WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:12.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:16.024 --> 00:00:23.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:00:23.600 --> 00:00:25.920
.تو یه آشغالی -
.جندهای -
00:00:25.920 --> 00:00:27.640
.گوه بارت نیست
00:00:27.640 --> 00:00:29.520
.باید واقعاً بهت تجاوز کنن
00:00:31.360 --> 00:00:32.560
.مدرسه نرو
00:00:33.640 --> 00:00:36.120
.نباید خودت رو به گا بدی
00:00:36.680 --> 00:00:40.360
،تازه، یه هفتهی دیگه مدرسه تموم میشه
.و همه یادشون میره
00:00:41.280 --> 00:00:42.800
.نصفشون حتی خبردار هم نمیشن
00:00:44.480 --> 00:00:45.880
.خیلی زود اهمیتش رو از دست میده
00:00:47.320 --> 00:00:50.520
.بیشتر آدما اسم و قیافهت رو فراموش میکنن
00:00:51.680 --> 00:00:52.840
.آلما، بمون تو خونه
00:00:54.880 --> 00:00:55.760
.اینکارو نکن
00:01:00.320 --> 00:01:02.440
سکوت را بشکنیم
فصل یک - قسمت آخر
00:01:05.440 --> 00:01:06.280
کیرمو_بخور#
00:01:08.120 --> 00:01:09.280
دبیرستان#
00:01:10.160 --> 00:01:12.520
اونجا_امن_نیست#
00:01:12.520 --> 00:01:14.160
در حال ارسال
00:01:14.160 --> 00:01:15.480
ناتا باعث شد بیماری مقاربتی بگیرم
00:01:15.480 --> 00:01:18.240
.کیرمو بخور
.همهشو بکن تو دهنت
00:01:18.240 --> 00:01:20.760
سوفیا تو دستشویی به کل کلاس داده
00:01:21.520 --> 00:01:22.840
.فایده نداره
00:01:22.840 --> 00:01:23.760
دوشنبه
00:01:23.760 --> 00:01:25.280
.خیلی هم فایده داره
00:01:45.480 --> 00:01:47.520
.خیلی خفنه -
.باورم نمیشه -
00:01:48.040 --> 00:01:49.480
.یه ماژیک بهم بده -
واسه چی؟ -
00:01:49.480 --> 00:01:50.720
.بده دیگه -
.بیا -
00:01:50.720 --> 00:01:52.280
.ببین -
اینطوری؟ -
00:01:52.280 --> 00:01:54.160
.داری زیادهروی میکنی -
.نه، ببین -
00:01:54.160 --> 00:01:55.480
.تموم شد -
.بیا بریم -
00:01:55.480 --> 00:01:56.480
.بریم
00:02:11.640 --> 00:02:13.760
سلام، من آلما هستم
.و عاشق ساک زدنم
00:02:22.560 --> 00:02:25.080
آلما، مگه نمیدونستی پلاستیک واسه محیطزیست ضرر داره؟
00:02:26.840 --> 00:02:28.280
.طبیعیش که بهتره
00:02:43.160 --> 00:02:45.320
.همه دیدن داشت خودشو دستمالی میکرد
00:02:45.320 --> 00:02:48.600
.گفت شوخی کرده، یه جملهی معروف تلویزیونی رو گفته -
.دروغ گفته -
00:02:48.600 --> 00:02:49.880
.منم فکر نمیکنم اینطور بوده باشه
00:02:49.880 --> 00:02:52.960
دیدین؟ مجبور نیستم به خاطر دختر بودنم
.این مزخرفات رو تحمل کنم
00:02:52.960 --> 00:02:54.840
.اغراق نکن -
!نمیکنم -
00:02:54.840 --> 00:02:56.080
.شما متوجه نیستی
00:02:56.080 --> 00:02:57.360
.خیلی هم متوجهم، آلما
00:02:57.360 --> 00:03:01.080
،اجازهی همچین رفتاری رو نمیدم
.ولی نمیتونم ضرب و شتم رو توجیه کنم
00:03:01.080 --> 00:03:02.000
چی؟
00:03:02.880 --> 00:03:04.920
.قبل از شروع، خوب بخونیدش
00:03:04.920 --> 00:03:07.000
.چهل و پنج دقیقه مهلت دارید
00:03:11.240 --> 00:03:13.520
.ببخشید یه دفعه اومدم
.اومدم وسایلم رو جمع کنم
00:03:16.400 --> 00:03:17.440
مشکلی پیش اومده؟
00:03:18.440 --> 00:03:19.520
.واسه سه روز اخراج شدم
00:03:30.440 --> 00:03:31.360
حالت چطوره؟
00:03:31.360 --> 00:03:32.560
خودت چی فکر میکنی؟
00:03:32.560 --> 00:03:34.800
.به خاطر اون عوضی سه روز اخراج شدم
00:03:34.800 --> 00:03:36.560
.لعنتی، بهخشکی شانس
00:03:36.560 --> 00:03:39.320
.نمیدونم چی شده
میشه تو توضیح بدی؟
00:03:40.160 --> 00:03:42.080
.معلومه ریدی تو اعصاب یکی
00:03:43.600 --> 00:03:44.480
.این رو ببین
00:03:47.920 --> 00:03:48.800
.لعنتی
00:03:49.720 --> 00:03:51.600
این عکسا رو از کجا آوردن؟
00:03:52.240 --> 00:03:54.600
گوشیم رو هک کردن؟ -
.نه -
00:03:54.600 --> 00:03:56.800
.سادهتر از این حرفاس
عکسا رو کی ازت گرفته؟
00:03:59.720 --> 00:04:00.760
.ناتا
00:04:02.640 --> 00:04:04.320
.پوت ال لعنتی اکانت آلبرتوئه
00:04:05.000 --> 00:04:05.880
.حالا دیگه معلوم شد
00:04:07.960 --> 00:04:09.400
!تُف
00:04:10.960 --> 00:04:12.400
.حرومزاده
00:04:21.760 --> 00:04:22.640
.سلام سلیطه
00:04:23.600 --> 00:04:25.560
.میدونم تو عکسا رو واسه آلبرتو فرستادی
00:04:26.400 --> 00:04:28.400
خیلی جندهای، میدونستی؟
00:04:29.320 --> 00:04:32.200
