WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:15.800
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:15.840 --> 00:00:17.760
.قسم میخورم آدما خیلی آشغالن
00:00:18.720 --> 00:00:20.840
.کریستین و بقیهشون یه مشت ترسوی مزخرفن
00:00:21.480 --> 00:00:22.640
فهمیدی؟
00:00:24.480 --> 00:00:28.440
به نظرم آتیش زدن لباس فرم
اونقدرا هم عجیب نیست. مگه چیه؟
00:00:29.600 --> 00:00:31.880
.اینکه میگن من لخت و عور بودم، دروغه
00:00:31.880 --> 00:00:33.200
.یه شایعهی مسخرهس
00:00:33.200 --> 00:00:38.240
ولی خب الان همه یه جوری نگام میکنن
.انگار که دیوونه شدم
00:00:50.120 --> 00:00:52.320
هی، گوشت با منه؟
00:00:52.320 --> 00:00:53.720
میدونی اون پسره کیه؟
00:00:56.800 --> 00:00:58.720
.یکی از شاگردای جدید مدرسه
00:00:58.720 --> 00:01:00.600
.خدای من، دلم میخواد انقدر باهاش سکس کنم تا مغزش بترکه
00:01:01.720 --> 00:01:04.600
،درسته خیلی عضله داره
.ولی خبری از مغز نیست
00:01:04.600 --> 00:01:07.960
.مهم نیست مغز نداشته باشه
مگه ندیدیش؟
00:01:07.960 --> 00:01:09.240
.مثل خدایان یونانه
00:01:19.240 --> 00:01:20.120
.زود باش -
...زنیکه -
00:01:20.120 --> 00:01:21.200
.زود باش، با بریم
00:01:25.840 --> 00:01:27.960
سکوت را بشکنیم
فصل یک - قسمت دوم
00:01:27.984 --> 00:01:30.884
مترجم: زهرا حاجیپور
00:01:30.960 --> 00:01:34.240
این تیشرت رو درست کردم
.تا یادم بمونه چقدر احمق بودم
00:01:36.120 --> 00:01:37.920
.از این طریق خودم رو تنبیه میکنم
00:01:37.920 --> 00:01:39.240
در حال ارسال
00:01:41.040 --> 00:01:42.320
.خودم مسبب این قضیه بودم
00:01:42.320 --> 00:01:43.680
یه_لبخند_مزخرف_و_گوه#
00:01:43.680 --> 00:01:44.760 line:20%
تقصیر خودم بود
00:01:47.480 --> 00:01:48.760
.خفه شید
00:01:50.360 --> 00:01:53.360
.خیلی داغونید
.دهنتونو ببندید
00:01:55.000 --> 00:01:56.120
.ببندید
00:02:06.280 --> 00:02:07.760
.صبر کن، ناتا
00:02:09.080 --> 00:02:09.920
!ناتا
00:02:13.680 --> 00:02:14.520
!ناتا
00:02:15.240 --> 00:02:16.240
!ناتا
00:02:16.240 --> 00:02:19.040
.همیشهی خدا دارم دنبالت میدوام
قضیه چیه؟
00:02:20.320 --> 00:02:21.280
.دارم برمیگردم خونه
00:02:22.400 --> 00:02:24.000
.تا ایستگاه اتوبوس همراهت میام
00:02:24.800 --> 00:02:26.240
.لازم نکرده -
.نه، ناتا -
00:02:26.240 --> 00:02:28.520
.ناسلامتی ولنتاینه، لعنتی
00:02:28.520 --> 00:02:29.440
!ناتا
00:02:30.000 --> 00:02:32.520
،انتظار یه چیز قشنگ رو داشتم
.ولی یه قرار مزخرف نصیبم شد
00:02:35.600 --> 00:02:37.520
،باید زودتر میرفتم خونه
00:02:37.520 --> 00:02:40.440
...ولی خجالت میکشیدم به مامانم بگم
00:02:40.440 --> 00:02:42.280
.با یه عوضی رفتم سر قرار
00:02:46.160 --> 00:02:47.480
.هیچوقت یاد نمیگیرم
00:02:48.440 --> 00:02:52.400
،به جای این که یه شب عاشقانه تو هتل داشته باشم
.تو یه گاراژ باهاش سکس کردم و دوستاش بیرون نشسته بودن
00:02:54.320 --> 00:02:56.000
یه آخر هفتهی فراموشنشدنی
00:03:04.560 --> 00:03:06.960
...بعد یه یارو پیداش شد
00:03:09.240 --> 00:03:11.400
و قسم میخورم تو اون لحظه
.اصلاً واسم مهم نبود
00:03:23.800 --> 00:03:25.520
.خیلی ترسناکه دختر
00:03:28.200 --> 00:03:31.680
از خودم میپرسم وقتی نتونم صحیح و سالم
به خونه برسم، دوستپسر به چه دردم میخوره؟
00:03:33.000 --> 00:03:36.960
شاید بهتر باشه کسی رو پیدا کنی
.که به احساست اهمیت بده
00:03:39.600 --> 00:03:42.520
مشخصه که به خاطر نداشتن حریم خصوصی
.اصلاً ارضا نشدم
00:03:43.600 --> 00:03:45.360
متوجه نیستی هیچوقت عوض نمیشه؟
00:03:46.160 --> 00:03:47.000
.واقعاً
00:03:51.840 --> 00:03:54.600
،اگه میخوای اوضاع درست باشه
.باید خودت به فکر درست کردنش باشی
00:03:54.600 --> 00:03:56.520
.مامانم همیشه همینو میگه
00:03:56.520 --> 00:03:58.240
.درسته، ولی منظورم این نبود
00:03:59.520 --> 00:04:00.360
.درسته
00:04:04.080 --> 00:04:05.680
دخترا، دیگه برگردیم داخل؟
00:04:06.400 --> 00:04:07.400
.آره -
.بریم -
00:04:11.240 --> 00:04:15.920
فوریه
00:04:15.920 --> 00:04:17.160
کتابخونه
00:04:20.240 --> 00:04:21.520
میشه گوشیم رو بدی؟
00:04:21.520 --> 00:04:24.120
.فقط میخواستم گوشیم رو چک کنم، خواهش میکنم
00:04:24.840 --> 00:04:27.200
.ده دقیقه وقت داری
.داخل جعبهی تو قفسهس
