WEBVTT
00:00:00.039 --> 00:00:09.066
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:09.098 --> 00:00:18.550
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:00:22.742 --> 00:00:23.866
(!یهریم، تبریک برای دبیوت)
00:00:24.035 --> 00:00:25.118
!ایم یهریم
00:00:25.286 --> 00:00:27.327
!یهریم-
!هی، نگاش نگاه کن-
00:00:31.584 --> 00:00:33.834
(پستها)
00:00:39.351 --> 00:00:41.758
یهریم، به چی داری نگاه میکنی؟)
(فقط به من نگاه کن، باشه؟
00:00:43.554 --> 00:00:45.762
(بازارچه)
00:00:47.725 --> 00:00:48.975
تو رو تو استخر شنا میبینم
00:00:48.976 --> 00:00:50.059
(ایم یهریم)
00:01:14.668 --> 00:01:16.795
تو خیلی خوشگلی، من فنتم-
فوقالعاده بودی-
00:01:16.796 --> 00:01:18.588
من فنتم-
!عالی بودی-
00:01:18.589 --> 00:01:20.715
!موفق باشی-
!تو خیلی خوشگلی-
00:01:20.716 --> 00:01:22.758
!اونی، تو زیبایی-
!موفق باشی-
00:01:23.469 --> 00:01:24.886
تبریک برای دبیوت
00:01:33.479 --> 00:01:35.854
(شیم اونجونگ: دبیوت مبارک باشه)
00:01:57.295 --> 00:01:59.587
چه اتفاقی براش اُفتاد؟-
واقعیه؟-
00:02:00.464 --> 00:02:01.630
اوه، نه-
چی شد؟-
00:02:16.606 --> 00:02:18.731
ما شونزدهمین بازی هرم رو شروع میکنیم
00:02:23.613 --> 00:02:24.736
...ولی قبل از اون
00:02:25.782 --> 00:02:27.989
هارین، تو گفتی میخوای
به کلاس یه چیزی بگی
00:02:36.541 --> 00:02:37.875
...میخوام یکی رو انتخاب کنم
00:02:37.876 --> 00:02:39.502
که از طریق رایگیری امروز
برای همیشه در نمره اف بمونه
00:02:40.213 --> 00:02:41.336
...برای همیشه
00:02:42.506 --> 00:02:43.588
در نمره اف؟
00:02:45.467 --> 00:02:46.634
...برای همیشه در نمره اف بودن یعنی
00:02:47.220 --> 00:02:50.513
اون تا وقتی که ما فارغالتحصیل بشیم
در نمره اف میمونه
00:02:58.397 --> 00:02:59.938
ما این رو تا زمانی که فارغالتحصیل بشیم
انجام میدیم؟
00:03:01.107 --> 00:03:03.234
سال بعد هم این بازی رو میکنیم؟-
هیج ایدهای ندارم-
00:03:03.235 --> 00:03:04.694
یه سال دیگه مونده
00:03:06.864 --> 00:03:09.699
کسی هست که بخواد برای همیشه
در نمره اف باشه؟
00:03:11.035 --> 00:03:12.200
هیچکس؟
00:03:37.979 --> 00:03:39.103
سونگ سوجی
00:03:49.990 --> 00:03:51.407
(بازی هرم، برنامه بازی هرم رو دانلود کن)
00:03:51.616 --> 00:03:53.450
اگه محتوای بازی رو لو بدین)
(با بدترین مجازات روبهرو میشین
00:04:24.609 --> 00:04:28.235
::::::::: (بــازی هــرم) ::::::::
00:04:28.296 --> 00:04:30.296
::::::::: (قسمت نهم) ::::::::
00:04:30.714 --> 00:04:32.465
...به خاطر تو، یهریم
00:04:32.716 --> 00:04:34.633
یهریم؟-
یهریم چی شده؟-
00:04:34.926 --> 00:04:36.844
یهریم چی شده؟
00:04:37.513 --> 00:04:40.097
،یه آژیری یکم پیش شنیدم
آمبولانس برای اون اینجا بود؟
00:04:41.559 --> 00:04:42.892
الان راضی شدی؟
00:04:43.019 --> 00:04:44.643
به خاطر بازی که تو درست کردی
00:04:44.687 --> 00:04:46.478
چو ووری گوشه گیر شد
00:04:46.479 --> 00:04:48.146
میونگجااون خودکشی کرد
00:04:48.326 --> 00:04:50.524
شیم اونجونگ ممکنه نتونه حرفهاش رو
به عنوان یه ورزشکار ادامه بده
00:04:53.111 --> 00:04:54.487
اینبار، نوبت یهریم بود
00:05:01.245 --> 00:05:02.328
همگی
00:05:02.997 --> 00:05:06.624
کسی هست که ندونه بک هارین
پیشنهاد بازی رو داده؟
00:05:12.434 --> 00:05:14.089
برو سرجات، سوجی
00:05:16.020 --> 00:05:18.553
آره، من بازی رو به وجود آوردم
00:05:21.723 --> 00:05:23.640
تو هم باید از این به بعد
اونطور که من میگم رفتار کنی
00:05:26.646 --> 00:05:27.894
بذارین دوباره بگم
00:05:28.022 --> 00:05:31.606
من الان داوطلبی که میخواد برای همیشه
در نمره اف باشه رو قبول میکنم
00:05:32.609 --> 00:05:34.734
چی؟ برای همیشه در نمره اف؟
00:05:37.198 --> 00:05:38.948
...نکنه اون احمق سادهلوح
00:05:44.497 --> 00:05:45.663
...چرا باید یکی رو انتخاب کنیم
00:05:46.164 --> 00:05:47.539
که برای همیشه در نمره اف باشه؟
00:05:47.540 --> 00:05:48.623
نه
00:05:48.928 --> 00:05:51.293
قبل اون، چطوری میتونی تضمین کنی
که برای همیشه در نمره اف میمونه؟
00:05:52.170 --> 00:05:53.253
چی؟
00:05:56.466 --> 00:05:57.592
این پیام
00:05:58.261 --> 00:06:00.927
تو توی تنبیه کیم دایون
برای بازی شکست خوردی
00:06:03.975 --> 00:06:05.432
چطوری میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
00:06:08.270 --> 00:06:09.498
این همه چیزیه که داری؟
00:06:09.522 --> 00:06:11.397
اینکه یه بار شکست خوردم؟
00:06:11.691 --> 00:06:13.775
تو فقط چندماهه که به مدرسهمون منتقل شدی
00:06:13.776 --> 00:06:15.567
فکر میکنی کل تاریخچهی کلاسمون رو میدونی؟
00:06:15.569 --> 00:06:16.735
حتی اگه من یه دانشآموز انتقالی باشم
00:06:16.736 --> 00:06:18.571
من آزادم که بگم بهت هیچ اعتمادی ندارم
00:06:18.738 --> 00:06:20.197
حتی اگه تو این بازی رو به وجود آوردی
00:06:20.574 --> 00:06:21.949
این بازی منم هست
00:06:25.746 --> 00:06:27.912
من با بک هارین موافقم
00:06:28.416 --> 00:06:30.041
تو چی، پارک جییونگ؟
00:06:34.254 --> 00:06:35.338
نظرت چیه؟
00:06:35.339 --> 00:06:36.713
برای همیشه در نمره اف بودن، پایهای؟
00:06:37.175 --> 00:06:38.340
چی؟
00:06:38.926 --> 00:06:40.009
خب
