WEBVTT
00:00:01.600 --> 00:00:21.600
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:55.416 --> 00:00:59.397
اونا به مجردا شلیک میکنن،مگه نه؟
00:01:02.694 --> 00:01:05.740
تو زندگی
بعضی واقعه های خاص خیلی کم اتفاق میفتن
00:01:05.849 --> 00:01:08.928
و وقتی اتفاق میفتن
باید توجه ویژه ای بهشون بشه
00:01:09.702 --> 00:01:12.714
اتفاقایی مثل ستاره های دنباله دار، خورشیدگرفتگی ها
00:01:13.157 --> 00:01:15.613
گرفتن دومین لاته ی مفتی
00:01:16.478 --> 00:01:19.954
یه شب تو کلاب سالسا تو مرکز منهتن
00:01:20.098 --> 00:01:23.676
چهارتا دوستِ دختر به خودشون اومدن دیدن که تو یه زمان یکسان
00:01:23.752 --> 00:01:25.733
همشون مجردن
00:01:38.299 --> 00:01:39.816
اون بدک نیست
00:01:55.007 --> 00:01:57.463
-بسلامتی مائه بدون مردان
-گوش کن،گوش کن
00:01:57.530 --> 00:02:00.315
من بسلامتی این نمیزنم.بد اقبالی میاره
00:02:03.509 --> 00:02:05.965
اگه آخر عاقبتم پیرو مجرد بمونم تقصیر شماست
00:02:06.033 --> 00:02:09.645
عزیزم ما همیشه تنهاییم
حتی وقتایی که با مرداییم
00:02:09.787 --> 00:02:11.440
همینو بگو خواهرخانوم
00:02:11.614 --> 00:02:14.230
توصیه من به تو اینکه، واقعیت رو بپذیری
00:02:14.337 --> 00:02:16.885
...slap on some armor
زرهت رو بپوش و برو تو زندگی.مثل من
00:02:16.961 --> 00:02:19.848
از مردا لذت ببری ولی ازشون انتظار نداشته باشی که راضیت کنن
00:02:20.216 --> 00:02:23.533
-بجز وقتی که، خب، میدونین که..
-میدونیم، میدونیم
00:02:23.703 --> 00:02:26.885
ببخشید
میخواستم بدونم دوست دارین برقصین
00:02:28.520 --> 00:02:31.837
مرسی اما امشب شب دخترونه ی ماست
00:02:32.306 --> 00:02:34.490
من ویلیامم، یکی از صاحبین کلاب
00:02:34.830 --> 00:02:35.984
سامنتا
00:02:36.259 --> 00:02:39.610
اگه یه وقت حس رقصیدن داشتی
میتونیم باهم خوش بگذرونیم
00:02:40.942 --> 00:02:43.331
تحت تاثیر قرار گرفتم که مارو بخاطر یه پسر ول نکردی
00:02:43.400 --> 00:02:45.381
فکر میکنی من از اون دخترام؟
00:02:45.460 --> 00:02:49.378
من باید برم. صبح باید برم عکس مقاله ی مجله رو بندازم
00:02:49.445 --> 00:02:50.701
چه مجله ای؟
00:02:50.773 --> 00:02:52.629
همه مجله ها باید برای من شفاف سازی بشن
00:02:52.699 --> 00:02:53.887
مجله نیویورک
00:02:53.962 --> 00:02:56.418
دارن از بیست نفر از مجردای منهتن عکس میندازن
00:02:56.486 --> 00:02:58.965
و اسمشم "مجرد و فوق العاده" اس
00:02:59.243 --> 00:03:02.164
چرا منو انتخاب نکردن؟
من مجردم و قطعا خیلی فوقالعاده ام
00:03:02.233 --> 00:03:06.706
منم بخاطر دوست پسر جدید استنفورد که ادیتور عکسه انتخاب شدم
00:03:06.783 --> 00:03:09.002
نباید بری.ما هیچوقت نمیرقصیم
00:03:09.074 --> 00:03:11.622
-بیخیال،یه شات دیگه
-باشه فقط یکی
00:03:11.798 --> 00:03:13.881
بسلامتی مردای جذاب
00:03:14.921 --> 00:03:18.103
قبل از اینکه حتی متوجه بشم فقط یه شات به کلی شات دیگه تبدیل شد
00:03:18.408 --> 00:03:22.088
داشتم تن خسته و سینگل و فوق العاده ام رو میکشیدم خونه
00:03:24.719 --> 00:03:28.036
فهمیدم بهترین راه برای اینکه معلوم نشه کل شبو بیدار بودم اینکه
00:03:28.106 --> 00:03:30.325
کل صبحو بیدار بمونم
00:03:35.513 --> 00:03:37.800
استنفوردم.چهل دقیقه دیر کردی
00:03:37.871 --> 00:03:40.350
من تو آتلیه ام و همه دارن هول میشن
00:03:40.429 --> 00:03:42.285
-بیست دقیقه ای اونجام
-بیست دقیقه
00:03:42.356 --> 00:03:43.782
گفتم بیست دقیقه دیگه
00:03:50.858 --> 00:03:52.907
تاکسی گیرم نمیومد
00:03:53.150 --> 00:03:56.105
پس چیکار کردی، یه نفر کولت کرد آورد؟
00:03:56.339 --> 00:03:59.917
بسه دیگه، من کل شبو بیدار بودم
یه قهوه اندازه کله ام میخواستم
00:04:00.789 --> 00:04:03.337
-کری این نوینه
-خدایا، سلام
00:04:03.413 --> 00:04:07.093
استنفورد خیلی ازت تعریف کرده