00:04:33.880 --> 00:04:36.240
.تو یه جندهای
00:05:00.600 --> 00:05:02.040
!آلما -
.سلام -
00:05:02.040 --> 00:05:04.360
.گوشیت رو بهت پس دادن
00:05:04.360 --> 00:05:05.800
.آره، فقط واسه ده دقیقه
00:05:05.800 --> 00:05:09.000
،و به شرط اینکه اول درس بخونم
.و با لحن قشنگی ازشون درخواست کنم
00:05:09.000 --> 00:05:10.280
.زیاد وقت نداریم
00:05:10.280 --> 00:05:14.400
دیگه روی دورایاکی تخفیف نمیزنن
.و منم دیگه پول ندارم
00:05:15.640 --> 00:05:17.640
.گوشی نداشتن اونقدرا هم بد نیست
00:05:17.640 --> 00:05:19.320
،میتونم بیشتر درس بخونم
00:05:19.920 --> 00:05:21.000
.حتی چیزای دیگه هم بخونم
00:05:22.520 --> 00:05:23.440
چی میخونی؟
00:05:24.320 --> 00:05:26.400
،خُب، نامهت رو
00:05:27.640 --> 00:05:28.840
.قبل از اینکه بخوابم
00:05:29.560 --> 00:05:31.240
.باید نویسنده بشی
00:05:31.760 --> 00:05:32.800
.خیلی قشنگ بود
00:05:33.840 --> 00:05:35.360
.اون رو از ته قلبم نوشتم
00:05:37.040 --> 00:05:37.960
.خودم میدونم
00:05:40.720 --> 00:05:42.720
.یاد یه چیزی افتادم
00:05:43.720 --> 00:05:45.880
.همون تابستونی که از مدرسهم رفتی
00:05:46.960 --> 00:05:50.520
.غمگینترین آدمای دنیا بودیم
00:05:50.520 --> 00:05:52.760
،کل اون روز رو دراز کشیده بودیم
00:05:52.760 --> 00:05:54.760
.نه کاری میکردیم، نه حرفی میزدیم
00:05:56.320 --> 00:06:00.880
.ولی مهم نبود
.مهم این بود که کنار هم بودیم
00:06:00.880 --> 00:06:04.200
...حالا همهی احساسای همدیگه رو میدونیم
00:06:04.200 --> 00:06:06.720
...و همه چیز رو به هم گفتیم و
00:06:07.240 --> 00:06:09.360
.انگار پرده از احساساتمون برداشتیم
00:06:10.080 --> 00:06:11.600
پرده از احساسات؟
00:06:12.680 --> 00:06:14.440
.اینو تو یکی از کتابای مامانم خوندم
00:06:16.800 --> 00:06:18.160
.خیلی خیلی دوستت دارم، آلما
00:06:20.360 --> 00:06:21.360
.منم دوستت دارم
00:06:28.040 --> 00:06:30.160
من حالم خوبه. باشه؟
00:06:31.320 --> 00:06:32.280
.نگران نباش
00:06:33.640 --> 00:06:34.520
.باشه
00:06:50.080 --> 00:06:51.400
پنلوپه شببخیر میگه
00:06:53.080 --> 00:06:55.000
.وقتشه چراغا رو خاموش کنیم
00:06:56.480 --> 00:06:57.920
پنلوپه کجاست؟
00:06:57.920 --> 00:06:59.040
میبینیش؟
00:07:01.280 --> 00:07:02.640
!اینجاست
00:07:02.640 --> 00:07:04.280
!آفرین دختر خوب
00:07:04.280 --> 00:07:06.640
.حالا دیگه وقت خوابه
.دیر وقته
00:07:10.760 --> 00:07:12.960
دوباره واسم میخونیش؟ -
دوباره؟ -
00:07:16.000 --> 00:07:17.320
.سرما میخوری
00:07:19.320 --> 00:07:20.200
چیکار میکنی؟
00:07:21.160 --> 00:07:22.800
.سقف انباری نشتی داره
00:07:23.760 --> 00:07:25.000
.ببین، کتاب پنلوپهس
00:07:28.880 --> 00:07:32.000
ماهیتابه خیلی سنگین بود
.و محکم تو صورت پنلوپه میخوره
00:07:32.560 --> 00:07:33.440
!بوم
00:07:35.040 --> 00:07:36.000
.عاشقش بودم
00:07:37.880 --> 00:07:41.040
،ببین کدوماش ارزش نگه داشتن رو داره
.بقیهش رو میندازیم دور
00:07:42.640 --> 00:07:43.560
.اینا وسایل منه
00:07:43.560 --> 00:07:46.280
،خیلی جا گرفتن
.و خودت هم یادت نیست چه چیزایی داشتی
00:07:51.200 --> 00:07:53.400
.کل روزامو با این اسباببازیا گذروندم
00:07:54.840 --> 00:07:55.880
.تو هم همینطور
00:07:56.840 --> 00:08:00.240
.آلما کلی دردسر کشیدم تا اینا رو جمع و جور کردم
00:08:02.920 --> 00:08:04.800
...چیه؟ صبر کن، کمکت میکنم -
.خودم میبرمش -
00:08:04.800 --> 00:08:06.040
.احتیاجی به کمک تو ندارم
00:08:43.080 --> 00:08:44.760
بله؟ -
.منم -
00:08:50.200 --> 00:08:51.360
.سلام -
.سلام -
00:08:52.280 --> 00:08:54.480
.اینو واست آوردم -
.بهتره بیای تو -
00:08:54.480 --> 00:08:56.520
.باشه -
.اگه بخوای میتونیم یه نوشیدنی بخوریم
00:08:57.280 --> 00:08:58.120
.باشه
00:09:00.600 --> 00:09:03.880
تا حالا ویدیوهای شومینه رو تو یوتیوب دیدی؟
00:09:03.880 --> 00:09:08.600
...خجالت میکشم فکر کنم یه نفر با شراب نشسته
00:09:08.600 --> 00:09:11.360
.و تو تاریکی به یه آتیش الکی زل زده
00:09:11.360 --> 00:09:14.960
.شاید همین یه نمونه از بد شدن جامعه محسوب بشه
00:09:19.920 --> 00:09:23.000
.گرتا یه اسم شمالیه
،تو سوئد، دانمارک یا همچین کشورایی
00:09:23.000 --> 00:09:25.080
فامیلی چیزی داری؟
00:09:25.760 --> 00:09:27.200
نداری؟ -
.نه -