00:06:40.887 --> 00:06:41.969
البته، خوب به نظر میرسه
00:06:42.929 --> 00:06:44.096
شما بچهها چطور؟
00:06:44.431 --> 00:06:45.513
یانگ سویونگ
00:06:45.892 --> 00:06:47.015
دو مییونگ
00:06:54.774 --> 00:06:55.900
نه
00:06:56.527 --> 00:06:58.110
دستت رو بلند نکن، میونگ جااون
00:07:07.914 --> 00:07:09.039
من باید این کار رو متوقف کنم
00:07:09.040 --> 00:07:11.332
خوبه، پس بیاین همه در این مورد تصمیم بگیریم
00:07:11.541 --> 00:07:13.960
اینکه کسی رو برای همیشه بودن
در نمره اف انتخاب کنیم یا نه
00:07:14.002 --> 00:07:16.379
اگه بچههای کلاس باهات موافقم بودن
منم قبول میکنم
00:07:17.048 --> 00:07:18.090
...ولی
00:07:18.091 --> 00:07:19.381
...تو هم باید نتیجه رو قبول کنی
00:07:19.717 --> 00:07:21.091
به خاطر اینکه این بازی همهست
00:07:25.347 --> 00:07:27.097
اما من قصد دارم از شر این بازی خلاص بشم
00:07:30.478 --> 00:07:31.521
شما بچهها چطور؟
00:07:31.522 --> 00:07:33.437
برای همیشه در نمره اف بودن به کی رای میدین؟
00:07:34.356 --> 00:07:35.648
دوستت که کنارت نشسته؟
00:07:36.566 --> 00:07:37.858
یا اونی که پشت سرته؟
00:07:59.631 --> 00:08:01.591
...من دیگه اون رو نمیخوام انجام بدم
00:08:03.218 --> 00:08:04.426
به خاطر اینکه ما دوستیم
00:08:16.898 --> 00:08:19.024
...در کمال تعجب، یه سنگ کوچیک
00:08:19.944 --> 00:08:21.776
میتونه یه برج بلند رو پایین بیاره
00:08:22.530 --> 00:08:23.653
چو ووری
00:08:25.074 --> 00:08:26.157
میونگ جااون
00:08:27.993 --> 00:08:29.160
شیم اونجونگ
00:08:31.080 --> 00:08:32.329
وایم یهریم
00:08:35.501 --> 00:08:36.584
...قربانی بعدی
00:08:38.336 --> 00:08:39.921
احتمالا تو باشی
00:08:44.760 --> 00:08:46.093
هنوزم میخواین این بازی رو ادامه بدین؟
00:08:52.809 --> 00:08:54.977
قربانی فردی از نمره پایین نبود
00:08:55.353 --> 00:08:56.895
فردی از نمره ای بود که اون رو آیدل میدونستن
00:08:57.398 --> 00:09:00.566
اگه آیدل کلاسمون، یهریم، سعی کرد خودکشی کنه
00:09:00.942 --> 00:09:02.193
این کار میکرد
00:09:02.444 --> 00:09:04.569
اونا این رو متوجه میشن
که بازی همه رو نابود میکنه
00:09:04.822 --> 00:09:07.656
نه فقط نمره اف رو
00:09:08.450 --> 00:09:09.617
همین چند وقت پیش
00:09:09.618 --> 00:09:11.452
تو یه نمره پایینتر از بک هارین بودی
00:09:12.788 --> 00:09:14.622
پس این راهحلیه که بهش رسیدی
00:09:14.999 --> 00:09:18.625
نسخه ترکیبی از سونگ سوجی و میونگ جااون
00:09:19.336 --> 00:09:22.338
هرکدوم از شما که نمیخواد
...در این بازی دیوونه بار شرکت کنه
00:09:23.673 --> 00:09:26.049
باید برنامه رو پاک کنه و بلند بشه
00:09:26.927 --> 00:09:29.355
اگه اکثریت موافق باشن
ما از شر بازی خلاص میشیم
00:09:29.888 --> 00:09:32.734
اگه نه، ما یکی رو برای همیشه
در نمره اف بودن انتخاب میکنیم
00:09:36.019 --> 00:09:37.102
چی فکر میکنی؟
00:09:37.229 --> 00:09:39.229
خودت همش تکرارش کردی
00:09:39.689 --> 00:09:42.691
بازی هرم بازی همهست
00:09:45.905 --> 00:09:47.654
خوبه، بیاین انجامش بدیم
00:09:54.997 --> 00:09:57.080
...تو مطمئنی که به راهت
00:09:58.041 --> 00:09:59.458
به خاطر جااون میرسی، مگه نه؟
00:09:59.835 --> 00:10:00.918
...من
00:10:02.964 --> 00:10:04.422
به نمره اف برمیگردم
00:10:10.470 --> 00:10:11.636
لطفا
00:10:12.223 --> 00:10:13.346
فقط این بار
00:10:14.349 --> 00:10:15.892
کاری رو انجام نده، جااون
00:10:29.918 --> 00:10:31.407
(بازی هرم، حذف)
00:10:36.299 --> 00:10:37.454
من حذفش کردم
00:10:46.548 --> 00:10:48.883
قرار نیست کاری کنی که جااون به نمره اف برسه؟
00:10:49.093 --> 00:10:50.508
سونگ سوجی نمره اف میشه
00:10:50.594 --> 00:10:51.636
چطوری؟
00:10:51.637 --> 00:10:53.940
سونگ سوجی به جااون خیانت نمیکنه
00:10:54.150 --> 00:10:57.225
اگه جااون بخواد نمره اف باشه
اون جااون رو متوقف میکنه
00:10:57.642 --> 00:10:59.685
...کاری میکنم اون بدبختی دوستش رو
00:10:59.937 --> 00:11:01.728
در دوباره دیدن توی نمره اف حس کنه
00:11:02.367 --> 00:11:03.815
...دیدن بدبختی سونگ سوجی
00:11:03.816 --> 00:11:05.732
یه دختر خوشقلب، جااون رو بدبختتر میکنه
00:11:20.499 --> 00:11:22.875
کسی دیگه برنامه رو حذف کرد؟
00:11:24.753 --> 00:11:26.003
حداقل 12 رای نیاز دارم
00:11:26.296 --> 00:11:29.173
برای پیروزی با اکثریت
حداقل به دوازده رای نیاز دارم
00:11:34.258 --> 00:11:35.182
(بازی هرم حذف شد)
00:11:36.813 --> 00:11:37.896
من کردم
00:11:42.027 --> 00:11:43.307
(میخواین بازی هرم رو حذف کنین؟)
00:11:45.727 --> 00:11:47.853
منم حذفش کردم
00:11:54.571 --> 00:11:55.613
(بازی هرم، حذف)
00:11:55.613 --> 00:11:56.696
(میخواین بازی هرم رو حذف کنین؟)
00:12:10.794 --> 00:12:12.544
(بله)
00:12:29.480 --> 00:12:30.604
(بازی هرم)
00:12:53.463 --> 00:12:55.588
چوی یوهیون بورسیه گروه بکیونه
00:12:56.966 --> 00:12:58.716
هیترهای کارآموز ال: فقط اشتراک گذاشتن)
(داستانهای واقعی
00:13:00.094 --> 00:13:01.760
چوی یوهیون و جو سونگیی
00:13:02.722 --> 00:13:05.806
درسته، چه باحال میشه اگه هیچ خائنی نباشه، نه؟
00:13:07.185 --> 00:13:08.518
...پس با این سرعت
00:13:26.704 --> 00:13:27.787
(میخواین بازی هرم رو حذف کنین؟)
