه کن
00:03:40.039 --> 00:03:41.080
بذار ببینم
00:03:41.319 --> 00:03:42.639
به اورژانس زنگ بزن
00:03:44.039 --> 00:03:45.159
سونگ آه، زودباش
00:03:49.080 --> 00:03:50.800
وای نه-
همین الان زنگ بزن-
00:04:01.960 --> 00:04:03.199
(بازی هرم، برنامه بازی هرم رو دانلود کنین)
00:04:03.400 --> 00:04:05.280
(اگه اطلاعاتی به بیرون درز کنه
شما حداثکر مجازات رو دریافت میکنین)
00:04:35.079 --> 00:04:38.560
(بازی هرم)
00:04:39.959 --> 00:04:41.759
(قسمت هشتم)
00:04:42.730 --> 00:04:44.800
لعنت بهش
00:04:48.639 --> 00:04:50.000
(خاله)
00:04:52.560 --> 00:04:56.170
(خاله)
00:05:23.240 --> 00:05:25.879
میدونستم اون دخترای چشمسفید
یه روز آخر کار دست خودشون میدن
00:05:26.319 --> 00:05:28.519
آسیب دیدگیش خیلی بده؟
00:05:30.879 --> 00:05:33.279
باشه فهمیدم، احمق
00:05:33.680 --> 00:05:35.439
منتظر بمون، باشه فهمیدم
00:05:36.600 --> 00:05:37.719
لعنتی
00:05:37.720 --> 00:05:39.319
(آقای ایم، سال دوم، کلاس پنج)
00:05:47.480 --> 00:05:49.959
همهاش تقصیر منه
00:05:50.839 --> 00:05:52.360
نبازی به عذرخواهیت ندارم
00:05:53.560 --> 00:05:54.800
اول باید مطمئن بشیم
که هیچ کس از این موضوع بویی نبره
00:05:55.240 --> 00:05:56.518
...دخترها، معلمهاشون
00:05:56.519 --> 00:05:57.600
معلم های موقت و خلاصه همه
00:05:58.439 --> 00:06:00.639
نباید بذاریم کسی ازش باخبر بشه-
بله حتما-
00:06:00.920 --> 00:06:03.240
...مطمئن میشم
00:06:03.399 --> 00:06:05.518
همچین اتفاقی نیفته
00:06:05.519 --> 00:06:08.360
...اون دختره که آسیب دیده، همون شیم یون جونگ
00:06:10.680 --> 00:06:12.040
دانش آموز بورسیهای بوده؟
00:06:16.399 --> 00:06:17.639
چه اتفاقی افتاده؟
00:06:17.959 --> 00:06:19.199
کی، کی رو زده؟
00:06:21.920 --> 00:06:24.119
همهاش زیر سر گو اون بیوله، مگه نه؟
00:06:24.120 --> 00:06:26.279
پای من رو کشید تو این ماجرا
تا بیشتر تودردسر بیفتم
00:06:26.399 --> 00:06:27.480
قضیه اینه، مگه نه؟
00:06:28.040 --> 00:06:29.319
حق با منه یا نه؟
00:06:29.759 --> 00:06:31.279
چرا بعد از این که بهش حمله کردی دوزاریت افتاد؟
00:06:32.040 --> 00:06:33.079
میکشمش
00:06:35.360 --> 00:06:36.519
جواب نده، لعنتی
00:06:37.040 --> 00:06:39.079
بک ها رین کجاست؟ کدوم گوریه؟
00:06:39.120 --> 00:06:40.120
احمق
00:06:41.360 --> 00:06:42.439
هنوز نفهمیدی؟
00:06:43.680 --> 00:06:46.120
واقعا فکر کردی اون میتونه از تو
در مقابل پدرت محافظت کنه؟
00:06:46.439 --> 00:06:47.439
شتر در خواب بیند پنبه دانه
00:06:47.519 --> 00:06:49.480
انقدر احمقی این مدت
مثل بردهاش رفتار میکردی
00:06:49.560 --> 00:06:50.959
به خودت بیا
00:06:52.199 --> 00:06:53.239
سو دوآه
00:06:53.240 --> 00:06:54.319
شنیدی چی گفت؟
00:06:56.879 --> 00:06:58.800
چطور جرئت میکنه همچین زری بزنه
اونم وقتی پدرش، راننده پدر منه؟
00:06:59.160 --> 00:07:00.720
فکر کردی چون بهت محل میذارم
باهم دوستیم؟
00:07:00.959 --> 00:07:02.279
پا تو از گلیمت دراز تر نکن
00:07:02.720 --> 00:07:04.560
چرا جوری رفتار میکنی انگار دوست صمیمی منی؟
00:07:04.639 --> 00:07:05.639
...تو هیچی نیستی
00:07:06.240 --> 00:07:08.040
جز برده من، کو سول ها
00:07:08.279 --> 00:07:10.439
خدمتکار همیشگی منی
00:07:11.040 --> 00:07:12.040
فهمیدی؟
00:07:13.839 --> 00:07:15.360
...برو برام الکل بیار
00:07:15.800 --> 00:07:16.879
برو گمشو بابا
00:07:21.519 --> 00:07:22.519
لعنتی
00:07:22.879 --> 00:07:24.240
سونگ سوجین آخرش برنده میشه
00:07:25.680 --> 00:07:26.680
چی؟
00:07:26.681 --> 00:07:29.160
حداقل میدونه دوست و دشمنش کیه
00:07:32.319 --> 00:07:33.319
بله، بابا
00:07:36.399 --> 00:07:39.680
(بابای کلهپوک)
00:07:47.720 --> 00:07:49.079
وضعیت خوبی نیست
00:07:50.600 --> 00:07:52.439
یون جونگ، همین الان
00:07:53.160 --> 00:07:55.599
آخه کیم دایون از کلاس ای
به شیم یون جونگی که
00:07:55.600 --> 00:07:57.560
از کلاس افه زخمی کرده
00:07:57.800 --> 00:07:59.000
اون قوانین رو شکسته
00:07:59.680 --> 00:08:01.120
....واسه همین میگم که
00:08:01.399 --> 00:08:03.160
چرا این قضیه و فیصله ندیم و
00:08:06.680 --> 00:08:08.720
از دست بازی خلاص نشیم؟
00:08:09.480 --> 00:08:10.959
بذار کل قضیه روبا یه خشونت مدرسه ای ببندیم
00:08:11.279 --> 00:08:13.878
تو که مقصر نیستی
00:08:13.879 --> 00:08:15.000
همه چی میفته گردن ما
00:08:16.240 --> 00:08:17.240
خودم همه چیز رو گردم میگیرم
00:08:20.800 --> 00:08:22.239
باید حتما بازی هرم باشه
00:08:22.240 --> 00:08:23.240
چی؟
00:08:31.000 --> 00:08:33.720
خیلی خب، بیاین بازی کنیم
00:08:34.090 --> 00:08:35.840
اگه بتونی خوب بازی کنی
جایزه خوبی میگیری
00:08:36.159 --> 00:08:38.799
ولی اگه گند بزنی
مجازات میشی
00:08:44.600 --> 00:08:45.600
باحاله، مگه نه؟
00:08:45.601 --> 00:08:47.240
الان بازی میکنیم
00:08:49.279 --> 00:08:50.279
...باید حتما
00:08:51.720 --> 00:08:52.879
این بازی رو انجام بدیم
00:08:54.480 --> 00:08:55.480
فهمیدی؟
00:09:05.090 --> 00:09:06.209
جااون هم هست
00:09:06.210 --> 00:09:08.240
جااون، بریم بازی کنیم-
جااون، بریم بازی کنیم-
00:09:08.519 --> 00:09:10.239
!جااون-
!جااون-
00:09:10.240 --> 00:09:12.209
بیا-
بیا بریم-
00:09:12.210 --> 00:09:13.518
جااون، بیا بریم-
بریم بازی کنیم-
00:09:13.519 --> 00:09:15.240
جااون، بیا باهم بازی کنیم