خیلی خوشحال شدم که بلاخره دیدمت
00:04:07.167 --> 00:04:09.918
سلام تو اندازه یه ماه دیر کردی
00:04:09.990 --> 00:04:11.246
دنبالم بیاین
00:04:11.651 --> 00:04:15.693
بمن نگاه نکن.تو اونی هستی که اندازه یه ماه دیر اومدی
00:04:16.201 --> 00:04:17.593
پانچمو بگیر
00:04:18.293 --> 00:04:19.980
سلام متاسفم
00:04:20.054 --> 00:04:22.137
-میتونی بشینی؟
-حتما
00:04:25.235 --> 00:04:28.847
برای آرایش کردن وقت هست دیگه مگه نه؟
00:04:29.719 --> 00:04:30.941
خدارو شکر
00:04:31.015 --> 00:04:33.868
میخوام چند تا عکس تستی بگیرم قبل از اینکه نورو تنظیم کنم
00:04:33.937 --> 00:04:35.125
قهوه
00:04:36.594 --> 00:04:39.979
-اشکالی نداره سیگار بکشم؟
-اگه تزریقم بکنی برام مهم نیست
00:04:41.511 --> 00:04:45.259
من هیچوقت ملت رو منتظر نمیذارم
اما دیشب واقعا خیلی دیر خوابیدم
00:04:45.330 --> 00:04:48.183
و این بنظر خودم انگار رفته بودم کما
00:04:50.544 --> 00:04:51.563
ممنون
00:04:51.640 --> 00:04:53.462
فقط بدون کافئین داشتت
00:04:55.361 --> 00:04:58.905
سینگل و فوق العاده بودن آخر هفته های یه نفرم خالی نگه میداره
00:04:58.982 --> 00:05:03.398
شنبه ها معمولا برای ترک کردن سوهو و امتحان کردن چیزای عملیه
00:05:03.532 --> 00:05:07.042
مثل راه رفتن ایروبیکی با دوستای مجرد و فوق العاده ات
00:05:07.118 --> 00:05:10.197
خیلی آروم راه میریم
هیچی نمیسوزونیم
00:05:10.274 --> 00:05:12.890
Let's gossip to get our heart rates up.
بیاین غیبت کنیم قلبمون انرژی بگیره
00:05:13.562 --> 00:05:14.784
میرااندا
00:05:15.090 --> 00:05:17.071
جاش!سلام،چطوری؟
00:05:17.316 --> 00:05:19.603
خوب، عالی.برای ماراتن تمرین میکنم
00:05:19.674 --> 00:05:21.530
درسته یادم رفته بود اینکارو میکنی
00:05:21.733 --> 00:05:23.420
پنج سال پشت سر هم
00:05:25.851 --> 00:05:28.433
شماره امو که داری یه زنگ بهم بزن
00:05:30.635 --> 00:05:32.152
بامزه اس، کیه؟
00:05:32.229 --> 00:05:34.980
یه چشم پزشک که یه بار الکی ادای اورگاسم درآوردم براش
00:05:35.284 --> 00:05:37.175
خب دیگه رسما باید وایستیم
00:05:37.244 --> 00:05:40.629
اینکه میراندا میتونه ادای هرچی رو دربیاره
منو خشک کرد
00:05:40.698 --> 00:05:42.124
فقط دوبار باهاش خوابیدم
00:05:42.194 --> 00:05:45.115
دفعه اول اداشو درآوردم
چون هیجوقت قرار نبود به اورگاسم برسم
00:05:45.183 --> 00:05:47.765
دفعه دومم اداشو درآوردم چون دفعه اول این کارو کرده بودم
00:05:47.840 --> 00:05:48.824
طبیعتا
00:05:48.903 --> 00:05:52.119
نمیخواستم دوباره ادا دربیارم
برای همین خودم فراموش کردم که تلفناشو جواب بدم
00:05:52.191 --> 00:05:54.274
تو با یه چشم پزشک سر این کات کردی؟
00:05:54.350 --> 00:05:58.030
-اورگاسم، مهم ترین فاکتور رابطه؟
-اما تنها چیز نیست
00:05:58.103 --> 00:06:02.077
اورگاسم برات کارت ولنتاین نمیفرسته
و تو فیلمای غمگین دستتو نمیگیره
00:06:02.155 --> 00:06:03.174
برای من چرا
00:06:03.284 --> 00:06:05.333
واقعا داری از ادا درآوردن دفاع میکنی؟
00:06:05.410 --> 00:06:08.920
نه اما اگه واقعا از طرف خوشت بیاد یه لحظه کوچیک اوه اوه چه ایرادی داره
00:06:08.997 --> 00:06:11.216
در مقابل اینکه کل شبو تنها تو تختت بمونی؟
00:06:11.289 --> 00:06:12.772
اینا گزینه های منن؟
00:06:12.950 --> 00:06:16.528
کی میگه اون یه لحظه اهمیتش بیشتر از وقتیه که صبحا
00:06:16.603 --> 00:06:18.720
برات یه لیوان قهوه میریزه؟
00:06:18.796 --> 00:06:19.656
بزنید بریم
00:06:19.726 --> 00:06:23.576
من با یه لیوان قهوه فرانسوی به اورگاسم میرسم
00:06:23.678 --> 00:06:25.637
برای من پنجاه پنجاهه، دو به شک هستم
00:06:26.368 --> 00:06:27.885
همیشگی لطفا
00:06:27.963 --> 00:06:30.816
همه سیگارامو تو ورزش دود کردم
00:06:30.885 --> 00:06:33.240
رفتم برای تجدید قوا که..