.چقدر قشنگ دوستی 12 ساله رو تموم کردی
00:04:32.200 --> 00:04:33.880
.دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم
00:04:34.520 --> 00:04:36.680
ولی بذار قبل از خداحافظی یه هدیهای بهت بدم، باشه؟
00:04:46.080 --> 00:04:49.160
.محض اطلاع اگه نفهمیدی، این کیر دوستپسرته
00:04:56.040 --> 00:04:57.960
میشه بگی این چه کوفتیه؟
00:05:03.640 --> 00:05:04.880
.تحریکش کردن
00:05:04.880 --> 00:05:09.920
،باید اعتراف کنم رفتار پسره نادرست بوده
.ولی آلما هم زیاد از حد واکنش نشون داده
00:05:09.920 --> 00:05:14.440
شاید یه کلاس آموزش مسائل جنسی
بتونه جلوی این رفتارای نامناسب رو بگیره، نه؟
00:05:16.880 --> 00:05:19.120
،تو جلسهی بعدی هیئتمدیره در مورد این مسئله صحبت میکنیم
00:05:19.720 --> 00:05:23.000
.همینطور در مورد رفتار مخرب آلما
00:05:34.640 --> 00:05:35.920
.عوضی
00:05:42.240 --> 00:05:45.320
پنجشنبه
00:06:00.360 --> 00:06:02.440
.بعد از مدرسه تو دفترم میبینمت
00:06:03.800 --> 00:06:04.640
باشه؟
00:06:05.840 --> 00:06:06.680
.باشه
00:06:12.800 --> 00:06:13.640
باشه؟
00:06:14.320 --> 00:06:16.240
،خیلیخب. پس موقع محاسبه
00:06:16.240 --> 00:06:18.920
....خیلی مهمه که حواسمون باشه
00:06:18.920 --> 00:06:23.280
هزینههای عادی و مازاد قابل پیشبینی رو هم
.در نظر بگیریم
00:06:23.280 --> 00:06:26.440
...اینطوری میتونیم،مبلغ رو مدیریت کنیم
00:06:59.680 --> 00:07:01.000
.همیشه تو چشمام نگاه کن
00:07:16.400 --> 00:07:17.480
.بیا تو
00:07:33.040 --> 00:07:34.960
میشه بگی قضیه چی بوده؟
00:07:34.960 --> 00:07:37.720
،اون عوضی جلوی روم خودشو دستمالی کرد
.منم یه لگد بهش زدم
00:07:38.800 --> 00:07:40.920
.چیز مهمی اتفاق نیفتاد
.ولی ادای قربانیا رو درآورد
00:07:40.920 --> 00:07:42.800
با اون پسره مشکل داشتی؟
00:07:44.720 --> 00:07:48.040
نه، جدا از عوضی بودنش
.شناخت زیادی ازش نداشتم
00:07:48.040 --> 00:07:49.040
.لعنت بهش
00:07:50.280 --> 00:07:52.600
.واکنشت خیلی خشونتآمیز بوده
00:07:55.880 --> 00:07:57.480
.از گیر دادناشون دیگه خسته شدم
00:07:58.560 --> 00:08:01.440
.تو دستشویی واسم نقاشی میکشن
.بهم میگن جنده
00:08:02.560 --> 00:08:04.760
.جدا از اینا، قراره واسه همیشه اخراج بشم
00:08:06.840 --> 00:08:08.720
،مدیر با پدر و مادرم صحبت کرده
00:08:08.720 --> 00:08:11.160
.معلوم شده هر چی تلاش کردم، به گوه هم نمیارزیده
00:08:11.680 --> 00:08:12.520
.نه
00:08:14.160 --> 00:08:15.280
،همچین اتفاقی نمیفته
00:08:17.200 --> 00:08:18.640
،چون خودم تو هیئتمدیره هستم
00:08:19.960 --> 00:08:21.720
.و هیچوقت اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته
00:08:24.840 --> 00:08:25.960
بهم اعتماد داری؟
00:08:30.440 --> 00:08:32.240
چطوره حقیقت رو بهم بگی؟
00:08:37.440 --> 00:08:40.040
،چند روز پیش
.یکی از دانشآموزا داشت چندتا عکس رو میفرستاد واسه دوستاش
00:08:41.040 --> 00:08:42.320
...عکسایی که
00:08:44.400 --> 00:08:45.600
.تو توش بودی
00:08:47.560 --> 00:08:49.000
میدونی که کدوم عکسا رو میگم، درسته؟
00:08:51.280 --> 00:08:52.120
چرا؟
00:08:52.920 --> 00:08:54.320
چرا اون عکسا رو از خودت گرفتی؟
00:08:56.320 --> 00:08:59.520
.واسه یه وقت بود که داشتم با دوستام مسخرهبازی میکردم
00:08:59.520 --> 00:09:00.440
.درسته
00:09:04.000 --> 00:09:05.720
بازم از اون عکسا داری؟
00:09:09.440 --> 00:09:10.320
.آره
00:09:14.880 --> 00:09:15.720
.پاکشون کن
00:09:16.520 --> 00:09:17.360
.همشونو پاک کن
00:09:21.800 --> 00:09:22.920
یه دونه بدم؟
00:09:26.280 --> 00:09:27.240
،منظورم اینه
00:09:29.240 --> 00:09:30.560
میخوای چیکار کنی؟
00:09:33.320 --> 00:09:35.240
...یه راه جدید واسه جلب توجهه یا
00:09:36.400 --> 00:09:37.240
.نمیدونم
00:09:38.400 --> 00:09:40.080
شاید میخوای محبوبتر بشی؟
00:09:41.520 --> 00:09:43.360
.همه همین کارو میکنن -
.درسته، معلومه -
00:09:45.120 --> 00:09:46.480
...آلما
00:09:48.360 --> 00:09:50.880
...همچین مزخرفی عزت نفست رو از بین میبره
00:09:51.840 --> 00:09:54.440
.و توجه آدمای بد رو بهت جلب میکنه
.فهمیدی؟ آدمای خیلی بد
00:09:56.160 --> 00:09:58.960
.تو با همه فرق داری
.لازم نیست کاری رو بکنی که بقیه انجام میدن
00:10:05.960 --> 00:10:08.440
.هفتهی دیگه نمیتونم به کلاسای توجیهی بیام
