WEBVTT
00:00:02.079 --> 00:00:22.079
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:58.625 --> 00:01:00.749
زندگی فقط در مورد انتخاب هاست
00:01:00.824 --> 00:01:03.346
بعضی انتخابا بزرگن مثل اینکه با کی ازدواج کنی
00:01:03.490 --> 00:01:05.455
در حالیکه انتخابهای بزرگتری هم هست
00:01:05.524 --> 00:01:07.217
نظرت چیه؟
00:01:07.524 --> 00:01:10.717
پنج دلاریا که سه روز میمونن یا ده دلاریا که پنج روز میمونن؟
00:01:11.057 --> 00:01:12.579
جفتش
00:01:13.324 --> 00:01:14.812
سه روز
00:01:15.523 --> 00:01:16.852
پنج دلاری
00:01:16.923 --> 00:01:19.752
تصمیم دیگه اینه که چطور با دوست پسر سابقت برخورد کنی
00:01:19.822 --> 00:01:23.185
بعضی زنا خیلی آروم و باحال برخورد میکنن در حالیکه بقیه..
00:01:23.256 --> 00:01:24.516
عن توش!
00:01:25.189 --> 00:01:26.313
استیو
00:01:27.622 --> 00:01:28.882
بیا
00:01:29.288 --> 00:01:31.185
۵ دلار!برگرد اینجا
00:01:41.588 --> 00:01:42.951
انگار خیلی بهش برخورد
00:01:43.020 --> 00:01:45.781
مثل اون بچه ای که با چشم گرد رو تابلوی مخمل کشیدن
00:01:46.087 --> 00:01:47.017
استیو بیچاره
00:01:47.087 --> 00:01:48.780
ببخشید هول شدم
00:01:48.853 --> 00:01:50.943
چیکار میکردم خب،درمورد هوا حرف میزدم؟
00:01:51.020 --> 00:01:54.543
بابا یارو قبلا فرو میکرده تو من-
میشه بازم شکر رژیمی برام بیارید؟-
00:01:54.653 --> 00:01:57.278
من هیچوقت نمیتونم با دوست پسر سابقم دوست معمولی باشم
00:01:57.353 --> 00:02:00.944
یه سری زوجارو میبینم که بعد از کات همچنان باهم دوست میمونن و با خودم فکر میکنم
"چطور این کارو میکنن؟"
...
:/ واقعا این برا مترجمم سواله
00:02:01.019 --> 00:02:05.780
منهیچوقت با مردا دوست نمیشم چه لزومی داره؟
زنا برای دوستی خوبن مردا برای سکس
00:02:05.886 --> 00:02:07.817
تو باید یاد بگیری که تغییر عقیده بدی
00:02:07.918 --> 00:02:12.111
دوستی جایزه یه رابطه اس
اگه رابطه نباشه دوستی هم نیست
00:02:12.185 --> 00:02:15.480
پس اگه رابطه براتون جواب نده دوست بودن مجازاته؟
00:02:15.585 --> 00:02:17.312
اینجوری که تو میگی بد بنظر میرسه
00:02:17.384 --> 00:02:20.577
عنکبوتای بیوه ی سیاه وقتی کارشون تموم میشه کله ی طرفشون رو میخورن و تمام
00:02:20.650 --> 00:02:23.115
اینکه بگی بیا باهم دوست باشیم خیلی راه آرومی برای ول کردنشونه
00:02:23.184 --> 00:02:25.706
فکر کن بجای یه جدایی غم انگیز
00:02:25.784 --> 00:02:27.840
بهش میگی بیا اینجا
00:02:27.951 --> 00:02:29.507
و بعد کله اش رو میکَنی
00:02:29.584 --> 00:02:33.072
:باور کنید خیلی دوست دارم از اون آدمایی باشم که میگن
00:02:33.317 --> 00:02:37.271
"ما عشق ورزیدیم مرسی که بودی
"تو زندگی من بهتر کردی حالا برو موفق باشی
...
:))بنظر من که فقط نفرین جوابه
00:02:37.382 --> 00:02:40.711
ولی من بیشتر اینطوریم که:
" خب رابطه ی ما جواب نداد پس بهتره کلا وجود نداشته باشی"
...