00:06:38.658 --> 00:06:40.412
اونجا بود
00:06:42.477 --> 00:06:45.330
دقیقا کنار شرح زندگی مارتا استوارت آویزون شده
(مارتا استورات:نویسنده، شخصیت تلویزیونی وبازرگان آمریکایی)
00:06:47.232 --> 00:06:50.674
کری بردشو
که ازخجالت داره آب میشه
00:06:52.281 --> 00:06:54.398
" مجرد و فوق العاده؟"
00:06:54.473 --> 00:06:55.990
علامت سوالی در کار نبود
00:06:56.067 --> 00:07:00.675
هیجوقت نباید موافقت میکردم که تو این مقاله ی " مجرد و فوقالعاده؟" باشم
00:07:00.983 --> 00:07:02.341
منو گول زدن
00:07:02.411 --> 00:07:05.332
موافقم تو مجردی فوق العاده ای و به گا رفتی
00:07:05.401 --> 00:07:07.552
نه بعد از این عکس
00:07:07.659 --> 00:07:10.048
اونا گفتن "مجرد و فوق العاده!"
00:07:10.117 --> 00:07:13.004
نگفتن " مجرد و فوق العاده؟"
00:07:13.273 --> 00:07:14.994
این علامت سوال خصومت آمیزه
00:07:15.065 --> 00:07:16.956
نمیشه ازشون شکایت اینا کرد؟
00:07:17.025 --> 00:07:19.346
-برای چی، اشتباهه شنیداری؟
-خیلی دیر شده
00:07:19.416 --> 00:07:23.334
من تو کل شهر با این قیافه که انگار از تو فاضلاب بیرونم آوردن پخش شدم
00:07:23.702 --> 00:07:25.661
میدونی چیه؟ اصلا سیگار کشیدنو ترک میکنم
00:07:25.727 --> 00:07:28.478
مجرد بودن تو بیست سالگی خوبه
اما میخوای از این زن بپرسی:
00:07:28.550 --> 00:07:31.301
"فکر کردی وقتی چهل سالته چقدر قراره تو کلاب گردی بهت خوش بگذره"
00:07:31.374 --> 00:07:33.333
-کی کل شب بیرونه؟
-کی چهل سالشه؟
00:07:33.433 --> 00:07:36.649
میرونی من چی میخوام بگم
" کون لقشون همرا با علامت تعجب!"
00:07:36.721 --> 00:07:38.974
-کون لقشون
-کون لقشون
00:07:39.245 --> 00:07:40.603
شارلوت گفت "فاک"
00:07:40.674 --> 00:07:43.357
هر چند سال یه بار یه مقاله مثل این
00:07:43.430 --> 00:07:46.283
داستانای اخطار آمیز پخش میکنه
تا زنای جوون رو بترسونه که ازدواج کنن
00:07:46.354 --> 00:07:48.313
من داستان اخطار آمیزم؟ منو بکش
00:07:48.380 --> 00:07:51.958
"زندگیشون رو با فریب ها و حواس پرتی ها پر میکنن
00:07:52.033 --> 00:07:55.011
تا از این واقعیت که کاملا تنهان فرار کنن"
00:07:55.089 --> 00:07:56.572
این چطوری قراره کمک کنه؟
00:07:57.049 --> 00:08:00.332
این تیکه آشغال هیچی ربطی به ما نداره
تکرار میکنم هیچ ربطی
00:08:00.403 --> 00:08:04.548
-دقیقا،ما مجرد و فوق العاده ایم
-قطعا
00:08:05.286 --> 00:08:08.603
اما من یه کوچولو شک داشتم که کاملا باورش ندارن
00:08:09.073 --> 00:08:13.422
یه جورایی علامت سوال از رو عکس من سُر خورده بود و تو همشون نفوذ کرده بود
00:08:13.489 --> 00:08:15.538
برای اینکه در عرض یه هفته
00:08:17.209 --> 00:08:19.926
میراندا برای تجدید خاطرات گذشته با جاش ملاقات کرد
00:08:22.392 --> 00:08:24.974
سامنتا ویلیام رو برای رقص ملاقات کرد
00:08:26.510 --> 00:08:28.593
And Charlotte met a deadline head-on.
00:08:28.669 --> 00:08:31.556
خب، من دارم به شهر سالت لیک میرم
00:08:32.356 --> 00:08:33.748
چی؟ چرا؟
00:08:33.817 --> 00:08:36.999
بازیگری تو نیویورک قطعا قرار نیست اتفاق بیفته
00:08:37.105 --> 00:08:41.113
اگه به غرب برم،شانس اینو دارم که اونجا تو یه سریال مسیحی باشم
00:08:41.689 --> 00:08:43.511
یه سریال مسیحی؟
00:08:44.279 --> 00:08:46.928
"روزهای زندگی ما در دوران مورمون"
یا همیچین چیزایی
( مومورن: فرقه ای مسیحی)
00:08:47.534 --> 00:08:49.549
اون کابل ریسور رو بهم بده
00:08:50.524 --> 00:08:51.678
اون...