00:09:36.450 --> 00:09:39.330
میدونستم قرار نیست یه ذره هم
از کارت پشیمون بشی
00:09:39.600 --> 00:09:42.159
پس برگشتی-
...یه سوال ازت دارم-
00:09:42.279 --> 00:09:43.960
...تو که نمیخوای همه رو گول بزنی و
00:09:44.759 --> 00:09:45.799
و بعدش خودت رو بکشی کنار، درسته؟
00:09:45.919 --> 00:09:47.600
اگه یه درصد بهش فکر میکنی
00:09:47.679 --> 00:09:48.679
بهتره زودتر بهم بگی
00:09:48.680 --> 00:09:50.360
چرا داری این رو از من میپرسی؟
00:09:50.679 --> 00:09:52.399
چی؟-
از جااون بپرس-
00:10:02.039 --> 00:10:03.090
هی
00:10:15.330 --> 00:10:16.960
لباس نداری مگه نه؟
میخوای یه چند تا بهت قرض بدم؟
00:10:17.450 --> 00:10:18.450
چی؟
00:10:18.451 --> 00:10:20.240
آیگو، پسشون بده
00:10:20.279 --> 00:10:22.159
آخه توی لاغر مردنی
لباسات اندازه اون میشه؟
00:10:23.210 --> 00:10:25.639
بیا، این لباس های منه، برش دار-
واسه من رو هم بگیر-
00:10:26.720 --> 00:10:27.960
ببینشون
00:10:28.480 --> 00:10:30.479
مگه قدت صد و هفتاد و چهار نیست؟
00:10:30.480 --> 00:10:32.159
تو کجا اون کجا
00:10:37.240 --> 00:10:38.279
ممنونم
00:10:40.679 --> 00:10:42.090
واقعا ازتون ممنونم
00:10:47.519 --> 00:10:50.038
وای بچه ها چتون شده؟
00:10:50.039 --> 00:10:51.039
خوبه
00:10:51.159 --> 00:10:52.639
حال و احوال چطوره؟
00:10:52.919 --> 00:10:55.329
جو یکم ناجوره
00:10:55.330 --> 00:10:57.200
هرچند، درک میکنم چرا اینجوریه
00:10:58.480 --> 00:10:59.879
یون جونگ حالش خوبه؟
00:11:01.879 --> 00:11:03.559
احتمالا وقتی معاینهها تموم بشه بهم زنگ میزنه
00:11:04.600 --> 00:11:05.600
پس سو جی کجاست؟
00:11:05.759 --> 00:11:07.759
یه لحظه رفت بیرون
00:11:08.159 --> 00:11:11.600
با سو جی، پنج نفر از ما رفتیم مرحله آخر، درسته؟
00:11:12.559 --> 00:11:13.960
نه هنوز، صبر کنین
00:11:19.000 --> 00:11:20.120
اونا اینجا چیکار میکنن؟
00:11:21.440 --> 00:11:22.919
بک هارین بهتون گفته جاسوسی ما رو کنین؟
00:11:23.120 --> 00:11:24.918
یا دوباره اومدین اینجا حال ما رو بگیرین؟
00:11:24.919 --> 00:11:26.080
جه هیونگ، بس کن
00:11:27.759 --> 00:11:29.799
اونا میدونن چه اتفاقی برای یون جونگ افتاده
واسه همین نگرانشن
00:11:33.240 --> 00:11:36.159
قراره یکی از شما رو انتخاب کنیم که به کلاس اف بره
00:11:36.600 --> 00:11:37.799
اگه موافقین، دستهاتون رو بیارین بالا
00:12:09.559 --> 00:12:10.559
یه لیم
00:12:10.560 --> 00:12:11.759
الهی
00:12:12.000 --> 00:12:14.559
مطمئنم یون جونگ حالش خوبه
خیلی پوست کلفته، هیچیش نمیشه
00:12:15.480 --> 00:12:17.720
احتمالا از دست دایون عصبانی هستی
00:12:19.919 --> 00:12:21.919
ها رین و من پشتتیم
00:12:22.279 --> 00:12:24.879
مطمئنن اونایی که تو کلاس ای هستن
میان که دایون رو مجازات کنن
00:12:25.519 --> 00:12:27.120
میخوای چه بلایی سر دایون بیاریم؟
00:12:27.399 --> 00:12:29.159
هرچی میخوای، بگو
00:12:29.559 --> 00:12:31.799
خدایا، منو بگو داشتم فکر میکردم
چرا میخوای منو ببینی
00:12:33.039 --> 00:12:34.159
نوش جونت
00:12:38.440 --> 00:12:41.120
خب پس یعنی رو ما حساب میکنی
00:12:41.200 --> 00:12:42.639
نمیتونی بعدا بزنی زیرش
00:12:44.039 --> 00:12:45.240
اون دختره کشته مرده توجهه
00:12:49.960 --> 00:12:51.239
(ها رین)
00:12:51.240 --> 00:12:52.919
هارین، کاری که ازم خواستی انجام دادم
00:13:34.320 --> 00:13:35.440
...هنوز چیزی
00:13:35.519 --> 00:13:36.720
راجب یون جونگ نشنیدی، درسته؟
00:13:37.679 --> 00:13:39.559
مربی شناش الان پیششه
00:13:39.840 --> 00:13:41.080
به زودی یه خبری ازشون میشنوم
00:13:47.200 --> 00:13:48.279
چه خبره؟
00:14:03.440 --> 00:14:04.440
...یون جونگ رو بردن به
00:14:04.720 --> 00:14:06.200
بیمارستان سوشیم سئول
00:14:09.039 --> 00:14:10.720
قراره اونجا جراحی بشه
00:14:11.720 --> 00:14:13.278
فکر کنم لازم نیست
بیشتر از این توضیح بدم
00:14:13.279 --> 00:14:14.320
چون خودتون شاهد
اتفاقی که افتاد بودین
00:14:14.720 --> 00:14:15.960
فقط یه اتفاق بود
00:14:16.480 --> 00:14:19.279
بیخودی تو ذهنتون فکر و خیالات نکنین
...و از کاه، کوه نسازین
00:14:20.120 --> 00:14:21.720
در ضمن، الکی شایعه درست نکنین
00:14:24.159 --> 00:14:25.240
همه چیز تموم شده
00:14:26.440 --> 00:14:28.399
مطمئنم یه کسای دیگه پشت این تصمیم بودن
00:14:29.559 --> 00:14:30.960
پدر و مادرش و
00:14:32.080 --> 00:14:33.080
مدیر
00:14:34.919 --> 00:14:36.440
...بیشتر از هرچی، پدر و مادر یون جونگ
00:14:37.080 --> 00:14:38.480
همه میخوان که این قصیه بی سر و صدا تموم شه
00:14:39.720 --> 00:14:40.759
میفهمین چی میگم؟
00:14:41.080 --> 00:14:42.360
باورم نمیشه
00:14:42.879 --> 00:14:44.679
خوبه، رشوه بگیر و قال قضیه رو بکن
00:14:44.799 --> 00:14:46.080
از دست شما
00:14:46.360 --> 00:14:48.000
بهتون گفته بودم انقدر خشونت به خرج ندین
00:14:48.759 --> 00:14:50.360
چرا دخترها از پسر ها سخت جون ترن؟
00:14:51.919 --> 00:14:52.919
کیم دا یون
00:14:53.159 --> 00:14:54.839
...وقتی برگردیم سئول
00:14:54.840 --> 00:14:56.638
باید برای دو ماه مدرسه رو تمیز کنی، فهمیدی؟
00:14:56.639 --> 00:14:57.960
نمیخواین به کمیته خشونت مدرسه گزارش بدین؟
00:15:00.480 --> 00:15:01.600
کمیته خشونت مدرسه؟
00:15:04.120 --> 00:15:05.960
مگه شما دخترا خودتون نگفتین
این فقط یه بازی ساده ست؟
00:15:08.159 --> 00:15:09.159
سونگ سو جین
00:15:09.160 --> 00:15:10.440
