WEBVTT
00:00:02.000 --> 00:00:30.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:41.012 --> 00:00:47.012
"زنای بیست و چندساله در مقابل زنای سی و چند ساله"
00:00:48.013 --> 00:00:51.380
این یه داستان عاشقانه درباره یه زوج دوست داشتنی به اسم راب و الاینه
00:00:51.450 --> 00:00:55.750
که تو تابستون خیلی گرم تو همپتون یه خونه اجاره کردن
00:00:55.821 --> 00:00:58.756
الاین ،سیندی و جنت بهترین دوستای مجردش رو دعوت کرده بود
00:00:58.824 --> 00:01:02.089
و راب هم دوستای مجردش،ایرا و متیو رو دعوت کرده بود
00:01:02.161 --> 00:01:05.130
که هم بهشون خوش بگذره و هم اجاره رو تقسیم کنن
00:01:05.197 --> 00:01:07.995
تا اینکه یه روز این زوج دوست داشتنی یه جنگ به تمام عیار به پا کردن
00:01:08.067 --> 00:01:10.695
وقتی الاین برای دویدن رفت بیرون و پاش پیچ خورد
00:01:10.769 --> 00:01:14.865
و زودتر برگشت خونه و راب و جنت رو در حال معاشقه پیدا کرد
00:01:15.741 --> 00:01:19.973
و سیندی از جکای مسخره ی میتو و مدام ور ور کردنش خسته شده بود
00:01:20.112 --> 00:01:23.707
ایرا هم سعی کرد الاین رو حمایت کنه و حسش رو به الاین اعتراف کرد
00:01:23.782 --> 00:01:25.943
که اون سعی کرد مثل یه جک در نظر بگیرتش و بخنده و ازش رد بشه
00:01:26.018 --> 00:01:29.146
شهریورماه انقدر که همه چی خیلی عجیب غریب شده بود
00:01:29.221 --> 00:01:31.121
که هیچکس نمیخواست بره اونجا
00:01:31.190 --> 00:01:33.784
اون موقع بود که جنت به دوستش شارلوت زنگ زد
00:01:33.992 --> 00:01:36.586
یه کلبه خوشگل سه خوابه اس
00:01:36.662 --> 00:01:39.495
برای یه ماهِ شهریور با قیمت خیلی خوبی بهمون اجاره میدن
00:01:39.998 --> 00:01:43.729
البته که قیمتش خوبه برای اینکه با دوست پسرای خیانت کار و رد درخواست های جنسی تسخیر شده-
00:01:43.802 --> 00:01:45.292
ما میتونیم همش گل مریمی دود کنیم
00:01:45.370 --> 00:01:48.862
اینکه دوستای دخترت دعوت کنی که تو خونه ات بمونن تو بیست سالگی خوبه
00:01:48.941 --> 00:01:53.742
اما فکر نمیکنی تو سی سالگی یکم ترحم آمیز باشه؟مثل اینکه بزرگترین بچه تو اردوهای تابستونی باشی
00:01:53.879 --> 00:01:55.176
این یه منظوری داره
00:01:55.247 --> 00:01:57.681
دستیار بیست و پنج ساله ی من،نینا گربوسکی
00:01:57.749 --> 00:02:00.650
قراره تابستون با هجده تا دختر دیگه برن همپتون
00:02:01.086 --> 00:02:02.451
باید شیفتی بخوابن
00:02:02.588 --> 00:02:05.318
-اگه کسی رو ببینن چی
-شیفتی هم سکس میکنن
00:02:05.591 --> 00:02:06.683
وایستین ببینم
00:02:06.758 --> 00:02:10.990
باورم نمیشه میخواین این فرصتُ که میتونین از گرما فرار کنین رو از دست بدین
00:02:11.063 --> 00:02:13.657
درضمن این شهر تو شهریور مثل شهر مرده هاست
00:02:13.765 --> 00:02:18.134
-چون همه تو همپتونن
-یا تو ترافیک گیر کردن که برسن اونجا
00:02:18.203 --> 00:02:22.401
این ممکنه آخرین تابستونی باشه که میتونیم باهم یه همچین کاری بکنیم
00:02:22.908 --> 00:02:27.242
منظورم اینکه از کجا معلوم شاید تا سال بعد یکیمون ازدواج کرد یا بچه دار شد
00:02:27.312 --> 00:02:32.045
و ما همیشه حسرت میخوریم که چرا آخرین تابستون رو باهم تو همپتون نگذروندیم
00:02:32.518 --> 00:02:36.318
امیدواری دلنشین شارلوت
یه چیزی رو تو هممون تحت تاثیر قرار داد
00:02:37.756 --> 00:02:40.224
-خب من پایه ام
-منم همینطور
00:02:40.459 --> 00:02:43.485
باشه اما من شیفت اخر وامیستم
00:02:44.730 --> 00:02:47.358
سامنتا همیشه حس میکرد که بیست سالشه
00:02:47.432 --> 00:02:50.868
تا اینکه یه بیست و چند ساله ی واقعی رو دید و از توهم دراومد
00:02:50.936 --> 00:02:54.599
نه میذارمت تو لیست وی آی پی
باید یه شب امتحانش کنی
00:02:54.706 --> 00:02:57.903
صاحبش بهترین دوست من جریه
تو ساحل جنوبیم یکی داره
00:02:57.976 --> 00:02:59.136
اره همون
00:02:59.211 --> 00:03:02.237
باید این لیست مهمونارو برای خیریه ی هتریک مارتین قطعی کنی
00:03:02.314 --> 00:03:04.077