00:10:08.960 --> 00:10:10.720
.ولی آندریا میاد پیشت
00:10:11.600 --> 00:10:12.440
باشه؟
00:10:13.960 --> 00:10:14.800
حالت خوبه؟
00:10:16.040 --> 00:10:16.880
.آره
00:10:19.080 --> 00:10:20.160
.درسته، میتونی بری
00:10:33.600 --> 00:10:36.560
.آخرین عکسی که پست کردی خیلی خفنه
00:10:36.560 --> 00:10:40.680
.لایکامون دو برابر شد
.حق با تو بود، باید بیشتر تلاش کنیم
00:10:41.680 --> 00:10:43.400
میدونی چیه؟
.یه فکر دیگه دارم
00:10:43.400 --> 00:10:47.760
میتونیم یه عکس از ماشینش بگیریم
،که کلی دستمال کاغذی کثیف دورش ریخته شده
00:10:47.760 --> 00:10:50.000
.انگار میخواسته ماشینش رو تمیز کنه
00:10:50.000 --> 00:10:51.000
متوجه منظورم میشی؟
00:10:51.000 --> 00:10:53.200
.فکر میکردم باید مخفی باشیم
00:10:55.720 --> 00:10:59.840
درسته ولی شاید بعضی دخترا با دیدن ماشین
متوجه بشن در مورد کی حرف میزنیم، درسته؟
00:11:00.720 --> 00:11:01.560
.نمیدونم
00:11:03.000 --> 00:11:03.880
مشکلش چیه؟
00:11:07.120 --> 00:11:08.040
.هیچی
00:11:09.320 --> 00:11:13.840
.پیجمون طبق انتظارت پیش نمیره
لابد ناامید شدی و میخوای بیخیال بشی، نه؟
00:11:13.840 --> 00:11:15.280
.نه، اینطوریا نیست
00:11:16.520 --> 00:11:17.920
.از دست من خسته شدی
00:11:17.920 --> 00:11:20.680
نه، برتا. خواهش میکنم گریه نکن، باشه؟
00:11:21.520 --> 00:11:22.360
پس چی شده؟
00:11:25.320 --> 00:11:27.560
.نمیدونم کارمون درسته یا نه
00:11:28.480 --> 00:11:29.360
آخه چرا؟
00:11:30.080 --> 00:11:31.640
...چرا یه دفعه نظرت عوض
00:11:35.000 --> 00:11:36.000
.با خودش حرف زدی
00:11:37.120 --> 00:11:38.600
.من به اون جلسات رفتم
00:11:38.600 --> 00:11:40.640
.ازت خواستم نری -
.اتفاقی نیفتاد -
00:11:40.640 --> 00:11:44.640
،چون باهات کاری نکرده
فکر میکنی بهت دروغ گفتم، آره؟
00:11:46.120 --> 00:11:47.440
در مورد منم حرف زدین؟
00:11:47.440 --> 00:11:48.360
.نه
00:11:48.360 --> 00:11:50.200
.طرف اون رو گرفتی
00:11:50.200 --> 00:11:51.360
.برتا، بگیر بشین
00:11:51.920 --> 00:11:54.560
!نه! میدونستم نباید بهت حرفی بزنم
00:11:54.560 --> 00:11:56.320
!این کوفتی رو نگه دار
00:11:56.320 --> 00:11:57.840
!وایستا -
!برتا -
00:11:57.840 --> 00:11:59.200
!لعنتی -
!برتا، بس کن -
00:11:59.200 --> 00:12:01.480
!دیگه حق نداری با من حرف بزنی
00:12:01.480 --> 00:12:03.680
!محض رضای خدا نگه دار
00:12:03.680 --> 00:12:07.000
.خواهش میکنم جلوشو بگیرید
.دختره دیوونهس. یه کاری دست خودش میده
00:12:07.000 --> 00:12:09.480
!اتوبوس کوفتی رو نگه دار -
!برتا، خواهش میکنم، بس کن -
00:12:11.440 --> 00:12:12.280
!خواهش میکنم
00:12:13.840 --> 00:12:16.240
.برتا، صبر کن
باهام حرف بزن، باشه؟
00:12:17.280 --> 00:12:20.200
!تنهام بذار -
حرفاتو باور میکنم، باشه؟ -
00:12:20.200 --> 00:12:22.040
.نه -
.باشه، ببخشید -
00:12:22.040 --> 00:12:23.440
.تو یه دروغگوی تخمی هستی
00:12:23.440 --> 00:12:25.880
!خائن تخمی -
.ببخشید -
00:12:25.880 --> 00:12:27.760
!ببخشید، برتا. گوش کن
00:12:27.760 --> 00:12:30.280
!نه! ازت متنفرم
00:12:30.280 --> 00:12:32.080
!زندگی کوفتیمو خراب کردی
00:12:36.520 --> 00:12:37.880
.همه چی مزخرفه
00:12:41.800 --> 00:12:42.840
!نه
00:13:07.760 --> 00:13:09.840
پلیس راه
00:13:43.640 --> 00:13:45.200
میشه پیشم بمونی؟
00:13:47.280 --> 00:13:48.160
.معلومه
00:13:57.280 --> 00:13:58.560
.تقصیر تو نبود
00:13:59.840 --> 00:14:00.680
باشه؟
00:14:06.600 --> 00:14:07.920
.بهتره دیگه بخوابیم
00:14:36.680 --> 00:14:37.560
.اینجا رو نگاه
00:14:38.520 --> 00:14:41.320
دستشویی ماست، نه؟ -
پروفایل کیه؟ -
00:14:41.320 --> 00:14:44.480
.یه نفر به اسم کلمن میلر
00:14:45.080 --> 00:14:46.200
.نوشته بهش تجاوز کردن
00:14:47.440 --> 00:14:48.560
چی شده؟
00:14:49.160 --> 00:14:50.240
.بذارید رد بشم
00:14:51.160 --> 00:14:52.160
.بذار ببینم
00:14:53.120 --> 00:14:54.120
چی شده؟
00:14:56.080 --> 00:14:58.040
.به یه دانشآموز تو دستشویی تجاوز شده
00:14:58.040 --> 00:14:58.960
کی؟
00:14:59.600 --> 00:15:00.880
.خبر نداریم
00:15:00.880 --> 00:15:03.040
.کاربریش کلمن میلر هستم هست
00:15:04.240 --> 00:15:07.280
.بهتره دچار حملهی عصبی نشیم
00:15:07.280 --> 00:15:08.560
.ممکنه یه شوخی باشه
