WEBVTT
00:00:21.160 --> 00:00:41.160
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:43.240 --> 00:00:44.200
قسمت چهارم
دره پسراي بيست و خورده اي ساله
00:00:48.418 --> 00:00:50.386
...روزي روزگاري
00:00:51.517 --> 00:00:53.443
...در سرزميني دور
00:00:55.788 --> 00:00:57.421
...يه مرد
00:00:57.463 --> 00:00:59.850
...و يه زن
00:00:59.934 --> 00:01:02.153
همش با هم برخورد داشتن
00:01:03.578 --> 00:01:05.965
آنها هر جايي که بگي همديگرو ميديدن
00:01:08.813 --> 00:01:10.739
...تو خيابون
00:01:12.833 --> 00:01:14.968
توي مهموني ها
00:01:15.053 --> 00:01:18.026
انگار داشتن اتفاقي با هم قرار ميذاشتن
00:01:18.822 --> 00:01:21.376
و بعد از اينکه يه بار ديگه تصادفي همديگرو
00:01:21.460 --> 00:01:24.391
در مهماني پسر جديد وکيل ثروتمندي ديدن
00:01:26.611 --> 00:01:30.631
تصميم گرفتن تا اين بار سر يه زمان مشخص
و با قصد قبلي همديگرو ببينن
00:01:33.145 --> 00:01:36.997
شنبه، ساعت 10:30
رستوران جديد منهتن
00:01:38.212 --> 00:01:40.724
شرکت اتاق هاي خصوصي سامانتا مسئول
بازگشايي اونجا بود
00:01:45.373 --> 00:01:46.880
خوب، برايان عالي نيست؟
00:01:46.965 --> 00:01:50.399
شارلوت يه دوست پسر جديد داشت
:سه تا شرط اصلي اون رو داشت
00:01:50.483 --> 00:01:52.702
قيافه، رفتار مناسب، پول
00:01:52.786 --> 00:01:56.010
گفته بودم ميخواد يه نقاشي از گالري من بخره؟
00:01:56.095 --> 00:01:58.733
عشق و کميسيون
از اين خوشحال تر نميتونست باشه
00:01:58.775 --> 00:02:01.120
رسما دير کرده
کي؟
00:02:01.204 --> 00:02:02.921
آقاي بيگ، پس کي؟
00:02:03.005 --> 00:02:05.475
کري، عاليه
قراره؟
00:02:05.559 --> 00:02:08.071
"بهش ميگه "چيز
گفت من رو
00:02:08.156 --> 00:02:09.914
براي نوشيدني چيزي ملاقات کن
00:02:09.999 --> 00:02:12.930
اسم قرارو نياورد
خوب، "چيز" خوبه
00:02:13.014 --> 00:02:15.819
منظورم اين که، "چيز" قبل از قرار مياد
اميدوارم
00:02:15.904 --> 00:02:17.872
من ميرم تو
باشه
00:02:17.914 --> 00:02:20.175
اونجا ميبينمت
اسکيپر کجا رفت؟
00:02:20.259 --> 00:02:22.688
نميدونم چجوري با يه مرد جوون تر قرار ميذاري
00:02:22.772 --> 00:02:25.159
آنها بهم ريخته و حواسپرتن
ما قرار نميزاريم
00:02:25.243 --> 00:02:27.420
همش درباره گائيدنِ
00:02:27.504 --> 00:02:29.639
دخترا، خوش ميگذره؟
00:02:29.724 --> 00:02:33.911
تا حالا بيست نفرو برگردوندم
مردم واقعا گريه شون گرفته
00:02:41.534 --> 00:02:45.303
يه اتفاقي افتاده
نميتونه من رو ببينه
00:02:45.345 --> 00:02:48.025
ميشه بهش گوش کني و بهم بگي
00:02:48.109 --> 00:02:51.459
ميخواد باهام قرار بزاره يا به عنوان يه دوست
ميخواد من رو ببينه
00:02:51.543 --> 00:02:53.343
خيلي خوب
00:02:53.427 --> 00:02:55.479
گاهي اوقات لازمه نظر يکي ديگه رو هم بپرسي
00:02:55.563 --> 00:02:58.201
درباره دکترا، معاملات املاکيا، مردا
00:02:58.285 --> 00:02:59.834
خوب؟
00:02:59.919 --> 00:03:02.054
نميدونم
00:03:02.096 --> 00:03:05.236
و من اول کلاس دعوي قضايي ام رو تموم کردم
00:03:05.321 --> 00:03:07.959
چقدر اين کارم رقت انگيزه که
00:03:08.043 --> 00:03:11.267
ازت ميپرسم اون از من خوشش مياد يا نه
00:03:11.352 --> 00:03:12.943