و اسرع وقت برام شماره ی ریچارد جانسون رو بگیر
00:03:04.449 --> 00:03:08.977
نه گی نیست چون سه تا از دوستای منُ شخصا کرده
00:03:09.621 --> 00:03:11.384
تو خیلی بلایی
00:03:11.456 --> 00:03:16.291
برای رفت و برگشتت یه ماشین میفرستم
و اگه ازش خوشت نیومد اجازه میدم که برام بخوریش
00:03:17.229 --> 00:03:19.527
من کاملا جدیم همین الان قطع کن
00:03:21.500 --> 00:03:24.867
الک،من باید برم
بهت خبر میدم باشه؟
00:03:25.037 --> 00:03:26.231
خداحافظ عزیزم
00:03:27.773 --> 00:03:30.867
میدونی که من برای خودم روابطی دارم
00:03:31.009 --> 00:03:34.172
-نه با مشتریای من نداری
-من باید نگران کار خودم باشم
00:03:34.413 --> 00:03:37.348
کار تو دستیار من بودنه
00:03:37.683 --> 00:03:41.414
تو خیلی متوهمی.اگه من نبودم نمیتونستی اصلا تشخیص بدی که چی جذابه چی نیست
00:03:41.887 --> 00:03:45.721
متاسفانه بنظر نمیاد که بفهمی چه تفاوت فاحشی بین ما هست
00:03:45.891 --> 00:03:47.256
چرا میفهمم
00:03:47.593 --> 00:03:49.891
تو،برای دیدن فیلم تو استودیوی پنجاه و چهار تو صف وایستاده بودی
00:03:49.995 --> 00:03:53.055
منم تو استودیوی پنجاه و چهار تو صف بودم
00:03:56.602 --> 00:04:00.538
من اولین شغل این جنده خانومو بعد از دانشگاه بهش دادم
هیچی بارش نبود
00:04:00.606 --> 00:04:04.133
دخترا تو دهه بیست سالگیشون لوس و قدرنشناسن
و فکر میکنن خیلی سرتر از بقیه ان
00:04:04.209 --> 00:04:06.040
یعنی نمیدونن که ما خودمونو سرتر میدونیم؟
00:04:06.111 --> 00:04:08.705
نه چون دنیا به توهماتشون اعتبار میده
00:04:08.780 --> 00:04:11.647
تازه از کارتای من کپی گرفت
بنظرت میتونم ازش شکایت کنم؟
00:04:11.883 --> 00:04:14.545
-یادت میاد ما تو بیست سالگیامون چطوری بودیم؟
-خیلی کم
00:04:14.653 --> 00:04:15.881
یکم اشتیاق داشتیم
00:04:15.954 --> 00:04:20.653
بدتر از مجرد بودن تو سی سالگی اینکه تو بیست سالگی مجرد باشی
00:04:21.260 --> 00:04:24.024
کجا بودین؟ترسیدم از ماشین جا بمونین
00:04:24.196 --> 00:04:26.790
ماشینای کرایه ای همپتون مثل اتوبوسای اردوهای تابستونی ان
00:04:26.898 --> 00:04:30.857
تنها فرقش اینکه اونجا همه آواز میخونن و اینجا همه همدیگرو نادیده میگیرن و با تلفناشون صحبت میکنن
00:04:30.936 --> 00:04:32.335
بچه ها ایشون گِرِگه
00:04:32.404 --> 00:04:35.032
این سامنتاس و کری و میراندا
00:04:35.107 --> 00:04:36.096
سلام!
00:04:36.208 --> 00:04:39.177
گرگ بیست ساله که تابستونا میره همپتون
00:04:39.244 --> 00:04:41.075
-از وقتی که من شیش سالم بود
-تو ریاضیاتش رو انجام بده
00:04:41.146 --> 00:04:42.135
کردم
00:04:42.447 --> 00:04:43.812
ممنون
00:04:47.786 --> 00:04:50.050
آروم خواهر هل نده باشه؟
00:04:51.490 --> 00:04:55.517
بعد از چهار ساعت ترافیک و روهم روهم سوار شدن
به مکان جدیدمون رسیدیم
00:04:59.264 --> 00:05:03.325
گفتن اینجا قدیمی و شیکه
اما بنظر من گه مال و شیکه
00:05:03.402 --> 00:05:05.165
این حوله ها کپک زدن
00:05:05.270 --> 00:05:07.830
اصلا کل خونه بوی کپک میده
00:05:08.273 --> 00:05:10.241
بوی کپک نیست بوی ساحله
00:05:10.309 --> 00:05:13.801
میشه انقدر بدبین نباشی
ما خیلی خوش شانسیم که اینجاییم
00:05:13.879 --> 00:05:17.713
بدبینی یه مزیته که ما نسبت به دخترای بیست ساله داریم
00:05:17.783 --> 00:05:20.047
من تو دبیرستان بدبین بودم
00:05:20.552 --> 00:05:21.951
اون کیه؟
00:05:22.087 --> 00:05:26.148
گرگه.همون پسری که تو اوتوبوس دیدمش
بهش گفتم بیاد اینجا یه سر بزنه
00:05:26.224 --> 00:05:28.920
و اگه بپرسه فکر میکنه بیست و هفت سالمه
00:05:29.127 --> 00:05:31.652
گویا همونطور که ما تونل کپک گرفته بودیم
00:05:31.730 --> 00:05:33.960
شارلوت تونل زمان گرفته بود
00:05:34.032 --> 00:05:35.556
-سلام!
-سلام
00:05:35.634 --> 00:05:37.727
بیا داخل.بچه ها گِرِگ رو که یادتون میاد
00:05:38.070 --> 00:05:39.094
سلام گرگ
00:05:39.304 --> 00:05:40.601
سلام!