00:08:54.177 --> 00:08:56.294
قراره اینجا بدون من چیکار کنی؟
00:08:56.370 --> 00:08:59.687
تام یه بازیگر بیکار بود
که شارلوت بهش
00:08:59.757 --> 00:09:03.697
برای کارای مردونه ای که خونه اش نیاز داشت وابسته شده بود
00:09:03.776 --> 00:09:06.754
چون بیکارم بود
ولی وقت آزاد داشت
00:09:06.832 --> 00:09:10.716
و چون خیلی وقتش آزاد بود
کلی ابزارآلات داشت
00:09:10.917 --> 00:09:12.037
باشه
00:09:12.744 --> 00:09:14.895
این نوار ضبط فیلمه
00:09:15.468 --> 00:09:18.253
بعد از اینکه سیم کشی لامپت رو درست کردم از اینجا میرم
00:09:19.354 --> 00:09:22.174
مگر اینکه تعمیرات دیگه ای داشته باشی
00:09:26.429 --> 00:09:28.048
شارلوت یه تصمیمی گرفته
00:09:28.122 --> 00:09:31.598
تصمیم گرفته نذاره آقای تعمیرکارش از دستش بره
00:09:33.204 --> 00:09:35.820
در حالی که زنا با نمایش بازی و ادا درآوردن کردن اصلا غریبه نیستن
00:09:35.895 --> 00:09:39.371
من رنگ موهامون، سایز سوتینمون ساختگیه
حتی پوست خز رو هم تقلبیشو میسازیم
00:09:39.448 --> 00:09:42.335
برام سوال شده بود
آیا ترس از تنها بودن
00:09:42.405 --> 00:09:44.658
باعث شده که نمایش بازی کنیم؟
00:09:45.729 --> 00:09:47.880
آیا ما به غیر اورگاسم ادای چیزای دیگه رو هم درمیاریم؟
00:09:47.954 --> 00:09:50.705
آیا تو کل رابطه هم داریم نمایش بازی میکنیم؟
00:09:50.844 --> 00:09:53.493
بهتره نمایش بازی کنیم تا تنها باشیم؟
00:09:54.398 --> 00:09:57.818
من و دوست پسرم واقعا تفاهم داشتیم
به جز برای یه چیز:
00:09:57.886 --> 00:10:00.342
اون از دخترای آمریکای شمالی که لاغر و بلوند بودن خوشش میومد
00:10:00.542 --> 00:10:01.798
حالا منم مثل همونام
00:10:01.871 --> 00:10:03.455
فکر میکنم زنم یه احمقه
00:10:03.532 --> 00:10:06.510
هرروز باهاش بودن مثل سفر به جزیره احمقاست
00:10:06.920 --> 00:10:10.566
من حس واقعیمو بهش نمیگم
مطمئنم میخواد ترکم کنه
00:10:15.157 --> 00:10:17.376
من زبون نشانه رو نمیفهمم
00:10:19.276 --> 00:10:23.058
یه شهر محسور کننده مثل نیویورک
دریایی از چیزای مجرد و فوق العاده رو به
00:10:23.129 --> 00:10:25.212
آدمای فوق العاده و مجرد پیشنهاد میده که انجامش بدن
00:10:25.287 --> 00:10:28.729
تا وقتی که مجله تو دکه هاست
بیرون نمیرم
00:10:28.808 --> 00:10:31.230
از ترس اینکه بهم توهین شه
و با چوب بیفتن دنبالم
00:10:31.299 --> 00:10:33.915
یه دونه،یدونه!من سیگار نمیکشم
00:10:34.090 --> 00:10:35.177
ببین
00:10:35.251 --> 00:10:38.964
رفته بالاش
بعد یهو میبنی به اورگاسم رسید
00:10:39.105 --> 00:10:42.456
تعجبی نداره که گمراخ شدن
نمیدونن که خیلی بیشتر از اینا کار میبره
00:10:42.526 --> 00:10:44.145
-هنوز اداشو درمیاری؟
-اره
00:10:44.552 --> 00:10:47.235
-انقدر کارش تو تخت بده؟
-نه فقط...
00:10:47.309 --> 00:10:48.701
مرده دیگه
00:10:48.770 --> 00:10:52.212
میتونن موتور جت بسازن
ولی وقتی به زن میرسه...
00:10:52.291 --> 00:10:55.337
چه راز عجیبی هست مگه؟
کلیتوریسه دیگه مجسمه ابوالهول که نیست
00:10:55.413 --> 00:10:57.926
فکر کنم همین الان برای زندگی نامه ات تیتر پیدا کردی
00:10:58.004 --> 00:11:01.083
واقعا تقصیر اونا نیست
با کتابچه راهنما که نمیان
00:11:01.159 --> 00:11:03.672
اگه یه پسر داشتم
کامل در مورد واژن بهش توضیح میدادم
00:11:03.750 --> 00:11:05.731
اگه تو پسر داشتی زنگ میزدیم خدمات اجتماعی
00:11:05.809 --> 00:11:07.462
اون شب بهم گفت
00:11:07.536 --> 00:11:10.389
واقعا لذت میبره تز اینکه حین سکس به اورگاسم میرسم
00:11:10.459 --> 00:11:12.972
چطوری باورش میشه فقط همونقدر کار میبره؟
00:11:13.050 --> 00:11:14.771
برای اینکه داری اداشو درمیاری
00:11:15.474 --> 00:11:17.625
الان واقعا از خودم متنفرم
00:11:17.998 --> 00:11:20.115
فقط میشه بعم بگی چرا؟
00:11:20.689 --> 00:11:23.010
اون آدم خوبیه.قصدش خیره
00:11:23.413 --> 00:11:24.930
پس قضیه وابستگیه
00:11:25.007 --> 00:11:27.758
خب من باید برم یه قرار دارم
00:11:27.897 --> 00:11:31.373
بعد از سرکارم ویلیام رو میبینم و کی بعدشو میدونه؟
00:11:31.916 --> 00:11:36.265
از مدل رقصیدنش میتونم بگم که قرار نیست من ادای هیچی رو دربیارم
00:11:38.625 --> 00:11:40.481
کلاب خوبیه
00:11:41.050 --> 00:11:43.303
صبر کن تا کلاب منو تو همپتون ببینی
00:11:43.374 --> 00:11:44.834
سالسا شرقی
00:11:44.902 --> 00:11:47.484
-از همپتون خوشت میاد؟
-نه عاشق..