00:15:09.160 --> 00:15:10.520
.هیچکس در مورد همچین چیزی شوخی نمیکنه
00:15:10.520 --> 00:15:12.600
.با این حال باید محتاطانه عمل کنیم
00:15:13.560 --> 00:15:15.080
.دیگه نمیتونید جلوش رو بگیرید
00:15:15.080 --> 00:15:17.640
...سه هزار دانشآموز دارن عکسا رو شِر میکنن
00:15:17.640 --> 00:15:21.240
و تو شبکههای اجتماعی کامنت میذارن
...که یکی از دانشآموزان این مدرسه
00:15:21.240 --> 00:15:23.840
.مورد آزار و اذیت جنسی قرار گرفته
00:15:23.840 --> 00:15:24.880
.حتی بدتر
00:15:24.880 --> 00:15:28.920
نوشته یکی از دانشآموزا
.تو این مدرسه مورد آزار و اذیت جنسی قرار گرفته
00:15:28.920 --> 00:15:30.840
.همین یه حرف اضافه شرایط رو کلی عوض میکنه
00:15:32.720 --> 00:15:35.480
.ناتاشا، الان نه
.هر حرفی داری بذار واسه بعداً
00:15:38.240 --> 00:15:39.200
...کلمن میلر
00:15:42.240 --> 00:15:43.240
.همون آلماست
00:15:43.240 --> 00:15:44.560
تو از کجا میدونی؟
00:15:46.040 --> 00:15:48.080
.از روی تیشرتش
.خودش این تیشرت رو درست کرده
00:15:48.680 --> 00:15:49.640
به آلما تجاوز کردن؟
00:15:57.600 --> 00:16:00.640
،پاسگاه پلیس
چه کمکی از دستم برمیاد؟
00:16:03.680 --> 00:16:05.960
.شما رو به بخش مربوطه وصل میکنم
00:16:22.640 --> 00:16:24.640
...میخواستم یه رول سیگار درست کنم، ولی
00:16:24.640 --> 00:16:25.640
.بده به خودم
00:16:26.440 --> 00:16:27.280
.ممنون
00:16:27.840 --> 00:16:29.400
«واحد دختران زیر سن قانونی»
00:16:36.960 --> 00:16:37.800
آلما؟
00:16:40.400 --> 00:16:42.720
،محض اطلاع
،من گروهبان مرسدس گارسیا هستم
00:16:42.720 --> 00:16:46.080
.از واحد رسیدگی به پروندهی دختران زیر سن قانونی
00:16:49.160 --> 00:16:50.000
،خُب
00:16:50.680 --> 00:16:51.800
حالت چطوره آلما؟
00:16:52.440 --> 00:16:54.400
فقط چندتا سوال ازت میپرسم، باشه؟
00:17:05.720 --> 00:17:07.200
کلمن میلر کیه؟
00:17:08.600 --> 00:17:09.520
.خودمم
00:17:10.480 --> 00:17:11.760
.کولمن میلر منم
00:17:13.600 --> 00:17:16.360
عکسای این پروفایل، عکسای توئه؟
00:17:17.320 --> 00:17:18.160
.بله
00:17:18.840 --> 00:17:20.960
.میخوام کپشن اولین پست رو بخونم
00:17:21.600 --> 00:17:24.240
«.این منم، قبل از اینکه مورد تجاوز قرار بگیرم»
00:17:26.720 --> 00:17:27.840
تو این کپشن رو نوشتی؟
00:17:30.480 --> 00:17:31.520
.بله
00:17:39.120 --> 00:17:40.160
آلما، حالت خوبه؟
00:17:41.880 --> 00:17:42.880
.آره، فقط یه کم خستهم
00:17:44.120 --> 00:17:45.000
.میفهمم
00:17:45.760 --> 00:17:46.720
.میدونم خیلی سخته
00:17:47.480 --> 00:17:50.520
.ولی واسه تشکیل پرونده، باید باهام صحبت کنی
00:17:52.040 --> 00:17:54.120
.آره، آره، میدونم
...فقط
00:17:58.920 --> 00:18:00.760
این داستان رو از خودت درآوردی؟
00:18:01.920 --> 00:18:02.760
.نه
00:18:04.440 --> 00:18:06.120
.پس بهم بگو قضیه چیه
00:18:07.240 --> 00:18:08.640
.فقط تویی که واقعیت رو میدونی
00:18:16.680 --> 00:18:17.880
.بهم قول دادی
00:18:19.400 --> 00:18:21.120
.نباید به کسی بگی
00:18:28.760 --> 00:18:31.280
،دو ماه پیش
،با یه ماشین تصادف کردم
00:18:32.520 --> 00:18:35.520
و اتفاقی یکی از دوستام رو به اسم برتا
.تو بیمارستان دیدم
00:18:36.760 --> 00:18:37.800
...بهم گفت
00:18:39.880 --> 00:18:43.200
...یکی از معلما
.به مدت یک سال تحصیلی بهش تجاوز میکرده
00:18:53.000 --> 00:18:54.440
اظهارات یک دختر زیر سن قانونی به نام ب.اُ.یو
00:19:14.400 --> 00:19:16.040
صبح بخیر. آلما هست؟
00:19:16.040 --> 00:19:17.840
.آره -
.باید باهاش صحبت کنم -
00:19:18.360 --> 00:19:19.200
.بیا تو
00:19:22.040 --> 00:19:24.320
،با پدر و مادر برتا صحبت کردم
.و پیگیر موضوع شدم
00:19:25.800 --> 00:19:28.000
...میدونستی دوستت مشکلات روانی داشته
00:19:28.000 --> 00:19:29.160
و تحت درمان بوده؟
00:19:30.800 --> 00:19:34.680
آره، بهم گفته بود بعد از اون آزار و اذیتا
.کلی مشکل پیدا کرده
00:19:35.760 --> 00:19:37.160
،راستش
00:19:37.160 --> 00:19:40.320
.نمیشه عوارض جانبی ناشی از اون رابطه رو ثابت کرد
00:19:41.840 --> 00:19:43.360
.نمیدونم منظورتون چیه
00:19:44.120 --> 00:19:44.960
،خُب
00:19:45.520 --> 00:19:48.440
...تشخیص دادن که برتا تو دوازده سالگی
00:19:48.440 --> 00:19:50.000
،دچار اختلال شخصیت مرزی بوده
00:19:50.640 --> 00:19:52.560