00:13:31.750 --> 00:13:34.626
چی؟ هی، بچهها
00:13:42.470 --> 00:13:43.635
فقط یه رای دیگه میخوام
00:13:53.398 --> 00:13:54.647
یه رای دیگه
00:13:56.818 --> 00:13:57.900
لطفا
00:14:10.414 --> 00:14:11.706
چقدر بد، هارین
00:14:11.916 --> 00:14:12.999
بک هارین
00:14:18.172 --> 00:14:19.380
گند زدم
00:14:21.925 --> 00:14:23.718
کیم دایون، رایت حساب نمیشه
00:14:23.803 --> 00:14:25.511
اصلا، چرا اینجایی؟
00:14:25.597 --> 00:14:26.971
چی؟-
یون یهوون-
00:14:27.014 --> 00:14:29.682
کیم دایون دسترسی به 16امین
بازی هرم داشت؟
00:14:29.893 --> 00:14:31.768
نه، خیلی وقت پیش بلاک شده بود
00:14:31.978 --> 00:14:33.021
شنیدی؟
00:14:33.022 --> 00:14:34.561
تو دیگه تو کلاسمون نیستی
00:14:34.646 --> 00:14:36.938
بخاطر اقدام به خشونت تو مدرسه
باید منتقل بشی
00:14:37.609 --> 00:14:38.691
لعنت بهش
00:14:38.859 --> 00:14:41.319
هی، فکر کردی خیلی خوبی؟
00:14:41.320 --> 00:14:42.529
بدون رای من، تو اکثریت رو نداری
00:14:42.530 --> 00:14:44.237
با این حال به رای تو نیازی نداریم
00:14:44.323 --> 00:14:45.490
باید برات حرفمو هجی کنم؟
00:14:45.533 --> 00:14:47.951
تو حق نداری رای بدی
گمشو کنار
00:14:49.661 --> 00:14:50.787
!عوضی
00:14:53.290 --> 00:14:54.582
!داری چیکار میکنی؟ لعنتی
00:14:56.168 --> 00:14:57.250
!از سر راهم برو کنار
00:14:58.171 --> 00:15:00.088
لعنتی، وقتی نمره اف داشتی
00:15:00.673 --> 00:15:02.839
باید نابودت میکردم
00:15:03.426 --> 00:15:04.925
!عوضی رو اعصاب
00:15:09.307 --> 00:15:11.391
(دبیرستان دخترانه فلان کلاس فلان سال فلان)
00:15:13.061 --> 00:15:15.311
آقا فکر کنم این سال دو کلاس پنج باشه
00:15:16.146 --> 00:15:17.189
این چیه؟
00:15:17.190 --> 00:15:18.439
(پخش زنده)
00:15:19.317 --> 00:15:21.233
!هرزه به دردنخور
00:15:25.113 --> 00:15:26.239
!آشغال
00:15:27.242 --> 00:15:28.407
!نه-
وای نه-
00:15:29.202 --> 00:15:30.326
لعنت بهش
00:15:42.297 --> 00:15:43.756
به چی زل زدی احمق؟
00:15:46.093 --> 00:15:47.175
چیه؟
00:15:53.809 --> 00:15:55.892
!برو اونور! ولم کن
00:15:56.187 --> 00:15:57.352
!دستتو بکش
00:15:58.855 --> 00:16:00.023
آشغال
00:16:01.483 --> 00:16:03.151
میکشمت
00:16:04.946 --> 00:16:06.279
!میکشمت
00:16:09.075 --> 00:16:10.158
لعنتی
00:16:11.452 --> 00:16:12.535
…من
00:16:18.459 --> 00:16:19.584
پاکش کردم
00:16:26.633 --> 00:16:28.091
…هنوزم نمیخوای
00:16:29.094 --> 00:16:30.386
از خط رد بشی؟
00:16:31.264 --> 00:16:33.180
کلاسمون شروع به تغییر کرده
00:16:33.390 --> 00:16:34.765
تو هم میتونی حسش کنی
00:16:40.148 --> 00:16:41.230
…پس
00:16:42.233 --> 00:16:44.274
حداقل میتونی از محدوده
خودت کمکمون کنی؟
00:16:44.944 --> 00:16:47.570
امروز میخوام از شر بازی خلاص شم
00:16:54.746 --> 00:16:56.536
(بابا)
00:17:20.563 --> 00:17:23.480
(بازی هرم، پاک کردن)
00:17:23.732 --> 00:17:25.565
(آیا میخواین بازی هرم رو پاک کنین؟)
00:17:26.068 --> 00:17:27.902
(بازی هرم پاک شد)
00:17:36.870 --> 00:17:38.288
…به جز ایم یهلیم
00:17:39.498 --> 00:17:41.248
و شیم اونجونگ که اینجا نیستن
00:17:41.793 --> 00:17:43.166
از بین 22 نفر
00:17:44.629 --> 00:17:47.422
دوازده نفر با من موافقت کردن
و ده نفر مخالفت کردن
00:17:49.342 --> 00:17:52.175
اکثریت موافق بودن که از شر
بازی خلاص شیم
00:17:54.389 --> 00:17:55.471
…همین الان
00:18:05.941 --> 00:18:07.316
ما بازی رو تموم کردیم
00:18:55.442 --> 00:18:58.234
(دبیرستان دخترانه فلان کلاس فلان سال فلان)
00:18:59.540 --> 00:19:01.374
(سال دو، دفتر معلمان)
00:19:01.375 --> 00:19:03.197
ویدیو به دلیل نقض توافق)
(سرویس پاک شده
00:19:04.367 --> 00:19:07.244
در حین اجرای زنده ویدیو
نباید متوقف یا خاموش بشه
00:19:07.412 --> 00:19:08.828
…مشکل اینه که
00:19:08.829 --> 00:19:11.247
اونا اینترنت رو واسه ماجرای کیم
دایون چک میکنن، درسته؟
00:19:11.415 --> 00:19:12.958
باید از یه راهی توجهشون رو
به یه چیز دیگه پرت کنیم
00:19:14.138 --> 00:19:15.294
فایل ضبط شده
00:19:15.472 --> 00:19:18.295
هشتگ ک.د.م، میتونی اول
عنوان رو آپلود کنی؟
00:19:18.423 --> 00:19:19.839
اول میذاریم به اون توجه کنن
00:19:19.840 --> 00:19:21.882
در همون بین، میتونیم کلاسو
بذاریم رو پخش زنده
00:19:23.761 --> 00:19:25.053
لعنتی
00:19:25.054 --> 00:19:26.303
وای نه
00:19:28.975 --> 00:19:30.057
(سال دو، دفتر معلمان)
00:19:35.284 --> 00:19:37.982
نتیجه پخش زنده کلاس خیلی بد میشه
00:19:37.984 --> 00:19:40.443
این همون چیزیه که میخوام
خشونت تو مدرسه همه چیز نیست
00:19:41.280 --> 00:19:43.633
آقایایم به یه دلیلی داشته عین
انگل ازمون استفاده میکرده
00:19:43.657 --> 00:19:45.241
…کو اونبیول، جونگ یوندو
00:19:45.242 --> 00:19:46.699
ممکنه دانشآموزای بیشتری هم باشن
00:19:47.952 --> 00:19:49.827
ممکنه تو درست کردن نمرات
دست داشته باشن
00:20:01.007 --> 00:20:02.174
روز خوبی داشته باشین-
ممنون-
00:20:02.175 --> 00:20:03.258
(سال دو، دفتر معلمان)
00:20:07.389 --> 00:20:08.554
ایم جوهیونگ، سال دو)
(کلاس پنج، معلم کلاس
00:20:21.110 --> 00:20:22.819
(جو بیدردسر)
00:20:22.820 --> 00:20:25.029