بفرما
00:03:15.917 --> 00:03:17.843
...کري، ميراندا
00:03:17.927 --> 00:03:21.109
اين جذاب ترين سرآشپز در نيويورکِ، جون
00:03:21.193 --> 00:03:25.171
جون. ج-و-ن
اچ نداره، بدون فاميلي
00:03:25.256 --> 00:03:27.768
کيک خرچنگ آبيش فوق العاده بود
به کسي احتياج نداشت
00:03:27.852 --> 00:03:30.657
و اينم دوست خيلي با نمکش سم
00:03:31.705 --> 00:03:34.050
سم؟ کي اسمش سمِ؟
00:03:34.092 --> 00:03:36.604
من. ميتونم يه نوشيدني برات بگيرم؟
00:03:36.647 --> 00:03:38.950
اوه، موفق باشي
بار جمع شده
00:03:39.034 --> 00:03:41.421
مشکلي نيست چون متصدي بار رفيقمِ
00:03:41.505 --> 00:03:43.347
ميراندا؟
مارتيني
00:03:43.431 --> 00:03:47.283
مردايي بيست و خورده اي ساله هميشه
آدماي "بي" مهم رو ميشناسن
00:03:48.624 --> 00:03:50.508
پادوها، نگهبان ها
00:03:50.593 --> 00:03:53.398
به اضافه اينکه کوناي خوشگلي دارن
00:03:53.482 --> 00:03:56.664
وقت انتقاده
بهتره برم
00:04:10.946 --> 00:04:12.914
گفته بودم باهاش ميخوابم؟
00:04:16.977 --> 00:04:18.317
اسکيپر
00:04:20.369 --> 00:04:22.630
گم شده
بايد پيداش کنيم
00:04:25.436 --> 00:04:28.828
آنها ديگه مارتيني درست نميکنن، به همين دليل براي
خودمون رام و کُک گرفتم. ايرادي نداره؟
00:04:28.912 --> 00:04:31.424
خوب، من از رام متنفرم و از کُک هم متنفرم
00:04:31.509 --> 00:04:34.189
ولي ممنون
مارتيني، خانم ها
00:04:34.273 --> 00:04:37.455
نگاش کن
يه پيشخدمت در تي جي اي اف بودم
00:04:37.540 --> 00:04:39.131
فوق العاده ست
00:04:45.874 --> 00:04:48.177
فورا از هم خوششون اومد
00:04:48.261 --> 00:04:50.354
ميخواي يه چيزي ببيني؟
00:04:55.380 --> 00:04:57.892
ميشه يکم بيشتر درش بياري؟
00:04:59.526 --> 00:05:01.284
وايسا، من
00:05:02.709 --> 00:05:05.389
منصفانه نيست
دوباره در بيار
00:05:08.652 --> 00:05:11.625
تويي
همه جا رو دنبالت گشتم
00:05:11.709 --> 00:05:14.473
اينجايي، دستت تو دهن اونه
00:05:14.557 --> 00:05:16.860
خوب، پيغام داده بودي که نمياي
00:05:16.944 --> 00:05:19.247
فکر کنم گفتم سعي ميکنم براي يه
ساعتم شده بيام
00:05:19.331 --> 00:05:20.838
...آره، ولي بعدش گفتي
00:05:20.922 --> 00:05:23.769
چي گفتم؟
ولش کن
00:05:23.854 --> 00:05:26.324
حالا اينجايي، يه ساعت وقت داري
بيا يه نوشيدني بخوريم
00:05:26.367 --> 00:05:28.335
نيم ساعت طول کشيد بيام تو
00:05:28.377 --> 00:05:31.015
بيست دقيقه طول کشيد پيدات کنم
فقط همين قدر وقت دارم
00:05:31.057 --> 00:05:34.281
که بهت بگم وقتم تموم شد
00:05:35.413 --> 00:05:36.836
تو خوش بگذرون
00:05:36.920 --> 00:05:40.395
مردا در دهه 40 مثل جدول نيويورک
تايمز ميمونن
00:05:40.480 --> 00:05:41.736
...فريب دهنده، پيچيده
00:05:41.820 --> 00:05:44.625
و هيچ وقت نميتوني مطمئن باشي
جواب درستي دادي
00:05:44.710 --> 00:05:46.636
اينجا خسته کننده ست
00:05:48.102 --> 00:05:50.949
ميخواي از اينجا بريم بيرون؟
حتما
00:05:54.342 --> 00:05:55.765
چرا نه؟
00:05:55.850 --> 00:05:58.027
بعدش يه سواري کوتاه در تاکسي
00:05:58.111 --> 00:06:00.414
سامانتا، جون بدون اچ
سم و من
00:06:00.498 --> 00:06:02.717
رفتيم به يه کلوب جووناي بيست خورده ايِ
در همون نزديکي
00:06:04.603 --> 00:06:07.032