.یعنی خیلی قبلتر از اینکه کار معلمش رو گزارش بده
00:19:53.400 --> 00:19:54.480
گزارش داده؟
00:19:56.320 --> 00:19:59.040
.بهم گفت تا حالا به کسی نگفته بوده
00:20:00.000 --> 00:20:01.000
.خُب، گفته بوده
00:20:02.000 --> 00:20:03.400
،تحقیقات هم انجام گرفته
00:20:04.240 --> 00:20:07.720
ولی در نهایت معلوم شد
...همچین اتفاقی نیفتاده
00:20:07.720 --> 00:20:09.480
.چون خودش شکایتش رو پس گرفته
00:20:11.240 --> 00:20:12.120
یعنی دروغ گفته؟
00:20:13.840 --> 00:20:14.680
.نمیدونم
00:20:15.680 --> 00:20:17.840
،کل شب این پرونده رو بررسی کردم
00:20:18.480 --> 00:20:20.840
،و بدون شاهد و شکایت رسمی
00:20:22.360 --> 00:20:23.480
.دستمون بستهس
00:20:24.360 --> 00:20:25.480
.پرونده بسته شده
00:20:36.000 --> 00:20:36.840
.آلما
00:20:38.240 --> 00:20:39.120
حالت خوبه؟
00:21:10.880 --> 00:21:12.320
«.این پیج الکیه»
00:21:13.160 --> 00:21:14.560
«.کسی به اون دختر تجاوز نکرده»
00:21:15.200 --> 00:21:17.360
،اون تو مدرسهی ماست»
«.اسمش آلماست
00:21:17.360 --> 00:21:19.440
«.هیچ کدوم از حرفاشو باور نکنید»
00:21:19.960 --> 00:21:21.280
«.اون یه دروغگوئه»
00:21:25.760 --> 00:21:27.880
.گفتم به کسی نگو
00:21:47.920 --> 00:21:50.560
.گارسیا، یه دختر اومده باهات حرف بزنه
00:21:50.560 --> 00:21:53.400
میشه خودت کاراشو بکنی لطفاً؟ -
.میخواد در مورد کلمن میلر حرف بزنه -
00:22:03.520 --> 00:22:04.360
.سلام
00:22:05.000 --> 00:22:07.280
.گروهبان مرسدس گارسیا هستم
00:22:08.320 --> 00:22:09.440
کمکی از دستم برمیاد؟
00:22:12.840 --> 00:22:14.880
.میخوام در مورد این حرف بزنم
00:22:18.720 --> 00:22:22.840
هیئتمدیرهی مدرسه به اطلاع میرساند»
که تصمیم بر آن شد حضور دختر شما به علت
00:22:22.840 --> 00:22:25.920
نقض قانون 19ب از آییننامهی داخلی رفتار دانشآموزی
00:22:25.920 --> 00:22:28.680
«.در حال حاضر به صورت تعلیق درآید
00:22:33.080 --> 00:22:34.280
.عجب ضدحالی، آلما
00:22:35.760 --> 00:22:36.600
.آره
00:22:40.080 --> 00:22:42.240
...حداقل اون دوست پلیست باهام راه اومد
00:22:42.240 --> 00:22:45.080
...و به خاطر اکانت جعلی و تهمت تجاوز الکی
00:22:45.080 --> 00:22:46.760
.واسم داستان درست نکرد
00:22:48.720 --> 00:22:52.000
...یه جورایی مخ برتا تاب برداشته بود
00:22:52.000 --> 00:22:55.560
.و چیزای عجیبی میگفت، آلما
00:22:58.120 --> 00:23:01.000
.حرفاش خیلی قانعکننده بود
00:23:01.840 --> 00:23:03.280
.خیلی باجزئیات بود
00:23:05.760 --> 00:23:07.240
.شاید دیوونهی این داستان منم
00:23:10.400 --> 00:23:11.600
حالا میخوای چیکار کنی؟
00:23:15.360 --> 00:23:17.960
.برادرت ازم خواست باهاش تا اون سر دنیا برم
00:23:18.840 --> 00:23:20.240
...من جواب رد دادم ولی
00:23:21.840 --> 00:23:23.560
.شاید بهتر باشه یه تجدیدنظری بکنم
00:23:24.320 --> 00:23:25.640
.بعد از این قضایا باید بیشتر فکر کنم
00:23:28.120 --> 00:23:29.040
اینو دیدی؟
00:23:29.560 --> 00:23:30.440
چی رو؟
00:23:31.360 --> 00:23:32.440
.نگاه کن
00:23:37.080 --> 00:23:40.920
.هزاران نفر آرزوی مرگم رو کردن
00:23:40.920 --> 00:23:42.160
این چیه؟
00:23:45.160 --> 00:23:49.720
ببین، یا نظرات رو پاک کن
.یا کل اکانتت رو، تمومش کن بره
00:23:51.440 --> 00:23:52.280
.خدایا
00:23:55.560 --> 00:23:56.920
،حالا اینجا رو ببین
00:23:56.920 --> 00:23:58.200
.بامزه هم هست
00:23:59.040 --> 00:24:00.080
.خلاقیتشون رو بردم بالا
00:24:02.440 --> 00:24:03.360
.شدم مایهی تفریحشون
00:24:04.680 --> 00:24:06.040
.ملت دیوونهن
00:24:10.960 --> 00:24:11.960
گند زدم، نه؟
00:24:13.280 --> 00:24:14.480
.خیلی هم گند زدم
00:24:15.880 --> 00:24:19.040
به تنها معلمی که بهم کمک کرد
.تهمت تجاوز زدم
00:24:26.760 --> 00:24:29.080
.فردا برو مدرسه و ازش عذرخواهی کن
00:24:30.320 --> 00:24:31.400
.ازش معذرت بخواه
00:24:33.080 --> 00:24:34.120
.ازش معذرت بخواه
00:24:36.080 --> 00:24:37.320
.خودش درک میکنه
00:25:49.000 --> 00:25:50.040
حالت خوبه؟
00:26:03.560 --> 00:26:04.600
فرار کن، باشه؟
00:26:04.600 --> 00:26:05.600
.زود باش، فرار کن
00:26:19.760 --> 00:26:21.720
.به همه میگم چیکار کردی
00:26:23.360 --> 00:26:25.040
.متوجهی منظورت نمیشم
00:26:26.600 --> 00:26:27.640
.چرا، خوبم میشی
00:26:48.720 --> 00:26:49.600