فکر نمیکنی خیلی همه چیز رو جدی گرفتی؟
00:15:10.679 --> 00:15:12.960
کمیته خشونت مدرسه؟ شوخیت گرفته؟
00:15:19.399 --> 00:15:21.239
(مربی)
00:15:21.240 --> 00:15:23.039
امکان داره یون جونگ دیگه
نتونه شنا رو ادامه بده
00:15:23.919 --> 00:15:26.440
لطفا کنارش باش و بهش دلداری بده
00:15:27.120 --> 00:15:28.200
...برای جریمه تمیزکاری
00:15:29.600 --> 00:15:31.559
میتونم خدمتکارم رو بیارم، مگه نه؟
00:15:32.799 --> 00:15:33.839
خدایا
00:15:33.840 --> 00:15:34.840
چه گرفتاری شدما
00:15:35.799 --> 00:15:37.639
هی، مستی؟
00:15:38.159 --> 00:15:39.758
هی-
...دختره عوضی-
00:15:39.759 --> 00:15:40.839
احمق-
کافیه-
00:15:40.840 --> 00:15:42.638
یه لیم، بسه-
چطوری میخوای این رو جبران کنی؟-
00:15:42.639 --> 00:15:43.959
اصلا جرئتش رو داری؟-
یه لیم-
00:15:43.960 --> 00:15:45.000
دختره عوضی
00:15:45.200 --> 00:15:46.398
لعنت بهت، دستات رو از رو من بکش
00:15:46.399 --> 00:15:47.719
یه جوری میگه انگار دختره مرده
00:15:47.720 --> 00:15:49.199
حالش خوبه، نمرده که
00:15:49.200 --> 00:15:50.398
دستهات رو از رو من بکش
00:15:50.399 --> 00:15:51.959
چون خانوادهات پولدارن چیزی بهت نگفتم
00:15:51.960 --> 00:15:53.239
چه زری زدی؟-
یه لیم-
00:15:53.240 --> 00:15:54.398
احمق-
جه هیونگ، جلوی یه لیم رو بگیر-
00:15:54.399 --> 00:15:55.678
چطوری میخوای جبرانش کنی؟
00:15:55.679 --> 00:15:56.959
جه هیونگ، جلوش رو بگیر-
دست بهم نزن-
00:15:56.960 --> 00:15:57.960
یه لیم-
جه هیونگ-
00:15:57.961 --> 00:15:59.119
چطوری میخوای جبرانش کنی؟-
...فکر کردین چون الان تو اردوی مدرسه هستیم
00:15:59.120 --> 00:16:00.440
قرار نیست جریمهتون کنم؟
00:16:00.799 --> 00:16:02.199
مگه نگفتی میخوای یه سلبریتی بشی؟
00:16:02.200 --> 00:16:04.119
برات مهم نیست اگه این رو تو سابقه مدرسهات بنویسن؟
00:16:04.120 --> 00:16:05.319
داری چیکار میکنی؟-
مهم نیست-
00:16:05.320 --> 00:16:07.518
یه لیم-
بهتون گفتم بس کنین-
00:16:07.519 --> 00:16:08.720
دستهات رواز رو من بگش
00:16:14.159 --> 00:16:15.639
دهنت رو ببند
00:16:19.120 --> 00:16:20.599
!متاسفم
00:16:20.600 --> 00:16:22.079
بیاین شروع کنیم
00:16:22.080 --> 00:16:23.120
چه استریپ شویی بشه
00:16:24.360 --> 00:16:25.399
احمقهای عوضی
00:16:27.080 --> 00:16:29.239
یه لیم-
بهتون گفتم بس کنین-
00:16:29.240 --> 00:16:30.279
یه لیم
00:16:30.799 --> 00:16:31.799
ولم کن
00:16:32.639 --> 00:16:34.440
یه لیم، ول کن
00:16:35.879 --> 00:16:37.279
...میخوام خودم
00:16:38.279 --> 00:16:39.360
تیکه تیکهاش کنم
00:16:40.679 --> 00:16:41.879
لعنتی
00:17:08.170 --> 00:17:09.759
یه اطلاعیه برای گروه ای
00:17:10.279 --> 00:17:12.519
به زودی مجازات کیم دایون اجرا میشه
00:17:12.599 --> 00:17:13.650
(به زودی مجازات کیم دایون اجرا میشه)
00:17:28.200 --> 00:17:30.200
اینجا چه خبره؟ دارین چیکار میکنین؟
00:17:30.920 --> 00:17:32.720
دارین چیکار میکنین؟
00:17:40.170 --> 00:17:42.599
هرچی بشه قرار نیست
دست از بازی بکشی؟
00:17:43.890 --> 00:17:44.920
باشه
00:17:45.440 --> 00:17:47.240
منم پا پس نمیکشم
00:18:06.079 --> 00:18:08.200
هی،یون جونگ من اینجام
00:18:09.200 --> 00:18:11.239
سلام-
آیگو-
00:18:11.240 --> 00:18:12.279
اومدی
00:18:12.799 --> 00:18:14.039
حالت خوبه؟
00:18:14.319 --> 00:18:15.440
انگار جا خوش کردی
00:18:16.519 --> 00:18:18.039
غذا خوردین؟
00:18:19.170 --> 00:18:20.359
همهاش تقصیر منه
00:18:24.279 --> 00:18:25.440
همهاش تقصیر منه
00:18:45.650 --> 00:18:47.119
(تماس از دست رفته از مامان)
00:18:50.079 --> 00:18:51.759
جااون، چرا تلفنت رو جوا نمیدی؟
00:18:51.839 --> 00:18:53.170
رسیدی سئول؟
00:18:58.000 --> 00:18:59.920
یه نفر به خاطر من آسیب دیده
00:19:01.240 --> 00:19:02.319
ترسیدم
00:19:03.480 --> 00:19:04.839
از خودم بدم میاد، مامان
00:19:24.759 --> 00:19:26.319
(سالن مطالعه)
00:19:52.359 --> 00:19:54.960
(بک هارین،و اون بیول)
00:19:56.559 --> 00:19:58.240
(کیم دایون، کو سولها)
00:19:59.000 --> 00:20:00.919
(چوی یو هیون، یانگ سو یونگ)
00:20:00.920 --> 00:20:02.599
(دو می یونگ، چوی یو هیون، یانگ سو یونگ)
00:20:12.279 --> 00:20:14.359
(دوست داری به صورت ناشناس، به ما ملحق بشی؟)
00:20:22.039 --> 00:20:24.559
(دوست داری به صورت ناشناس، به ما ملحق بشی؟)
00:20:24.920 --> 00:20:28.519
(دوست داری به صورت ناشناس، به ما ملحق بشی؟)
00:20:36.890 --> 00:20:38.279
(مطالعات اجتماعی و فرهنگ)
00:20:43.119 --> 00:20:44.119
(دوست داری به صورت ناشناس، به ما ملحق بشی؟)
00:20:55.920 --> 00:20:57.200
یه سری شایعات راجب کلاس پنج شنیدم
00:20:57.680 --> 00:20:59.118
اون کلاس که امتیازهای ویژه دارن؟
چی میگن راجبشون؟
00:20:59.119 --> 00:21:00.519
مگه نمیدونین امتحان های نهایی نزدیکن؟
00:21:00.799 --> 00:21:02.558
حواستون به درسهاتون باشه، فهمیدین؟
00:21:02.559 --> 00:21:04.319
هجده سالتونه ها
00:21:05.039 --> 00:21:06.279
نمیخواین برین دانشگاه؟
00:21:06.519 --> 00:21:07.799
اون دختره که شنا میکرد رو یادته؟
همون که امید تیم ملی بود؟
00:21:07.920 --> 00:21:08.920
شیم یون جونگ؟
00:21:08.921 --> 00:21:11.039
زانوش به خاطر کیم دایون آسیب دیده
00:21:13.240 --> 00:21:14.920
(سو دوآه)
00:21:16.170 --> 00:21:18.118
(شیم یون جونگ)
00:21:18.119 --> 00:21:20.039
(شیم یون جونگ روی تمرین کردن
