WEBVTT
00:00:08.289 --> 00:00:11.080
هوم... کسی اونجا هست؟!
00:00:11.113 --> 00:00:12.246
وای!
00:00:15.383 --> 00:00:17.351
کسی که تعقیبت نکرده، نه؟
00:00:17.385 --> 00:00:19.188
هه. نه، تعقیبم نکردن
00:00:19.220 --> 00:00:21.522
اصلاً هرچی. بیا تو
00:00:30.932 --> 00:00:32.735
خب، میگم...
00:00:32.768 --> 00:00:35.871
هوم؟ وای!
00:00:35.905 --> 00:00:38.407
من به ریک مدیونم
00:00:38.441 --> 00:00:39.884
جای تعجبی هم نداره
00:00:39.909 --> 00:00:41.877
ریک یه عادت مسخره داره که
مردم رو مجبور میکنه
00:00:41.911 --> 00:00:44.447
- خودشون رو بهش مدیون بدونن
- بیا
00:00:46.381 --> 00:00:49.350
این کلیدِ یه کمد توی ایستگاه «چیز»ـه،
00:00:49.384 --> 00:00:52.220
که حدود ۲۰ سال نوری با اینجا
فاصله داره، واقعدر سیارۀ «هرچی»
00:00:52.253 --> 00:00:55.156
خب.. برنامه چیه؟
با قطار برم یا فضاپیما؟
00:00:55.190 --> 00:00:57.593
خدای من.
اون یه ایستگاه کرمچالهست
00:01:02.516 --> 00:01:04.579
[راهنمای استفاده]
00:01:06.267 --> 00:01:08.704
یه جزوۀ راهنما؟
00:01:08.737 --> 00:01:10.271
هوم
00:01:10.300 --> 00:01:20.300
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:03:22.938 --> 00:03:24.807
چقدر هیجان دارم!
00:03:24.840 --> 00:03:27.509
حس میکنم قبلاً توی یه شبیهسازِ
جنگ تا سرحد مرگ
00:03:27.543 --> 00:03:29.411
- تو خونهمون، شرکت کردیم
- راستش منم
00:03:29.445 --> 00:03:31.112
همین حس رو دارم، سامر
00:03:31.145 --> 00:03:32.815
یادم نمیاد خودم کاری کرده باشم
00:03:32.848 --> 00:03:36.250
انگار بدنم انجام همچین کاری
رو به یاد داره. خیلی عجیبوغریبه
00:03:36.284 --> 00:03:37.920
میتونه درست هم باشه
00:03:37.953 --> 00:03:40.355
از کجا معلوم بابا خاطراتمون رو
پاک نکرده باشه
00:03:40.388 --> 00:03:43.157
- یا همچین چیزی
- کاملاً منطقیـه
00:03:46.528 --> 00:03:49.531
اگه درست یادم باشه،
کار با تفنگ رو خوب بلدی
00:03:49.565 --> 00:03:51.800
بله. احتمالاً براتون مفید واقع بشم
00:03:51.834 --> 00:03:54.803
تو از مورتی که خیلی مفیدتری.
شکی درش نیست
00:03:57.506 --> 00:03:59.908
پس اونا دنبال این هستن؟
00:03:59.942 --> 00:04:02.411
- چی هست دقیقاً؟
- باهاش ور نرو، مورتی
00:04:02.444 --> 00:04:04.747
اون ماسماسک میتونه کل جهان رو
در کسری از ثانیه نابود کنه
00:04:04.780 --> 00:04:06.045
عه!
00:04:06.070 --> 00:04:08.525
خب، حتی اگه اون بیناموسا
فرصتِ استفاده از اینو بهدست بیارن
00:04:08.550 --> 00:04:10.786
همراه با ما از صحنۀ روزگار محو میشن
00:04:10.819 --> 00:04:13.187
برای چی یه چیزی ساختی
که انقدر خطرناکـه، ریک!؟
00:04:13.221 --> 00:04:14.757
خدایا!