باورم نميشه يه کاري کردي جون بي خيال
بازگشاييش بشه
00:06:07.073 --> 00:06:11.219
خيلي به ندرت پيش مياد بره
جاهاي کسل کننده
00:06:11.303 --> 00:06:15.574
شهر سر سختيِ. جاهاي با حال عمر
کوتاهي دارن
00:06:15.659 --> 00:06:19.386
سامانتا، هر کي اينجاست بيست و خورده اي سالشه
00:06:19.470 --> 00:06:21.773
و همين طور ما
00:06:21.857 --> 00:06:23.825
همين طور که اطراف رو نگاه ميکردم، از ديدن
00:06:23.867 --> 00:06:27.426
مدل هاي مختلف پسراي بيست و خورده
ساله شگفت زده شدم
00:06:27.511 --> 00:06:30.065
پسراي شيک و مد روز
00:06:30.149 --> 00:06:32.536
پسراي شرکتي
00:06:32.620 --> 00:06:35.844
پسراي ورزشکار
00:06:35.886 --> 00:06:37.854
و زير سن قانوني
00:06:42.880 --> 00:06:46.230
بفرما
چطوري؟
00:06:46.314 --> 00:06:48.659
ميبينم که پيدامون کردي
مبل بزرگيِ
00:06:48.743 --> 00:06:50.334
اوه، اينجا
00:06:59.004 --> 00:07:00.637
خوبه
00:07:01.684 --> 00:07:03.610
من که خيلي سنگين نيستم، هستم؟
00:07:03.694 --> 00:07:05.787
درسته. اصلا وزني نداري
00:07:05.872 --> 00:07:08.845
چي از اين بهتر؟
00:07:08.887 --> 00:07:11.316
...وقتي داشتيم آبجوهامون رو ميخورديم
00:07:11.400 --> 00:07:13.703
نوع ديگه اي از پسراي بيست و خورده اي
ساله رو يادم اومد
00:07:13.787 --> 00:07:18.770
خوب، بوس کردن با اون چجوريِ؟
00:07:18.813 --> 00:07:21.283
ميخواي بفهمي؟
00:07:25.388 --> 00:07:27.775
پسري که واقعا خوب بوس ميکنه
00:07:40.670 --> 00:07:42.135
الو؟
00:07:42.219 --> 00:07:44.396
خيلي داغونم
چي شده؟
00:07:44.481 --> 00:07:46.156
نه، منظورم لفظي بود
00:07:46.240 --> 00:07:48.878
هر جوري که بگي من رو گائيد
00:07:48.962 --> 00:07:52.354
اگه بخواي اينطوري به حرف زدن ادامه بدي
دقيقه اي شارژت ميکنم
00:07:52.438 --> 00:07:54.992
وقتي داشتم دنبال سيگار مارلبوروم ميگشتم
00:07:55.076 --> 00:07:58.551
سامانتا گزارش سريعي از شبي که با
جون گذرونده بود بهم داد
00:07:58.636 --> 00:08:00.813
بدون "اچ"، بدون هيچ کم کاستي
00:08:00.897 --> 00:08:05.880
ما انجامش داديم در حالي که اون بالا بود، من
بالا بودم، من در کنار
00:08:05.923 --> 00:08:09.985
اون در کنار؟
اوه، خداي من آره
00:08:10.069 --> 00:08:13.503
روي پشتش، بغل
روي صورتش
00:08:13.587 --> 00:08:16.895
تا حالا اون کارو کردي؟
براي يادآوري خيلي زوده
00:08:16.979 --> 00:08:19.575
خوب، فورا انجامش بده
شگفت انگيزه
00:08:19.659 --> 00:08:22.046
اين جووناي بيست ساله براي هر کاري پايه ن
00:08:22.130 --> 00:08:25.689
اوضاع تو و سم چطور پيش رفت؟
00:08:25.774 --> 00:08:29.124
همديگرو بوسيديم
فقط بوس؟
00:08:29.208 --> 00:08:33.270
نه. پنج ساعت تمام همديگرو بوسيديم
00:08:33.354 --> 00:08:36.955
توي کلوب، جلوي کلوب
گوشه کلوب
00:08:37.039 --> 00:08:39.635
يادم رفته بود فقط بوس کردن چه
حالي ميده، ميدوني
00:08:39.719 --> 00:08:41.645
حتي اگه مجبور بشم فقط دو ساعت بخوابم
00:08:41.730 --> 00:08:44.368
من اصلا نخوابيدم
00:08:44.452 --> 00:08:47.467
همون طور که سامانتا داشت درباره ماجراجويي هاي
سکسيش حرف ميزد
00:08:47.551 --> 00:08:49.226
يه نگاه به بازوم انداختم
00:08:49.310 --> 00:08:54.000
اونجا بود با رنگ آبي