برای پیوستن به تیم ملی تمرکز می کند)
00:21:22.200 --> 00:21:24.559
پدر و مادرش گفتن که این مقاله رو منتشر کنن درسته؟
00:21:25.799 --> 00:21:27.720
خانوادهاش ازین کارا بلد نیستن
00:21:28.170 --> 00:21:30.319
تیم حقوقی گروه کیو بی
به خانوادش پول خوبی داده
00:21:30.759 --> 00:21:31.960
از خانوادهاش خواستن سکوت کنن
00:21:32.480 --> 00:21:33.839
شما که الم شنگه راه ننداختین؟
00:21:35.240 --> 00:21:37.038
باید هارین رو کنترل کنی
00:21:37.039 --> 00:21:38.118
بابا
00:21:38.119 --> 00:21:40.920
مقاله منتشر کردن هیچ فایدهای نداره
00:21:41.200 --> 00:21:42.279
منظورت چیه؟
00:21:44.039 --> 00:21:45.170
(پیام ها)
00:21:46.200 --> 00:21:48.720
این برنامه بین بچهها معروفه
00:21:49.039 --> 00:21:50.518
...شایعات از طریق این برنامه درز کردن
00:21:50.519 --> 00:21:52.519
...گفتن که عضو تیم ملی قربانی قلدری شده
00:21:52.680 --> 00:21:54.279
تو سایتهای دیگه هم پخش شده
00:21:54.319 --> 00:21:56.160
تازه هشتگش رو هم کدی زدن
00:21:56.920 --> 00:21:57.920
کیم دا یون
00:22:00.079 --> 00:22:01.079
وایستا
00:22:04.160 --> 00:22:05.880
سلام، نماینده مجلس
00:22:07.920 --> 00:22:08.920
بله
00:22:08.920 --> 00:22:09.920
(دو آه)
00:22:09.920 --> 00:22:10.920
...دیروز
00:22:11.799 --> 00:22:12.799
بله
00:22:14.480 --> 00:22:16.400
...خب، دوازدهم
00:22:23.079 --> 00:22:24.920
من مدرک دارم
00:22:25.759 --> 00:22:28.359
به مدیرت بگو که
میخوای بری خارج درس بخونی
00:22:39.359 --> 00:22:40.759
از اختلاس من مدرک داری؟
00:22:40.839 --> 00:22:42.039
خوبه، هر کاری دوست داری بکن
00:22:43.440 --> 00:22:44.599
من پسرشم
00:22:45.200 --> 00:22:46.439
فکر کردی شوخیه؟
00:22:46.440 --> 00:22:47.440
واقعا عقلت نمیرسه؟
00:22:47.441 --> 00:22:48.960
چطور جرئت میکنی همچین ضرری به شرکت بزنی؟
00:22:49.119 --> 00:22:51.240
مگه نمیدونی مادربزرگ الانشم
تورو آدم حساب نمیکنه؟
00:22:51.839 --> 00:22:52.960
فکر میکنه دست و پا چلفتی هستی
00:22:53.680 --> 00:22:54.839
واقعا هم دست و پا چلفتیای
00:22:55.039 --> 00:22:57.759
اون مدرک اختلاست ازشرکت
پاشنه آشیلت نیست، مشکلت منم
00:22:59.400 --> 00:23:00.680
هنوز نفهمیدی؟
00:23:03.400 --> 00:23:04.799
...سعی نکن
00:23:05.759 --> 00:23:06.759
منو تهدید کنی
00:23:16.839 --> 00:23:17.839
عزیزم
00:23:17.840 --> 00:23:19.759
با مدیر سو حرف زدم
00:23:24.599 --> 00:23:25.599
چیشده؟
00:23:28.759 --> 00:23:29.999
(سالن مطالعه: امتحان نزدیکه)
00:23:30.000 --> 00:23:32.039
همونطور که اطلاع دادم
نمره آ یه چیزی رو اعلام میکنن
00:23:32.440 --> 00:23:33.598
در طول سفر مدرسه
00:23:33.599 --> 00:23:36.358
شیم یون جونگ از نمره دی مورد حمله قرار گرفته
00:23:36.359 --> 00:23:39.079
مجازات کیم دا یون از نمره دی تعیین شده
00:23:41.160 --> 00:23:42.160
از امروز
00:23:42.960 --> 00:23:43.960
...کیم دا یون
00:23:45.039 --> 00:23:46.039
متعلق به هیچ کلاسی نیست
00:23:48.160 --> 00:23:49.279
...یعنی
00:23:54.920 --> 00:23:55.920
کیم دا یون
00:23:56.680 --> 00:23:57.720
بیا بیرون
00:24:00.319 --> 00:24:01.400
نشنیدی؟
00:24:01.880 --> 00:24:02.920
بیا بیرون
00:24:03.920 --> 00:24:05.839
کیم دا یون اخراج میشه
00:24:06.559 --> 00:24:07.960
لعنتی
00:24:08.319 --> 00:24:09.720
چطور تونستن؟ لعنتی
00:24:11.680 --> 00:24:13.000
نه
00:24:14.400 --> 00:24:15.400
لعنتی
00:24:19.920 --> 00:24:22.000
آفرین. واقعا میگم
00:24:22.319 --> 00:24:23.359
ادامه بده
00:24:26.599 --> 00:24:27.599
بشین
00:24:28.240 --> 00:24:29.240
گمشو
00:24:30.440 --> 00:24:32.200
چطور جرات کردی که انگشتت رو سمت معلمت بگیری؟
00:24:33.599 --> 00:24:36.160
اینجام تا کمکت کنم. فهمیدی؟
00:24:38.519 --> 00:24:40.480
بابات چقدر میتونه بده؟
00:24:40.640 --> 00:24:42.000
خب از اینجا اخراج میشی
00:24:42.440 --> 00:24:44.318
بر اساس مقدار پول
00:24:44.319 --> 00:24:45.960
میتونیم بگیم که تو مدرسه جدیدت قربانی بودی
00:24:46.599 --> 00:24:47.758
نظرت چیه؟
00:24:47.759 --> 00:24:49.319
میخوای باهاش حرف بزنی؟
00:24:51.960 --> 00:24:53.160
جادوگر عوضی
00:24:53.839 --> 00:24:54.920
بلند شو
00:25:03.240 --> 00:25:04.558
اقا
00:25:04.559 --> 00:25:07.960
به خاطر تو هیچی به روش من پیش نمیره
دختر احمق
00:25:08.200 --> 00:25:09.200
تو
00:25:09.240 --> 00:25:11.119
کیم دا یون اخراج شد؟
00:25:11.240 --> 00:25:13.319
واقعا؟ دیوونه کننده اس
00:25:13.440 --> 00:25:14.759
اخراج شد؟
00:25:15.240 --> 00:25:16.759
یعنی این اتفاق به عنوان خشونت مدرسه پذیرفته شده ؟
00:25:26.960 --> 00:25:29.078
چی گفتی؟-
چی؟-
00:25:29.079 --> 00:25:30.399
اخراج شده
00:25:30.400 --> 00:25:31.598
واقعا؟-
مطمئنی؟-
00:25:31.599 --> 00:25:33.000
چی؟-
واقعا؟-
00:25:37.039 --> 00:25:39.558
(تنظیمات، حذف حساب)
00:25:39.559 --> 00:25:41.358
اگه روی این بزنی، اکانت حذف میشه
00:25:41.359 --> 00:25:42.400
نمیتونن رد اکانت رو بگیرن
00:25:42.640 --> 00:25:43.680
اسونه نه؟
00:25:45.039 --> 00:25:47.319
این لیست آی دی ها و رمزهای عبوریه که میخواستی بسازم
00:25:50.079 --> 00:25:52.078
(ای دی و رمز)
00:25:52.079 --> 00:25:53.839
ممنون. به دخترا میدمشون
00:25:53.920 --> 00:25:56.720
پس تو این پلتفرم اتفاق هارو پخش میکنن؟
00:25:57.839 --> 00:25:58.919
این چیه؟روایت شفاهی؟
00:25:58.920 --> 00:26:00.240