00:04:14.790 --> 00:04:17.493
من اینو نساختم،
کار یه ریک از یه دنیای دیگه بوده
00:04:17.526 --> 00:04:19.193
هوم. صبر کن
00:04:19.227 --> 00:04:20.863
همون ریکِ موبلند منظورته؟
00:04:20.896 --> 00:04:22.631
- پس اونو دیدی؟
- آره
00:04:22.665 --> 00:04:25.868
- توی بازیِ ویآر که برام درست کردی
- البته اون ویآر نبود
00:04:25.901 --> 00:04:29.571
قرار بود واقعیت مجازی باشه،
ولی یکم مایع پورتال توش ریختم
00:04:29.605 --> 00:04:31.473
که تجربۀ واقعیتری بهت دست بده،
00:04:31.507 --> 00:04:34.275
و یه بُعد دیگه باهاش قاتی شد
00:04:34.308 --> 00:04:36.545
و مورتی من قبلاً مُرده
00:04:36.578 --> 00:04:39.915
وای خدا! منظورت اینه که
اون اتفاقا واقعی بودن؟
00:04:39.948 --> 00:04:42.918
پسر، اون ریک قضیۀ اِل
و ماجراهای دیگه رو برام تعریف کرد
00:04:42.951 --> 00:04:46.588
خب، چیزی از جزئیات این ماسماسک بهت نگفت؟
00:04:46.622 --> 00:04:49.257
نه. فقط یه مشت خزعبلات گیجکننده
دربارۀ زمان گفت
00:04:49.290 --> 00:04:51.126
خب منطقیـه
00:04:51.160 --> 00:04:54.129
داره مجبورم میکنه که
خبر بد رو من بهتون بدم
00:04:54.163 --> 00:04:56.065
وایسا ببینم! خبر بد چیه؟
00:04:56.098 --> 00:04:58.567
- میفهمی بالأخره
- هوم؟
00:04:58.600 --> 00:05:00.201
البته مشخصاً به جایی میرسیم
00:05:00.234 --> 00:05:01.804
که مجبور میشم توضیح بدم،
و بهتره که
00:05:01.837 --> 00:05:03.572
زودتر قال قضیه رو بکنیم، پس به درک
00:05:03.605 --> 00:05:05.463
همینالان بهت میگم.
همهچیزو برات تعریف میکنم
00:05:05.488 --> 00:05:06.689
باشه
00:05:09.210 --> 00:05:10.746
بعد تقصیرا رو نندازی گردن من
00:05:10.779 --> 00:05:12.548
یادت باشه که من اینو نساختم
00:05:12.581 --> 00:05:16.250
- کار «ریکِ برعکس»ـه
- اوهوم. لطفاً وقت تلف نکن
00:05:16.284 --> 00:05:18.554
این نور درخشان رو داخلش میبینی؟
00:05:18.587 --> 00:05:21.389
- اوهوم
- این جسم واقعی الـه
00:05:21.423 --> 00:05:24.026
- ها؟
- این دستگاه در ابتدا
00:05:24.059 --> 00:05:25.627
توی جهان ریکِ برعکس ساخته شده،
00:05:25.661 --> 00:05:27.663
اما بعد از اینکه وارد این دنیا شد،
00:05:27.696 --> 00:05:30.432
پادمادۀ متشابهش ایجاد شد
00:05:30.466 --> 00:05:33.702
یعنی همون ال که
تو الان میخوای ترتیبشو بدی
00:05:35.504 --> 00:05:37.473
- عه...
- ماده و پادماده
00:05:37.506 --> 00:05:39.340
نمیتونن همزمان وجود داشته باشن
00:05:39.373 --> 00:05:41.275
ما میتونیم با این دستگاه آزاردهنده خدافظی کنیم
00:05:41.309 --> 00:05:43.445
اگه اِل نابودی مشترک رو تجربه کنه
00:05:43.479 --> 00:05:45.279
اون اتفاق یهمقدار انرژی خالص تولید میکنه
00:05:45.313 --> 00:05:47.850
اما نه در حدی که دنیا نابود بشه
00:05:47.883 --> 00:05:49.051
ال چی میشه!؟
00:05:51.520 --> 00:05:53.122
چه اتفاقی برای اون میفته؟
00:05:53.155 --> 00:05:55.791
نابودی مشترک، مورتی
00:05:57.526 --> 00:05:59.260
یعنی ناپدید میشه
00:06:00.962 --> 00:06:02.698
داری جدی میگی، ریک!؟
00:06:02.731 --> 00:06:04.566
ببینم رد دادی!؟
00:06:04.600 --> 00:06:07.169
پسرۀ کودن! صداتـو بیار پایین!