00:09:27.960 --> 00:09:31.080
...وقتی بچه بودم داستان هانسل و گرتل و خانهی شکلاتی رو
00:09:31.080 --> 00:09:32.440
.واسم تعریف کردن
00:09:35.040 --> 00:09:36.720
هانسلت کجاست؟
00:09:41.360 --> 00:09:43.200
.هانسلی به کار نیست
00:09:46.360 --> 00:09:48.400
.پس یعنی تو جنگل تنهایی
00:09:49.840 --> 00:09:53.320
...به نظرم واقعاً باید یه تجدیدنظر فمینستی
00:09:54.120 --> 00:09:56.840
.روی داستانای قدیمی داشته باشن
00:09:57.600 --> 00:09:58.600
...چون، ببین
00:10:04.960 --> 00:10:05.920
...جادوگر
00:10:08.640 --> 00:10:09.480
،خُب
00:10:10.080 --> 00:10:13.720
...به نظرم اون یه زن مستقل بود
00:10:16.040 --> 00:10:19.280
...که از گرتل خوشش میومد
00:10:20.560 --> 00:10:26.080
...و به ضرب شکلات، اون رو به خونهش کشونده بود
00:10:27.840 --> 00:10:30.840
و به محض اینکه وارد خونهش شد
...مجبورش کرد هر کاری که میخواد رو
00:10:32.400 --> 00:10:33.600
.واسش انجام بده
00:10:35.080 --> 00:10:36.040
...و
00:10:38.120 --> 00:10:39.280
.گرتل هم حسابی خوشش اومد
00:11:22.320 --> 00:11:24.120
.هر کاری دلت میخواد باهام بکن
00:11:26.280 --> 00:11:28.720
برادران گریم آلمانی بودن، نه؟
00:11:30.840 --> 00:11:31.680
چی؟
00:11:33.400 --> 00:11:36.280
.خدایا، حسابی حوصلهت رو سر بردم -
.نه -
00:11:37.160 --> 00:11:40.800
اشتباه من بود. وقتی اسم اون قصه رو گفتی
...یهو ذهنم پرید
00:11:40.800 --> 00:11:42.960
.ببخشید. جمعه هم هست
00:11:42.960 --> 00:11:45.520
.حتماً کلی برنامه داری
00:11:46.040 --> 00:11:49.800
خُب، هفتهی دیگه همدیگه رو ببینیم؟
00:11:51.880 --> 00:11:52.840
.باشه
00:11:52.840 --> 00:11:54.040
.مشکلی نیست -
باشه؟ -
00:12:04.640 --> 00:12:06.240
میشه بری دنبال برادرت؟
00:12:06.920 --> 00:12:08.120
مگه کجاست؟
00:12:08.120 --> 00:12:09.640
.خونهی دوستش الی
00:12:09.640 --> 00:12:13.720
.خدایا، مامان، دوتا خیابون اونطرفتره
نمیتونه خودش تنهایی بیاد؟
00:12:14.560 --> 00:12:17.440
میدونی تا حالا چندتا بچهی ده ساله
با ماشین تصادف کردن؟
00:12:20.360 --> 00:12:23.200
.تو اتاق بالا هستن
.یه لحظه صبر کن
00:12:48.560 --> 00:12:52.640
.وسط بازی بودیم -
.چند ساعته دارید بازی میکنید. بیا بریم -
00:12:55.200 --> 00:12:57.960
مامان، الکس میتونه واسه آخر هفته اینجا بخوابه؟
00:12:57.960 --> 00:13:00.800
.نه، عزیزم، قراره فردا بریم اسکی
00:13:00.800 --> 00:13:03.200
شاید آخر هفتهی بعدی بتونه، باشه؟ -
.عالیه -
00:13:04.560 --> 00:13:05.400
.بریم
00:13:18.360 --> 00:13:21.680
،واسه این آخر هفته یه برنامه دارم
.حسابی دیوونهش میشی
00:13:21.680 --> 00:13:24.880
:آلبرتو
!!!عالیه
00:13:49.320 --> 00:13:50.520
.بیا اینجا
00:13:51.040 --> 00:13:53.600
!برو اونطرف و بگیرش
00:13:53.600 --> 00:13:54.720
!برو
00:14:06.440 --> 00:14:07.560
اوضاع مدرسه چطوره؟
00:14:08.880 --> 00:14:09.720
.خوبه
00:14:10.720 --> 00:14:13.280
،چندتا نمرهی خوب گرفتم
00:14:13.280 --> 00:14:16.680
ناتا و گروه درسخونیش
.دارن با جزوههاشون کمکم میکنن
00:14:17.320 --> 00:14:18.400
قبول میشی؟
00:14:19.720 --> 00:14:20.800
.آره
00:14:20.800 --> 00:14:22.120
.آره، قبول میشم
00:14:22.840 --> 00:14:24.960
،حسابی تلاش میکنم
.و موفق هم میشم
00:14:29.880 --> 00:14:32.120
.اگه بخوای میتونیم بریم خرید
00:14:32.120 --> 00:14:34.000
.مطمئنم تو هم خرید لازمی
00:14:35.240 --> 00:14:36.120
،خیلی دوست دارم بیام
00:14:37.000 --> 00:14:38.280
.ولی نمیتونم
00:14:38.280 --> 00:14:41.640
کلی عقب افتادم
.و زیاد وقت ندارم
00:14:47.480 --> 00:14:49.040
...بهعلاوه اینکه گرتا گفته
00:14:49.920 --> 00:14:52.560
.امروز عصر میاد پیشم
00:14:53.560 --> 00:14:54.640
میتونه بیاد؟
00:14:55.680 --> 00:14:56.520
تو مشکلی نداری؟
00:14:59.520 --> 00:15:00.640
.اصلاً
00:15:04.200 --> 00:15:05.440
.نشتی رو درست کردم
00:15:06.160 --> 00:15:07.720
.دیگه خبری از آب تو انباری نیست
00:15:09.400 --> 00:15:12.040
میتونیم جعبههای وسایلت رو
.برگردونیم اونجا
00:15:14.800 --> 00:15:15.640
.عالیه
00:15:26.440 --> 00:15:31.080
خدایا، انگار... بعضی وقتا دیوونه میشم
.و چند ساعت غذا خوردن این یارو رو تماشا میکنم
00:15:31.720 --> 00:15:33.960
.عجب صدای حالبههمزنی داره، برتا
00:15:34.520 --> 00:15:35.920