00:05:40.739 --> 00:05:44.505
امشب قراره من و هم خونه ای هام تو ساحل یه آتیش بازی بزرگ راه بندازیم
00:05:44.810 --> 00:05:47.711
اومدم بگم که شماهم دعوتید
00:05:47.779 --> 00:05:49.144
عالیه
00:06:06.431 --> 00:06:08.228
بفرمایید خانوما
00:06:08.633 --> 00:06:11.158
انقدر کف داره که میتونی روش اسکی بری!
00:06:11.236 --> 00:06:14.296
ببخشید خیلی وقتی که با پمپ بشکه کار نکردم
00:06:14.439 --> 00:06:19.672
من عاشق مردای جوونم
اما تورو خدا بیخیال شین اینا هنوز موهای سینه اشونم درنیومده
00:06:20.078 --> 00:06:22.569
این خبر خوبی برای پشتشونه
00:06:23.448 --> 00:06:24.676
ببخشید
00:06:25.517 --> 00:06:29.044
خب خیلی خوش گذشت.
تا کی باید بمونیم؟
00:06:31.323 --> 00:06:32.813
خدایا!
00:06:33.658 --> 00:06:36.149
من میرم به شارلوت بگم که ما داریم میریم
00:06:36.228 --> 00:06:39.629
یه چیز دیگه درمورد دخترای بیست و چند ساله اینکه اونا خیلی باملاحظه ان
00:06:39.731 --> 00:06:43.360
همیشه میتونی رو یکیشون حساب کنی که استفراغ کردی موهات رو از پشت نگهداره
00:06:44.669 --> 00:06:46.068
ببخشید
00:06:46.772 --> 00:06:48.433
خدایا،کری بردشو
00:06:48.740 --> 00:06:50.605
-بله؟
-لائورال هریسم
00:06:50.675 --> 00:06:52.939
میشه فقط بهت بگم که من میپرستمت؟
00:06:53.011 --> 00:06:55.571
من مقاله تورو هرهفته میخونم
انگار مثل دین و مذهبمه
00:06:55.781 --> 00:06:56.941
ممنون
00:06:57.516 --> 00:07:00.644
من تو یه دفتر انتشارات کار میکنم
اما در واقع یه نویسنده ام
00:07:00.786 --> 00:07:02.686
-عالیه
-حالا ببینیم چی میشه
00:07:03.054 --> 00:07:05.522
شاید برات یه چیزی بفرستم که اگه تونستی بخونیش
00:07:05.590 --> 00:07:08.457
-حتما
-خیلی برام ارزشمنده که
00:07:08.527 --> 00:07:11.223
یه نفرو مثل تو بعنوان راهنما داشته باشم
00:07:11.430 --> 00:07:13.193
خب راهنما
00:07:13.965 --> 00:07:15.933
میشه تا وقتی تو شهری بهت زنگ بزنم؟
00:07:16.034 --> 00:07:18.867
خیلی خوب میشه اگه بتونم باهات وقت بگذرونم
00:07:19.871 --> 00:07:23.329
البته، قراره تابستون شلوغی باشه
00:07:23.442 --> 00:07:25.808
من میتونم کمک کنم
میتونم کاراتُ برات انجام بدم ظرفا و لباساتُ بشورم
00:07:26.178 --> 00:07:31.138
لازم نیست کاری بکنی
من بهت شماره ام رو میدم
00:07:31.349 --> 00:07:33.180
خدایا این خیلی باحاله
00:07:33.518 --> 00:07:34.485
مرسی
00:07:34.619 --> 00:07:36.450
-مشکلی نیست
-مرسی
00:07:41.927 --> 00:07:45.761
روز بعد میراندا صبح زود از خواب پاشد
تا از نسیم صبحگاهی لذت ببره
00:07:45.831 --> 00:07:48.664
و بیشتر از اون به تنهایی نیاز داشت
00:07:54.573 --> 00:07:56.564
یکی رو بالکن بالا آورده
00:07:56.641 --> 00:07:57.699
ببخشید..
00:07:58.610 --> 00:08:01.135
استیسی و هالس ژلو شات زیاد خوردن
(ژلو شات ژله ایه که مشروب داره)
00:08:01.680 --> 00:08:03.341
چندساله ای مگه بیست و پنج؟
00:08:05.484 --> 00:08:06.974
صبح بخیر
00:08:08.119 --> 00:08:09.984
نه ۲۷!