00:11:47.891 --> 00:11:49.645
عاشق همپتونم
00:11:49.785 --> 00:11:52.174
یه خونه خیلی خوب تو همپتون شرقی اجاره کردم
00:11:52.242 --> 00:11:54.167
میتونیم آخر هفته ها بریم بیرون
00:11:55.099 --> 00:11:56.582
میتونیم بریم ماهیگیری
00:11:58.155 --> 00:12:00.306
و خرچنگای گنده بپزیم
00:12:00.879 --> 00:12:02.532
میتونین رو ساحل قدم بزنیم
00:12:02.606 --> 00:12:06.116
اول سامنتا گوش داد
جذاب و نا امید کننده
00:12:06.193 --> 00:12:09.975
واقعا بعید بود که از یه مرد کلمه "ما" رو خیلی زود و راحت بشنوی
00:12:10.046 --> 00:12:12.695
یا اینکه فقط میتونیم اینجا دراز بکشیم و این کارو بکنیم
00:12:16.688 --> 00:12:18.238
هرچی که بخوایم
00:12:21.139 --> 00:12:22.826
خیلی زود تسلیم شد
00:12:23.066 --> 00:12:26.508
دراز کشید
و اجازه داد کلمه "ما" کل وجودش رو بگیره
00:12:35.259 --> 00:12:36.243
سلام
00:12:36.322 --> 00:12:38.575
حدس بزن تابستونو کجا میگذرونم؟
00:12:38.647 --> 00:12:41.263
-نمیدونم،گوچی؟
-همپتون شرقی
00:12:41.337 --> 00:12:44.349
ویلیام یه خونه اجاره کرده
و منم برای تابستون دعوت کرده
00:12:44.426 --> 00:12:46.974
-یکم زود نیست؟
-عسلم نه
00:12:47.050 --> 00:12:49.801
همه جاهای خوب تا ژانویه پر میشن
00:12:49.874 --> 00:12:51.957
منظورم تو رابطه زوده
00:12:52.397 --> 00:12:56.643
باید دیشب حزفاشو میشنیدی
"ما" میتونیم آشپزی کنیم،"ما" میتونیم شنا کنیم
00:12:56.849 --> 00:12:58.140
از اون مردای رویا پردازه که همه چیرو"ما" میبینه
00:12:58.211 --> 00:13:00.793
خب رویاپرداز باشه، کی اهمیت میده؟
00:13:01.200 --> 00:13:03.985
"ما" میریم که تابستونو تو همپتون شرقی بگذرونیم
00:13:04.155 --> 00:13:06.804
و الان منظورم از "ما"
00:13:07.012 --> 00:13:08.834
من و تواییم
00:13:09.570 --> 00:13:13.250
میگن که هر بازیگر خوب میدونه کی باید دست از بازی کردن برداره
00:13:13.456 --> 00:13:15.709
کم مونده بیام با من ارضا شو
00:13:16.146 --> 00:13:17.663
با من بیا
00:13:17.740 --> 00:13:21.556
برای میراندا اون شب شنبه ساعت ۱۰:۴۰ بود که از بازی کردن دست کشید
00:13:22.789 --> 00:13:24.306
با من...
00:13:32.820 --> 00:13:33.940
خدایا
00:13:37.271 --> 00:13:39.230
همه چی خوبه؟
00:13:40.559 --> 00:13:42.880
مطمئنی؟ ارضا نشدی
00:13:43.913 --> 00:13:45.204
شدی؟
00:13:45.541 --> 00:13:46.525
نه
00:13:48.497 --> 00:13:52.970
امشب کار اشتباهی کردم؟
چون شبای قبل به اورگاسم میرسیدی
00:13:57.100 --> 00:13:59.059
چی؟ بهم بگو
00:13:59.424 --> 00:14:02.379
من دقیقا اون شبا به اورگاسم نمیرسیدم
00:14:03.410 --> 00:14:04.994
اداشو درمیاوردی؟
00:14:05.237 --> 00:14:07.059
چند تا از شبارو؟
00:14:08.592 --> 00:14:10.913
هر دفعه اشو؟
00:14:12.909 --> 00:14:15.864
مشکل جسمی ای چیزی داری؟
00:14:16.098 --> 00:14:18.215
چی باعث شده فکر کنی که مشکل منه؟
00:14:18.656 --> 00:14:20.671
بهت برنخوره،فقط...
00:14:20.748 --> 00:14:23.703
هیچکس تا به حال بامن اداشو درنیاورده
00:14:23.771 --> 00:14:26.522
خیلی از زنا اداشو درمیارن
و تا پنج دقیقه پیش...
00:14:26.594 --> 00:14:29.210
نمیدونستی که منم داشتم اداشو درمیاوردم، پس...
00:14:29.284 --> 00:14:30.767
چی داری میگی؟
00:14:30.845 --> 00:14:33.958
همه زنایی که باهاشون خوابیدم اداشو درآوردن؟
00:14:38.717 --> 00:14:40.676
به چی نگاه میکنی؟
00:14:41.341 --> 00:14:43.957
هیچی فقط دارم یه لیست رو تو سرم بررسی میکنم
00:14:44.497 --> 00:14:45.788
ببین جاش
00:14:46.191 --> 00:14:48.580
بدن زنا یکم پیچیده تر از اونیه که...