اونبیول، این تویی تو ویدیو؟
00:20:25.489 --> 00:20:26.614
درمورد چی حرف میزنه؟
00:20:28.909 --> 00:20:30.911
کجاست؟ لعنت بهش
00:20:31.121 --> 00:20:32.286
زود باش
00:20:35.625 --> 00:20:37.627
اوه نه-
زود باش-
00:20:37.628 --> 00:20:39.585
لعنتی
00:20:40.005 --> 00:20:42.171
هی، اول دوربینو پیدا کن، زود باش
00:20:54.477 --> 00:20:55.559
همینه؟ بدش به من
00:20:56.020 --> 00:20:57.353
لعنتی-
خانم-
00:21:11.577 --> 00:21:14.036
!عوضی دیوونه
00:21:19.044 --> 00:21:20.460
نه بابا، من الان چی دیدم؟
00:21:20.461 --> 00:21:21.586
دیوونه ان؟-
برگام-
00:21:21.587 --> 00:21:23.725
مستند ساختگیه؟-
نه، واقعا داشته اتفاق میاُفتاده-
00:21:23.726 --> 00:21:25.173
بازی چی؟ باری هرم؟
00:21:25.174 --> 00:21:26.508
امیدوارم همهی قلدرای مدرسه بمیرن
00:21:26.509 --> 00:21:27.801
ولمون کنا، مجبور نبودم اونو ببینم
00:21:27.802 --> 00:21:29.981
بک هارین کیه؟ اونه که این بازی رو ساخته؟
00:21:29.982 --> 00:21:31.806
روانیه؟-
دوستم رفته فستیوالشون-
00:21:31.807 --> 00:21:33.432
ایم یهلیم منتقل شده به آمبولانس
00:21:33.433 --> 00:21:34.476
یه افتضاح بزرگ تو دبیرستان
دخترانه بکیون درست شده
00:21:34.477 --> 00:21:35.850
چیه؟ دوباره کیم دایون
مشکل درست کرده؟
00:21:35.851 --> 00:21:37.435
خودت ببین، اینم لینکش
00:21:37.436 --> 00:21:39.520
اتفاق ضبط شده در)
(دبیرستان دخترانه بکیون
00:21:39.898 --> 00:21:41.398
کلید واژه ترند شده: ایم یه لیم)
(مگا هیت، اف دائمی
00:21:41.399 --> 00:21:43.827
خب این کدوم مدرسه است؟-
دبیرستان دخترانه بکیون-
00:21:48.322 --> 00:21:49.447
…من ترسیدم
00:21:49.949 --> 00:21:52.200
که برای دائمی اف بودن دستتو بلند کنی
00:21:53.787 --> 00:21:54.870
درسته
00:21:55.121 --> 00:21:56.371
میخواستم این کارو بکنم
00:21:57.416 --> 00:21:59.791
تا وقتی که قبول کنم
و برگردم به اف بودن
00:22:00.002 --> 00:22:02.127
فکر کردم هیچکس عذاب نمیکشه
00:22:04.965 --> 00:22:06.130
ولی اشتباه میکردم
00:22:06.841 --> 00:22:08.466
…همه چیز داشت خراب میشد
00:22:09.260 --> 00:22:10.843
از جمله هارین
00:22:10.971 --> 00:22:14.013
داشت لذت میبرد وقتی از من
به عنوان بهونه استفاده میکرد
00:22:14.390 --> 00:22:15.473
…واسه همین
00:22:17.268 --> 00:22:20.478
فکر کردم باید تمومش کنم
00:22:24.317 --> 00:22:25.441
ممنون
00:22:26.862 --> 00:22:27.944
…همه چیز امروز
00:22:28.529 --> 00:22:30.071
با تو شروع شد
00:22:30.095 --> 00:22:37.095
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:22:39.875 --> 00:22:41.208
تلفن خاموشه
00:22:41.542 --> 00:22:43.835
راه دیگهای برای ارتباط برقرار کردن
با یه لیم هست به جز موبایلش؟
00:22:44.014 --> 00:22:45.211
اوه نه
00:22:45.212 --> 00:22:47.338
موبایلش خاموشه، فکر میکنی
اونجونگ ممکنه بدونه؟
00:22:47.757 --> 00:22:49.215
یه لیم چی شده؟
00:22:49.675 --> 00:22:50.884
خیلی آسیب دیده؟
00:22:52.356 --> 00:22:53.470
اوه اون
00:23:05.369 --> 00:23:06.525
اومدین
00:23:29.006 --> 00:23:31.466
اونجونگ، منم
00:23:33.678 --> 00:23:34.760
هی
00:23:35.054 --> 00:23:37.055
بهم قول بده تمام تلاشتو
تو فیزیوتراپی میکنی
00:23:37.224 --> 00:23:38.307
فهمیدی؟
00:23:38.308 --> 00:23:41.017
اگه دوباره نتونی شنا کنی، میکشمت
00:23:41.477 --> 00:23:43.686
فهمیدی؟ اونجونگ
00:23:45.357 --> 00:23:47.231
!هی، تو! همونجا وایسا
00:23:57.410 --> 00:23:59.620
تویی! تو استاکرشی، مگه نه؟
00:23:59.663 --> 00:24:01.997
تو اینستا دیدمت، تو استاکرشی، نه؟
00:24:03.666 --> 00:24:04.790
لعنتی
00:24:05.335 --> 00:24:06.418
خودشه
00:24:07.003 --> 00:24:09.338
!هی! همونجا وایسا
00:24:14.844 --> 00:24:16.928
به هر حال، تو خیلی بامزهای سوجی
00:24:17.556 --> 00:24:19.682
پس شما فکر کردین اتفاقی
برای من اُفتاده؟
00:24:19.683 --> 00:24:21.182
من واضح نگفتم
00:24:22.143 --> 00:24:23.852
ولی این احتمالا چیزیه که فکر کردن
00:24:23.978 --> 00:24:25.061
غیر قابل باوره
00:24:25.188 --> 00:24:26.271
من متاسفم
00:24:26.355 --> 00:24:29.273
من همه چیزو شروع کردم ولی
مجبور بودم دروغ بگم
00:24:30.110 --> 00:24:32.527
لی بوهیون و چا سونجو بخاطر
تو به ما کمک کردن
00:24:32.820 --> 00:24:35.279
بهت که گفتم، اون یه چیز دیگهست
00:24:35.531 --> 00:24:36.698
بوهیون و سونجو؟
00:24:39.910 --> 00:24:41.994
زخمت چطوره؟ حالت خوبه؟
00:24:42.246 --> 00:24:44.831
خوبم، پلیس استاکرم رو گرفته
00:24:45.042 --> 00:24:47.167
پلیس بهمون زنگ زد، واسه همین
پدرمادرم رفتن ایستگاه پلیس
00:24:49.045 --> 00:24:50.878
یه خانم سی و خوردهای ساله بود
00:24:51.548 --> 00:24:54.048
چرا مامانم باید بهم جذابیتی میداد
که خانما رو جذب کنه؟
00:24:57.637 --> 00:24:59.054
شوخی کردم
00:25:00.390 --> 00:25:02.015
استاکر مجازات میشه
00:25:02.058 --> 00:25:03.267
خوشبختانه من خوبم
00:25:03.268 --> 00:25:05.310
هیچوقت بخاطر اون استاکر نترسیدم
00:25:05.604 --> 00:25:06.979
هیچ کار اشتباهی نکردم
00:25:10.399 --> 00:25:11.982
میشه شما بچهها فقط بهش بخندین؟
00:25:16.113 --> 00:25:17.238
دخترا، بیاین بخندیم و ولش کنیم
00:25:22.370 --> 00:25:23.494
تو قولتو نگه داشتی
00:25:24.414 --> 00:25:25.747