شماره سم بيست و خورده اي ساله
00:08:54.084 --> 00:08:57.685
خيلي دوست داشتم بهش زنگ بزنم ولي
همين جوري ولش کردم
00:08:57.769 --> 00:09:01.454
عجب چيزي بود، لبام هنوز متورم بودن
چرا اينقدر ميخواستمش؟
00:09:01.497 --> 00:09:05.349
آيا مرداي بيست و خورده اي ساله
يه مخدر جديدن؟
00:09:05.433 --> 00:09:09.076
درسته سامانتا، ميراندا و من
هممون مصرف کننده هاي تفنني آنها هستيم
00:09:09.161 --> 00:09:11.925
داشتيم چيزي رو تجربه ميکرديم که
نميتونستيم کنترلش کنيم؟
00:09:12.008 --> 00:09:15.693
خيلي خوب، ما به دلايل مختلفي جذب
مرداي جوون تر ميشيم
00:09:15.736 --> 00:09:18.625
اما متعجبم آنها در ما چي ميبينن؟
00:09:20.049 --> 00:09:22.771
زنا در دهه سي خيلي متشکر و سپاس گذارن
00:09:22.855 --> 00:09:25.619
هر چيز مزخرفي بنظرشون خوب مياد
00:09:25.703 --> 00:09:27.629
مثل انداختن غذا براي آدم گشنه ميمونه
00:09:29.807 --> 00:09:31.817
بندازش
00:09:33.325 --> 00:09:35.293
ميزارن هر کاري ميخواي بکني
و خيلي درباره شراب ميدونن
00:09:40.193 --> 00:09:43.501
من رو ياد مامانم ميندازن
00:09:47.648 --> 00:09:50.453
ميدونن کي هستن و چي ميخوان و
من از اين مسئله خوشم مياد
00:09:58.285 --> 00:10:00.085
لعنتي
دو کلمه: کُس زرنگ
00:10:05.153 --> 00:10:07.414
بعدا تو همون هفته
ميراندا و من درباره اش با هم حرف زديم
00:10:07.499 --> 00:10:09.676
نبايد با مرداي هم سن خودمون قرار بزاريم؟
00:10:09.760 --> 00:10:11.100
اگه بتوني پيداشون کني
00:10:11.184 --> 00:10:14.324
هيچ مرد در دسترسي که سي و خورده اي سالش
باشه توي نيويورک نيست
00:10:14.367 --> 00:10:18.178
جيولاني(شهردار سابق نيويورک) همراه
بي خانمان ها جمعشون کرد
00:10:18.262 --> 00:10:22.743
خب واقعا اينجا چه خبره؟
مرداي جوون تر به ما احساس امنيت بيشتري ميدن؟
00:10:22.785 --> 00:10:25.214
چيزي که واقعا اينجا جريان داره سکسِ
00:10:25.256 --> 00:10:27.266
مدل هاي قديمي خوب
مشتاق کمک
00:10:27.349 --> 00:10:29.861
هر کاري ميگم بکن
سکس ايگل اسکات
00:10:29.946 --> 00:10:33.170
ولي من سکس ندارم
فقط بوسِ
00:10:33.254 --> 00:10:35.934
خوب مشکل چيه؟
فقط يه رابطه گذراست
00:10:35.977 --> 00:10:38.406
اينجوري نيست که بخاطرش بي خيال
برنامه هامون بشيم
00:10:38.489 --> 00:10:40.541
اوه, عسلم بايد برم
واقعا؟
00:10:40.625 --> 00:10:42.677
جلسه ام با سردبيرم دير شده
00:10:42.761 --> 00:10:43.766
خداحافظ
00:10:46.111 --> 00:10:48.330
نميخواستم بهش بگم قرار نهار با سردبيرم
رو کنسل کردم
00:10:48.415 --> 00:10:51.807
تا برم به سم بيست و خورده اي ساله کمک
کنم يه تي شرت بخره
00:10:56.079 --> 00:10:57.670
بيا
00:10:58.550 --> 00:11:01.439
وقتي داشتم کمکش ميکردم امتحانشون کنه
..فکر کردم
00:11:01.523 --> 00:11:04.873
اون شيرين و بامزه ست و فکر کنم
از من خوشش مياد
00:11:04.957 --> 00:11:08.977
ميتونه بيشتر از يه رابطه گذرا باشه؟
ميتونه يه دوست پسر واقعي بشه؟
00:11:09.061 --> 00:11:10.443
لطفا
00:11:11.658 --> 00:11:14.128
اينجا جاش نيست
00:11:16.283 --> 00:11:19.298
و صحبت از دوست پسر واقعي شد
00:11:19.382 --> 00:11:21.601
بعدا تو همون هفته "جدول کلمات
متقاطع" ازم خواست
00:11:21.686 --> 00:11:23.654
براي خوردن يه نوشيدني ببينمش