00:14:48.648 --> 00:14:51.433
من همه چی رو درمورد بدن زنا میدونم
خیر سرم دکترم
00:14:51.504 --> 00:14:53.292
تو دکتر چشمی
00:14:58.280 --> 00:15:00.034
بهم یه سری توصیه بده
00:15:00.273 --> 00:15:02.322
-معذرت میخوام؟
-توصیه برای اینکه به اورگاسم برسونمت
00:15:02.399 --> 00:15:05.943
من ترحم کسی رو نمیخوام
خیر سرم دارم برای ماراتن میدوم
00:15:06.086 --> 00:15:08.542
میدونی کلیتوریس چطوری کار میکنه؟
00:15:08.610 --> 00:15:09.594
اره
00:15:09.706 --> 00:15:11.256
-میدونی کجاست؟
-آره
00:15:11.334 --> 00:15:13.916
یکم اونطرف تر از اون جاییه که فکر میکنی
00:15:13.991 --> 00:15:16.346
-خدای من
-آروم باش بهت نشون میدم
00:15:18.873 --> 00:15:22.813
بعدا من به خونه شارلوت رفتم تا تعمیرات تام رو ببینم
00:15:22.893 --> 00:15:25.905
بعد از اینکه کارمون با برق تموم شد
باید بریم آشپزخونه
00:15:25.981 --> 00:15:27.735
باید همه چیرو از اول کاشی کنیم
00:15:27.808 --> 00:15:31.228
اول سامنتا حالا هم شارلوت فقط میگه "ما،ما"
00:15:31.296 --> 00:15:34.681
این عالیه
چطور میخوای همه این کارارو قبل از اینکه بری انجام بدی
00:15:34.750 --> 00:15:36.334
نمیرم
00:15:36.709 --> 00:15:38.497
تصمیم گرفتم بمونم
00:15:38.868 --> 00:15:41.450
میرم خونه ام یه ولت سنج بیارم
00:15:41.525 --> 00:15:42.578
باشه
00:15:42.921 --> 00:15:45.604
-الان برمیگردم،باشه؟
-خدافظ عسلم
00:15:48.966 --> 00:15:50.585
"خدافظ عسلم؟"
00:15:51.623 --> 00:15:54.544
وقتی بهم گفت داره میره
یهو یه حسی بهم دست داد
00:15:54.612 --> 00:15:56.661
اگه نیمه گمشده ام باشه چی؟
00:15:56.737 --> 00:16:00.621
کل این مدت نزدیکم بوده و من هیچوقت ندیدمش
00:16:00.690 --> 00:16:04.835
من تقریبا چهل تا بازیگر بیکارو به زندگیم راه دادم
00:16:05.208 --> 00:16:07.959
قوی و مردونه اس
00:16:08.097 --> 00:16:10.452
و میتونه وسایل خونه رو تعمیر کنه
00:16:10.788 --> 00:16:15.396
نمیتونی با یکی رابطه بسازی فقط بخاطر اینکه میتونه وان حمومت رو درست کنه
00:16:15.537 --> 00:16:17.291
چرا میتونی
00:16:18.892 --> 00:16:21.281
وقتی داشتم میرفتم خونه
برام سوال شده بود
00:16:21.350 --> 00:16:25.324
از کی تا حالا تو دنیای مدرن امروزی تنها بودن مثل جذام داشتنه؟
00:16:25.402 --> 00:16:28.414
آیا رستورانای منهتن قراره به زودی قسمت بندی بشه؟
00:16:28.491 --> 00:16:31.412
سیگاری،غیر سیگاری
تنها، تو رابطه؟
00:16:32.410 --> 00:16:34.097
همیشگی لطفا
00:16:37.426 --> 00:16:39.248
بعد یه فکر ترسناک اومد تو سرم
00:16:39.318 --> 00:16:41.435
شاید من کسی بودم که داشتم نمایش بازی میکردم
00:16:41.511 --> 00:16:45.656
همه این سالها ادا درمیاوردم که از مجرد بودنم خوشحالم
00:16:49.980 --> 00:16:51.633
اره منم
00:16:52.738 --> 00:16:54.629
و ترحم
00:16:54.930 --> 00:16:57.750
ترحم از سمت مردی که بهم مالبرو لایت میفروشه
00:16:58.019 --> 00:16:59.807
این دیگه ضربه آخر بود
00:17:00.044 --> 00:17:03.792
تصمیم گرفتم که اجازه ندم یه مجله یا دوستم یا یه جراح عمومی
00:17:03.864 --> 00:17:05.879
منو رو از کسی که هستم دور کنه
00:17:05.957 --> 00:17:08.810
مجرد و فوق العاده با علامت تعجب
00:17:10.676 --> 00:17:12.193
-تارتینی؟
-ببخشید؟
00:17:12.470 --> 00:17:15.153
تارتینی:ودکا با طعم زغال اخته
00:17:15.226 --> 00:17:18.668
چهار روز نبودم یه مشروب جدید اومده؟
00:17:18.747 --> 00:17:21.826
من استنفوردو دعوت کردم که تو یه پارتی خفن بهم ملحق بشه
00:17:21.903 --> 00:17:25.379
تا مفهوم فوق العاده رو به عکاس "الن ون آنورث"بفهمونم
00:17:25.855 --> 00:17:29.671
متاسفانه اون دوست پسر جدیدش رو دعوت کرده بود "نوین ون جنده"
00:17:29.974 --> 00:17:32.657
-سلام ازت متنفرم
-به این جمع خوش اومدی منم از خودم متنفرم
00:17:32.730 --> 00:17:35.708
بابت عکس معذرت میخوام
کار من نبود
00:17:35.786 --> 00:17:36.646
برا کی مهمه؟
00:17:36.716 --> 00:17:39.795
هفته بعد بعنوان یه مواد فروش مسلح میرم رو جلد مجله
00:17:39.871 --> 00:17:41.229
تو فوق العاده ای
00:17:41.333 --> 00:17:42.759