پس از شر بازی خلاص شدی
00:25:28.334 --> 00:25:31.211
هنوز حس میکنم غیرواقعیه
00:25:32.130 --> 00:25:34.171
…چطوری بگم؟ این
00:25:35.008 --> 00:25:37.008
اوه، درسته! پدر مادرم چی؟
00:25:37.051 --> 00:25:38.469
!مدرسهمون وایرال شده
00:25:38.470 --> 00:25:40.846
چرا بعد همه چیز نگرانشونی؟
00:25:40.930 --> 00:25:42.222
فقط بهشون واقعیتو بگو
00:25:42.223 --> 00:25:44.390
یه مشت خل و چل توی مدرسمونن
00:25:52.776 --> 00:25:54.191
میری خونه نه؟
00:25:54.235 --> 00:25:55.319
نه اول میرم فروشگاه
00:25:55.320 --> 00:25:56.445
باید یه چیزایی رو پس بدم
00:25:57.406 --> 00:25:58.488
سونگ سوجی
00:26:08.541 --> 00:26:09.665
ممنون
00:26:21.262 --> 00:26:22.887
من این فایلارو از معلم پرورشی تو گرفتم
00:26:24.057 --> 00:26:26.307
من وقتم آزاده منم حوصلم سر رفته
00:26:26.685 --> 00:26:27.728
این جُرمه
00:26:27.729 --> 00:26:29.353
پس نصب کردن دوربین اونم یواشکی جرم نیست؟
00:26:29.645 --> 00:26:30.729
از کی تا حالا؟
00:26:30.730 --> 00:26:31.855
از امروز؟
00:26:33.774 --> 00:26:34.942
فایل هارو نگاه کردم
00:26:34.943 --> 00:26:36.484
اما هیچ فایلی در رابطه با خشونت مدرسه پیدا نکردم
00:26:38.571 --> 00:26:40.113
(بخش بانوان و جوانان)
00:26:40.114 --> 00:26:42.032
تو اومدی اینجا که خشونت مدرسه رو گزارش کنی؟
00:26:42.326 --> 00:26:44.910
اطلاعات شخصی قربانی و ضارب رو دارید؟
00:26:45.578 --> 00:26:48.496
اول از همه میشه اسمتو بهم بگی؟
00:26:53.419 --> 00:26:55.087
یون نام هی هستم
00:26:55.297 --> 00:26:57.214
من به عنوان معلم موقت توی
...دبیرستان دخترانه بکیون
00:26:57.840 --> 00:26:59.591
تا اکتبر امسال کار میکردم
00:27:00.676 --> 00:27:02.427
درسته تو یه عکس از خواهرت داری اره؟
00:27:02.596 --> 00:27:04.303
عکس دسته جمعی که قبلا بهم نشون دادی
00:27:04.431 --> 00:27:05.888
الان ندارمش
00:27:08.184 --> 00:27:09.393
این شبیه اون عکس نیست
00:27:12.272 --> 00:27:13.397
...اما
00:27:14.900 --> 00:27:16.148
چرا میخوای اون عکس رو ببینی؟
00:27:18.944 --> 00:27:20.027
خودشه
00:27:20.696 --> 00:27:22.155
...چو وو ری
00:27:23.450 --> 00:27:24.783
قبلا توی مدرسه ما بود
00:27:27.536 --> 00:27:28.619
چی؟
00:27:39.256 --> 00:27:40.424
کجا بودی؟
00:27:44.638 --> 00:27:47.222
یه لیم اتفاقا منم تو بوسانم
00:27:47.348 --> 00:27:48.472
حدس میزنم که قراره باشیم
00:27:49.017 --> 00:27:51.393
یه لیم تو چراغ خوابگاه رو خاموش کردی دیگه درسته؟
00:27:51.519 --> 00:27:52.686
خوب بخوابی
00:27:53.230 --> 00:27:57.983
پیاماتو چک کن
00:27:59.276 --> 00:28:01.111
!بهت گفتم به بقیه دخترا لبخند نزن
00:28:01.404 --> 00:28:02.654
تعجب میکنم چرا پیاماتو چک نمیکنی
00:28:02.655 --> 00:28:03.906
داری بهم خیانت میکنی اره؟
تو فقط صبر کن
00:28:03.907 --> 00:28:05.323
بعدا میام مدرست
00:28:05.324 --> 00:28:07.658
دختران بی وفا باید سرزنش شن
00:28:09.996 --> 00:28:11.038
من توی مدرستم
00:28:11.039 --> 00:28:12.663
اما تو دوباره داری به بقیه دخترا لبخند میزنی
00:28:13.082 --> 00:28:15.375
دختران بی وفا باید سرزنش شن
00:28:32.519 --> 00:28:34.895
وو ری یه بار دیگه قوی باش
00:28:39.109 --> 00:28:41.234
ساعت سه رو نگاه کن
من دارم نگاهت میکنم
00:28:41.235 --> 00:28:42.360
ای ولگرد کثیف
00:28:46.074 --> 00:28:48.992
یادت باشه چی بهم گفتی خب؟
00:28:49.202 --> 00:28:51.202
(بهت کمک میکنم از اتاقت بیای بیرون)
00:28:57.960 --> 00:28:59.419
ایم یه لیم بهم گفت
00:29:00.338 --> 00:29:03.340
وقتی کلاس یازدهم رو شروع کردی،
تو دیگه تو کلاس اف نبودی
00:29:03.716 --> 00:29:05.759
اما شجاع بودی و سعی کردی دربارش به معلم پرورشی خودت بگی
00:29:10.431 --> 00:29:11.514
آفرین
00:29:11.892 --> 00:29:13.558
اون بهم کمک کرد
00:29:14.101 --> 00:29:16.018
چی؟-
...یه لیم-
00:29:16.939 --> 00:29:18.522
هم بهم کمک کرد
00:29:24.112 --> 00:29:25.444
یبار دیگه قوی و محکم باش
00:29:26.614 --> 00:29:27.697
وو ری
00:29:32.954 --> 00:29:34.036
یه لیم چطوره؟
00:29:34.455 --> 00:29:35.915
بزودی مرخص میشه
00:29:35.916 --> 00:29:36.999
واقعا؟
00:29:49.011 --> 00:29:50.177
خیالم راحت شد
00:29:53.182 --> 00:29:54.433
بگیر
00:29:55.101 --> 00:29:56.350
این یه لیم هستش
00:29:56.644 --> 00:29:58.769
میتونی اینو بجای من بهش برگردونی؟
00:30:00.856 --> 00:30:02.148
اون اینو انداخته
00:30:03.651 --> 00:30:04.734
باشه
00:30:11.200 --> 00:30:12.325
وو ری
00:30:13.745 --> 00:30:14.828
بله؟
00:30:15.871 --> 00:30:16.996
آفرین
00:30:26.758 --> 00:30:27.923
گمشین
00:30:29.260 --> 00:30:30.343
!دفتر من گمشین بیرون
00:30:45.693 --> 00:30:47.818
(دو آه)
00:30:49.864 --> 00:30:50.989
منم
00:30:51.657 --> 00:30:53.991
کیم دا یون، این عنتر کجاست؟
00:30:54.493 --> 00:30:55.826
همین الان پیداش کن
00:30:56.329 --> 00:30:57.662
همین الان کیم دا یون و برام بیار
00:30:57.830 --> 00:30:58.954
!برام بیارش
00:30:59.082 --> 00:31:01.459
یک حادثه خشونت آمیز در
...مدرسه در پخش زنده رخ داد
00:31:01.460 --> 00:31:03.126
بعد از ظهر امروز در دبیرستان دخترانه
00:31:03.127 --> 00:31:04.628
این افشاگری افکار عمومی را برانگیخته است.