چی شده؟
00:26:50.360 --> 00:26:51.920
.کمک کن میز رو بچینیم
00:27:02.640 --> 00:27:03.680
.باید با هم صحبت کنیم
00:27:05.720 --> 00:27:06.600
چی شده؟
00:27:14.320 --> 00:27:15.360
.برتا راست میگفت
00:27:17.440 --> 00:27:20.920
،معلمم ازش سواستفاده کرده
.و الانم داره از یه دختر دیگه سواستفاده میکنه
00:27:24.840 --> 00:27:26.360
...آلما -
.مامان، خواهش میکنم -
00:27:26.360 --> 00:27:27.720
گوش کن ببین چی میگم، باشه؟
00:27:31.600 --> 00:27:34.720
.باید به پلیس خبر بدیم -
.فایدهای نداره -
00:27:34.720 --> 00:27:37.120
بعدشم فعلاً شهادت من
.قابل قبول نیست
00:27:37.120 --> 00:27:39.040
.میتونستی قانعش کنی بیاد شهادت بده
00:27:39.040 --> 00:27:41.280
.وحشت کرده بود
.نمیتونستم همچین کاری باهاش بکنم
00:27:42.440 --> 00:27:43.720
.تازهشم خود یارو میتونه همه رو انکار کنه
00:27:46.680 --> 00:27:47.760
میخوای چیکار کنی؟
00:28:31.120 --> 00:28:32.440
باید بجنگیم؟
00:28:32.440 --> 00:28:34.560
با چنگ و دندون، باشه؟
00:28:34.560 --> 00:28:35.480
.باشه
00:28:40.800 --> 00:28:41.640
!آلما
00:28:41.640 --> 00:28:42.920
.بذار ببینم
00:28:44.720 --> 00:28:45.680
حالت خوبه؟
00:28:47.000 --> 00:28:48.440
.گریه نمیکنم
00:28:48.440 --> 00:28:51.440
.تسلیم نمیشم -
واقعاً؟ -
00:28:51.440 --> 00:28:52.960
مطمئنی؟ -
.آره -
00:28:52.960 --> 00:28:53.880
.بزن بریم
00:29:18.280 --> 00:29:20.960
.راستش داخل خونه سیگار نکشیدم
00:29:22.800 --> 00:29:25.400
.شاید یه روزی بری ته سیگاراتو از لای بوتههای جمع کنی
00:29:29.000 --> 00:29:29.960
.شاید یه روزی
00:29:32.520 --> 00:29:33.520
.انگار خوابت نمیبره
00:29:37.520 --> 00:29:38.400
.بابا
00:29:39.480 --> 00:29:41.920
،میدونم این قضیه ممکنه واسم دردسر بشه
00:29:43.480 --> 00:29:44.560
.ولی باید اینکارو بکنم
00:29:45.640 --> 00:29:47.360
.مجبورم -
.میدونم -
00:29:48.360 --> 00:29:49.480
.درسته
00:29:49.480 --> 00:29:52.520
.میخوام بدونی افتخار میکنم که پدرتم
00:29:56.080 --> 00:29:57.680
.تو همیشه دختر شجاعی بودی
00:29:58.720 --> 00:30:00.320
با چنگ و دندون، یادته؟
00:30:04.200 --> 00:30:05.080
.یادم رفته بود
00:30:07.280 --> 00:30:09.200
...نمیدونم چه موقع ولی واقعاً فراموش کرده بودم
00:30:12.880 --> 00:30:15.240
.متاسفم که این همه وقت اونطوری باهات رفتار کردم
00:30:16.560 --> 00:30:18.080
....بابت حرفایی که بهت زدم و
00:30:20.880 --> 00:30:22.360
.ببخشید که کتکت زدم
00:30:25.280 --> 00:30:26.960
.رفتار منم درست نبود
00:30:26.960 --> 00:30:28.880
.اینطوری نگو
.حقیقت نداره
00:30:29.480 --> 00:30:30.840
.خواهش میکنم منو ببخش
00:30:46.560 --> 00:30:48.600
.میخوام دوباره سال آخر رو بگذرونم
00:30:50.240 --> 00:30:51.120
.اشکالی نداره
00:30:52.200 --> 00:30:53.560
.یه مدرسهی دیگه واست پیدا میکنیم
00:30:55.560 --> 00:30:56.600
.شایدم نه
00:31:00.520 --> 00:31:01.880
.خودت مسیرت رو انتخاب کن
00:31:02.400 --> 00:31:03.840
.منم همیشه پشتتم
00:31:04.760 --> 00:31:08.680
،اگه خواستی از طریق دریا فرار کنی
.فقط بگو کدوم اسکله، تا بیام و باهات خداحافظی کنم
00:31:09.200 --> 00:31:10.120
.حتماً میام
00:31:23.000 --> 00:31:25.160
.تو یه آشغالی -
.جندهای -
00:31:25.160 --> 00:31:26.640
.گوه بارت نیست
00:31:26.640 --> 00:31:27.720
.مدرسه نرو
00:31:30.440 --> 00:31:32.600
.نباید خودت رو به گا بدی
00:31:35.600 --> 00:31:37.520
.آلما بمون خونه
.اینکارو نکن
00:32:01.800 --> 00:32:03.120
.همینجا پیاده میشم
00:32:04.280 --> 00:32:05.160
.طوری نیست
00:32:12.480 --> 00:32:13.720
میخوای باهات بیام؟
00:32:13.720 --> 00:32:15.200
.نه، لازم نیست
00:32:15.200 --> 00:32:16.400
.همین دور و اطراف میمونم
00:32:17.440 --> 00:32:18.440
محض احتیاط، باشه؟
00:32:19.800 --> 00:32:20.640
.ممنون
00:32:25.040 --> 00:32:25.880
.برو
00:32:56.040 --> 00:32:59.240
مدرسه خصوصی مارتین باوسن
00:33:59.800 --> 00:34:04.040
.هی! بچهها، هی، اینجا رو ببینید
!بازم آلما دردسر درست کرده
00:34:23.000 --> 00:34:25.280
.بچهها، اینجا رو
.آلماست
00:34:26.760 --> 00:34:28.320
چیکار داره میکنه؟ -
.خدا عالمه -
00:34:28.320 --> 00:34:29.240
عقل از سرش پریده؟
00:34:29.960 --> 00:34:30.920
.بذار ببینم