خب ممکنه تو امتحانمون بیاد
00:26:02.200 --> 00:26:03.758
متوقف کردن مقالات خبری تنها چیزیه که میدونن
00:26:03.759 --> 00:26:06.240
والدین اونا نمی تونن این پلتفرم رو سانسور کنن
00:26:07.319 --> 00:26:08.359
میدونستم
00:26:08.759 --> 00:26:09.920
تو اون ادم باهوشه ای
00:26:11.799 --> 00:26:12.839
من میرم
00:26:27.599 --> 00:26:28.599
(ایم یه لیم)
00:26:28.599 --> 00:26:29.599
ممنون
00:26:44.599 --> 00:26:45.759
اون نگاه تو صورتش
00:26:48.319 --> 00:26:49.759
قبلا دیدمش
00:26:50.680 --> 00:26:52.400
...جااون تو
00:26:52.960 --> 00:26:53.960
چرا؟
00:27:05.319 --> 00:27:07.240
کیم دا یون رو برگردون به کلاسم
00:27:10.640 --> 00:27:12.318
(خشونت مدرسه ی بک یون)
00:27:12.319 --> 00:27:14.000
نذار کسی تو راه برگشت، ببینتت
00:27:15.680 --> 00:27:16.680
برگرد سر کلاست
00:27:16.799 --> 00:27:18.159
برشگردون به کلاسم
00:27:18.160 --> 00:27:19.400
پس باید بهتر تلاش میکردی
00:27:19.599 --> 00:27:21.480
خراب کردی. سر من خرابش نکن
00:27:21.960 --> 00:27:23.200
هنوز نه سالته؟
00:27:23.279 --> 00:27:24.640
گفتم که دخالت نکن
00:27:25.480 --> 00:27:27.720
گفتم که تو بازی من دخالت نکن
00:27:38.039 --> 00:27:39.119
اینجایی
00:27:41.039 --> 00:27:42.400
بهش گفتم
00:27:43.039 --> 00:27:44.279
خیلی بهت اهمیت میده
00:27:46.039 --> 00:27:47.319
چیکار میکنی؟
00:27:48.200 --> 00:27:49.680
این خبر صبح امروز منتشر شد
00:27:50.839 --> 00:27:52.640
("قوانین دبیرستان دخترانه بک یون
با مشت آهنین حتی با شوخی")
00:27:53.920 --> 00:27:55.680
چرا نمیتونی کارتو درست انجام بدی؟
00:27:56.400 --> 00:27:57.400
ببخشید
00:27:59.400 --> 00:28:00.400
هارین
00:28:01.119 --> 00:28:02.119
بله
00:28:07.319 --> 00:28:08.559
... جایی بهتر از
00:28:08.759 --> 00:28:12.319
مدرسه برای تمرین مهارت های مدیریتی نیست
00:28:13.480 --> 00:28:14.519
مهارت های بقا
00:28:15.079 --> 00:28:16.119
رهبری
00:28:16.680 --> 00:28:18.119
تمایل به قرار دادن خود به عنوان حاکم
00:28:23.119 --> 00:28:24.519
دختر عزیزم
00:28:25.960 --> 00:28:27.359
...هرچی بخوای رو
00:28:27.720 --> 00:28:29.079
...هرطور شده
00:28:30.200 --> 00:28:31.599
...بهت میدم
00:28:34.079 --> 00:28:35.079
...تا وقتی که
00:28:35.319 --> 00:28:38.400
درهم برهم نباشی
00:28:41.920 --> 00:28:43.119
برگرد سر کلاست
00:28:51.799 --> 00:28:53.240
این خیلی خوبه
00:28:54.240 --> 00:28:56.239
کیم دا یون اخراج شد
00:28:56.240 --> 00:28:57.599
این کافی نیست که بگیم چیزی که لیاقتش بود رو بدست اورد؟
00:28:58.880 --> 00:29:00.480
هنوز بک هارین رو داریم
00:29:01.599 --> 00:29:02.599
درسته
00:29:05.200 --> 00:29:06.799
سه دختر به طور ناشناس به ما کمک کردن
00:29:06.920 --> 00:29:08.279
اوه سونگ آ و یون یه وون و چو یو ریم
00:29:08.599 --> 00:29:10.559
برای خلاص شدن از بازی، باید ادمایی بیشتری داشته باشیم تا کمکمون کنن
00:29:11.359 --> 00:29:14.400
و برای ضبط فایل ها میشه یکم صبور باشی؟
00:29:14.960 --> 00:29:16.119
دنبال یه راهیم
00:29:17.240 --> 00:29:18.599
هرکاری بشه میکنم تا کمکت کنم
00:29:21.319 --> 00:29:24.680
به هر حال، کارمندمون بالاخره مالتانگ خورد
00:29:24.880 --> 00:29:26.200
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
00:29:27.559 --> 00:29:30.358
از کی سس تند
00:29:30.359 --> 00:29:32.240
شده سمبل دوستی؟
00:29:32.839 --> 00:29:34.839
حرف دوستی شد.... جااون چی؟
00:29:35.079 --> 00:29:37.039
یه لیم چی؟-
داره تمرین میکنه-
00:29:37.720 --> 00:29:40.480
راستی تصور نمیکردم که با یه لیم دوست بشم
00:29:41.640 --> 00:29:44.440
جااون گفت که گرسنه نیست
رفت خونه
00:29:44.480 --> 00:29:45.518
خدایا
00:29:45.519 --> 00:29:47.959
حتی یه لیم هم قویه
چرا اشتهاشو ازدست داده؟
00:29:47.960 --> 00:29:49.279
خدایا اون احمق پرسروصدا
00:29:50.400 --> 00:29:51.559
گنده اس ولی کیوته
00:29:52.480 --> 00:29:53.480
پرسر وصدا؟
00:29:54.240 --> 00:29:55.400
...نه نگاه تو صورتش
00:29:56.640 --> 00:29:57.880
گناه بود
00:29:58.319 --> 00:29:59.440
غذای اینجا خیلی خوشمزه است
00:30:39.000 --> 00:30:40.000
(هارین: بیا بیرون)
00:30:40.240 --> 00:30:41.719
("ارتباط سرهنگ دوم بر نظام تاثیر میذاره")
00:30:41.720 --> 00:30:43.240
("نظام باید عاری از فساد باشه")
00:30:47.279 --> 00:30:48.598
("نظام باید عاری از فساد باشه")
00:30:48.599 --> 00:30:50.200
(مامان)
00:30:57.519 --> 00:30:58.559
سلام
00:30:59.839 --> 00:31:01.799
سو یون همه چیزو بهم گفت
00:31:03.319 --> 00:31:04.319
....تو
00:31:05.519 --> 00:31:06.759
جااون
00:31:07.559 --> 00:31:09.119
واقعا اونکارو با دوستت کردی؟
00:31:10.839 --> 00:31:11.880
درسته؟
00:31:13.839 --> 00:31:15.039
ببخشید
00:31:20.200 --> 00:31:21.920
ببخشید
00:31:24.559 --> 00:31:26.680
ببخشید
00:31:46.640 --> 00:31:47.960
مامان
00:31:48.519 --> 00:31:49.599
مامان
00:32:07.400 --> 00:32:09.039
چشات چیشده؟ متورم شدن
00:32:12.039 --> 00:32:13.079
به تو ربطی نداره
00:32:14.519 --> 00:32:15.519
چی؟
00:32:30.480 --> 00:32:31.480
هارین
00:32:47.519 --> 00:32:49.119
خدایا خیلی خوردم
00:32:49.279 --> 00:32:50.279
دخترا
00:32:51.559 --> 00:32:54.599
من فراموش کرده بودم. ولی چطور شما تونستین فراموش کنین؟
00:32:55.000 --> 00:32:56.000
دو اه