00:06:07.202 --> 00:06:09.538
گریه نکن، مورتی!
اون اتفاق نمیفته!
00:06:09.571 --> 00:06:11.907
خیلی دلم برات میسوزه که
بخوام این اجازه رو بدم
00:06:11.940 --> 00:06:14.409
من یه دانشمندم.
یه راهحلی پیدا میکنم
00:06:14.443 --> 00:06:17.112
هنوز پیدا نکردم، ولی بهخاطر تو
دارم روش کار میکنم مورتی
00:06:18.614 --> 00:06:20.182
خفه شو، خفه، خفه!
00:06:22.283 --> 00:06:25.220
عه مورتی. داری گریه میکنی.
حالت خوبه؟
00:06:26.421 --> 00:06:28.289
چیزی نیست بابا!
00:06:28.322 --> 00:06:31.059
فقط داشتیم درمورد تغییر و تحولاتِ
توی بدنمون صحبت میکردیم
00:06:33.028 --> 00:06:34.830
وای ال!
00:06:36.098 --> 00:06:39.300
هوم؟
00:06:39.333 --> 00:06:41.403
الان نگرانیهای جدیتری داریم
00:06:41.436 --> 00:06:43.769
هر لحظه ممکنه بهمون حمله کنن
00:06:43.794 --> 00:06:45.162
جری کجاست؟
00:06:45.187 --> 00:06:46.984
فرستادمش بره یکم تجهیزات اضافی
برامون بیاره
00:06:47.009 --> 00:06:49.077
احتمالاً با یه سلاح مخفی برگرده
00:06:49.111 --> 00:06:51.847
نمیدونم والا. بنظر مسئولیت بزرگی میاد
00:06:51.880 --> 00:06:54.249
جری خوب از پس شرایط سخت برمیاد
00:06:54.283 --> 00:06:55.784
بهم اعتماد کنید
00:06:55.818 --> 00:06:58.386
زودباش برقها رو خاموش کن، سامر!
00:07:01.456 --> 00:07:04.493
فدراسیون کهکشانی داره صحبت میکنه
00:07:04.526 --> 00:07:06.962
ما به اینجا اومدیم تا
سه تن از تحتتعقیبترین
00:07:06.995 --> 00:07:09.498
مجرمین جهان رو دستگیر کنیم
00:07:09.531 --> 00:07:11.834
برای حفظ امنیت خود،
شهروندانی که
00:07:11.867 --> 00:07:16.337
در شعاع ۱۵ کیلومتری اینجا حضور دارند
بهتر است فوراً محل را تخلیه نمایند
00:07:16.370 --> 00:07:18.207
ما مسئولیت حفظ امنیتِ
00:07:18.240 --> 00:07:19.908
هیچ تماشاگری رو قبول نمیکنیم
00:07:19.942 --> 00:07:22.845
که عمداً انتخاب میکنه که
این هشدار رو نادیده بگیره
00:07:24.246 --> 00:07:25.547
تکرار میکنم
00:07:25.581 --> 00:07:27.216
ما به اینجا اومدیم تا
00:07:27.249 --> 00:07:29.251
سه تن از تحتتعقیبترین...
00:07:33.222 --> 00:07:34.656
تا اجازه میدن همهی مردم محل رو
00:07:34.690 --> 00:07:36.792
تخلیه کنن، یهمقدار وقت داریم
00:07:36.825 --> 00:07:39.393
برید آماده شید که
دخلِ یه مشت حشره رو بیاریم!
00:07:46.802 --> 00:07:48.670
وای خدا! این خیلی خفن بنظر میاد!
00:07:48.704 --> 00:07:50.672
یه دفتر راهنمای بزرگ هم داره!
00:07:50.706 --> 00:07:52.641
اسکلبازی رو بذار کنار، جری
00:07:52.674 --> 00:07:54.710
- بسپرش به بث
- من؟
00:07:54.743 --> 00:07:56.979
- منظورم بث فضایی بود
- همم!
00:07:57.012 --> 00:08:00.215
هی مامان فضایی،
تو رو خدا بذار منم اینو برونم!
00:08:00.249 --> 00:08:01.516
جون من بذار!
00:08:01.550 --> 00:08:04.353
چرا که نه.
اینو میسپرم به خودت...