00:11:23.738 --> 00:11:27.130
نه يه قرار واقعي، پنج حرفي
با "ت" شروع ميشه
00:11:31.318 --> 00:11:33.537
هر کي هستي نميتونم حرف بزنم
براي يه نوشيدني ديرم شده
00:11:33.621 --> 00:11:36.720
فقط پنج دقيقه وقت ميخوام. قراره برايان رو ببينم
و نميدونم بايد چيکار کنم
00:11:36.804 --> 00:11:39.693
درباره چي؟
...خوب، ديشب
00:11:39.778 --> 00:11:42.542
بعد از فيلم، داشتيم تو خيايون دوم قدم ميزديم
...تازه رد شده بوديم از
00:11:42.626 --> 00:11:44.468
چهار دقيقه، شارلوت
00:11:44.552 --> 00:11:48.111
نميتونم چيزي که ازم خواسته رو همين
جوري بگم. خجالت آوره
00:11:48.195 --> 00:11:50.875
دوست پسر بي عيب و نقص
چي خواسته؟
00:11:52.216 --> 00:11:54.603
ده دقيقه ديگه جلوي آپارتمانت ميبينمت
00:11:57.605 --> 00:12:01.541
خيلي خوب، کلمات خيلي مهم ان
دقيقا بگو چي گفت
00:12:01.583 --> 00:12:03.802
ما دو هفته ست که همديگرو ميبينيم
00:12:03.887 --> 00:12:06.860
واقعا ازت خوشم مياد
و فردا شب بعد از شام
00:12:06.944 --> 00:12:08.870
ميخوام که سکس مقعدي داشته باشيم
00:12:08.954 --> 00:12:12.053
خيلي خوب، توقف بعدي خيابون 62 م
و مديسونِ
00:12:12.137 --> 00:12:14.398
شصت و دوم و مديسون؟
ميخوايم بريم دنبال ميراندا
00:12:14.482 --> 00:12:15.738
نه، خداي من، نه
آره
00:12:15.822 --> 00:12:18.251
بعدشم ميريم دنبال سامانتا
اوه، کري، نه
00:12:18.335 --> 00:12:21.769
تو به حمايت همه دخترا احتياج داري
و من قرارم با بيگ دير شده
00:12:21.853 --> 00:12:23.318
اوه، عاليه
00:12:23.402 --> 00:12:28.050
حتي در مواقع ناراحتي، شارلوت در مورد
قرار گذاشتن خوش بين بود
00:12:28.135 --> 00:12:31.275
بستگي داره. چقدر ازش خوشش مياد
خيلي
00:12:31.359 --> 00:12:33.871
خيلي يعني چي، در حدي که چند ماهي باهاش
قرار بزاري تا يکي بهتر پيدا بشه
00:12:33.956 --> 00:12:36.049
يا ازدواج کني و بري هامپتون
شرقي زندگي کني؟
00:12:36.134 --> 00:12:37.892
نميدونم
مطمئن نيستم
00:12:37.935 --> 00:12:39.903
خوب، بهتره هر چه زودتر مطمئن بشي
00:12:39.945 --> 00:12:42.332
داري منو ميترسوني
نترسونش
00:12:42.416 --> 00:12:44.174
همش درباره کنترلِ
00:12:44.258 --> 00:12:46.854
اگه بره اون بالا، تغييري در قدرت صورت ميگيره
00:12:46.939 --> 00:12:48.991
يا کنترل دست اون ميافته يا تو
00:12:49.074 --> 00:12:52.298
يه کمپي هست که معتقده کير دست
هر کي باشه قدرت دست اونِ
00:12:52.341 --> 00:12:54.476
ببخشيد
رانندگيت رو بکن
00:12:55.524 --> 00:12:57.534
...سوال اينجاست
00:12:57.576 --> 00:13:00.675
اگه باهاش سکس مقعدي داشته باشي
بيشتر بهت احترام ميزاره يا کمتر؟
00:13:00.759 --> 00:13:03.271
مسئله همينِ
توي تاکسي سيگار نکشين
00:13:04.737 --> 00:13:07.291
آقا، ما داريم درباره سکس از پشت صحبت ميکنيم
حتما بايد سيگار بکشم
00:13:07.376 --> 00:13:11.103
جلو، عقب، کي اهميت ميده؟
سوراخ سوراخِ
00:13:11.187 --> 00:13:13.490
ميتونم ازت نقل قول کنم؟
اينقدر زود دور بر ندار
00:13:13.574 --> 00:13:16.966
اين کار به دردت هم ميخوره
من سوراخ نيستم
00:13:17.050 --> 00:13:18.432
عزيزم، ميدونيم
00:13:18.516 --> 00:13:21.363
فقط ميخوام بگم اين يه جور ابراز فيزيکيِ
00:13:21.447 --> 00:13:24.127
بدن طوري طراحي شده که تجربه اش کنه