00:32:56.480 --> 00:32:57.679
امروز فینال نیست؟
00:32:57.680 --> 00:32:59.519
....واقعا که تو
00:32:59.839 --> 00:33:01.880
میزاتون رو ستونی بچینین
00:33:02.279 --> 00:33:04.558
دو می یونگ، سونگ جه هیون
شماها گوشه بشینین
00:33:04.559 --> 00:33:05.880
تا میتونین سمت پنجره باشین
00:33:06.960 --> 00:33:07.960
زودباشین
00:33:28.759 --> 00:33:30.959
(شیم یون جونگ)
00:33:30.960 --> 00:33:32.039
تو امتحانات موفق باش
00:33:36.079 --> 00:33:37.798
(ریاضی 2، ادبیات)
00:33:37.799 --> 00:33:38.880
تقلب نکنین
00:33:46.480 --> 00:33:49.079
(سونگ سو جی)
00:34:04.400 --> 00:34:05.400
سوالی هست؟
00:34:05.401 --> 00:34:07.200
سوال هفده در آخرین لحظه اضافه شد، درسته؟
00:34:07.839 --> 00:34:08.920
سوال هفده؟
00:34:12.840 --> 00:34:13.840
درسته-
هی-
00:34:13.841 --> 00:34:15.439
شماره سه برای سوال دو-
چی؟-
00:34:15.440 --> 00:34:16.598
باشه-
شماره یک برای سوال چهار-
00:34:16.599 --> 00:34:17.599
شماره یک؟
00:34:17.600 --> 00:34:19.479
شماره سه برای سوال دو-
شماره سه برای سوال دو-
00:34:19.480 --> 00:34:21.289
شماره یک برای سوال چهار
شماره یک برای سوال پنج
00:34:21.519 --> 00:34:22.639
شماره یک؟-
دو آه-
00:34:23.599 --> 00:34:24.769
جواب سوال هفده چیه؟
00:34:25.039 --> 00:34:27.119
شماره یک-
لعنتی-
00:34:32.079 --> 00:34:33.518
صبر کنین دخترا
00:34:33.519 --> 00:34:34.639
بعد از امتحان جشنواره داریم
00:34:34.920 --> 00:34:36.329
تو امتحان بعدی موفق باشین
00:34:42.119 --> 00:34:43.119
خدایا-
میشه بهم بگی؟-
00:34:43.120 --> 00:34:44.359
چهار برای پاسخ رایگان سوال یک
00:34:44.360 --> 00:34:46.038
چهار؟-
دو برای سوال دو-
00:34:46.039 --> 00:34:47.839
درست حدس زدی نه؟-
هفتم برای سوال سه-
00:34:47.840 --> 00:34:49.039
نه-
حتی نزدیکم نبود-
00:34:50.480 --> 00:34:51.999
خدایا-
همینه-
00:34:52.000 --> 00:34:53.000
میدونستم
00:34:53.079 --> 00:34:54.880
سینوس و کسینوس باهم فرق دارن
00:34:55.639 --> 00:34:56.639
نه؟
00:34:56.640 --> 00:34:58.329
جونگ یون دو نمره خوبی میگیره نه؟
00:34:58.440 --> 00:35:00.880
فکر کنم تو میان ترم دوم شد
00:35:20.519 --> 00:35:21.960
هی جااون کجاست؟
00:35:22.960 --> 00:35:24.289
چی؟ اینجا نیست
00:35:24.920 --> 00:35:26.519
فکر میکنی برگشته خونه؟
00:35:46.239 --> 00:35:47.289
به تو ربطی نداره
00:36:01.519 --> 00:36:02.519
باشه
00:36:03.480 --> 00:36:05.039
ممنون-
ممنون-
00:36:15.329 --> 00:36:16.639
فکر کنم میخوای سوجو بخوری
00:36:16.719 --> 00:36:17.719
میفروشی؟
00:36:17.920 --> 00:36:19.920
چون زیر سن قانونی، برای یه بطری پنجاه هزارتا باید بدی
00:36:22.880 --> 00:36:23.880
چیه؟
00:36:24.639 --> 00:36:26.239
...جااون داره یهویی
00:36:26.960 --> 00:36:27.960
از دور عمل میکنه
00:36:35.079 --> 00:36:37.519
چطوره به جای سو جی به من نمیپیوندی؟
00:36:37.840 --> 00:36:39.679
اون مثل روانی هاست
00:36:40.199 --> 00:36:41.809
برای بقیه یه ذره هم دل رحم نیست
00:36:42.199 --> 00:36:43.959
من باهاش بودم پس میدونم-
صداشو شناختی؟-
00:36:43.960 --> 00:36:45.638
پارک جی یونگ-
راستش-
00:36:45.639 --> 00:36:47.359
از اول میخواستم با تو دوست شم
00:36:47.360 --> 00:36:48.360
جااون؟-
جااون-
00:36:49.289 --> 00:36:50.809
نگو که یواشکی گوشیمو هک کردی
00:36:51.119 --> 00:36:52.809
پشت دوستم بد نگو
00:36:53.159 --> 00:36:54.400
سو جی خیلی باحاله
00:36:55.159 --> 00:36:56.639
برای همین بهش احترام میذارم و دوسش دارم
00:36:57.329 --> 00:36:58.920
همه چیزو درموردت شنیدم جی یونگ
00:36:59.400 --> 00:37:00.809
از هارین جاسوسی میکردی نه؟
00:37:01.639 --> 00:37:02.639
...گم
00:37:02.960 --> 00:37:03.960
گمشو
00:37:06.159 --> 00:37:08.118
به بچه ها سوجو نمیفروشی
00:37:08.119 --> 00:37:10.238
ولی مشکلی برای نصب یک برنامه ضبط صدا مخفی نداری
00:37:10.239 --> 00:37:11.808
خیلی بدی-
یک فایل ضبط شده-
00:37:11.809 --> 00:37:12.920
از دیدار بک هارین از جااون هست
00:37:14.289 --> 00:37:16.239
اگه بهش گوش کنی
شریک جرم میشیم
00:37:16.639 --> 00:37:17.639
قبوله؟
00:37:22.679 --> 00:37:23.679
قبوله
00:37:25.159 --> 00:37:26.329
اگه مثل دوست میبینی، نباید بگی که
00:37:26.639 --> 00:37:28.599
" نمیخوام. من بهش اعتماد دارم؟"
00:37:28.679 --> 00:37:29.919
باید بهش گوش بدم تا بهش اعتماد کنم
00:37:29.920 --> 00:37:30.920
واقعا خودتی
00:37:32.840 --> 00:37:33.840
قبلش
00:37:35.599 --> 00:37:36.679
اینو بخور
00:37:41.000 --> 00:37:43.039
("ارتباط سرهنگ دوم بر نظام تاثیر میذاره")
00:37:51.639 --> 00:37:52.839
(اطلاعات شخصی سرهنگ فاسد)
00:37:52.840 --> 00:37:54.119
( به دلیل مظنون بودن به فساد فاش شد)
00:38:03.639 --> 00:38:04.719
شاهد چی؟
00:38:06.239 --> 00:38:08.439
اون عوضیا. چرا تو پادگان اینکارو کردن؟
00:38:08.440 --> 00:38:09.719
(تایید شد که از شرکت رشوه دریافت کرده )
00:38:11.079 --> 00:38:12.809
اینو به بالا دستا گزارش نده
00:38:12.960 --> 00:38:14.000
مراقب دهنت باش
00:38:14.289 --> 00:38:15.400
این یه حمله نبود
00:38:16.199 --> 00:38:17.400
فعلا یه اتفاق بوده
00:38:21.480 --> 00:38:23.559
یه وون یکم میخوای امتحان کنی؟
00:38:24.039 --> 00:38:25.239
حتما-
جااون-
00:38:25.679 --> 00:38:26.960
میشه ایرپادمو از کنار پات بدی؟
00:38:41.960 --> 00:38:43.000
چیکار میکنی؟
00:38:43.719 --> 00:38:44.919