00:08:11.089 --> 00:08:12.147
حالا هرچی
00:08:12.824 --> 00:08:17.284
اون هفته برام سوال شد که جذابیت دهه بیست سالگی چیه؟
00:08:17.429 --> 00:08:21.058
از یه طرف رنگ پوستِ خوب
هیجانزده از تجربه های جدید
00:08:21.132 --> 00:08:25.068
و یه زندگی بدون عواقب و پر از امکانات بی پایان
00:08:25.136 --> 00:08:29.505
از یه طرف دیگه ام خونه های افتضاح،مردای حشری بی تجربه
00:08:29.574 --> 00:08:32.702
و تیپای خز
00:08:34.679 --> 00:08:39.514
آیا ما باید از این زنای جدید بترسیم و اونارو تهدیدی برای زندگیمون بدونیم
00:08:39.584 --> 00:08:43.213
یا باید دلمون برای این خنگای بی تجربه بسوزه که قراره رویاها و توهماتشون
00:08:43.288 --> 00:08:45.449
نابود شه؟
00:08:45.590 --> 00:08:47.524
دخترای بیست و چند ساله
00:08:48.026 --> 00:08:49.493
دوستن یا دشمن؟
00:08:51.296 --> 00:08:54.060
اونروز عصر اولین حرکتم بعنوان راهنما این بود که
00:08:54.432 --> 00:08:57.367
دستیار جوونم رو به یه جشن کتاب بردم
00:08:59.938 --> 00:09:01.166
خدایا
00:09:02.607 --> 00:09:05.974
باورم نمیشه با کری بردشو اومدم بیرون
خیلی باحاله
00:09:06.044 --> 00:09:08.308
بسه دیگه احساس میکنم چسبیدم به سقف
(معنی تحت الفظیش یعنی انقدر تعریفم کردی سرم باد کرده)
00:09:08.380 --> 00:09:11.247
اگه بزرگتر بشه
باید با کلاهم خداحافظی کنم
00:09:11.316 --> 00:09:12.442
من یه سوال دارم
00:09:12.517 --> 00:09:15.714
فکر میکنی بیست و پنج سالگی برای نوشتن خاطرات شخصی خیلی زوده؟
00:09:15.787 --> 00:09:19.814
نه تا وقتی که توش سکس با محارم و داروی افسردگی و مواد کشیدن نباشه
00:09:20.091 --> 00:09:22.992
این به سکس داشتن مربوطه
یا سکس نداشتن
00:09:23.061 --> 00:09:27.020
در مورد اینکه چطور دخترای همسن من خودشون رو برای ازدواج نگه میدارن
00:09:28.800 --> 00:09:31.963
-چی رو برای ازدواج نگه میدارن؟
-بکارتمون رو
00:09:33.071 --> 00:09:35.938
داری بهم میگی تابحال با هیچ مردی سکس نداشتی؟
00:09:36.141 --> 00:09:37.608
درسته
00:09:38.310 --> 00:09:42.406
خب منظورت از سکس چیه؟
00:09:43.081 --> 00:09:45.311
فکر میکنی من تو کار ساک زدنم؟
00:09:45.383 --> 00:09:48.216
نه درمورد ساک زدن و جق زدن صحبت نمیکنم
00:09:48.286 --> 00:09:51.084
خب فهمیدم هیچ کاری نمیکنی
00:09:52.424 --> 00:09:55.086
میدونی چیه؟
نوشیدنی میخوام
00:09:55.427 --> 00:09:58.191
-من میگیرم برات،کازموپولیشن دیگه آره؟
-آره
00:09:58.263 --> 00:10:00.959
از مقاله ات یادم مونده
00:10:03.168 --> 00:10:06.865
یه باکره ی بیست و پنج ساله داره برام کازموپولیشن میخره
00:10:07.405 --> 00:10:10.203
شکاف نسل ها هیچوقت انقدر زیاد نبوده
00:10:10.809 --> 00:10:12.606
سلام
00:10:14.379 --> 00:10:16.745
-واقعا کتابُ خوندی؟
-نه تو چی؟
00:10:16.815 --> 00:10:17.713
هنوز نه
00:10:17.782 --> 00:10:19.443
چیزی در مورد نویسنده اش میدونی؟
00:10:19.517 --> 00:10:24.011
خانواده اش سابقه قند خون دارن
و تو ران سمت چپش تراشه ی فلزی داره
00:10:24.089 --> 00:10:27.684
-من دکترش هستم،بردلی میگو
-کری بردشو
00:10:28.426 --> 00:10:31.793
دکتر من هیچ بهم زنگم نمیزنه چه برسه به اینکه به جشن کتابم بیاد
00:10:31.863 --> 00:10:34.855
من هیچوقت با یکیشونم نبودم
بنظرم باید جالب باشه
00:10:34.933 --> 00:10:36.764
حالا دیگه توقعم بالا رفت
00:10:36.835 --> 00:10:40.168
آره در کل این بیسکوییت و پنیرن
هیچوقت واقعا میگو ندارن
00:10:40.238 --> 00:10:41.364
نه منظورم تو بودی
(کری فکر کرد منظورش خوراکیاس)
00:10:42.907 --> 00:10:46.001
خیلی دوست دارم به یه نوشیدنی دعوتت کنم ولی باید همین الان برم همپتون
00:10:46.778 --> 00:10:49.144
منم فردا میرم همپتون
00:10:49.314 --> 00:10:51.009
عالیه پس میتونم اونجا بهت زنگ بزنم؟
00:10:53.284 --> 00:10:54.945
باشه میدونی چیه؟
00:10:55.020 --> 00:10:57.488
من شنبه با دوستام میام جزیره تانلاین
00:10:57.555 --> 00:11:00.285
یه چتر بزرگ زرد داریم
اگه دوست داشتی میتونی بیای و اونجا یه سلامی عرض کنی