ببخشید
00:17:44.322 --> 00:17:46.711
فهمیدی که باید باهاش کات کنی
00:17:46.780 --> 00:17:49.735
نمیتونیم
ما قراره تابستونو باهم تو ساگا پاناک بگذرونیم
00:17:52.659 --> 00:17:53.813
تارتینی
00:17:53.888 --> 00:17:56.072
وقتی من و استنفورد تو مرکز شهر بودیم
00:17:57.409 --> 00:18:02.051
سامنتا بالاشهر تو رستوران رمانتیک مورد علاقه اش منتظر ویلیام بود
00:18:03.055 --> 00:18:04.243
تنهایین؟
00:18:04.715 --> 00:18:06.899
نه منتظر یه نفرم
00:18:09.532 --> 00:18:11.819
اول فکر کرد که زمان اشتباهی اومده
00:18:11.891 --> 00:18:15.537
وقتی بیست دقیقه تاخیر کرد
سامنتا به تلفن خونه خودش زنگ زد
00:18:15.611 --> 00:18:17.037
پیامی نبود
00:18:17.105 --> 00:18:19.392
نمیدونم چرا دیر کرده
00:18:21.323 --> 00:18:24.040
میشه به گارسون بگی برام شراب قرمز بیاره؟
00:18:24.179 --> 00:18:27.157
انتظار نداشت که تو جمع تنها گیر بیفته
00:18:27.235 --> 00:18:30.915
در حالی که هیچ کتاب یا پروژه ای همراهش نیست یا حتی برنامه شامش تنهایی نبوده
00:18:31.420 --> 00:18:34.432
هیج کاری جز منتظر بودن نداشت
00:18:36.136 --> 00:18:39.419
اما بعد فهمید که ویلیام رویا پرداز قرار نیست پیداش بشه
00:18:39.525 --> 00:18:41.947
از اون دسته آدمایی بود که برای داشتن چیزی که الان میخواست
00:18:42.015 --> 00:18:44.563
ادای آینده ی مشترک رو درمیاورد
00:18:45.238 --> 00:18:46.460
بازم آب میخواین؟
00:18:46.533 --> 00:18:48.684
نه آب نمیخوام
00:18:49.090 --> 00:18:52.306
احساس تحقیر، آسیب پذیری و حماقت میکرد
00:18:55.135 --> 00:18:57.388
خدایا مردم دارن نگاه میکنن
00:18:57.461 --> 00:19:00.077
-خیلی خجالت زده شدم
-مشکلی نیست
00:19:00.948 --> 00:19:03.564
-توالت خانوما کجاست؟
-این وره
00:19:03.638 --> 00:19:05.257
راهو بهم نشون بده
00:19:10.414 --> 00:19:11.738
حالت خوبه؟
00:19:11.975 --> 00:19:14.194
مرسی تو خیلی مهربونی
00:19:15.164 --> 00:19:16.885
من معمولا اینطوری نیستم
00:19:17.256 --> 00:19:20.143
باورم نمیشم اسیر حرفای یه مرد شدم
00:19:20.910 --> 00:19:24.352
اما بعضی وقتا به شنیدن "ما" نیاز داری
00:19:25.593 --> 00:19:26.884
میدونی؟
00:19:29.412 --> 00:19:31.891
سامنتا اجازه داد پادوئه پاکستانی ببوسدش
00:19:32.136 --> 00:19:35.091
بلاخره اون خیلی مهربون بود
و نونارو با دقت میشناخت
00:19:35.159 --> 00:19:37.310
منو ببر خونه ات، تو تنها نیستی
00:19:37.683 --> 00:19:42.156
همونطور که سامنتا داشت به چشمای مهربون و امیدوارش نگاه میکرد. یه چیزی فهمید
00:19:42.233 --> 00:19:44.158
مهم نیست چقدر اذیتت میکنه
00:19:44.226 --> 00:19:47.374
اما بعضی وقتا تنهایی بهتر از ادا درآوردنه
00:20:04.022 --> 00:20:06.773
در همین حین تو شهر
من یه چیز خیلی جالب
00:20:06.846 --> 00:20:09.201
از مردی که همین الان دیدمش شنیدم
00:20:09.270 --> 00:20:12.248
خدایا.معذرت میخوام.شلوارتون
00:20:12.425 --> 00:20:14.576
-ببخشید
-مشکلی نیست
00:20:17.576 --> 00:20:19.330
خب کون لقت
00:20:19.802 --> 00:20:21.319
علامت تعجب
00:20:21.529 --> 00:20:25.379
خب تارتینی کوچولو
وقتشه که بریم خونه، دیگه بسه
00:20:25.614 --> 00:20:28.626
-بیخیال هنوز زوده
-ساعت دو صبحه سه شنبه اس
00:20:28.703 --> 00:20:31.386
فقط برو،برو،برو،برو خونه
00:20:31.626 --> 00:20:34.174
کون خوشگل و خسته ات رو ببر خونه
00:20:34.250 --> 00:20:35.903
میخوام پسرای بامزه رو ببینم
00:20:35.977 --> 00:20:38.797
اینجا همه همجنسگران،همجنسگرا،همجنسگرا
00:20:40.827 --> 00:20:42.411
فکر نمیکنم
00:20:55.109 --> 00:20:56.592
فندک میخوای؟
00:20:56.902 --> 00:20:58.385
اسمش جیک بود
00:20:58.464 --> 00:21:01.147
همون چیزی بود که اون شب میخواستم
00:21:01.220 --> 00:21:03.269
مجرد،دگرباش،سیگاری
00:21:05.472 --> 00:21:07.861
اون بالای شهر خیلی خبر خاصی نبود
00:21:07.929 --> 00:21:10.148
چطور شد؟ الان بهتره؟
00:21:10.553 --> 00:21:11.979
الان چی؟
00:21:12.114 --> 00:21:14.662
آموزش دو روزه میراندا با چشم پزشکش
00:21:14.738 --> 00:21:17.851
عشق بازی رو یه جورایی به امتحان چشم لختی تبدیل کرد