.دیدنش حتی واسه تو هم عجیبه
00:15:36.880 --> 00:15:37.920
.به خاطر الگوریتمه
00:15:37.920 --> 00:15:41.080
انگار بدترین حسای وجودم رو بیرون میکشه، میدونی؟
00:15:41.080 --> 00:15:44.040
.حکم خدای درونم رو داره
00:15:44.680 --> 00:15:46.840
،انگار اسرارم رو میدونه
00:15:47.440 --> 00:15:50.880
.مثل یه دوست نامرئی میمونه که من رو از همه بیشتر میشناسه
00:15:51.440 --> 00:15:52.440
.آره، واسه تو هم میشه
00:15:52.440 --> 00:15:54.000
من؟ -
.آره -
00:15:54.000 --> 00:15:56.200
.بده، بذار نشونت میدم -
.نه -
00:15:56.200 --> 00:15:58.640
...نه دلم میخواد ارتباط من و الگوریتم
00:15:58.640 --> 00:16:00.440
.کاملاً خصوصی باقی بمونه، ممنون
00:16:00.440 --> 00:16:03.520
.داری یه چیزی رو پنهان میکنی، آلما -
منظورت چیه؟ -
00:16:04.360 --> 00:16:06.800
.بیخیال، کاملاً مشخصه -
.نه، برتا، دیوونهبازی درنیار -
00:16:06.800 --> 00:16:07.880
.من تو رو میشناسم
00:16:11.440 --> 00:16:13.280
.باشه
00:16:13.280 --> 00:16:14.520
.بیخیال میشم
00:16:16.120 --> 00:16:17.640
!وای، این بهترینه
00:16:29.040 --> 00:16:29.880
.بیا بریم
00:16:39.920 --> 00:16:41.720
.کلید تو اون گلدونه
00:16:49.840 --> 00:16:50.760
.زود باش
00:17:02.480 --> 00:17:03.480
.هیچکس نیست
00:17:04.520 --> 00:17:05.920
.زود باش -
.هی -
00:17:06.880 --> 00:17:07.800
.هی، بیا اینجا
00:17:10.160 --> 00:17:11.200
.لعنت بهش
00:17:12.360 --> 00:17:14.040
!عالیه -
!وای -
00:17:14.040 --> 00:17:15.640
!محشره
00:17:16.440 --> 00:17:18.600
.امکان نداره
.به بهترین نحو انجامش میدیم
00:17:29.320 --> 00:17:31.640
تا وقتی خودمو آماده میکنم
.اینا رو بپوش و شام درست کن
00:17:31.640 --> 00:17:33.280
.زود باش -
.حله -
00:17:37.720 --> 00:17:39.840
.واقعاً دستشویی دارم
دستشویی کجاست؟
00:17:40.440 --> 00:17:42.760
.آخر راهرو، سمت راست -
.باشه -
00:18:11.800 --> 00:18:12.640
.برتا
00:18:13.880 --> 00:18:16.160
.ببخشید، نتونستم دستشویی رو پیدا کنم
00:18:18.400 --> 00:18:19.920
.از اونی که تو راهروئه استفاده کن
00:18:19.920 --> 00:18:21.520
.اولین در از سمت چپ
00:18:21.520 --> 00:18:23.200
.باشه، واقعاً شرمنده
00:18:23.200 --> 00:18:24.240
.مشکلی نیست
00:18:47.000 --> 00:18:49.480
لباس نپوشیدی؟ -
.حالش به همینه، خنگول جون -
00:19:11.440 --> 00:19:13.080
.خیلی خفنی، ناتا
00:19:15.680 --> 00:19:16.640
شام چی؟
00:19:17.600 --> 00:19:19.480
.درسته، بجنب
00:19:20.240 --> 00:19:22.360
.بفرمایید لطفاً -
.ممنون -
00:19:32.400 --> 00:19:33.720
!حواست به در باشه
00:19:34.960 --> 00:19:35.920
!حالا آمادهایم
00:19:36.720 --> 00:19:37.880
!وای
00:19:52.720 --> 00:19:53.600
.بس کن
00:19:54.440 --> 00:19:55.320
.اینطوری نه
00:20:12.040 --> 00:20:13.640
.اگه آبت بیاد میکشمت
00:20:43.960 --> 00:20:45.040
ارضا شدی؟
00:20:46.160 --> 00:20:47.080
.معلومه
00:20:53.760 --> 00:20:55.400
.عجب عوضیای هستم
00:20:56.080 --> 00:20:57.240
چرا؟
00:20:57.240 --> 00:20:58.920
....آخه چرا
00:20:58.920 --> 00:21:02.000
پیش خودم فکر کردم برادرت میخواد
با من باشه؟
00:21:02.760 --> 00:21:03.840
یه نگاه به خودم ننداختم؟
00:21:04.840 --> 00:21:07.640
...بههرحال، دخترایی که باهاش در ارتباطن
00:21:07.640 --> 00:21:09.120
.حالا اونقدرا هم سکسی نبودن
00:21:09.640 --> 00:21:12.840
،حالا اگه اون شب نئشه بود
.میتونستم مخش رو بزنم
00:21:15.440 --> 00:21:16.320
تموم شد؟
00:21:17.840 --> 00:21:21.880
.دیگه همچین حرفی رو نزن
00:21:21.880 --> 00:21:24.600
.آلما، تو فوقالعادهای
00:21:24.600 --> 00:21:27.280
.تو شجاعترین دختری هستی که تا حالا دیدم
00:21:30.360 --> 00:21:31.200
.آلما
00:21:33.280 --> 00:21:34.320
!خدا لعنتش کنه
00:21:34.320 --> 00:21:36.160
...منظورم اینه که
00:21:36.160 --> 00:21:37.240
،ناسلامتی تو آلمایی
00:21:38.240 --> 00:21:39.120
میفهمی؟
00:21:41.520 --> 00:21:42.720
.بعضی وقتا یادم میره
00:21:43.480 --> 00:21:44.480
.باشه
00:21:48.360 --> 00:21:50.120
.خُب، هیچوقت یادت نره
00:22:03.480 --> 00:22:04.320
چیه؟
00:22:04.840 --> 00:22:06.600
قراره همینطوری ولش کنیم بریم یا چی؟
00:22:11.960 --> 00:22:13.120
چیکار میکنی؟
00:22:24.560 --> 00:22:26.680
!تو روحت
00:22:34.080 --> 00:22:35.240
جنده