00:11:00.358 --> 00:11:02.519
این ترفندته که منو تو بیکینی ببینی؟
00:11:02.994 --> 00:11:04.985
-بفرمایید کازموپولیشن شما
-مرسی
00:11:06.598 --> 00:11:09.431
دکتر بردلی میگو ایشون لائورال هستن
00:11:09.534 --> 00:11:11.161
-سلام
-سلام
00:11:11.903 --> 00:11:14.030
اگه بارون بباره چی؟
یه قرار دیگه میذاریم؟
00:11:14.272 --> 00:11:16.263
دکتر تو خیلی سمجی
00:11:17.308 --> 00:11:20.641
باشه فقط در مواقع ضروری
00:11:26.351 --> 00:11:28.182
حالا مجبورم که کتاب بخرم
00:11:29.287 --> 00:11:31.118
از دیدنت خوشحال شدم ،از دیدن توام همینطور
00:11:32.190 --> 00:11:33.316
آروم رانندگی کن
00:11:34.592 --> 00:11:36.651
خدایا چه روباهیه
00:11:36.795 --> 00:11:38.820
وقتی تو بار بودم دیدیش؟
00:11:39.531 --> 00:11:41.499
خانوم تو خیلی کارت درسته
00:11:44.436 --> 00:11:47.098
شنبه گرم و آفتابی بود
00:11:47.439 --> 00:11:49.430
در حالیکه که زیر چترامون نشسته بودیم
00:11:49.541 --> 00:11:53.136
دخترای بیست و چند ساله روی شن و ماسه مثل مرغ که داره بریون میشه میچرخیدن
00:11:53.244 --> 00:11:56.145
ببخشید
کی دوباره برنزه شدن مد شده؟
00:11:56.214 --> 00:11:57.511
کرم ۴۵ رو بده
00:11:57.716 --> 00:12:00.651
چهل و پنج؟
نمیدونستم انقدر بالا رفته
00:12:01.086 --> 00:12:03.748
با این حتی میتونی تو ماکرویو بشینی و نسوزی
00:12:03.822 --> 00:12:06.484
برای شارلوته
اما فکر نمیکنم استفاده کنه
00:12:06.558 --> 00:12:09.618
برای تصویر بیست و هفت ساله اش خوب نیست
00:12:10.028 --> 00:12:12.588
اون روغن زده
00:12:13.198 --> 00:12:14.893
فقط بذار الان بهش خوش بگذره
00:12:14.966 --> 00:12:17.833
روز کارگر بیا
اون موقع مثل یه کیف قدیمی بیست و هفت ساله شده
00:12:18.403 --> 00:12:21.895
من چندتا خال مستعد سرطان رو بخاطر عشق تابستونی به خطر انداختم
00:12:22.440 --> 00:12:26.774
و بعد خیلی به موقع عشق تابستونیم ظاهر شد
00:12:26.945 --> 00:12:30.278
گویا امسال چتر زرد خیلی محبوب شده
00:12:31.516 --> 00:12:33.814
ایشون دکتر بردلی میگو هستن
00:12:33.885 --> 00:12:34.943
سلام
00:12:35.353 --> 00:12:37.617
چجور دکتری هستی دکتر؟
00:12:37.689 --> 00:12:40.317
دکتر داخلی در کل یعنی همه چی
00:12:40.391 --> 00:12:43.224
عالیه پس میتونی نسخه بنویسی؟
00:12:43.361 --> 00:12:45.829
-چی تو ذهنته؟
-نادیده اش بگیر
00:12:45.897 --> 00:12:49.765
مطمئنم که غیر ممکنه
میرم یه شیرجه بزنم بیام
00:12:49.834 --> 00:12:53.065
-قول بده که منو اینجا نمیپیجونی
-قول میدم
00:12:56.908 --> 00:12:59.172
-این همون مرده تو جشن کتابه؟
-آره
00:12:59.477 --> 00:13:01.240
باید شروع به مطالعه کنم
00:13:01.613 --> 00:13:05.777
اون بامزه اس
اما من مطمئن نیستم که علاقه ای داشته باشم
00:13:06.384 --> 00:13:09.182
خوش چهره،مودب
تو همپتونم که خونه داره
00:13:09.988 --> 00:13:12.582
-رو کاغذ که خوبه
(منظورش اینکه پرستیژ و تحصیلات داره)
-قانون رو که میدونی
00:13:13.358 --> 00:13:15.485
رو کاغذ عالی باشه رو تخت افتضاحه
00:13:16.094 --> 00:13:18.858
مردی که رو کاغذ خوبه یعنی مردی که خیلی شایسته اس
00:13:18.930 --> 00:13:21.626
و همیشه تو اونو بخاطر یه مرد جذاب که موتور میرونه
00:13:21.699 --> 00:13:25.191
و حتی یه حساب بانکی نداره ول میکنی
00:13:25.303 --> 00:13:26.531
خدایا
00:13:28.206 --> 00:13:31.198
آبش خیلی خوبه
باید بیاین این تو
00:13:31.476 --> 00:13:34.639
بهتره یکم ضد آفتاب بزنی جورجت همیلتون
(داره بهش تیکه میندازه که داری ادای دخترای بیست ساده رو درمیاری)
00:13:34.779 --> 00:13:36.212
مشکلی نیست من هیچوقت نمیسوزم
00:13:36.281 --> 00:13:39.910
خب من میسوزم
در واقع امروز به اندازه کافی کشیدم
00:13:39.984 --> 00:13:42.714
دارم میرم سوپر مارکت
چیزی میخواین بچه ها؟
00:13:42.854 --> 00:13:45.982
میتونیم یکم عرق نیشکر بگیریم
میتونیم آیس تی درست کنیم
00:13:46.224 --> 00:13:48.715
اره من عاشق آیس تی های لانگ آیلندم
00:13:49.060 --> 00:13:50.152
عالیه