00:21:17.927 --> 00:21:21.177
شاید باید سعی کنیم که اتفاق بیفته
00:21:21.415 --> 00:21:22.965
میخوام درست انجامش بدم
00:21:23.042 --> 00:21:24.626
این چطوره؟
00:21:24.736 --> 00:21:28.881
حتی با تمام تلاش و نیت جاش
میراندا اصلا به اورگاسم نزدیک نبود
00:21:29.087 --> 00:21:31.703
فهمید که موتور جت نیست
00:21:31.777 --> 00:21:35.321
اون خیلی پیچیده تره
اونا هیچوقت به جایی نمیرسیدن
00:21:35.397 --> 00:21:38.545
برای من داره میاد، برای تو چی؟ داره میاد
00:21:38.620 --> 00:21:42.470
میخواست بهش یه چیزی برای یاد گرفتن و تلاش کردن بهش بده
00:21:42.539 --> 00:21:44.826
پس میراندا به اورگاسم رسید
00:21:46.691 --> 00:21:50.507
از بازنشستگی دراومد تا آخرین نمایشش رو اجرا کنه
00:21:52.603 --> 00:21:54.357
من مَردم
00:22:03.697 --> 00:22:06.517
-میخوای سوار پورشه ام بشی؟
-عالیه
00:22:12.930 --> 00:22:14.752
سیگار میخوام
00:22:15.056 --> 00:22:16.878
تو چیزی میخوای؟
00:22:31.630 --> 00:22:33.147
الان برمیگردم
00:22:38.373 --> 00:22:41.158
چطوری؟
یه بسته مالبرو لایت بهم بده
00:22:41.527 --> 00:22:43.610
به خودم تو آینه نگاه کردم
00:22:43.753 --> 00:22:46.142
کل هفته از چی میترسیدم؟
00:22:46.377 --> 00:22:48.890
هنوز جوون و خواستنیم
00:22:48.968 --> 00:22:51.187
هیچوقت آخرو عاقبتم تنهایی نمیشد
00:22:52.389 --> 00:22:53.815
این تویی؟
00:22:54.282 --> 00:22:56.003
و اونجا بود
00:22:56.242 --> 00:22:58.858
علامت سواله زل زده بود بهم
00:22:59.530 --> 00:23:00.956
اون من بودم؟
00:23:01.390 --> 00:23:06.395
اگه باهاش میرفتم خونه
اولین دفعه ای میشد که برا اعتبار دادن به زندگیم از سکس استفاده کردم
00:23:06.870 --> 00:23:10.312
علامت سوال دیگه علامت سوال نبود، بلکه به واقعیت تبدیل شده بود
00:23:10.358 --> 00:23:13.709
-باید برم خونه
-نه هیچ راهی نداره بذارم بری
00:23:14.742 --> 00:23:15.964
باشه
00:23:27.994 --> 00:23:31.345
شارلوت فکر میکنم باید به شهر سالت لیک برم
و شانسم رو امتحان کنم
00:23:31.615 --> 00:23:33.234
نه واقعا؟
00:23:33.409 --> 00:23:34.801
شارلوت داشت نمایش بازی میکرد
00:23:34.870 --> 00:23:39.184
دو روز قبل فهمید
مشکل ادا درآوردن اورگاسم نداشت
00:23:39.288 --> 00:23:41.541
اما هیچوقت نمیتونست ادای صمیمیت رو دربیاره
00:23:41.613 --> 00:23:45.055
دلم هنوز پیش بازیگریه
آماده نیستم ولش کنم
00:23:45.299 --> 00:23:46.691
تامم داشت نمایش بازی میکرد
00:23:46.761 --> 00:23:50.679
بیشتر حالش از نیویورک بهم میخورد
و دنبال یه بهونه بود که بره
00:23:51.178 --> 00:23:52.638
دلم برات تنگ میشه
00:23:54.666 --> 00:23:56.319
منم همینطور
00:23:56.925 --> 00:23:59.347
یه نمایش دو نفره ی عالی بود
00:23:59.415 --> 00:24:03.593
تحت یه سری شرایط
میتونستن زندگی طولانی باهم داشته باشن
00:24:03.833 --> 00:24:06.946
هفته بعد همه چیز به حالت عادی برگشت
00:24:11.177 --> 00:24:14.460
میراندا، عزیزم، جاش هستم
من خونه ام بهم زنگ بزن
00:24:14.864 --> 00:24:17.343
میراندا فراموش کرد آخرین تماس جاش رو جواب بده
00:24:18.020 --> 00:24:21.202
سامنتا با حسی که در مورد رویا پردازی ویلیام داشت،صلح کرد
00:24:21.740 --> 00:24:24.956
و شارلوت فهمید که حتما نباید به محبت یه مرد تکیه کنی
00:24:25.028 --> 00:24:27.145
تا وسایل خونه ات تعمیر بشه
00:24:27.219 --> 00:24:28.407
میتونی بهشون پول بدی
00:24:28.548 --> 00:24:31.231
برای من، بعد از اینکه بازیافت شدم
00:24:31.504 --> 00:24:35.252
تصمیم گرفتم به جای اینکه از زندگی مجردی فرار کنم
00:24:35.324 --> 00:24:37.837
بهتره بشینیم و ترسم رو بذارم برای بعد
00:24:37.914 --> 00:24:40.393
-منتظر کسی هستین؟
-نه فقط منم
00:24:41.269 --> 00:24:42.661
ممنون
00:24:43.761 --> 00:24:46.840
پس با یه گیلاس شراب نشستم اونجا
00:24:47.181 --> 00:24:48.369
تنها
00:24:48.544 --> 00:24:52.552
نه کتاب،نه مرد،نه دوستان،نه زره
00:24:53.393 --> 00:24:54.910
نه نمایش..
00:24:54.934 --> 00:25:34.934
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.