00:08:04.385 --> 00:08:07.089
چون من میخوام برم
دخلِ اونو بیارم
00:08:13.829 --> 00:08:15.797
تو هم اگه بخوای میتونی باهام بیای
00:08:15.831 --> 00:08:16.865
ها؟
00:08:16.899 --> 00:08:18.500
نه، بذار یه جور دیگه بگم
00:08:18.533 --> 00:08:19.935
لطفاً همراهم بیا، ال
00:08:19.968 --> 00:08:22.304
ممنون میشم کمکم کنی
00:08:22.337 --> 00:08:23.839
هوم...
00:08:23.872 --> 00:08:26.842
بهترین زمانبندی ممکنه، مورتی
بذار ال باهاش بره
00:08:26.875 --> 00:08:29.444
- ولی اون...
- هیچ اتفاقی براش نمیفته
00:08:29.478 --> 00:08:31.480
ما اینجا کارای روی زمین رو انجام میدیم!
00:08:31.513 --> 00:08:33.415
که تو بری به بث و نقشهاش کمک کنی
00:08:33.448 --> 00:08:37.152
خواهش میکنم اِل! صحیح و سالم برگرد!
قول بده بهم!
00:08:38.320 --> 00:08:39.988
00:08:41.990 --> 00:08:43.425
00:08:48.997 --> 00:08:53.201
بهت قول میدم که برگردم.
کار احمقانهای نکن، مورتی
00:08:53.235 --> 00:08:57.039
وای خدا. نگران نباش!
ناسلامتی ما ریک رو داریم
00:08:58.408 --> 00:09:01.677
اوه... بنازم!
00:09:15.524 --> 00:09:18.260
آفرین، سامر!
خودت از پسش برمیای!
00:09:18.293 --> 00:09:20.829
اصلاً فکر نکن. با حست پیش برو
00:09:20.862 --> 00:09:24.766
حله! میتونی روم حساب کنی!
این خیلی خفنه!
00:09:28.737 --> 00:09:30.440
باید زودتر بریم، مورتی!
00:09:32.442 --> 00:09:34.109
آره!
00:09:36.712 --> 00:09:39.715
بث فضایی داره از جوّ زمین خارج میشه!
00:09:41.650 --> 00:09:43.453
مأمور اِل رو هم همراه خودش داره!
00:09:43.518 --> 00:09:44.953
سفینهشون به سمت شما
در حال حرکته، فرمانده!
00:09:44.987 --> 00:09:48.424
هه! احمقها!
قبر خودشونو کَندن
00:09:48.458 --> 00:09:51.360
بذارید رد شن.
ما همینجا به حسابشون میرسیم
00:09:51.393 --> 00:09:53.962
میخوام باقی نیروها روی ریک تمرکز کنن
00:09:53.996 --> 00:09:55.530
حمله رو شروع کنید!
00:09:55.564 --> 00:09:57.032
ریک رو زنده دستگیر کنید!
00:09:57.065 --> 00:09:59.801
و بمبی که دستشـه رو بیارید برام
00:09:59.835 --> 00:10:01.654
بدون اینکه حتی یه خط روش بیفته
00:10:01.770 --> 00:10:04.806
بمب؟ درحالیکه طرف با خودش بمب داره
داریم بهش حمله میکنیم؟!
00:10:04.840 --> 00:10:06.708
خفه شو! طبق دستورات عمل کن!
00:10:06.742 --> 00:10:08.610
چرا همیشه توی پاچهی ما میره؟
00:10:12.681 --> 00:10:14.383
خیلی زیادن!
00:10:26.828 --> 00:10:28.330
جواب بدید.
بث فضایی صحبت میکنه.
00:10:30.065 --> 00:10:33.802
قربان، بث فضایی درخواست
نیروی کمکی اضطراری داده
00:10:33.835 --> 00:10:36.371
- خودت رو اذیت نکن
- ها؟
00:10:36.406 --> 00:10:39.775
- میخوای اِل رو نجات بدی؟
- پ ن پ!
00:10:41.843 --> 00:10:44.414
من از خونهمون محافظت میکنم!
00:10:44.447 --> 00:10:47.249
پس باید رد اون لاشیای که
اینو ساخته رو بگیریم
00:10:47.282 --> 00:10:49.452
از اینجا به بعدش رو بسپار به سامر و بقیه
00:10:49.485 --> 00:10:51.753
نمیتونیم بقیه رو به حال خودشون ول کنیم!