00:13:58.102 --> 00:14:00.434
من یه تیری تو تاریکی انداختم و تو یه رستورانی که
00:14:00.505 --> 00:14:03.838
هیچوقت نمیشه توش رفت برای امشب جا رزرو کردم
00:14:03.908 --> 00:14:05.876
خیلی دوست دارم
00:14:05.944 --> 00:14:08.412
فقط نمیتونم دوستامُ ول کنم
00:14:09.447 --> 00:14:13.850
دعوتت نکردم که
فقط درمورد رستورانه صحبت کردم
00:14:14.853 --> 00:14:16.480
شوخی میکنم
00:14:17.956 --> 00:14:19.287
بعد از شام چطوره؟
00:14:19.357 --> 00:14:22.417
من یه خونه ی نقلی با یه بالکن بامزه دارم که میتونیم بشینیم اونجا
00:14:22.493 --> 00:14:23.983
نمیدونم
00:14:24.696 --> 00:14:27.631
خب چطوره آخر این هفته
00:14:27.699 --> 00:14:29.894
با اون شماره مواقع ضروریت تماس بگیرم؟
00:14:30.068 --> 00:14:33.094
مورد اضطراریمم اینکه دلم برات تنگ میشه
00:14:33.738 --> 00:14:36.468
آره قطعا میتونی این کارو انجام بدی
00:14:36.641 --> 00:14:37.630
خوبه
00:14:37.742 --> 00:14:41.803
رمانتیک و مودبه و جنوب بزرگراهم خونه داره
00:14:42.113 --> 00:14:45.276
آقای با پرستیژ کم کم داشت توجهم رو جلب میکرد
00:14:45.750 --> 00:14:49.277
بعدازظهر در حالیکه احساس جوونی میکردیم از استراحتمون تو ساحل برگشتیم
00:14:49.354 --> 00:14:51.117
انگار دوباره بیست و نه سالمون شده بود
00:14:51.389 --> 00:14:53.220
حتی میرندا هم روحیه اش خوب بود
00:14:53.291 --> 00:14:57.660
بچه ها من از مغاره برگشتم
ذرت تازه و غذای دریایی برای شام
00:14:58.563 --> 00:15:02.556
فقط اینکه دوستت نمیتونه بمونه
من فقط برای خودمون چهار نفر وسایل گرفتم
00:15:02.634 --> 00:15:03.692
اون اینجاست؟
00:15:03.801 --> 00:15:07.828
آره خیلی سوالای چرت و پرت میپرسید.فرستادمش بره بالا تو اتاقت
00:15:07.906 --> 00:15:10.136
-دستت درد نکنه
-ببخشید
00:15:10.275 --> 00:15:14.211
شن رفته تو لباسم چسبونکی شده باید برم دوش بگیرم بعدش میام کمکت میکنم
00:15:14.279 --> 00:15:16.975
عجله نکن.سامنتا این برای تو اومد
00:15:19.384 --> 00:15:20.373
خدایا
00:15:21.052 --> 00:15:22.076
چی شده؟
00:15:22.153 --> 00:15:24.485
فردا شب یه جشن تو همپتون هست
00:15:24.555 --> 00:15:28.252
و میزبانش نینا جی هست،روابط عمومی.نینا جی
00:15:28.326 --> 00:15:31.159
نصفه شب ،دستیار سابق سامنتا نینا گربوسکی
00:15:31.229 --> 00:15:33.459
خودش رو بعنوان نینا جی معرفی کرده بود
00:15:33.531 --> 00:15:38.025
من میخواستم این کارو بکنم و حالا اون داره از رولدکس من برای جمع کردن لیست مهموناش استفاده میکنه
00:15:38.102 --> 00:15:41.196
در حالیکه شاگرد سامنتا قشنگ داشت سامنتارو به گا میداد
00:15:41.539 --> 00:15:43.769
شاگرد من باهام رفتار پادشاهی داشت
00:15:43.841 --> 00:15:46.605
اینطور نیست که نخوام با مردا سکس کنم
00:15:46.678 --> 00:15:49.613
حس میکنم زنای نسل قبل
00:15:49.681 --> 00:15:53.139
انقدر سکس رو بی ارزش کردن که حتی دیگه چیز خاصی به حساب نمیاد
00:15:53.217 --> 00:15:56.618
یه تابستون وقتی من سیزده سالم بود
تمام نوشته های جکی کالینز رو خوندم
00:15:56.688 --> 00:15:58.349
با خودم فکر کردم که کی اهمیت میده؟
00:15:58.423 --> 00:16:00.118
قرار بود شوکه کننده باشه
00:16:00.191 --> 00:16:03.354
باید بری به هر مرد حشری که از راه میرسه و یکم قیافه داره بدی؟
00:16:03.428 --> 00:16:06.864
-لطفا
-و تو از چیه مقاله ی من خوشت میاد؟
00:16:08.166 --> 00:16:11.135
من یه نیش حشره رو شکمم دارم که نمیره
00:16:11.436 --> 00:16:13.836
-درد میکنه؟
-نه میخاره
00:16:13.938 --> 00:16:16.463
خدایا این جای نیش نیست
00:16:16.741 --> 00:16:17.833
چیه پس؟
00:16:21.546 --> 00:16:23.537
ملافه های عنیمون دارن میرن:)
00:16:23.614 --> 00:16:26.310
خدایا این حال بهم زنه
00:16:26.751 --> 00:16:29.242
-کجا میره؟
-داروخونه
00:16:29.620 --> 00:16:32.987
شارلوت واقعا تو دوران بیست سالگیشه
شپش گرفته
(این یه نوع از شپشه که تو دستگاه تناسلی زندگی میکنه و از طریق رابطه های جنسی منتقل میشه)
00:16:33.624 --> 00:16:34.716
خدای من!