00:13:24.211 --> 00:13:26.598
و در ضمن فوق العاده ست
00:13:26.682 --> 00:13:29.194
درباره چي حرف ميزني؟
من رفتم اسميت
00:13:29.279 --> 00:13:34.011
ببين، فقط دارم ميگم
با آدم درست و نرم کننده مناسب
00:13:38.325 --> 00:13:39.958
اون چي بود؟
00:13:40.042 --> 00:13:41.633
يه پيش درامد
00:13:47.808 --> 00:13:49.399
ممنون
00:13:53.043 --> 00:13:56.267
خوب، باورم نميشه
00:13:56.352 --> 00:14:00.749
يه جا و يه ساعت
فقط من و تو
00:14:01.796 --> 00:14:04.601
خوب، يه جورايي
00:14:04.686 --> 00:14:06.444
با دوستم جک آشنا شو
00:14:08.832 --> 00:14:10.632
اوه سلام
حالت چطوره؟
00:14:12.182 --> 00:14:14.150
عالي، دارم براي بار دوم طلاق ميگيرم
00:14:14.192 --> 00:14:16.704
جنده، هر چي اون اولي نتونست بگيره
رو داره ميگيره
00:14:16.789 --> 00:14:20.600
...اون اينجا بود، درست وسط نوشيدنيم
00:14:20.683 --> 00:14:23.112
آقاي عالي
00:14:23.196 --> 00:14:26.671
يا مسيح
اون خوشگله رو ببين
00:14:28.096 --> 00:14:31.195
ميرم ازش بخوام با ما شام بخوره
ببخشيد
00:14:38.608 --> 00:14:41.120
با گريه بهم زنگ زد
00:14:46.314 --> 00:14:47.654
من رو ميبخشي؟
00:14:49.957 --> 00:14:51.548
خوب
00:14:55.527 --> 00:14:57.956
چرا شما دو تا امشب رو با هم نميگذرونين؟
00:14:58.040 --> 00:15:00.762
ميدوني، حرف بزنين، گريه کنين، آبجو بخورين
00:15:00.846 --> 00:15:03.484
در هر حال مقاله ام رو هنوز تموم نکردم
00:15:03.568 --> 00:15:07.253
بفرما
دور بعد به حساب من
00:15:07.337 --> 00:15:09.305
چيزمون رو يه وقت ديگه انجام ميديم
00:15:10.771 --> 00:15:12.236
مطمئني؟
00:15:15.504 --> 00:15:17.639
کاملا
00:15:17.723 --> 00:15:20.696
نميدونم بايد چه احساسي ميداشتم
00:15:20.738 --> 00:15:24.004
گيج؟ ناراحت؟ رد شده؟
00:15:24.047 --> 00:15:26.643
تصميم گرفتم راه برم تا فکرم آروم بشه
00:15:26.727 --> 00:15:29.365
در ضمن پول تاکسيم رو هم روي ميز گذاشته بودم
00:15:29.407 --> 00:15:32.296
به همين دليل راه رفتم
چهل و هشت بلوک رو پياده رفتم
00:15:32.381 --> 00:15:34.349
اونم با کفش هاي 400 دلاريم
00:15:40.882 --> 00:15:42.850
فقط يه چيزي ميخواستم تا خوب بشم
00:15:47.164 --> 00:15:49.341
يه بوس کوچولو تا حس بهتري پيدا کنم
00:16:05.508 --> 00:16:09.863
ولي الان، هيچ تاثيري نداشت
همون قدر کفايت نميکرد
00:16:09.947 --> 00:16:12.794
امشب بيشتر ميخواستم
00:16:12.878 --> 00:16:14.930
...در اين حين در بالاي شهر شارلوت مونده بود
00:16:15.014 --> 00:16:17.526
کي رابطه ها اينقدر پيچيده شد
00:16:17.611 --> 00:16:22.469
مشتاقانه منتظر زماني بود که دسر به
دنبال شام اومد ولي بدون نرم کننده
00:16:22.552 --> 00:16:24.604
نميتونم برايان
نميتونم
00:16:24.688 --> 00:16:28.247
ميخوام ولي نميتونم
...منظورم اين که در واقع
00:16:28.332 --> 00:16:30.551
نه، اين درست نيست
نميخوام اين کارو بکنم يا شايدم ميخوام
00:16:30.635 --> 00:16:33.650
...نميدونم چي ميخوام ولي
ميترسم اگه اين کارو نکنم من رو ول کني
00:16:33.734 --> 00:16:36.037
و اگه اين کارو بکنم اون وقت ميشم
دختري که از پشت ميکننش
00:16:36.079 --> 00:16:39.680
من نميخوام همچين دختري باشم
مردا با همچين دخترايي ازدواج نميکنن