00:10:51.787 --> 00:10:53.555
ببین، اگه دستِ اون دیوثهای فدراسیونی
00:10:53.588 --> 00:10:55.425
به این ماسماسک برسه،
همه چی تمومـه و
00:10:55.458 --> 00:10:57.259
اونوقت هیچ کاری از ما ساخته نیست
00:10:58.760 --> 00:11:00.896
ولی یه برگبرنده توی چنته دارم،
00:11:00.929 --> 00:11:02.998
پس نگران اتفاقاتِ اینجا نباش
00:11:25.987 --> 00:11:28.123
این خونه تحتِ حفاظتِ منـه، عوضیها!
00:11:28.156 --> 00:11:30.625
خب، انگار سامر خودش به تنهایی میتونه
00:11:30.659 --> 00:11:31.993
از پس اینا بر بیاد
00:11:32.027 --> 00:11:33.862
جری! یه چیزی واسه توی تنلش دارم
00:11:33.895 --> 00:11:36.798
- یالا!
- آهای! قضیه چیه، پدر؟
00:11:36.832 --> 00:11:38.934
من و مورتی میریم
به یه چیز مهم رسیدگی کنیم
00:11:38.967 --> 00:11:40.268
مواظب اینجا باشید!
00:11:40.302 --> 00:11:43.004
ها؟
00:11:44.286 --> 00:11:46.247
چی...
00:11:46.308 --> 00:11:47.776
آخ!
00:11:47.810 --> 00:11:49.211
اون دستگاه خاطرات جریـه؟
00:11:49.244 --> 00:11:51.014
مالِ یه جریـه که تابحال ندیدیش
00:11:51.047 --> 00:11:54.249
خب؟ دیگه بقیهاش با خودش.
بزن بریم!
00:11:57.820 --> 00:12:01.190
شلیک کنید!
اگه لازم شد بترکونیدشون!
00:12:01.223 --> 00:12:03.892
دارن علامت میدن که
میخوان تسلیم بشن، قربان
00:12:03.927 --> 00:12:05.361
چی؟
00:12:08.430 --> 00:12:10.633
چه خوابی دیدن؟
00:12:13.135 --> 00:12:14.737
لعنتی. اینجا خالیـه
00:12:14.770 --> 00:12:17.539
سفینهی فضاییش اینجا نیست،
پس لابد رفته
00:12:17.573 --> 00:12:20.609
البته که رفته.
دنیای بعدی، مورتی.
00:12:20.643 --> 00:12:23.145
ایدهآل نیست، ولی جهنم و ضرر
00:12:30.020 --> 00:12:31.921
- کجاییم؟
- مورتی؟!
00:12:31.955 --> 00:12:32.989
ها؟
00:12:36.558 --> 00:12:39.027
وای، گوه توش
00:12:40.595 --> 00:12:43.266
اینجا چه خبره، ریک؟
00:12:47.803 --> 00:12:49.838
اگه ما رو ببینن توی دردسر میفتیم
00:12:49.871 --> 00:12:51.441
توی این دنیا، تو یهجورایی مُردی
00:12:51.473 --> 00:12:53.409
- ها؟
- تو نه
00:12:57.246 --> 00:12:59.815
منظورش نوهی منـه
00:13:09.134 --> 00:13:11.994
من ردیفم!
00:13:23.336 --> 00:13:24.340
عه!
00:13:33.682 --> 00:13:35.385
خدایی؟
00:13:40.423 --> 00:13:42.458
واسه من که خاطره شده
00:13:42.492 --> 00:13:44.593
آخرین باری که دیدمت خیلی وقت پیش بود
00:13:44.626 --> 00:13:46.295
پشتِ کلهات مویی باقی مونده؟
00:13:46.329 --> 00:13:47.863
همین چند روز پیش دیدمت که
00:13:47.896 --> 00:13:50.866
در ضمن، اونی که پیر شده تویی، بابابزرگ!
00:13:52.667 --> 00:13:55.204
پس این کاردستی ِتو بود، نه؟
00:13:56.638 --> 00:13:58.707
چیکار کردی؟!