جااون بریم کافه تریا
00:38:44.920 --> 00:38:46.079
هنوز نون خربزه ایی دارن
00:38:49.719 --> 00:38:51.519
سونگ سو جی اینو برای خودش اورده
00:38:51.719 --> 00:38:52.719
جااون
00:38:52.720 --> 00:38:54.559
...اگه بازی منو خراب کنی
00:38:57.199 --> 00:38:58.400
اون احمق ساده لوح
00:39:01.119 --> 00:39:03.679
میخوام سو جی رو به یه قلدر مدرسه تبدیل کنم
00:39:04.519 --> 00:39:06.839
وقتی کیم دا یون رو اخراج کردین
00:39:06.840 --> 00:39:08.079
از شماها بیشتر پیگیر میشم
00:39:09.719 --> 00:39:11.719
چی؟-
هرجا سو جی بره-
00:39:12.119 --> 00:39:14.038
هرکاری بکنه و هرکیو ببینه
00:39:14.039 --> 00:39:17.119
من اونو مجبور می کنم تا آخر عمر به عنوان یک قلدر زندگی کنه
00:39:19.360 --> 00:39:20.559
تو اینو میخوای؟
00:39:20.840 --> 00:39:21.920
اینکارو نکن
00:39:23.079 --> 00:39:24.919
لطفا نکن-
پس باهاش دوست نباش-
00:39:24.920 --> 00:39:26.289
برو برگرد به اف
00:39:27.519 --> 00:39:28.719
برگرد سر جات
00:39:34.559 --> 00:39:36.289
اینطوری من بقیه دخترا رو اذیت نمیکنم
00:39:38.960 --> 00:39:40.199
اینکارو کن لطفا جااون
00:39:42.039 --> 00:39:43.960
تو به من مدیونی
00:39:46.329 --> 00:39:47.329
موافق نیستی؟
00:39:55.599 --> 00:39:56.639
من
00:39:59.079 --> 00:40:00.079
...من
00:40:02.119 --> 00:40:03.400
برمیگردم به نمره اف
00:40:12.329 --> 00:40:13.960
فعلا جااون
00:40:15.159 --> 00:40:17.039
مثل یک بچه ی خفن رفتار میکنه
00:40:17.329 --> 00:40:18.479
بهش وقت بده
00:40:18.480 --> 00:40:19.920
چرا؟ چیشده؟
00:40:20.199 --> 00:40:22.719
فهمیدم. نقشه بعدی رو بگو
00:40:25.809 --> 00:40:27.718
هیچ راهی وجود ندارد که همکلاسی هامون
00:40:27.719 --> 00:40:29.039
بعد از یک سال و نیم انجام این بازی دیوونه کننده
متوجه این موضوع نشن
00:40:29.519 --> 00:40:31.440
اون بک هارین داره نابود میشه
00:40:31.769 --> 00:40:32.960
و ما تبدیل به یک واحد قوی شدیم
00:40:33.289 --> 00:40:34.360
بیاین از این استفاده کنیم
00:40:34.719 --> 00:40:35.719
چی؟
00:40:40.880 --> 00:40:42.920
گفتم که باید از این بازی خلاص شم
00:40:45.360 --> 00:40:46.679
نمیتونم تنهایی اینکارو کنم
00:40:47.960 --> 00:40:49.239
میشه کمکمون کنی شیم یه؟
00:40:50.639 --> 00:40:51.960
بیا باهم در امان باشیم
00:40:52.809 --> 00:40:53.920
هممون
00:40:58.000 --> 00:40:59.329
سلام شیم یه
00:41:00.000 --> 00:41:01.000
سلام
00:41:12.559 --> 00:41:13.559
جونگ یون دو چی؟
00:41:13.769 --> 00:41:15.920
اون یکی از دوستای یه لیمه
به ما ملحق میشه؟
00:41:17.239 --> 00:41:19.000
سینوس و کسینوس باهم فرق دارن
00:41:19.719 --> 00:41:20.719
نه؟
00:41:20.720 --> 00:41:21.959
اونو نگه میداریم
00:41:21.960 --> 00:41:23.079
یه چیزی درست نیست
00:41:23.559 --> 00:41:24.559
خدایا
00:41:27.159 --> 00:41:29.360
اگه این شکست بخوره
من نمره اف میشم
00:41:30.000 --> 00:41:31.289
ولی کاری میکنم که جواب بده
00:41:31.960 --> 00:41:33.159
نمیخوای به ما ملحق بشی؟
00:41:35.480 --> 00:41:37.440
(را هه جون)
00:41:42.960 --> 00:41:44.038
من هستم
00:41:44.039 --> 00:41:46.360
فقط قول بده که برای این من تو دردسر نیفتم
00:42:17.639 --> 00:42:18.639
جا اون
00:42:22.039 --> 00:42:23.920
هرکاری که هارین اینبار کرد
00:42:25.159 --> 00:42:26.480
این بار من نترسیدم
00:42:28.239 --> 00:42:29.440
بیا باهم بازی کنیم
00:42:36.199 --> 00:42:37.199
فکرشو که میکنم
00:42:38.199 --> 00:42:40.119
این بیشترین چیزی بود که میخواستم بشنوم
00:42:40.599 --> 00:42:42.329
وقتی نمره اف بودم
00:42:44.239 --> 00:42:45.880
پس توهم باید بهش فکر کنی جااون
00:42:48.519 --> 00:42:50.809
گفتی که دوستیم
00:43:31.199 --> 00:43:32.328
جااون چی؟
00:43:32.329 --> 00:43:33.400
اون با ما نیست؟
00:43:35.079 --> 00:43:36.360
اون مشکل خانوادگی داره
00:43:38.809 --> 00:43:40.039
من یه سوال دارم
00:43:40.199 --> 00:43:43.119
چطور شماها درمورد بازی زودتر به بقیه نگفتین؟
00:43:47.920 --> 00:43:49.000
من ازت انتقاد نمیکنم
00:43:49.719 --> 00:43:51.519
حتی اگه به این بازی هم بگن
00:43:51.719 --> 00:43:53.800
حتما حس کردین یه جا باید تموم شه
00:43:55.639 --> 00:43:56.960
این خشونت مدرسه ایه
00:44:02.159 --> 00:44:03.159
...چون
00:44:05.880 --> 00:44:07.840
نمیتونستیم از هیچ تخلفی رها شیم
00:44:09.000 --> 00:44:12.679
تا به حال، دامنه ما هرگز نقض نشده
00:44:13.199 --> 00:44:14.400
تا وقتی که نمره اف نباشیم
00:44:15.400 --> 00:44:16.440
...در امانیم
00:44:17.800 --> 00:44:18.800
حتی اگه کاملا صادق باشم
00:44:22.599 --> 00:44:23.599
درسته
00:44:23.840 --> 00:44:25.079
منم باید همین کارو میکردم
00:44:27.480 --> 00:44:29.880
تو روز بازی سیزده نفریم
00:44:30.199 --> 00:44:31.559
الان دارم با چند دختر تماس میگیرم
00:44:31.639 --> 00:44:33.960
سیزده؟ اگه سیزده نفر باشیم چی میشه؟
00:44:34.400 --> 00:44:36.840
اون وز ما اکثریتیم
00:44:37.320 --> 00:44:38.519
و از بازی انصراف میدیم
00:44:39.760 --> 00:44:40.800
انصراف بدیم؟
00:44:40.960 --> 00:44:41.960
چطور؟
00:44:41.961 --> 00:44:43.880
این موضوع همیشه در کلاس ما تاکید می شد
00:44:44.119 --> 00:44:45.519
که این بازی همگانیه
00:44:45.920 --> 00:44:48.639
وقتی اکثریت ما بازی رو ترک کنیم، دیگه هیچ بازی وجود نداره
00:44:50.679 --> 00:44:53.239
برای اینکه این استراتژی عمل کنه