00:16:36.027 --> 00:16:38.359
اون شب من به دکتر میگو زنگ زدم
00:16:38.429 --> 00:16:40.761
بنظرم یه تماس اضطراری بود
00:16:42.700 --> 00:16:44.395
من یه حساسیتی نسبت به شپش دارم
00:16:44.469 --> 00:16:47.336
تو دوران دانشگاه حساسیت داشتم
و دیگه چشمش ازشون ترسیده
00:16:47.405 --> 00:16:50.602
تا وقتی که تشکا شسته نشن
00:16:50.675 --> 00:16:52.734
و ملافه ها و حوله سوزونده نشه نمیتونم برگردم تو اون خونه
00:16:52.810 --> 00:16:55.108
خوشحال شدم که یاد من افتادی
00:16:55.179 --> 00:16:58.910
خوشحال میشم برای دوستت یکم مایع های قوی شیمیایی تجویز کنم
00:16:58.983 --> 00:17:01.076
اون میتونه مراقب خودش باشه
00:17:02.220 --> 00:17:03.687
به سلامتی
00:17:10.995 --> 00:17:13.020
احتمالا باید شبُ اینجا بمونی
00:17:13.831 --> 00:17:16.493
شاید باید بمونم اما فقط برای خواب
00:17:17.068 --> 00:17:19.935
زنا همیشه همینُ میگن اما به محض اینکه چراغا خاموش میشه
00:17:20.004 --> 00:17:22.165
بوم،میرن تو کار پیژامه ی آدم..
00:17:23.775 --> 00:17:27.176
باشه حالا.قول میدم که هیچ شیطنتی نباشه
00:17:32.083 --> 00:17:35.177
اونی شبی که ما باهم خوابیدیم
باهم نخوابیدیم
00:17:35.286 --> 00:17:36.878
خیلی خوب بود
00:17:36.954 --> 00:17:42.119
بنظرم این اولین باری بود که شپشا داشتن یه رابطه رو پیش میبردن
00:17:48.800 --> 00:17:52.668
هرسال یکی از محلیای میلیاردر همپتون میاد
00:17:52.737 --> 00:17:56.070
و یه جشن خفن پر از پسرای گاوچرون و خاویار راه میندازه
00:17:56.140 --> 00:17:58.438
این جشن فصل بود
00:17:59.710 --> 00:18:02.304
به سامنتا ملحق شدیم تا دلداریش بدیم
00:18:02.447 --> 00:18:03.914
باورم نمیشه
00:18:03.981 --> 00:18:08.816
اینجا آدمایی هستن که حتی به جشن من نمیان ولی جشن نینارو میان
00:18:09.954 --> 00:18:11.979
اونورو ببین
00:18:12.990 --> 00:18:14.617
گوشت میل دارید؟
00:18:14.692 --> 00:18:18.685
افسرده شدم
ببخشید
00:18:18.796 --> 00:18:20.457
کجا میری؟
00:18:20.531 --> 00:18:24.467
میرم به نینا تبریک بگم
شاید یه روزی لازم باشه منُ استخدام کنه
00:18:25.736 --> 00:18:29.228
در حالیکه سامنتا میرفت با دختر بیست و چند ساله اش آشتی کنه
00:18:29.307 --> 00:18:32.037
شارلوت آماده شده بود که یه جنگ به تمام عیار راه بندازه
00:18:32.176 --> 00:18:33.268
ببخشید
00:18:47.725 --> 00:18:49.920
میدونی که بهم شپش دادی؟
00:18:51.929 --> 00:18:54.420
-چی؟
-شنیدی چی گفتم
00:18:54.632 --> 00:18:57.897
-از کجا میدونی از من گرفتی؟
-خیلی قدیمیه این چیزا
00:18:58.069 --> 00:19:00.094
پس تو درمورد سنت دروغ گفتی
00:19:00.238 --> 00:19:02.433
وقتی داشتی آبجو میخریدی کارتتو دیدم
00:19:02.640 --> 00:19:05.632
دروغ نگفتم تو یه حدسی زدی منم دیگه انکارش نکردم
00:19:05.710 --> 00:19:06.699
حالا هرچی
00:19:07.912 --> 00:19:11.370
شاید من به تو شپش داده باشم اما تو منُ فریب دادی
00:19:11.749 --> 00:19:14.377
-اون خیلی بدتر بود
-بزرگ شو یکم
00:19:21.025 --> 00:19:23.960
تو گارسونی نباید وایستی برو!