00:23:00.200 --> 00:23:03.080
بیدار شو
00:23:13.280 --> 00:23:14.760
:پوتو آل لعنتی
یک پیام جدید
00:23:14.760 --> 00:23:17.960
کیرمو دوست داری، جنده؟
00:23:42.320 --> 00:23:43.160
.گاییدمش
00:23:59.760 --> 00:24:01.600
از چه کوفتی حرف میزنی؟
00:24:01.600 --> 00:24:03.200
چی؟ -
داری دربارهی من حرف میزنی؟ -
00:24:03.200 --> 00:24:05.160
.نه، داریم دربارهی کریستین حرف میزنیم
00:24:06.760 --> 00:24:09.080
.با یه دختر سال اولی حال و هول کرده
00:24:09.760 --> 00:24:11.960
.روز بعد یه جوری رفتار کرده که انگار نمیشناستش
00:24:11.960 --> 00:24:13.400
کجاش انقدر خندهداره؟
00:24:14.880 --> 00:24:17.040
هی، آلما. آروم باش، باشه؟
00:24:17.920 --> 00:24:19.840
.جدیداً خیلی تو مخی شدی
00:24:22.120 --> 00:24:23.680
داری باهام بازی میکنی، هرنان؟
00:24:24.600 --> 00:24:27.360
چه بازیای؟
.نمیدونم از چی حرف میزنی
00:24:27.360 --> 00:24:32.240
ببین، اگه داری یه انتقام مسخره میگیری
بس کن، باشه؟
00:24:33.600 --> 00:24:36.160
در حال حاضر، من آخرین نفریام
.که باید باهاش شوخی کنی
00:24:41.640 --> 00:24:44.400
.باید ادا جندهها رو دربیاری
00:24:44.400 --> 00:24:47.280
یعنی چطوری؟ -
.ممههاتو بده بالا -
00:24:47.280 --> 00:24:49.400
.یه کم دهنت رو باز کن
00:24:49.960 --> 00:24:51.280
.همینطوری
00:24:51.280 --> 00:24:52.240
.خودشه
00:24:52.240 --> 00:24:54.560
.همچین عکسای مزخرفی رو از خودت نگیر
00:24:55.760 --> 00:24:58.520
!ببین چی میگه
به تو چه که ما چیکار میکنیم؟
00:24:58.520 --> 00:25:00.400
.محلش نذار
00:25:00.400 --> 00:25:04.080
.همین کوفتو کم داشتیم
.خانم اخلاقیات بره بالای منبر
00:25:18.880 --> 00:25:25.200
گالری
00:25:26.480 --> 00:25:28.840
این عکس حذف بشه؟
حذف
00:25:45.000 --> 00:25:49.160
حواستون به این درس باشه
.چون همیشه تو امتحانا میاد
00:25:49.160 --> 00:25:50.560
.درس آسونی هم نیست
00:25:50.560 --> 00:25:52.760
...یه عالمه اطلاعات عمومی، تاریخ، قوانین
00:25:54.160 --> 00:25:56.840
.این دیالوگم رو هفتهی بعد تموم میکنم
.خیلیخب، خدافظ
00:26:08.040 --> 00:26:08.880
چطوری؟
00:26:11.000 --> 00:26:11.840
.خوبم
00:26:15.520 --> 00:26:18.600
.خُب، یه راست میرم سر اصل مطلب
00:26:20.320 --> 00:26:22.440
.اولین امتحان ارزیابی اقتصادی رو قبول شدی
00:26:22.960 --> 00:26:24.400
چی؟ -
.آفرین -
00:26:24.920 --> 00:26:25.920
واقعاً؟
00:26:27.480 --> 00:26:29.600
.ممنونم -
.نه، من از تو ممنونم -
00:26:30.640 --> 00:26:31.480
بابت چی؟
00:26:32.720 --> 00:26:35.080
،هر وقت از یه دانشآموز ناامید میشم
00:26:35.920 --> 00:26:37.200
،ولی اون ناامیدم نمیکنه
00:26:38.240 --> 00:26:39.400
.به چشم یه موهبت بهش نگاه میکنم
00:26:42.760 --> 00:26:44.040
.خیلی قشنگ بود
00:26:46.680 --> 00:26:47.640
.داری عالی پیش میری
00:27:05.520 --> 00:27:08.080
چه مرگش شده؟
...کل روز پرسه میزنه
00:27:08.960 --> 00:27:09.960
.نمیدونم
00:27:11.600 --> 00:27:13.280
.چرا میدونی
.بهم بگو
00:27:13.280 --> 00:27:14.960
.دارم میگم نمیدونم
00:27:16.200 --> 00:27:18.080
.معلوم نیست جنده خانم چیکار میکنه
00:27:20.360 --> 00:27:22.760
.اینطوری در مورد آلما حرف نزن
.اون دوست منه
00:27:24.240 --> 00:27:26.920
.اونم از من خوشش نمیاد -
.مهم نیست. از اینکارت خوشم نمیاد -
00:27:30.600 --> 00:27:32.560
اگه اون جندهس، من از نظرت چیام؟
00:27:36.920 --> 00:27:38.480
،بعد از کارای اون شب
00:27:39.000 --> 00:27:40.760
.باید بگم یه جنایتکار روانیای
00:27:40.760 --> 00:27:44.400
.خفه شو. صدامون رو میشنون
.با منم اینطوری حرف نزن
00:27:44.400 --> 00:27:45.320
.خیلیخب، باشه
00:27:46.680 --> 00:27:48.080
.خدایا، اعصاب نداریا
00:27:56.000 --> 00:27:58.040
گرتا، هدفونم رو ندیدی؟
00:27:59.400 --> 00:28:01.200
.تو اتاقمه
00:28:05.320 --> 00:28:07.680
راستی، خبری از آلما نداری؟
00:28:07.680 --> 00:28:10.720
،با اینکه تو نخش نیستی
.خیلی ازش سوال میپرسی
00:28:12.400 --> 00:28:16.120
نه، فقط حس میکنم مسئولیت اتفاقات اون مهمونی
.گردن منه
00:28:16.880 --> 00:28:17.760
.صحیح
00:28:18.520 --> 00:28:19.760
....خُب
00:28:20.600 --> 00:28:22.800
.حالش خوبه
.وقتی دیدمش حالش خوب بود
00:28:22.800 --> 00:28:23.720
.باشه
00:28:27.080 --> 00:28:29.840
هی، تو از ماریجواناهای من برداشتی؟