00:34:32.000 --> 00:34:35.000
!حواستون باشه! یه متجاوز بینتون قایم شده
00:34:38.440 --> 00:34:40.200
.دلیل این کارش رو نمیفهمم
00:34:40.200 --> 00:34:42.200
.خدایا، مای
.دیوونهس دیگه
00:34:42.200 --> 00:34:44.240
.مطمئناً به خاطر اینکارش اخراج میشه
00:34:44.960 --> 00:34:45.840
.گور بابای اون دختره
00:35:00.640 --> 00:35:02.680
با والدینش تماس بگیرم؟ -
.نه -
00:35:03.280 --> 00:35:04.640
.پلیس رو خبر میکنم
00:35:10.680 --> 00:35:14.240
!حواستون باشه! یه متجاوز بینتون قایم شده
00:35:14.240 --> 00:35:17.240
.اون آلماس. دیروز از مدرسه رفت -
.خدایا -
00:35:53.840 --> 00:35:56.920
.چیزی نیست
.قول میدم دیگه همچین اتفاقی نیفته
00:36:17.800 --> 00:36:20.360
در حال ارسال
00:36:34.640 --> 00:36:35.480
چی شده؟
00:36:37.240 --> 00:36:38.880
.این چهرهی یه متجاوزه
00:36:38.880 --> 00:36:41.240
.اون یکی از معلمای مدرسهی ماست
00:36:41.240 --> 00:36:42.560
.زنیکهی جنده
00:36:43.240 --> 00:36:45.560
.مطمئنم الانش هم داره از یه دختر دیگه سوءاستفاده میکنه
00:36:46.440 --> 00:36:47.760
.اون یه شکارچی جنسیه
00:36:51.080 --> 00:36:51.920
.آلما
00:36:53.480 --> 00:36:54.320
.سلام
00:36:55.400 --> 00:36:56.280
.دارم میلرزم
00:36:56.280 --> 00:36:58.600
نگران نباش. من پیشتم، باشه؟
00:37:45.040 --> 00:37:46.600
.بندازیدش بیرون -
...با پلیس تماس -
00:37:46.600 --> 00:37:48.600
!پرتش کنید بیرون -
.تعدادشون بیشتر شد -
00:37:52.800 --> 00:37:53.840
.لعنتی
00:38:17.480 --> 00:38:18.760
.برگردید سر کلاساتون
00:38:20.080 --> 00:38:22.800
فوراً اون بنر رو بیار پایین
.و گورت رو گم کن
00:38:22.800 --> 00:38:24.120
.از جام تکون نمیخورم
00:38:25.600 --> 00:38:28.840
.به پلیس خبر دادیم
.کارت یه پیامدایی هم داره
00:38:31.680 --> 00:38:32.600
.امیدوارم داشته باشه
00:38:37.600 --> 00:38:38.560
.برگردین سر کلاساتون
00:38:38.560 --> 00:38:40.080
!برگردین سر کلاساتون
00:38:41.920 --> 00:38:44.560
.برگردین سر کلاساتون لطفاً
00:38:44.560 --> 00:38:46.680
.نیاید اینجا
.برگردین سر کلاستون
00:38:48.840 --> 00:38:51.120
.یه مشت جنده و عوضی ریختن اونجا
00:38:54.080 --> 00:38:55.520
.لعنتی، خیلی خایه داره
00:38:56.040 --> 00:38:58.760
.ناتا، همه میدونن آلما یه دروغگوئه
00:39:03.680 --> 00:39:04.600
.من که حرفشو باور میکنم
00:39:05.240 --> 00:39:06.600
.آلما نمیاد همچین چیزی رو از خودش دربیاره
00:39:07.960 --> 00:39:09.640
.منم باید گزارش همهتون رو میدادم
00:39:10.160 --> 00:39:12.480
.چی؟ خفهخون بگیر -
.عمراً -
00:39:12.480 --> 00:39:16.800
حق با آلماست. باید یه تابلو بهت بچسبونن
.تا بدونن چه مزخرفی هستی
00:39:16.800 --> 00:39:18.760
نکنه میخوای فانتزی سکسیت برآورده بشه؟
00:39:18.760 --> 00:39:20.320
.راستش نه
00:39:20.320 --> 00:39:23.320
.اونم مثل رابطهمون به تاریخ پیوست
00:39:23.320 --> 00:39:24.600
این حرفت یعنی چی؟
00:39:24.600 --> 00:39:26.000
.یعنی همه چی تموم شده
00:39:26.000 --> 00:39:29.120
همینجا، تو همین راهرویی که اولین بار دیدمت
.ترکت میکنم
00:39:29.800 --> 00:39:31.520
.ناتا، تو که عاشق منی
00:39:31.520 --> 00:39:33.560
.دلیلی نداره از هم جدا شیم
00:39:33.560 --> 00:39:34.640
نداره؟ -
.نه -
00:39:34.640 --> 00:39:37.120
پس فرستادن عکسای کیرت
واسه بهترین دوستم چی میشه؟
00:39:38.360 --> 00:39:41.640
میدونستی همچین کاری یه جرم محسوب میشه، نه؟
00:39:41.640 --> 00:39:44.280
چی؟ دیوونه شدی؟ -
.کاملاً دیوونه شدم -
00:39:44.280 --> 00:39:47.720
.انقدر دیوونه شدم که میخوام به هیئتمدیرهی مدرسه خبر بدم
.اخراجت میکنن
00:39:47.720 --> 00:39:49.280
.محض رضای خدا، خواهش میکنم
00:39:50.840 --> 00:39:51.840
.خداحافظ، آلبرتو
00:39:52.560 --> 00:39:53.760
.از سر رام برو کنار احمق جون
00:39:54.720 --> 00:39:55.600
!ناتا
00:39:57.600 --> 00:39:58.440
.راستی یه چیز دیگه
00:39:59.720 --> 00:40:02.960
.مجبور میشن به پلیس خبر بدن
.پس کانادا بی کانادا
00:40:02.960 --> 00:40:04.520
.اونا از همچین خوکایی خوششون نمیاد
00:40:09.560 --> 00:40:12.480
!گفتم برگردین سر کلاساتون
!با همهتونم
00:40:13.120 --> 00:40:15.280
...برید تو. همون داخل
00:40:16.880 --> 00:40:19.960
.ازتون میخوام همین الان برگردین به کلاساتون، خواهش میکنم
00:40:24.240 --> 00:40:27.080