00:31:04.838 --> 00:31:07.588
دانش آموز کلاس یازدهم
...در یک دبیرستان معتبر
00:31:07.716 --> 00:31:09.924
در پخش زنده یک دانش آموز دیگه رو کتک زد
00:31:09.925 --> 00:31:11.510
و این ویدیو به سرعت پخش شد
00:31:11.511 --> 00:31:13.845
...یک ویدیوی یوتیوب بود با عنوان
"...دانش آموزان دبیرستانی"
00:31:13.846 --> 00:31:16.015
قربان اجازه بدید بیام تو
00:31:16.016 --> 00:31:17.308
سلام
"رای محبوبیت"-
00:31:17.309 --> 00:31:18.934
...این ویدیو نشون داد-
قربان-
00:31:18.936 --> 00:31:21.979
دانش آموزان دبیرستانی که در
معرض خشونت مدرسه قرار گرفتن
00:31:22.272 --> 00:31:25.482
یه دانش آموز چند بار یه نفر دیگه رو کتک زد
00:31:25.524 --> 00:31:26.984
...او به قربانی حمله کرد
00:31:26.985 --> 00:31:29.235
به صورت و بدنش ضربه زد
00:31:29.363 --> 00:31:31.862
...کلاس مشکل دار تو ویدیو در حال پخش بود
00:31:32.031 --> 00:31:33.491
!سان هی
00:31:33.492 --> 00:31:36.242
نگفتی دخترت به این مدرسه توی سئول میره؟
00:31:36.494 --> 00:31:38.245
مدرسه بکیون تاسیس کرد
00:31:38.871 --> 00:31:40.038
این مدرسه ست درسته؟
00:32:20.746 --> 00:32:21.871
...میتونی از مدرسه
00:32:22.499 --> 00:32:23.582
انتقالم بدی مگه نه؟
00:32:25.544 --> 00:32:27.043
حتی اگه بفرستیم حومه شهر هم برام مهم نیست
00:32:27.170 --> 00:32:30.504
فقط مطمئن شو که می تونم با دختری
به نام میونگ جا یون نقل مکان کنم
00:32:32.092 --> 00:32:33.175
عقلتو از دست دادی؟
00:32:33.468 --> 00:32:35.594
هنوز متوجه آشفتگی که بوجود آوردی نشدی؟
00:32:35.721 --> 00:32:36.763
نمیتونی انجامش بدی؟
00:32:36.764 --> 00:32:38.722
این اون چیزیه که تو میخوای؟
00:32:40.391 --> 00:32:41.474
مادرجون
00:32:44.354 --> 00:32:45.437
ها رین
00:32:46.105 --> 00:32:48.273
قولی که بهت دادم رو یادته؟
00:32:49.233 --> 00:32:51.443
تا موقعی که شلخته نبودی
00:32:52.361 --> 00:32:54.029
من هرکاری برات انجام میدادم
00:32:56.074 --> 00:33:00.369
هنوزم میگی منتقل کردن، همون چیزیه که میخوای؟
00:33:04.040 --> 00:33:05.122
اره
00:33:08.169 --> 00:33:10.171
چشمات برقشونو از دست داده
00:33:10.172 --> 00:33:11.629
!ای احمق شلخته
00:33:33.862 --> 00:33:36.654
چرا بهم نگفتی؟-
...تو بهم گفتی عادت کنم-
00:33:38.116 --> 00:33:40.659
برای غلبه به مشکلاتی که ممکنه به تنهایی برام ایجاد شه
00:33:41.035 --> 00:33:42.118
چی؟
00:33:55.801 --> 00:33:58.300
باشه صبر کن بر میگردم
00:34:00.846 --> 00:34:01.929
سونگ سو جی
00:34:03.141 --> 00:34:04.808
فکر میکنی این میتونه بهونه باشه؟
00:34:04.809 --> 00:34:07.019
فکر میکردم حتی اگه بخوام بهت بگم هم اونو نادیده می گیری
00:34:10.649 --> 00:34:12.398
!شما این رو به مقامات بالاتر گزارش نمیکنین
00:34:18.030 --> 00:34:19.155
حرف دهنتو بفهم
00:34:19.448 --> 00:34:21.908
این یک حمله نبود فعلا تصادف بود
00:34:22.201 --> 00:34:24.995
من انجامش میدهم، من خودم در این مورد تحقیق میکنم
00:34:25.621 --> 00:34:27.372
آروم باش و برگرد سر کارت
00:34:28.291 --> 00:34:29.666
یه جور دیگه نگاه کردی
00:34:38.302 --> 00:34:39.384
...اون
00:34:44.974 --> 00:34:46.515
بهت نگفتم صبر کن؟
00:34:47.852 --> 00:34:49.061
فهمیدم پس صبر کن
00:35:00.573 --> 00:35:01.655
اومدی
00:35:01.992 --> 00:35:03.075
مامان
00:35:17.298 --> 00:35:18.423
دستاتو بشور
00:35:18.507 --> 00:35:20.966
از بازار چند تا ماهی
خریدم و آب پز کردم
00:35:21.345 --> 00:35:22.510
بیا بخوریم
00:35:28.517 --> 00:35:29.600
...مامان
00:35:33.857 --> 00:35:34.940
متاسفم
00:35:39.737 --> 00:35:41.363
هیچ نظری ندارم
00:35:45.117 --> 00:35:46.200
متاسفم
00:35:49.206 --> 00:35:51.581
متاسفم دخترم
00:35:53.377 --> 00:35:54.500
متاسفم
00:35:57.256 --> 00:35:58.462
متاسفم
00:36:03.470 --> 00:36:04.719
(فایل ها از معلم پرورشی)
00:36:06.847 --> 00:36:08.306
(برنامه رویداد مدرسه 2023، طرح درس)
00:36:08.307 --> 00:36:09.766
(ارزیابی عملکرد، کارت های گزارش کلاس 5)
00:36:22.227 --> 00:36:25.728
(افسر فرمانده، سرهنگ دوم سونگ هی سوک)
00:36:42.788 --> 00:36:44.831
بهت گفتم امروز مدرسه نرو
00:36:45.041 --> 00:36:45.878
نه
00:36:45.902 --> 00:36:48.125
باید از اونجا منتقل بشی
فردا میرم مدرسه
00:36:48.221 --> 00:36:50.795
مشکلی نیست، توی مدرسه رفیق دارم
00:36:51.797 --> 00:36:52.974
من میرم مدرسه
00:36:54.342 --> 00:36:56.144
مراقب باش باشه؟-
باشه-
00:37:08.981 --> 00:37:10.064
این چیه؟
00:37:10.118 --> 00:37:11.200
چی؟
00:37:12.485 --> 00:37:14.945
هیچی بعد از مدرسه برمیگردم
00:37:24.289 --> 00:37:25.497
کامنت هارو خوندی؟
00:37:26.582 --> 00:37:27.665
نه
00:37:28.167 --> 00:37:30.710
...بنظر میاد مردم دارن میمیرن تا بفهمن
00:37:30.711 --> 00:37:31.919
که من یه روانی هستن یا نه
00:37:33.215 --> 00:37:34.422
تو چی فکر میکنی؟
00:37:39.261 --> 00:37:41.096
خودتو بیشتر از این خراب نکن
00:37:43.391 --> 00:37:45.308
الان میدونم-
چیو میدونی؟-
00:37:47.061 --> 00:37:48.311
چیو میدونی الان؟
00:37:48.979 --> 00:37:50.187
...که میتونستی
00:37:51.190 --> 00:37:53.451
با استفاده کردن از من به عنوان
بهانه خراب کردن خودتو توجیه کنی
00:37:57.446 --> 00:37:58.571
اشتباه میکنی
00:37:58.824 --> 00:38:00.656