00:19:25.963 --> 00:19:28.864
خدایا تو واقعا اومدی
00:19:30.268 --> 00:19:34.466
فقط سر زدم که بهت بگم موفق باشی
جشن فوق العاده ایه
00:19:34.605 --> 00:19:36.163
مرسی لطف داری
00:19:36.240 --> 00:19:39.573
بهت گفتم که صندلی مارتا رو نزدیک ماشین کاه نذار.حساسیت داره
00:19:39.911 --> 00:19:42.971
لطفا سعی کن بچه هارو تا بعد یازده بیرون نگه داری
00:19:44.782 --> 00:19:48.980
پنیر سوخاری محلیمون تموم شده
یکیم وسط خارای کاکتوس گیر کرده
00:19:49.053 --> 00:19:51.715
و یه سری اون بیرونن که اصلا اسمشون تو این لیست تخمی نیست
00:19:51.789 --> 00:19:54.189
خدایا
تو خیلی نئشه ای
00:19:54.258 --> 00:19:55.657
تو واقعا حسودی
00:19:56.894 --> 00:19:59.328
خدایا این چیه
00:19:59.697 --> 00:20:01.494
این چه صداییه؟خدایا
00:20:02.300 --> 00:20:05.064
قرار نبود تا ساعت دوازده این اتفاق بیفته
00:20:05.136 --> 00:20:08.196
-میدونم
-مشکل توئه.متوقفشون کن
00:20:08.272 --> 00:20:10.763
نمیتونم اونا روی یه قایق تخمی ان
00:20:11.642 --> 00:20:15.635
سامنتا میتونی کمکم کنی؟
من باید همه رو ببرم بیرون
00:20:15.713 --> 00:20:18.238
الان واقعا به گا رفتم
00:20:18.649 --> 00:20:22.676
خب،همگی،آتیش بازی داره شروع میشه برین بیرون
00:20:22.753 --> 00:20:25.278
بزن بریم
00:20:27.725 --> 00:20:29.192
این گرگه
00:20:29.260 --> 00:20:32.491
فکر میکنم شما دوتا باهم بترکونین
00:20:32.597 --> 00:20:34.531
سلام
00:20:38.269 --> 00:20:42.000
من فهمیدم که بزرگترین تهدید برای دخترای بیست و چند ساله
00:20:42.073 --> 00:20:43.370
خودشون بودن
00:20:43.441 --> 00:20:45.272
همه جارو دنبالت گشتم
00:20:46.377 --> 00:20:49.073
-ببین دقیقا از برای تو گرفتم
-عالیه
00:20:49.146 --> 00:20:51.114
میخوای برات کازموپولیشن بیارم؟
00:20:51.182 --> 00:20:54.345
نه دارم میرم قرارم رو پیدا کنم
ولی بعدا میبینمت باشه؟
00:20:54.418 --> 00:20:57.319
اون یارو تو کتاب فروشی؟
خیلی بامزه بود
00:20:57.722 --> 00:21:00.316
آزار دهنده آره ولی خطرناک نه
00:21:00.424 --> 00:21:02.619
اینا مثل جوونیای ما بودن
00:21:02.693 --> 00:21:05.719
که بیشتر از هرچیزی به دلسوزی ما نیاز داشتن
00:21:06.097 --> 00:21:10.534
و تمام چیزایی که من عمیقا بهشون اعتقاد داشتم
یهو منفجر و تیکه تیکه شد
00:21:21.712 --> 00:21:22.838
خودتی؟
00:21:24.015 --> 00:21:27.007
سلام تو اینجا چیکار میکنی؟
00:21:27.785 --> 00:21:31.084
من اینجا چیکار میکنم؟
خودت اینجا چیکار میکنی؟
00:21:33.157 --> 00:21:35.148
من همین هفته از پاریس برگشتم
00:21:37.228 --> 00:21:38.889
ایشون ناتاشائه
00:21:39.030 --> 00:21:42.363
سلام از دیدنت خوشحال شدم
خیلی تعریفت رو شنیدم
00:21:42.700 --> 00:21:44.031
واقعا؟
00:21:45.136 --> 00:21:49.436
خانواده ی ناتاشا تو همپتون شرقی خونه دارن
ما اخر هفته امون رو اومدیم اینجا
00:21:49.507 --> 00:21:52.101
ببخشید از دیدنت خوشحال شدم
00:22:00.885 --> 00:22:04.184
ببخشید فقط یکم جا خوردم
00:22:05.156 --> 00:22:06.680
و گیج شدم
00:22:07.358 --> 00:22:08.689
این کیه؟
00:22:08.959 --> 00:22:10.927
میخواستم بهت زنگ بزنم
00:22:15.499 --> 00:22:17.990
این دختریه که تو پاریس دیدم
00:22:18.569 --> 00:22:21.037
برای رالف لورن تو اروپا کار میکنه
"رالف لورن یه برند لباس خیلی معروف آمریکاییه"
00:22:23.574 --> 00:22:25.769
برای آخر هفته از پاریس اومدی اینجا؟
00:22:25.843 --> 00:22:29.404
نه قضیه پاریس به جایی نرسید
00:22:33.651 --> 00:22:35.414
برنامه داشتم بهت زنگ بزنم
00:22:35.486 --> 00:22:38.284
قطعا نمیخواستم اینطوری جلوت ظاهر شم
00:22:38.356 --> 00:22:41.086
تو نمیتونی همه چیرو برنامه ریزی کنی
زندگی خیلی غیر قابل پیش بینیه
00:22:41.158 --> 00:22:44.321
منم با قرارم اومدم،که یه جایی همین وراست
00:22:44.929 --> 00:22:47.193
دکتره،بردلی میگو
00:22:47.431 --> 00:22:51.663
ظاهرا که خوبه مثل ناتاشا.
خوشگله،بامزه است و این چرت و پرتا
00:22:54.305 --> 00:22:56.296
حالا چند سالشه؟
00:22:58.376 --> 00:23:01.004
نمیدونم ۲۶ یا ۲۷
00:23:02.680 --> 00:23:04.443
یه همچین چیزایی
00:23:08.018 --> 00:23:10.543
تو همپتون یا تو شهر میبینمت
00:23:10.755 --> 00:23:13.883
قول میدم برگشتم شهر بهت زنگ بزنم
00:23:28.105 --> 00:23:29.572
خوبی؟
00:23:29.774 --> 00:23:33.005
نه بیگ رو دیدم
00:23:34.044 --> 00:23:35.739
از پاریس برگشته
00:23:36.313 --> 00:23:38.144
یه دوست دختر جدید گرفته
00:23:38.983 --> 00:23:40.746
۲۶ سالشه
00:23:41.752 --> 00:23:43.743
-کجاست؟من ندیدم...
-خدایا!
00:23:59.470 --> 00:24:01.028
و بعد من فهمیدم
00:24:01.105 --> 00:24:03.869
دخترای بیست و چندساله فوق العاده ان
00:24:03.941 --> 00:24:07.468
تا وقتی یکیشونو با مردی ببینی که قلبت رو شکونده
(برگاتون ریخت یا چی؛)
00:24:07.468 --> 00:24:47.468
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.