00:28:29.840 --> 00:28:33.520
یه کوچولو واسه بچههای کلاس بردم
.ولی خیلی کم بود
00:28:33.520 --> 00:28:34.520
.که اینطور
00:28:35.760 --> 00:28:36.880
.ولی از یه کوچولو بیشتر کم شده
00:28:41.440 --> 00:28:42.280
.خدافظ
00:28:48.440 --> 00:28:50.240
.آخرین کتابی که خوندی
00:28:51.920 --> 00:28:52.760
.آمریکانا
00:28:54.800 --> 00:28:55.960
.یه کلمه که ازش متنفری
00:28:59.000 --> 00:28:59.840
.ادرار
00:29:02.000 --> 00:29:04.080
.خیلی زشته
00:29:05.280 --> 00:29:06.480
.خیلی زشته
00:29:14.920 --> 00:29:17.600
میخوام یه کم علف بپیچم. اشکالی نداره؟ -
.نه -
00:29:17.600 --> 00:29:19.960
.اگه میخوای از مال من بردار -
.نه -
00:29:19.960 --> 00:29:23.040
.دوست ندارم از جنسای مشتریام استفاده کنم
00:29:27.520 --> 00:29:28.720
خیلی مشتری داری؟
00:29:30.880 --> 00:29:32.640
.اسرار شغلیه
00:29:34.680 --> 00:29:35.600
.شوخی میکنم
00:29:35.600 --> 00:29:37.600
.حتی ازش پول هم درنمیارم
00:29:38.600 --> 00:29:42.400
...فقط چند نفر رو میشناسم که جنس خوب دارن
00:29:42.400 --> 00:29:44.200
.و جنسا رو میدم به اونایی که ازشون خوشم میاد
00:29:44.200 --> 00:29:47.160
.همین. پولی ازش درنمیارم
.فقط یه سیگاری مجانی گیرم میاد
00:29:47.160 --> 00:29:50.280
.در واقع، همین علفی که دارم میپیچم، از صدقه سری توئه
00:29:52.680 --> 00:29:53.960
.پس ازم خوشت میاد
00:29:56.120 --> 00:29:57.840
.خودت جوابش رو میدونی
00:30:02.320 --> 00:30:03.960
.بجنب، بیا بازم بگیم
00:30:04.960 --> 00:30:05.840
.نوبت توئه
00:30:10.600 --> 00:30:12.040
دفعه اولت چطور بود؟
00:30:12.040 --> 00:30:13.160
!لعنت بهش
00:30:14.960 --> 00:30:16.640
...ببین، هنوز
00:30:17.800 --> 00:30:19.960
،سیگاریم رو نپیچیدم
...ولی از الان
00:30:20.840 --> 00:30:22.400
.رفتم تو پرسیدن سوالای زشت
00:30:22.400 --> 00:30:24.440
.نه، بذار همینطور بمونه -
شرمنده -
00:30:24.440 --> 00:30:27.560
فقط سوالای زشت به ذهنم میرسه، باشه؟
00:30:28.680 --> 00:30:29.880
.دست خودم نیست
00:30:35.840 --> 00:30:37.920
!بیدار شو، آلما
!امروز تولدمه
00:30:38.760 --> 00:30:40.080
!بیا بریم
00:30:40.080 --> 00:30:41.360
!آخ جون مهمونی
00:30:41.960 --> 00:30:42.800
.بیا اینجا
00:30:50.960 --> 00:30:53.800
.بچهها، آروم
.برید بیرون
00:31:01.280 --> 00:31:03.800
شما همون دلقکی هستین که قراره از تو کیک بزنه بیرون؟ -
کی؟ -
00:31:05.080 --> 00:31:06.040
به نظرت من کیام؟
00:31:07.440 --> 00:31:08.520
.خیلیخب
00:31:08.520 --> 00:31:09.520
.آره
00:31:12.040 --> 00:31:13.560
.تولد پابلیتوئه
00:31:13.560 --> 00:31:16.000
.ممنون از اینکه داوطلب شدی
.خوش اومدی
00:31:18.680 --> 00:31:21.000
.فکر کنم مامانم ترجیح میده تو جای من دخترش باشی
00:31:23.120 --> 00:31:26.520
.همهی زنای بالای 40 سال با من حال میکنن
00:31:33.800 --> 00:31:35.240
چی شده که ازش خبر ندارم؟
00:31:40.200 --> 00:31:41.240
.باشه
00:31:41.240 --> 00:31:45.240
.باید یه چیز خفن واست تعریف کنم
00:31:45.240 --> 00:31:46.160
.باشه
00:31:48.200 --> 00:31:49.040
...خُب
00:31:52.640 --> 00:31:54.720
...شدم ساقی یه زن
00:31:57.680 --> 00:32:03.160
.سی و چند ساله که ازش خوشم میاد
00:32:05.480 --> 00:32:06.320
چی؟
00:32:07.680 --> 00:32:09.720
کجا باهاش آشنا شدی؟
00:32:10.960 --> 00:32:12.600
.تو سوپرمارکت
00:32:13.120 --> 00:32:15.960
.چند بار براش جنس بردم
00:32:15.960 --> 00:32:18.040
.سه تا شنبه رو تو خونهش گذروندم
00:32:19.040 --> 00:32:20.480
با هم ماچ و بوسه هم داشتین؟ -
.نه -
00:32:21.000 --> 00:32:21.840
.هنوز نه
00:32:22.680 --> 00:32:25.320
.ولی به یادش جق زدم
00:32:25.320 --> 00:32:26.480
.تو روحت، گرتا
00:32:27.440 --> 00:32:29.600
.شرط میبندم به یاد مادر منم جق زدی
00:32:30.720 --> 00:32:32.960
نکنه خودت به یاد مادر من جق زدی؟
00:32:32.960 --> 00:32:33.880
.نه
00:32:36.800 --> 00:32:37.640
.نه
00:32:42.520 --> 00:32:43.520
.تا ابد دوستت دارم
00:32:46.200 --> 00:32:47.880
.بعضی وقتا دوستت دارم -
.معلومه -
00:32:47.880 --> 00:32:49.280
میرم یه نوشیدنی بیارم، باشه؟
00:32:52.160 --> 00:32:55.440
بچههات به خاطر تعطیلاتی که بهشون قول دادی
.حسابی ذوقزده شده بودن
00:32:56.080 --> 00:32:58.240
!نه، حاضر نیستم گندکاریای تو رو جمع کنم