00:13:59.541 --> 00:14:00.876
هنوزم خاطراتِ
00:14:00.909 --> 00:14:02.744
دنیای قبلیت رو داری، مگه نه؟
00:14:02.778 --> 00:14:06.114
پس چرا این کار رو کردی؟
چرا همون روند رو تکرار کردی؟
00:14:06.148 --> 00:14:09.117
من کاری کردم که نظرت عوض شد؟
00:14:09.151 --> 00:14:12.921
هیچ فراری در کار نبود،
حتی با اینکه همه چی رو میدونستم
00:14:12.954 --> 00:14:14.990
ولی بعد از ملاقات با تو،
مسیری رو انتخاب کردم که
00:14:15.023 --> 00:14:16.925
دوباره از اون دستگاه استفاده نکنم
00:14:16.958 --> 00:14:18.627
تخم سگ! از اولش قصد داشتی
00:14:18.660 --> 00:14:20.396
همه چی رو بندازی گردنِ من!
00:14:20.430 --> 00:14:23.999
آره، گمونم قصدم همین بود، نه؟
00:14:24.032 --> 00:14:27.700
نمیدونم چند هزار بار
این روند رو تکرار کردیم،
00:14:27.701 --> 00:14:30.506
ولی میخوام مُهر خلاصی رو بهش بزنم
00:14:30.540 --> 00:14:33.909
بهترین نتیجهای که گیرمون میاد،
یه زندگی توأم با حس آشناپنداریـه
00:14:33.942 --> 00:14:35.911
فارغ از بزرگی نوسانات
00:14:35.944 --> 00:14:38.247
خطاها قابلتوجهتر نمیشن
00:14:38.281 --> 00:14:40.349
بیخود و بیهودهست
00:14:40.383 --> 00:14:43.286
یه چرخهی بیپایان از حماقتِ مطلق
00:14:43.319 --> 00:14:46.154
بهت که گفته بودم، نگفته بودم؟
00:14:48.023 --> 00:14:50.725
همیشه این تصمیم با خودتـه
00:14:50.759 --> 00:14:52.694
در نهایت تصمیمم همین شد
00:14:52.727 --> 00:14:54.963
- اراده و اختیار خودم بود؟
- چه اهمیتی داره؟
00:14:54.996 --> 00:14:57.666
به هر حال مسئولیتش گردنِ توئـه
00:14:57.699 --> 00:15:00.269
حالا بهم بگو
این ماسماسکِ مسخره رو باید چیکارش کنم
00:15:00.303 --> 00:15:02.838
و چطور اِل رو نجات بدیم، ای عنصفت!
00:15:02.871 --> 00:15:05.341
کل این آش رو اون پخته
00:15:06.975 --> 00:15:09.345
احتمالاً به خاطر این دستگاه
00:15:09.378 --> 00:15:10.912
یه خط زمانی از این دنیا
00:15:10.946 --> 00:15:13.115
با یکی از خطوط زمانی دنیای شما تداخل کرده
00:15:13.148 --> 00:15:15.551
ولی با توجه به وقتی که
اولین بار همدیگه رو دیدیم و
00:15:15.585 --> 00:15:17.719
موقعی که دستگاه رو گذاشتم روی میزت،
00:15:17.752 --> 00:15:20.155
این زمانبندی مو لای درزش نمیره
00:15:20.188 --> 00:15:22.558
تصادفی بوده؟
00:15:22.592 --> 00:15:24.059
انکار نمیکنم که امکانش هست،
00:15:24.092 --> 00:15:26.194
ولی باورش سختـه،
مخصوصاً که الان اینجایی
00:15:26.229 --> 00:15:28.163
بماند که من خاطرات دنیای قبلی رو
00:15:28.196 --> 00:15:29.764
به یاد میارم
00:15:29.798 --> 00:15:32.167
تازه ظاهر شدنش توی
دنیای شما رو هم بذار کنارش،
00:15:32.200 --> 00:15:34.303
و چی میشه اگه در حالی که دنیا روی
00:15:34.337 --> 00:15:36.838
این چرخهی تکرار بیانتها بوده و
اون در واقع فقط
00:15:36.872 --> 00:15:38.673
منتظر این لایههای
اتفاقات تصادفی بوده باشه چی؟
00:15:38.707 --> 00:15:40.709
تو دیوونهای!
00:15:49.784 --> 00:15:53.088
با این اوصاف،
این به نظر یه نقشهی بزرگ نمیاد؟
00:15:54.789 --> 00:15:56.791
میدونستم!