میدونم خاطره بدی داری
00:38:01.326 --> 00:38:03.493
باید بهت بگم که قراره چیو بفهمی؟
00:38:06.747 --> 00:38:07.830
نه
00:38:08.083 --> 00:38:09.874
،دیگه تو رو بهونه نمیکنم
00:38:11.419 --> 00:38:12.501
سو اون
00:38:43.076 --> 00:38:44.503
بیخیال-
بیا بریم-
00:38:44.504 --> 00:38:45.910
بیا تو-
باشه بیا داخل-
00:38:45.911 --> 00:38:47.788
عجله کن-
هی-
00:38:48.080 --> 00:38:49.456
توی ویدیو نبود؟-
بهشون توجه نکن-
00:38:49.457 --> 00:38:50.665
!اون توی ویدیو بود-
هی-
00:38:50.666 --> 00:38:51.709
هی برگرد عقب-
نه-
00:38:51.710 --> 00:38:53.251
نمیتونی بیای داخل-
لطفا برین عقب-
00:38:53.252 --> 00:38:55.046
خدایا برین عقب-
وایستا-
00:38:55.047 --> 00:38:56.921
برین عقب-
عکس نگیر-
00:38:56.922 --> 00:38:58.464
عجله کن-
هی، عکس بگیر-
00:39:04.055 --> 00:39:05.346
خدایا، تو
00:39:13.231 --> 00:39:15.399
صندلیهای خالی زیادی میبینم
00:39:16.902 --> 00:39:18.901
با خیلی از پدر و مادرهاشون
شرط می بندم خیلیاشون نمیذارن بیان
00:39:49.517 --> 00:39:50.599
خدایا
00:39:51.279 --> 00:39:53.937
کو یون بیول امروز نیومد؟
00:39:56.108 --> 00:39:58.034
خدایا، احمقها
00:39:58.859 --> 00:40:00.161
یون بیول
00:40:00.403 --> 00:40:02.405
خدایا، مشکلتون چیه؟
00:40:02.406 --> 00:40:04.448
نمیتونی کمکم کنی اگه که به دانشگاه هانکوک نرم
00:40:04.449 --> 00:40:06.450
...قبل از اینکه اخراج بشیم باید بفهمیم
00:40:06.451 --> 00:40:08.035
چجوری میخوایم برای محاکمه مجدد تشکیل پرونده بدیم
00:40:08.244 --> 00:40:09.545
!سریع بیا داخل
00:40:09.663 --> 00:40:11.996
!خدایا
00:40:11.998 --> 00:40:13.122
!به خودت بیا
00:40:13.333 --> 00:40:14.958
چه بلایی سرت اومده، کو یون بیول؟
00:40:14.959 --> 00:40:17.085
فقط برای هردومون تمومش کنیم
ممکنه بهتر باشه
00:40:17.086 --> 00:40:19.004
!همش به خاطر تو و بابائه
00:40:19.672 --> 00:40:21.756
!هیچوقت بهت نگفتم که اینقدر بازنده باشی
00:40:22.092 --> 00:40:24.195
چرا منو داشتی؟
00:40:24.219 --> 00:40:26.303
چرا منو توی اینجور خانواده متوسطی بدنیا آوردی؟
00:40:26.429 --> 00:40:27.814
چرا؟
00:40:28.233 --> 00:40:29.315
اوه، نه
00:40:35.938 --> 00:40:37.021
...ببرش
00:40:38.233 --> 00:40:39.316
بیرون
00:40:40.787 --> 00:40:42.735
به وکیل، کیم، اطلاع بده، و باهاش ادامه بده
00:40:43.915 --> 00:40:44.998
بله، مادر
00:40:54.374 --> 00:40:55.457
مادربزرگ
00:41:17.940 --> 00:41:19.407
به یه استراتژی خروج نیاز داریم
00:41:20.691 --> 00:41:23.275
وکیلها به هر چیزی که بتونن اهمیت میدن
00:41:23.695 --> 00:41:25.057
...ولی اول از همه، دخترا
00:41:25.081 --> 00:41:26.946
...نمیتونم گروه بکیون رو رسوا کنم
00:41:27.667 --> 00:41:29.573
فقط برای نجات دخترت
00:41:32.703 --> 00:41:35.664
داری بهم میگی که میخوای همه تقصیر هارو گردن دخترم بندازی؟
00:41:36.791 --> 00:41:39.376
نگران نباش
دختر منم با عواقبش روبرو میشه
00:41:40.221 --> 00:41:43.129
مدرسه هیچی از چیزی که اتفاق افتاده نمیدونست
00:41:43.349 --> 00:41:44.891
اما مدرسه سریع واکنش برای حل مشکل نشون میده
00:41:44.892 --> 00:41:46.799
و به مردم قول میده که این هیچوقت دوباره تکرار نمیشه
00:41:46.926 --> 00:41:48.094
خانم چوی
00:41:48.095 --> 00:41:49.969
،با ارزش ترین چیز برای من دخترم نیست
00:41:50.148 --> 00:41:51.637
گروه بکیونه
00:41:54.517 --> 00:41:55.766
توهم نیستی
00:41:59.690 --> 00:42:00.772
درسته
00:42:01.034 --> 00:42:04.243
افرادی که اسمشون خونده میشه
میرن به کلاس یک
00:42:04.903 --> 00:42:06.027
،اوه سونگ آ
00:42:06.529 --> 00:42:09.739
میونگ جا یون، شین سین یه و ایم یه لیم
00:42:10.460 --> 00:42:11.542
بعدی
00:42:12.785 --> 00:42:13.909
،سونگ سوجی
00:42:14.830 --> 00:42:15.912
،جونگ یون دو
00:42:16.080 --> 00:42:18.205
،سونگ جه هیونگ، کو یون بیول
00:42:18.417 --> 00:42:20.249
و بانگ وویی به کلاس دو
00:42:27.301 --> 00:42:30.051
فقط تو توی یه کلاس متفاوتی
باهاش مشکلی نداری؟
00:42:30.720 --> 00:42:31.854
مشکلی ندارم
00:42:32.054 --> 00:42:33.721
ولی بیاین باهم ناهار بخوریم
00:42:34.400 --> 00:42:35.483
حتما
00:43:02.595 --> 00:43:04.377
اون چیزی رو که توی ویدیو دیدیم واقعا اتفاق میوفته یا نه؟
00:43:04.378 --> 00:43:05.421
پس حقیقت چیه؟
00:43:05.422 --> 00:43:06.922
برامون توضیحش بده-
واقعیت رو برامون بگو-
00:43:06.923 --> 00:43:08.048
این چیه؟-
جوابمون رو بده-
00:43:08.383 --> 00:43:11.571
در حالی که مدرسه در تلاشه که اتفاقات رو درک کنه
00:43:11.595 --> 00:43:12.980
،اتفاق دیگهای مثل این نیوفته
00:43:12.981 --> 00:43:14.929
ما دانشآموزهای کلاس پنج رو تغییر میدیم
00:43:15.108 --> 00:43:18.683
هر کاری که ممکن باشه برای کمشدن
...سردرگمی دانشآموزها و والدینشون
00:43:18.684 --> 00:43:21.478
انجام میدیم
00:43:22.064 --> 00:43:24.314
مطمئن شو که کسی وارد ساختمان نمیشه
00:43:24.315 --> 00:43:25.398
بله، خانم
00:43:43.709 --> 00:43:44.886
عمه-
خدایا-
00:43:45.711 --> 00:43:47.546
راستشو بگو
چقدر پول تحت حساب وام به نام مخفی کردی؟
00:43:48.632 --> 00:43:50.600
با توجه به همه چیزهایی که اتفاق افتاد فقط به من بگو
00:43:51.060 --> 00:43:52.143
باشه؟
00:43:52.719 --> 00:43:54.176