00:16:39.765 --> 00:16:42.403
کي تا حالا شنيده اين دخترا ازدواج کرده باشن؟
نه، نه، نه
00:16:42.445 --> 00:16:45.879
...نميتونم. من بچه ميخوام و
00:16:45.963 --> 00:16:50.067
فقط الان نميتونم هضمش کنم
00:16:50.151 --> 00:16:52.580
ميتونيم مثل هميشه سکس داشته باشيم؟
00:16:54.171 --> 00:16:55.804
بله، لطفا
00:17:00.346 --> 00:17:03.319
اون شب،همون طوري که شارلوت دوست
داشت عشق بازي کردن
00:17:03.404 --> 00:17:08.555
مودبانه و با احترام روي ملافه هاي کتون
مصري سيصد دلاري
00:17:08.639 --> 00:17:11.612
...در همين حين در پايين شهر
00:17:13.832 --> 00:17:15.800
واقعا عالي بود
00:17:19.402 --> 00:17:21.831
...ميدوني
00:17:21.914 --> 00:17:24.468
...وقتي اينجوري دراز ميکشي
00:17:24.553 --> 00:17:27.987
با نمک ترين چين هاي کوچولو رو
روي گردنت داري
00:17:28.071 --> 00:17:31.505
سامانتا فهميد تا وقتي که با يه پسر
...جوون تر قرار ميزاره
00:17:31.588 --> 00:17:33.975
هميشه بايد پيره باشه
00:17:34.059 --> 00:17:36.655
همون جا بي خيال پسراي بيست
و خورده اي شد
00:17:36.740 --> 00:17:39.504
وقتي سامانتا داشت بي خيال جوونا ميشد
00:17:40.634 --> 00:17:42.979
من بيشتر و بيشتر درش فرو ميرفتم
00:17:51.104 --> 00:17:53.365
...اين
واقعا عالي بود
00:17:53.449 --> 00:17:55.878
ميخواستمش
00:17:55.920 --> 00:17:58.223
کي به سن، جدول کلمات متقاطع
00:17:58.307 --> 00:18:00.359
پول تاکسي که روي ميز گذاشتم
اهميت ميده؟
00:18:00.443 --> 00:18:03.918
احساس خيلي خوبي ميداد
حاضرم هر کاري بکنم تا اون بالا بالاها بمونم
00:18:04.003 --> 00:18:07.185
...و درست وقتي که فکر ميکردم از اين بهتر نميشه
00:18:07.270 --> 00:18:09.196
من رو در آغوش گرفت
00:18:18.703 --> 00:18:22.639
در حالي که بيشتر ميخواستم
بيدار شدم يا شايدم نه
00:18:22.723 --> 00:18:26.827
در نور صبح گاهي
همه چي کاملا متفاوت بنظر ميومد
00:18:28.084 --> 00:18:33.235
شمع، لباس هاي کثيف، جعبه پيتزا
00:18:33.319 --> 00:18:35.077
يه دفعه متوجه واقعيت شدم
00:18:35.119 --> 00:18:37.757
من توي آپارتمان يه پسر بيست و خورده اي ساله ام
00:18:39.642 --> 00:18:42.364
صبح بخير عزيزم
صبح بخير
00:18:42.448 --> 00:18:45.212
لعنت
يه روياي فوق العاده داشتم
00:18:46.469 --> 00:18:50.698
پدرم و دوست دختر سابقم انگار مرده
بودن يا يه همچين چيزي
00:18:50.782 --> 00:18:53.169
چطوري؟
از ديدنت خوشحالم
00:18:53.253 --> 00:18:56.645
قهوه. قهوه ميخوام
توي آشپزخونه ست
00:18:56.729 --> 00:19:01.545
و من دستاي گنده اي داشتم
مثل دستهاي بزرگ آلومينيومي
00:19:02.634 --> 00:19:06.235
و من توي يه انبار بزرگ مهمات زندگي ميکردم
00:19:06.320 --> 00:19:09.084
که کاملا هسته اي بود و احاطه شده بود
00:19:09.126 --> 00:19:11.596
با دشمنام و آشغال
00:19:11.680 --> 00:19:15.951
و يکي يکي بهم حمله ميکردن
يه جوري وارد شده بودن
00:19:15.994 --> 00:19:19.009
يادم نيست
ولي انگار بهم حمله ميکردن
00:19:19.093 --> 00:19:23.113
و من با دستاي بزرگ آلومينيومي
تيکه تيکه شون ميکردم
00:19:23.197 --> 00:19:26.170
يه يارو رو طوري له کردم که صورتيش
از بين رفت
00:19:26.212 --> 00:19:30.190
ولي من داغونش کردم
00:19:30.275 --> 00:19:34.211
ميتونستم با اون دستاي گنده هر چيزي