00:32:58.240 --> 00:33:01.080
اگه میتونی بیا همینا رو
!تو روی خودشون بگو
00:33:01.800 --> 00:33:04.320
!نه، تو گوش کن
00:33:04.920 --> 00:33:07.080
.مسئولیت کاراتو گردن بگیر
00:33:08.440 --> 00:33:11.320
،آره، میدونم دوستدختر داری
.ولی سه تا بچه هم داری
00:33:11.320 --> 00:33:13.040
چیکارا میکنی؟
.باید از خونه بزنم بیرون
00:33:13.040 --> 00:33:15.160
چرا من باید همه چی رو راست و ریس کنم؟
00:33:15.720 --> 00:33:17.200
!دیگه از دست کارات خسته شدم
00:33:17.200 --> 00:33:18.120
:لیلی
.بیا خونهی من
00:33:18.120 --> 00:33:20.200
.میدونی چیه؟ خفه بمیر
00:33:20.200 --> 00:33:22.560
!!!عالیه
00:33:24.720 --> 00:33:27.920
!یک، دو، سه
00:33:28.840 --> 00:33:30.760
!آبنباتا رو بردارید
00:33:30.760 --> 00:33:32.320
!ایول
00:33:33.480 --> 00:33:34.320
!آخ جون
00:33:34.840 --> 00:33:35.680
.خودشه
00:33:36.360 --> 00:33:38.640
چطوره... یه ذره واسش ببری؟
00:33:38.640 --> 00:33:39.760
.یه تیکه کیک واسش ببر
00:33:41.200 --> 00:33:42.080
.باشه
00:33:45.720 --> 00:33:46.560
.سلام
00:33:48.160 --> 00:33:50.120
کسی کیک نمیخواد؟
.خودم درستش کردم
00:33:50.120 --> 00:33:51.040
.من که میخوام
00:33:53.520 --> 00:33:56.680
گرتا ازم خواست با هم بریم
یه دوری این اطراف بزنیم. میتونم برم؟
00:33:57.480 --> 00:33:58.600
.عجب کیک خوشمزهای
00:33:59.880 --> 00:34:01.040
.حقشه بره
00:34:03.760 --> 00:34:04.880
.راس ساعت 10 برمیگردم
00:34:05.560 --> 00:34:06.400
باشه؟
00:34:08.200 --> 00:34:09.040
.باشه
00:34:17.120 --> 00:34:19.760
.ممنون از اینکه نجاتم دادی
00:34:19.760 --> 00:34:21.000
.نقشهی خیلی خوبی بود
00:34:21.560 --> 00:34:23.040
میخوای برگردیم؟ -
.نه -
00:34:23.040 --> 00:34:24.520
.بیا برگردیم -
.عمراً -
00:34:28.600 --> 00:34:29.800
میخوای چیکار کنی؟
00:34:37.400 --> 00:34:38.880
.میخوام یه چیزی نشونت بدم
00:34:40.160 --> 00:34:41.000
.باشه
00:34:45.200 --> 00:34:47.080
...یه نفر این عکس رو واسم فرستاده
00:34:48.760 --> 00:34:51.160
.با یکی دوتا عکس دیگه
00:34:52.480 --> 00:34:53.880
کدوم خری اینو واست فرستاده؟
00:34:57.960 --> 00:34:59.480
.یه اسم مستعار داره
00:35:00.200 --> 00:35:01.480
.پوتو آل لعنتی
00:35:03.040 --> 00:35:04.840
.عجب اوسکولیه -
.درسته -
00:35:07.160 --> 00:35:09.480
مطمئنی نمیدونی کی اینو واست فرستاده؟
00:35:16.960 --> 00:35:19.240
آلما، میتونی همه چی رو بهم بگی، باشه؟
00:35:25.640 --> 00:35:26.480
.باشه
00:35:34.360 --> 00:35:36.720
،شب مهمونی
00:35:38.560 --> 00:35:40.680
...وقتی رفتی کتامون رو بیاری
00:35:45.440 --> 00:35:46.600
.سر و کلهی یه نفر پیدا شد
00:35:47.640 --> 00:35:48.960
اینجا چیکار میکنی؟
00:35:48.960 --> 00:35:50.400
.خیلی داغون بودم
00:35:51.880 --> 00:35:53.720
.نمیخواستم برادرت رو ببینم
00:35:55.560 --> 00:35:56.680
.همینطور تو رو
00:35:57.600 --> 00:35:59.240
.خواهش میکنم منو از اینجا ببر
00:36:05.160 --> 00:36:08.160
،قسم میخورم نمیخواستم اونطوری غیبم بزنه
00:36:08.160 --> 00:36:12.760
،ولی قرصه منو گرفته بود
...و دنیا دور سرم میچرخید و
00:36:14.400 --> 00:36:16.840
.نمیخواستم پدر و مادرم من رو تو اون وضع ببینن
00:36:18.320 --> 00:36:20.960
.به خاطر همین ازش خواستم منو با خودش به خونهش ببره
00:36:22.200 --> 00:36:24.160
.نمیدونستم دارم چیکار میکنم
00:36:52.560 --> 00:36:54.360
...و با خودم فکر کردم
00:36:55.400 --> 00:36:57.880
...شاید اون هرنان عوضی
00:36:57.880 --> 00:36:59.680
.حالم رو بهتر کنه
00:37:02.200 --> 00:37:03.520
.ولی اصلاً فکر خوبی نبود
00:38:09.800 --> 00:38:11.040
،روز بعد
00:38:11.560 --> 00:38:13.440
.بدترین خماری دنیا رو داشتم
00:38:14.040 --> 00:38:16.760
.فقط دلم میخواست از اونجا بزنم بیرون
00:38:46.760 --> 00:38:48.720
کجا میری؟ -
کتم کجاست؟ -
00:38:49.520 --> 00:38:51.000
.تو که کت تنت نبود
00:38:51.000 --> 00:38:52.680
.لعنتی، تو روحش
00:38:52.680 --> 00:38:55.600
چی شده؟ -
همچین اتفاقی بینمون نیفتاده، باشه؟ -
00:38:55.600 --> 00:38:57.040
!حق نداری به هیچکس بگی
00:38:58.160 --> 00:38:59.760
!صبر کن، آلما. آلما
00:39:04.840 --> 00:39:06.200
چرا بهم نگفتی؟
00:39:10.560 --> 00:39:11.440
.نمیدونم
00:39:12.960 --> 00:39:17.040