شرط می بندم رشوه زیادی گرفتی
00:43:54.428 --> 00:43:55.888
...اون دهنت
00:43:55.889 --> 00:43:57.138
!خفهاش کن-
خدایا-
00:43:57.859 --> 00:44:00.100
بیخیال، خدایا
00:44:02.688 --> 00:44:03.730
هی، یهلیم
00:44:03.731 --> 00:44:05.874
یهلیم-
سلام-
00:44:05.898 --> 00:44:07.106
خیلی زود نیست که برگردی مدرسه؟
00:44:07.785 --> 00:44:08.942
خوب شدی؟
00:44:14.281 --> 00:44:15.448
ما توی یک کلاسیم
00:44:15.866 --> 00:44:16.991
سلام
00:44:18.494 --> 00:44:20.255
...ویژگی های موجودات زنده
00:44:20.256 --> 00:44:22.998
از روی ژنتینک و دی ان ای تعیین میشه
00:44:23.749 --> 00:44:26.459
دنباله خاصی که اطلاعات
...ژنتیکی رو ذخیره میکنه
00:44:26.460 --> 00:44:28.253
توی دی ان ای بهش میگن ژن
00:44:28.504 --> 00:44:29.722
...در واقع، ژن ها
00:44:34.386 --> 00:44:35.510
کامل غذاتو بخور
00:44:48.451 --> 00:44:51.359
نمیدونستم که کافه تریا میتونه انقدر پر سرو صدا باشه
00:44:51.579 --> 00:44:52.662
درسته
00:45:04.957 --> 00:45:06.917
شنیدم بک هارین رفته خارج از کشور
00:45:07.178 --> 00:45:09.304
خارج از کشور؟-
هیچ وقت به ذهنت نرسید؟-
00:45:10.171 --> 00:45:11.712
این مدل پایان خیلی زیاده
00:45:57.302 --> 00:45:59.260
سو یون رفت خارج؟
00:46:00.013 --> 00:46:01.138
سو یون؟
00:46:01.974 --> 00:46:03.806
منظورم اینه که هارین رفته خارج؟
00:46:05.602 --> 00:46:07.435
بیا بهش فکر میکنم، این واقع بینانه ترین پایانه
00:46:07.937 --> 00:46:09.729
...هیچوقت تصورش نمیکردم
00:46:10.064 --> 00:46:11.773
اونا با یک پیامد واقعی روبرو میشن
00:46:11.774 --> 00:46:13.608
فقط بخاطر همین که بازی رو برای عموم افشا کردم
00:46:15.861 --> 00:46:18.404
تعجب میکنم که بکهارین چی میخواست اونجا انجام بده
00:46:20.200 --> 00:46:22.909
گفتی یه چیزی بهم میگی یک بار از بازی خلاص شدیم
00:46:23.661 --> 00:46:25.037
میشه الان بهم بگی؟
00:46:29.291 --> 00:46:30.374
باشه
00:46:49.103 --> 00:46:50.604
چرا جا یون پیام هاش رو نمیخونه؟
00:46:50.606 --> 00:46:52.147
قرار شد با هم بریم خونه
00:46:52.732 --> 00:46:54.398
سوجی چی؟ اون تو کلاس توعه
00:46:54.942 --> 00:46:56.902
هیچ نظری ندارم تنها رفت
00:46:59.364 --> 00:47:00.447
بچهها
00:47:09.457 --> 00:47:12.166
یه پیام گرفتم
دخترا تو راهن
00:47:12.251 --> 00:47:13.334
چرا؟
00:47:14.504 --> 00:47:16.921
گفتم اینجوری غیرصمیمانه باهاشون نباش
00:47:17.215 --> 00:47:18.381
فهمیدمش
00:47:29.603 --> 00:47:30.769
جدی؟ بلافاصله خوندش
00:47:37.945 --> 00:47:39.111
خدایا
00:47:39.988 --> 00:47:41.113
خندهداره
00:47:50.999 --> 00:47:52.331
!بهلیم
00:47:54.002 --> 00:47:55.168
اینجایین
00:48:00.384 --> 00:48:02.009
گفتن که اونا ناجور میشن
00:48:02.010 --> 00:48:03.843
بهمون التماس کردن باهاشون بیایم
00:48:03.844 --> 00:48:05.929
بو هیون و سون جو تا آخرش بهمون کمک کردن
00:48:05.930 --> 00:48:07.012
...ولی جونگ یون دو
00:48:08.058 --> 00:48:09.932
نمیدونستم توهم اینجایی
00:48:10.811 --> 00:48:12.311
نمیدونستم تو هم اینجایی
00:48:12.312 --> 00:48:14.397
گونه هات نمیتونست قرمز
...باشه چون خجالت میکشی
00:48:14.398 --> 00:48:16.106
بالاخره برای مواجهه باهاشون، اومدی اینجا
00:48:16.899 --> 00:48:17.942
خدایا
00:48:17.943 --> 00:48:19.316
تو واقعا آدم مزاحمی هستی
00:48:20.945 --> 00:48:22.153
یوندو اینو خریده
00:48:22.322 --> 00:48:23.529
پات خوبه؟
00:48:23.782 --> 00:48:25.532
اره-
پروردگارا-
00:48:27.452 --> 00:48:29.410
سوجی و جایون اینجا نیومدن، درسته؟
00:48:31.665 --> 00:48:33.165
نمیتونیم بهشون دسترسی پیدا کنیم
00:48:33.166 --> 00:48:34.249
چرا نتونیم؟
00:48:34.625 --> 00:48:36.251
اگه مشکل بیشتری ایجاد بشه چی؟
00:48:36.378 --> 00:48:38.503
واقعا امیدوارم هیچی باهاشون در جریان نباشه
00:48:51.020 --> 00:48:53.687
(خونه هانول)
00:49:02.697 --> 00:49:03.822
منم باهات میام
00:49:08.953 --> 00:49:10.078
چیه؟
00:49:17.212 --> 00:49:18.587
،وقتی دبستانی بودم
00:49:19.548 --> 00:49:21.631
به هارین بد کردم
00:49:24.052 --> 00:49:25.428
واقعا اشتباه بود
00:49:29.265 --> 00:49:31.391
(خونه هانول)
00:50:06.053 --> 00:50:07.302
(حامی خونه هانول، بیون چو سون)
00:50:10.141 --> 00:50:11.223
خوش اومدی
00:50:22.695 --> 00:50:23.944
میدونی ما کجاییم؟
00:50:28.825 --> 00:50:30.160
(بنیانگذار خانه هانول، بیون چو سون)
00:50:30.161 --> 00:50:31.578
(بنیانگذار خانه هانول، بیون چو سون)
00:50:31.579 --> 00:50:33.163
(بنیانگذار خانه هانول، بیون چو سون)
00:50:33.164 --> 00:50:34.789
(تحمل کنید، رها شوید و کارگر کشور شوید)
00:50:37.083 --> 00:50:38.166
یه خونه
00:50:39.586 --> 00:50:40.710
خونه من
00:50:42.506 --> 00:50:44.422
...یانگ سو یون کسی که اینجا زندگی میکنه
00:50:46.384 --> 00:50:47.885
قربانی خشونت مدرسه بود
00:50:49.471 --> 00:50:50.595
اون من بودم
00:50:51.932 --> 00:50:53.099
یانگ سو یون
00:50:53.934 --> 00:50:55.017
چی؟
00:50:55.644 --> 00:50:56.810
...سو یون
00:51:04.277 --> 00:51:05.486
من اینکارو کردم
00:51:05.510 --> 00:51:20.510
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:51:57.707 --> 00:52:01.146
::::::::: (بــازی هــرم) ::::::::