.اینکارتون عواقب دارهها
00:40:28.960 --> 00:40:30.840
!برگردین سر کلاساتون
!همین الان
00:40:35.200 --> 00:40:38.480
!برگردین سر کلاساتون
!دیگه تکرار نمیکنم! خواهش میکنم
00:41:09.640 --> 00:41:10.920
.لطفاً برید کنار
00:41:11.560 --> 00:41:13.320
.بچهها، بذارید رد بشم
00:41:15.760 --> 00:41:16.600
.بچهها
00:41:19.280 --> 00:41:20.360
.چقدر سریع رسیدین
00:41:20.360 --> 00:41:22.480
.اون موقع که زنگ زدین تو راه بودیم
00:41:22.480 --> 00:41:23.560
.همراهمون بیاید
00:41:30.200 --> 00:41:31.560
!گمشو بیرون، حرومزاده
00:41:31.560 --> 00:41:33.280
!گمشو بیرون
00:41:34.800 --> 00:41:37.200
!حرومزاده -
.حالبههمزن -
00:41:38.480 --> 00:41:39.840
!گمشو -
!گمشو -
00:41:49.800 --> 00:41:51.200
این دفعه موفق شدی، نه؟
00:41:52.200 --> 00:41:53.600
چرا دستگیرش کردین؟
00:41:53.600 --> 00:41:56.800
یه دانشآموز از یه مدرسهی دیگه
.اکانت اینستاگرامت رو دیده بوده
00:41:56.800 --> 00:41:57.800
.گزارشش رو داده بود
00:41:58.640 --> 00:42:00.120
.معلوم نیست چندتا قربانی دیگه باشن
00:42:02.680 --> 00:42:05.040
.شاید بهتر باشه با اون صحبت کنین
00:42:10.920 --> 00:42:11.880
.ممنون
00:42:15.520 --> 00:42:17.560
اسمت چیه؟ -
.بامبی -
00:42:17.560 --> 00:42:18.920
میشه یه دقیقه با هم صحبت کنیم؟
00:42:19.520 --> 00:42:20.400
.همراهم بیا
00:43:22.480 --> 00:43:24.520
.این منم
.اسمم آلماست
00:43:25.680 --> 00:43:28.480
لایک: 998702
00:43:28.480 --> 00:43:30.960
.سلام بچهها. یه خبر عالی دارم
00:43:30.960 --> 00:43:33.080
...من به عنوان مدیر روابط عمومی دیجی باربارا لاگو
00:43:33.080 --> 00:43:34.760
.استخدام شدم
00:43:34.760 --> 00:43:37.320
.قراره واسه تور سه ماههش به عنوان همراه باهاش به اروپا برم
00:43:37.320 --> 00:43:38.720
.خودم باورم نمیشه
00:43:38.720 --> 00:43:39.760
.واسم آرزوی موفقیت کنید
00:43:47.560 --> 00:43:50.240
،داداشم اونور دنیاست
،تو هم که داری میری
00:43:51.920 --> 00:43:52.760
.فقط من موندم
00:43:54.160 --> 00:43:55.320
.داری ترکم میکنی
00:43:58.520 --> 00:43:59.360
خبری ازش نداری؟
00:44:00.520 --> 00:44:01.440
یعنی نداری؟
00:44:05.760 --> 00:44:07.680
،هرچند خودش نمیگه
00:44:08.520 --> 00:44:10.760
.ولی قلبش رو شکستی
00:44:12.840 --> 00:44:13.960
.بهش دروغ نگفتم
00:44:15.440 --> 00:44:16.600
فقط یه سکس ساده میخواستم، نه؟
00:44:29.040 --> 00:44:30.560
.دلم واست تنگ میشه
00:44:32.200 --> 00:44:33.200
.منم دلم تنگ میشه
00:44:35.400 --> 00:44:37.040
.فقط سه ماهه
00:44:37.680 --> 00:44:42.440
.حسابی درگیر دانشگاه و اینا میشی
00:44:43.520 --> 00:44:47.280
بعدشم، هم بهت پیام میدم هم زنگ میزنم
.و اصلاً متوجهی نبودنم نمیشی
00:44:52.080 --> 00:44:52.920
.آره
00:44:56.400 --> 00:44:59.680
،اگه یه روز دلم تنگ بشه و نتونم ببوسمت
00:44:59.680 --> 00:45:02.160
...حسابی دلم میگیره، شاید هم بمیرم
00:45:04.840 --> 00:45:07.560
،خوب بلدی ادا دربیاری
.گرتا هرناندز
00:45:07.560 --> 00:45:08.520
.بیا اینجا
00:45:20.000 --> 00:45:22.240
موهات سیخ نشد؟
00:45:22.240 --> 00:45:23.320
.چرا، موهای کصم سیخ شد
00:45:27.200 --> 00:45:29.560
!هی، لزبین روانی حمله کرده
!کمک
00:45:32.800 --> 00:45:34.920
کلی بار و بنه با خودت میبری، نه؟ -
میبینی؟ -
00:45:35.480 --> 00:45:37.240
.ناسلامتی سه ماهه
00:45:37.240 --> 00:45:39.400
مطمئنی دلت میخواد اینکارو بکنی؟
00:45:39.400 --> 00:45:41.000
.شانسم رو امتحان میکنم
00:45:41.840 --> 00:45:45.640
.اگه مشکلی پیش اومد برگرد -
.نگران نباش، چیزیم نمیشه -
00:45:45.640 --> 00:45:47.400
.میدونم. تو خیلی شجاعی
00:45:48.080 --> 00:45:49.480
.هر روز بهم زنگ بزن
00:45:49.480 --> 00:45:50.920
.حتماً زنگ میزنم
00:45:50.920 --> 00:45:52.240
.زود باشید، بریم دیگه
00:45:55.200 --> 00:45:56.040
.بجنب
00:45:56.040 --> 00:45:57.240
!از خونهی من برو بیرون
00:46:03.000 --> 00:46:11.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:46:13.000 --> 00:46:23.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:46:31.560 --> 00:46:34.440
اگر شما یا یکی از نزدیکانتان
متحمل خشونت جنسی شدهاید
00:46:34.440 --> 00:46:38.480
برای دریافت کمک و اطلاعات به سایت
WANNATALKABOUTIT.COM
مراجعه نمایید