،فکر کنم واسه هضمش زمان لازم داشتم
.و خجالت هم میکشیدم
00:39:19.520 --> 00:39:20.960
.بیا اینجا عزیزم
00:39:31.560 --> 00:39:32.640
...گرتا
00:39:36.520 --> 00:39:38.280
یعنی هرنان این عکسا رو واسم فرستاده؟
00:39:41.800 --> 00:39:43.240
.یه پیام بهش بده
00:39:45.200 --> 00:39:46.880
الان؟ -
.آره -
00:39:46.880 --> 00:39:48.440
.بگو میخوای ببینیش
00:39:59.400 --> 00:40:01.560
برتا، چی انقدر فکرت رو مشغول کرده؟
00:40:03.320 --> 00:40:06.840
.نمیدونم
.یه جوری حرف میزنه انگار واسه گالری تیت مدرنه
00:40:06.840 --> 00:40:10.600
.از این خبرا نیست
.یه مرکز فرهنگی محلیه بابا
00:40:11.760 --> 00:40:14.120
دستشویی کجاست؟ -
.آخر راهرو -
00:40:51.720 --> 00:40:53.120
داری میخوریش؟
00:41:02.560 --> 00:41:04.320
خیلی معروفه. چی میگی؟
00:41:04.320 --> 00:41:06.360
.هی، دخترا -
.گذاشتن بیای بیرون -
00:41:06.360 --> 00:41:08.480
.دیدی؟ الان برمیگردم -
چطوری؟ -
00:41:09.080 --> 00:41:10.160
چه خبرا گرتیکس؟
00:41:15.800 --> 00:41:17.760
دربارهی چی میخوای حرف بزنی؟
00:41:18.920 --> 00:41:20.400
.میخوام یه چیزی نشونت بدم
00:41:21.360 --> 00:41:23.600
هرچند شاید خودت دیده باشیش، هان؟ -
.بذار ببینم -
00:41:24.680 --> 00:41:25.680
این عکسو تو گرفتی؟
00:41:27.160 --> 00:41:28.680
.نه. عمراً
00:41:29.520 --> 00:41:31.480
این چیه؟ -
.یه عکس کوفتیه -
00:41:32.120 --> 00:41:34.960
و این یکی. عکس کیر توئه؟ یا نه؟
00:41:34.960 --> 00:41:38.080
دیوونه شدی؟
.من همچین کاری نمیکنم
00:41:39.040 --> 00:41:40.240
.از این کثافتکاریا نمیکنم
00:41:42.160 --> 00:41:43.960
.گوشیت رو بده ببینم -
چی؟ -
00:41:44.640 --> 00:41:46.320
.گوشی کوفتیت رو بده ببینم، هرنان
00:41:47.240 --> 00:41:48.640
.بهش بده. همین الان
00:41:48.640 --> 00:41:50.560
!لعنتی، بهش بده دیگه -
.باشه -
00:41:50.560 --> 00:41:51.480
.بیا
00:41:52.320 --> 00:41:53.280
.بیا
00:42:06.440 --> 00:42:07.600
.هیچوقت همچین کاری نمیکنم
00:42:08.640 --> 00:42:09.600
.ما دوست همدیگهایم
00:42:10.480 --> 00:42:11.440
،ببین هرنان
00:42:12.800 --> 00:42:15.520
،به دوست وقتی میبینه مست و پاتیلی و قلبت شکسته
00:42:15.520 --> 00:42:19.120
.شورت دوستشو نمیکشه پایین تا بکنتش
00:42:20.480 --> 00:42:21.760
چی بهش گفتی؟
00:42:23.000 --> 00:42:24.080
.حقیقت رو
00:42:24.080 --> 00:42:27.200
.ما به خواستهی تو سکس کردیم
.من به زور کاری نکردم
00:42:28.160 --> 00:42:29.000
...در واقع
00:42:31.560 --> 00:42:33.640
.این تو بودی که از من سوءاستفاده کردی
00:42:35.880 --> 00:42:39.160
.مثل یه تیکه آشغال ولم کردی و رفتی -
.چی؟ مزخرف نباف، هرنان -
00:42:39.160 --> 00:42:40.800
.انگار نمیفهمی، گرتا
00:42:40.800 --> 00:42:42.600
.این تویی که نمیفهمی
00:42:44.520 --> 00:42:45.360
باشه؟
00:42:46.280 --> 00:42:49.680
.بیصبرانه منتظر بودی باهاش بخوابی
00:42:49.680 --> 00:42:53.200
.و وقتی دیدی مست و پاتیله، از فرصت استفاده کردی
00:42:57.080 --> 00:42:57.920
.آلما
00:42:58.520 --> 00:42:59.680
.خیلی حالبههمزنی
00:43:06.520 --> 00:43:08.880
.یه دوست واقعی من رو جلوی در خونهم پیاده میکرد
00:43:12.880 --> 00:43:14.640
.ببین پسر، به نظرم باید گورت رو گم کنی
00:43:16.640 --> 00:43:18.320
شوخی میکنی، نه؟ -
.نه -
00:43:18.320 --> 00:43:20.880
سربهسرم میذارید؟ -
.گمشو -
00:43:23.480 --> 00:43:24.320
.گمشو
00:43:27.320 --> 00:43:28.840
.یه مشت مزخرفه، رفیق
00:43:28.840 --> 00:43:30.200
.یه مشت مزخرف تخمی
00:43:40.000 --> 00:43:41.160
.آلما
00:43:50.120 --> 00:43:52.000
.از بیرون معلوم نبود
.هیچ خسارتی وارد نشده بود
00:43:52.720 --> 00:43:55.680
...وقتی اومدیم داخل، مبل پاره شده بود
00:44:33.720 --> 00:44:34.560
.هی
00:44:36.560 --> 00:44:38.480
تو هیچ کار اشتباهی نکردی، باشه؟
00:44:38.480 --> 00:44:40.000
.دیگه فراموشش کن
00:44:42.280 --> 00:44:43.800
.دارم به عکسا فکر میکنم
00:44:45.640 --> 00:44:47.040
.فکر نمیکنم کار هرنان بوده باشه
00:44:49.200 --> 00:44:51.200
کدوم خری داره اینا رو واسم میفرسته؟
00:45:18.200 --> 00:45:19.480
.ای جنده
00:45:40.000 --> 00:45:46.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:45:46.024 --> 00:46:16.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.