00:15:56.825 --> 00:15:59.462
میدونستم دوباره همدیگه رو میبینیم!
00:15:59.495 --> 00:16:01.564
در این صورت، اون دستگاه دیگه
00:16:01.597 --> 00:16:03.633
قدرت معکوس کردنِ جریان زمان رو نداره
00:16:03.665 --> 00:16:06.768
چون دیگه نیازی نیست
00:16:06.801 --> 00:16:08.271
اِل از تقدیر تبعیت نکرد و
00:16:08.304 --> 00:16:10.772
جسمش توی دنیای شما ظاهر شد
00:16:10.805 --> 00:16:13.609
توی این نبرد اونقدر تک و تنهاست که
هر کسی جاش بود عقلش رو از دست میداد
00:16:13.643 --> 00:16:16.279
ولی اون با سرسختی محض
تونست موفق بشه
00:16:16.312 --> 00:16:21.183
این به معنای واقعی واهیـه.
یک ژست بیمعنی.
00:16:21.217 --> 00:16:23.319
فرض میکنم در پسِ انجام یه کار بیهوده،
00:16:23.352 --> 00:16:24.920
مفهومی وجود داشته باشه
00:16:24.953 --> 00:16:26.688
پیغامی از خودت:
00:16:26.721 --> 00:16:30.025
توی اتفاقات بیمعنی، معنا و مفهومی هست
00:16:31.627 --> 00:16:33.663
آره، یادمه اینو گفتم
00:16:40.702 --> 00:16:42.505
ولی حتی عوض کردنِ دنیات هم
00:16:42.538 --> 00:16:44.607
نمیتونه به نقشهی تقدیر غلبه کنه
00:17:15.504 --> 00:17:19.275
تنها راه غلبه بر سرنوشت،
اینه که بپذیریش
00:17:22.077 --> 00:17:23.912
اگه اون دستگاه رو فعال کنی،
00:17:23.945 --> 00:17:25.448
کل دنیای من غیب میشه و
00:17:25.481 --> 00:17:28.016
بعدش اون چرخه بالأخره تموم میشه
00:17:28.049 --> 00:17:30.686
بعدش اِل میتونه کنار مورتی توی دنیاتون
00:17:30.720 --> 00:17:32.655
بدون ترس از نابودی مشترک زندگی کنه
00:17:32.688 --> 00:17:34.257
هدفش
00:17:34.290 --> 00:17:37.293
بازسازی و از نو راه انداختنِ
این دنیا نیست، میخواد نابودش کنه
00:17:37.326 --> 00:17:40.095
و با تعداد بینهایت جهان موازی،
00:17:40.128 --> 00:17:42.197
محو شدنِ این یکی اصلاً به چشم نمیاد
00:17:42.231 --> 00:17:44.667
داری میگی نقشهی بزرگش همین بوده؟
00:17:44.700 --> 00:17:46.034
خدا میدونه. ولی الان
00:17:46.067 --> 00:17:48.837
قدرتش رو داریم که سرنوشت رو تغییر بدیم
00:17:48.870 --> 00:17:50.606
تو میخوای چیکار کنی، مورتی؟
00:17:50.640 --> 00:17:52.014
ها؟
00:17:52.039 --> 00:17:55.943
شاید میخواد تو تصمیمگیرنده باشی
00:17:55.968 --> 00:17:57.103
من؟
00:17:57.700 --> 00:18:07.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:18:07.724 --> 00:18:09.724
ادامه دارد...
00:19:02.944 --> 00:19:05.614
مشکلی نداره برات نگهش میدارم،
00:19:05.648 --> 00:19:09.084
ولی مطمئنم پدرم دیگه
هیچوقت برنمیگرده اینجا
00:19:30.439 --> 00:19:34.075
اینو چی میگی؟
این هم بخشی از نقشهات بوده؟
00:19:34.109 --> 00:19:36.144
یا همینطوری تصادفی اینجا پیدات شده؟
00:19:36.177 --> 00:19:38.581
هیچچیز تصادفی نیست
00:19:40.483 --> 00:19:43.486
توی هر اتفاقی که میفته، معنی و مفهومی هست
00:19:46.741 --> 00:19:51.944
«اگه همهی انتخابها به دنیاهای
بیانتها منجر بشن، هیچ دنیایی معنی داره؟»