باید خیلی به هم اعتماد داشته باشیم
00:44:53.639 --> 00:44:56.320
این استراژدی آهنین اون با شخصیتش مطابقت نداره
00:44:56.480 --> 00:44:57.920
منم همینو فکر میکردم. نحس
00:44:59.719 --> 00:45:02.079
...صبر کن این استراژدی یکم
00:45:02.800 --> 00:45:03.800
درسته
00:45:04.039 --> 00:45:07.280
اگه یه احمق ساده لوح نبودم
به این فکر نمی کردم
00:45:07.960 --> 00:45:08.960
...من
00:45:11.159 --> 00:45:12.480
برمیگردم به نمره اف
00:45:23.199 --> 00:45:25.199
(شیم یون جونگ )
00:45:47.119 --> 00:45:50.519
(ایم یه لیم)
00:46:12.519 --> 00:46:15.038
(شنیدم که میخوای تو فستیوال اجرا کنی یه لیم)
00:46:15.039 --> 00:46:17.519
(نمیدونی چقدر منتظرشم)
00:46:28.119 --> 00:46:29.558
این با قبلیه فرق میکنه درسته؟
00:46:29.559 --> 00:46:30.880
اره
00:46:31.559 --> 00:46:33.559
فقط باید مخفیانه اونو نصب کنی
و دکمه پاور رو فشار بدی
00:46:34.880 --> 00:46:35.960
مطمئنی؟
00:46:36.039 --> 00:46:38.199
فایل ضبط شده رو داری
مطمئنم که همه چیزو شنیدی
00:46:39.760 --> 00:46:41.239
تموم کردن بازی کافی نیست
00:46:41.559 --> 00:46:44.159
باید جلوی هارین رو بگیریم
این هدف نهایی منه
00:46:45.559 --> 00:46:46.840
برای همین به این نیاز دارم
00:46:48.199 --> 00:46:49.199
فایتینگ
00:46:50.280 --> 00:46:51.280
فایتینگ
00:46:52.840 --> 00:46:56.519
(روز موعود)
00:47:01.559 --> 00:47:02.599
(روز موعود)
00:47:05.360 --> 00:47:07.280
اخرین پنجشنبه هر ماه
00:47:09.119 --> 00:47:10.360
روز بازی هرمه
00:47:16.159 --> 00:47:17.479
(فستیوال بک یون)
00:47:17.480 --> 00:47:18.480
هی
00:47:18.481 --> 00:47:20.159
(منتظر مهمان سورپرایزی باشین)
00:47:22.119 --> 00:47:23.119
جااون
00:47:23.280 --> 00:47:24.639
هی جااون
00:47:25.159 --> 00:47:26.159
هی
00:47:27.960 --> 00:47:29.039
مثل دوستا رفتار نکن
00:47:29.639 --> 00:47:30.639
این چیه؟
00:47:31.320 --> 00:47:32.760
چرا الان قلبم به تپش دراومد؟
00:47:33.639 --> 00:47:36.079
یه ملوسک تظاهر میکنه تازیه
00:47:36.960 --> 00:47:38.599
خیلی احمقانه باحال بود
00:47:38.880 --> 00:47:41.239
جااون میشه بیشتر بهم اخم کنی؟
00:47:42.119 --> 00:47:43.199
....خوبی
00:47:50.440 --> 00:47:51.440
دیدیش؟
00:47:52.639 --> 00:47:54.519
بدنش مثل لاستیک میشلن محکمه
00:47:56.400 --> 00:47:58.119
راستش مشکلش چیه؟
00:47:58.480 --> 00:48:00.440
انگار مثل قدیم شده
00:48:01.119 --> 00:48:02.199
امتحانارو ترکونده؟
00:48:03.320 --> 00:48:06.199
واقعا جااون رو نمیشناسی
00:48:08.119 --> 00:48:09.679
اون به هر حال نمره خوب نمیاره
00:48:11.960 --> 00:48:13.079
زودباشین
00:48:23.199 --> 00:48:25.759
(جشنواره دبیرستان دخترانه بک یون)
00:48:25.760 --> 00:48:26.760
(یه لیم برای دبیوت تبریک میگیم)
00:48:27.079 --> 00:48:28.158
ایم یه لیم
00:48:28.159 --> 00:48:29.159
(گنجینه ملی، یه لیم)
00:48:30.079 --> 00:48:31.119
ایم یه لیم-
ایم یه لیم-
00:48:32.840 --> 00:48:35.400
ایم یه لیم-
ایم یه لیم-
00:48:36.599 --> 00:48:37.880
ایم یه لیم
00:48:47.079 --> 00:48:48.119
ترکوندی
00:48:52.039 --> 00:48:53.279
(ایم یه لیم)
00:48:53.280 --> 00:48:54.598
(یه لیم برای دبیوت تبریک میگیم)
00:48:54.599 --> 00:48:55.638
ایم یه لیم
00:48:55.639 --> 00:48:56.800
یه لیم
00:48:59.360 --> 00:49:00.519
ایم یه لیم-
ایم یه لیم-
00:49:32.519 --> 00:49:33.760
ایم یه لیم-
ایم یه لیم-
00:49:35.559 --> 00:49:36.880
ایم یه لیم-
00:49:38.960 --> 00:49:40.198
(نون)
00:49:40.199 --> 00:49:41.280
(عشق همیشه فرار میکنه)
00:49:43.760 --> 00:49:45.440
نوش جان-
ممنون-
00:49:47.440 --> 00:49:48.558
این خیلی خوشگله-
خدایا-
00:49:48.559 --> 00:49:50.199
میتونی بگیریش-
خیلی دوستش دارم-
00:49:50.639 --> 00:49:51.639
حتما
00:49:57.800 --> 00:49:59.199
تو استخر میبینمت
00:50:17.800 --> 00:50:19.800
باید همین باشه. زودباش
00:50:29.960 --> 00:50:30.960
(وسایل نقلیه برای دانش آموزان)
00:50:32.039 --> 00:50:33.920
همه چیز اماده شده
فایتینگ
00:50:34.159 --> 00:50:35.198
باشه-
بیایین اینکارو کنیم-
00:50:35.199 --> 00:50:37.038
بریم-
بیایین اینکارو کنیم-
00:50:37.039 --> 00:50:38.039
فایتینگ
00:50:39.280 --> 00:50:42.639
(بازی هرم)
00:50:45.480 --> 00:50:46.719
(پنجشنبه سی نوامبر)
00:50:50.199 --> 00:50:52.800
(اول امنیت)
00:50:58.800 --> 00:51:00.199
(جشنواره دبیرستان دخترانه بک یون)
00:51:01.960 --> 00:51:02.960
...میدونی
00:51:10.039 --> 00:51:11.039
(پنجشنبه سی نوامبر)
00:51:46.960 --> 00:51:48.280
سونگ سو جی و ایم یه لیم چی؟
00:51:51.000 --> 00:51:52.599
چرا دنبال من نبودی دو آه؟
00:51:53.280 --> 00:51:54.519
من هنوز تو این کلاسم
00:52:07.960 --> 00:52:08.960
چیشده؟
00:52:09.719 --> 00:52:10.719
اون ایم یه لیمه؟
00:52:11.199 --> 00:52:13.360
چیشده؟-
این چیه؟-
00:52:13.519 --> 00:52:15.360
هی برو داخل
00:52:15.760 --> 00:52:17.439
چیشده؟-
برگردین داخل وگرنه مجازات میشین-
00:52:17.440 --> 00:52:18.760
نه-
چیشده؟-
00:52:19.599 --> 00:52:21.719
باورم نمیشه. چیه؟-
بیخیال-
00:52:21.800 --> 00:52:23.119
چیشده؟
00:52:23.880 --> 00:52:25.320
تو کدوم کلاسه؟
00:53:15.920 --> 00:53:17.039
...به خاطر تو
00:53:18.599 --> 00:53:21.719
(بازی هرم)
00:53:22.000 --> 00:53:38.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.