رو داغون کنم
00:19:34.253 --> 00:19:36.723
..اصلا قهوه نداري
00:19:36.766 --> 00:19:39.990
فيلتر قهوه هم نداري
درستش ميکنم. مشکلي نيست
00:19:40.074 --> 00:19:42.544
...تو هم توي خوابم بودي
00:19:42.629 --> 00:19:47.319
به شکل زن تک شاخ زيبايي که چشم هاي
شيشه اي داشت
00:19:47.403 --> 00:19:49.496
تو قهوه درست کن
من برم دستشويي
00:19:49.581 --> 00:19:52.386
مثل شعر ميمونه، نه؟
00:19:52.471 --> 00:19:54.439
زن تک شاخ
00:19:54.523 --> 00:19:56.114
قهوه
00:20:02.215 --> 00:20:04.141
اوه، اين هم اتاقيِ منه
00:20:05.858 --> 00:20:09.250
همه وجود سي و خورده اي سالم
جيغ ميزد
00:20:09.334 --> 00:20:11.553
برو بيرون! براي اينجا بودن خيلي پيري
00:20:11.638 --> 00:20:13.564
و وقتي فکر ميکردم ديگه از اين بدتر نميشه
00:20:16.705 --> 00:20:18.463
دستمال توالت ميخوام
00:20:18.548 --> 00:20:21.982
فقط يکي مونده بود که باهاش قهوه
درست کردم
00:20:29.101 --> 00:20:31.236
...تصميم گرفتم که تنها راه براي خلاص شدن
00:20:31.321 --> 00:20:34.252
از شر يه اعتياد رفتن سراغ يه چيز بزرگتره
00:20:36.263 --> 00:20:37.854
کفشا
00:20:38.720 --> 00:20:41.525
...دو سه تا بلوک اون ور تر و يک عالمه پول بعدش
00:20:41.610 --> 00:20:45.379
فهميدم که وارد بخش جالبي از زندگيم شدم
00:20:45.463 --> 00:20:47.389
...ديگه براي اين سبک زندگي زيادي بزرگ شدم
00:20:47.473 --> 00:20:49.902
ولي نه اون قدر بزرگ براي مردايي
که در آينده ميديدم
00:20:52.540 --> 00:20:54.508
سلام، حالت چطوره؟
00:20:54.592 --> 00:20:57.397
...چرا توي شهري که ده ميليون مرد داره
00:20:57.482 --> 00:21:01.669
هميشه کسي رو ميبيني که نميخواي
...و هيچ وقت کسي که ميخواي رو
00:21:04.434 --> 00:21:06.151
اون پايين چيکار ميکني؟
00:21:06.235 --> 00:21:09.082
ميزش لقِ
درستش کردم
00:21:09.166 --> 00:21:11.008
به ما ملحق ميشي؟
00:21:11.093 --> 00:21:12.433
لولا
00:21:12.517 --> 00:21:14.862
چي؟
جدولت
00:21:14.946 --> 00:21:18.212
کلمه پنج حرفي
کنار هم مياره، لولا
00:21:19.301 --> 00:21:20.892
از ديدنت خوشحال شدم. خداحافظ
00:21:20.976 --> 00:21:23.028
خداحافظ
ببخشيد
00:21:23.112 --> 00:21:27.928
هي،فقط براي اينکه بدوني
من خودم کنار هم ميارم
00:21:27.970 --> 00:21:30.985
شايد
شک ندارم
00:21:31.069 --> 00:21:33.121
حالا که جک يکي رو پيدا کرده
دوباره تنهام
00:21:33.205 --> 00:21:35.173
شايد بتونيم يه وقتايي با هم شام بخوريم
00:21:35.257 --> 00:21:38.900
نميدونم
من خوب جدول حل ميکنم
00:21:38.984 --> 00:21:41.999
من توي حل کردن جدولاي مردم
خيلي خوب نيستم
00:21:42.084 --> 00:21:43.591
هر جا که بخواي
00:21:43.675 --> 00:21:45.601
فقط تو و من
00:21:47.151 --> 00:21:48.742
بهم زنگ بزن
00:21:50.543 --> 00:21:54.354
همون طور که داشتم ميرفتم، يه فکري به سرم زد
شايد همه مردا مخدرن
00:21:54.438 --> 00:21:56.825
...يه وقتايي افسرده ات ميکنن
00:21:56.909 --> 00:21:59.379
و يه وقتايي مثل الان
ميبرنت بالا تو اوج
00:22:01.976 --> 00:22:03.190
لعنت
00:22:03.274 --> 00:22:05.954
خيلي با حال تر بود اگه برنميگشتم
عقب رو نگاه کنم
00:22:05.978 --> 00:22:45.978
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.