مترجم خیلی شبیه میرانداست بخدا
00:02:42.782 --> 00:02:44.042
چیه؟
00:02:44.416 --> 00:02:45.779
خیلی بچگونه اس
00:02:46.215 --> 00:02:48.407
تو نه ها کل این موقعیت
00:02:50.082 --> 00:02:53.605
ما لباسایی که نمیپوشیم رو نگه میداریم
اما دوست پسرای سابقمون رو میندازیم دور
00:02:55.381 --> 00:02:57.608
من نمیگم من خیلی خوبم
00:02:57.714 --> 00:03:00.873
...منم نتونستم با بیگ دوست باشم اما
00:03:01.714 --> 00:03:04.077
اگه کسی رو دوست داشته باشی و باهاش تموم کنی
00:03:04.681 --> 00:03:06.476
اون عشق کجا میره؟
00:03:06.714 --> 00:03:08.339
تو دوست دختر بعدیشون
:)))))
00:03:08.547 --> 00:03:11.376
نه این یه عشق متفاوته
00:03:11.446 --> 00:03:16.003
عشقی که من و بیگ داشتیم
با چیزی که با ناتاشا داره یکی نیست
00:03:16.079 --> 00:03:20.340
ناتاشا؟از کی تا حالا دیگه جنده خانوم بی احساس صداش نمیزنی؟
...
بچه ها معنی چیزی که کری ناتاشا رو صدا میکنه دقیقا این نیست ولی مترجم این اصطلاح رو به کار میبره که قشنگ منظور رو برسونه
00:03:20.413 --> 00:03:23.072
حدودا سه هفته پیش وقتی که تو کافه ام دیدمشون
00:03:23.679 --> 00:03:26.940
دستش رو گرفته بود و داشت بهش لبخند میزد
00:03:28.412 --> 00:03:29.638
من بلاخره فهمیدم
00:03:30.312 --> 00:03:33.141
اونا خوشحالن/رابطه ی ما تمومه
00:03:34.511 --> 00:03:36.136
مشکلی نبود
00:03:39.511 --> 00:03:41.772
-ناتاشا،چه اسم تخمی ای
-کاملا
00:03:41.843 --> 00:03:43.808
-احمق
-کصشعر به تمام معنا
00:03:44.543 --> 00:03:47.667
اون شب در مورد فاکتورای دوست پسر سابق فکر میکردم
00:03:47.877 --> 00:03:51.240
تو ریاضی یاد گرفتیم که ایکس همیشه مجهوله
00:03:51.510 --> 00:03:53.498
آ به اضافه ب مساویست با ایکس
00:03:53.976 --> 00:03:58.930
اما چیزی که واقعا مجهوله اینکه چی با چی میشه: با دوست پسر سابقت دوست معمولی باشی؟
00:03:59.176 --> 00:04:01.505
آیا این یه معادله ی حل نشدنیه؟
00:04:01.709 --> 00:04:05.004
یا امکانش هست که عشق آتشین گذشته رو
00:04:05.108 --> 00:04:09.062
براحتی تو قالب یه دوستی خوب جا بدی؟
00:04:09.375 --> 00:04:11.102
برام سوال شده بود
00:04:11.508 --> 00:04:13.803
میشه با دوست پسر سابق دوست معمولی بود؟
00:04:14.308 --> 00:04:19.205
..بعدازظهر یکشنبه میراندا داشت از بیسکوییت و روزنامه اش لذت میبرد که
00:04:24.307 --> 00:04:25.363
خودش بود
00:04:25.473 --> 00:04:27.166
سر دوست پسر سابقش
00:04:28.740 --> 00:04:30.864
دارم نفس کشیدنت رو میشنوم
00:04:34.040 --> 00:04:35.971
!آره،سلام
00:04:36.372 --> 00:04:39.701
خیلی کارت تخمی بود
که تو خیابون از من فرار کردی
00:04:40.239 --> 00:04:41.431
فرار نکردم
00:04:41.838 --> 00:04:42.928
چرا کردی
00:04:43.372 --> 00:04:45.860
..توقع نداشتم ببینمت
00:04:46.505 --> 00:04:48.334
واقعا به احساساتم ضربه میزنه
00:04:50.838 --> 00:04:53.860
...من واقعا با اکسام خیلی خوب نیستم
00:04:55.637 --> 00:04:56.727
این منم بابا
00:04:57.537 --> 00:04:58.695
استیو
00:05:05.803 --> 00:05:08.325
وقتی خوابت برده بود من سرت رو نگه داشته بودم
00:05:13.936 --> 00:05:15.333
ببخشید
00:05:15.869 --> 00:05:17.834
خیلی متاسفم
00:05:17.902 --> 00:05:19.527
مشکلی نیست
00:05:19.602 --> 00:05:23.034
خیلی وقت بود ندیده بودمت و دلتنگت بودم
00:05:23.268 --> 00:05:25.358
و من اون کار تخمی رو کردم
00:05:25.535 --> 00:05:27.500
خیلیم تخمی نبود-
چرا بود-
00:05:27.569 --> 00:05:29.830
خیلی تخمی بود من آدم تخمی ام
00:05:29.901 --> 00:05:32.628
تو تخمی نیستی-
!چرا هستم-
00:05:32.734 --> 00:05:34.722
تو هیچوقت کار انقدر تخمی ای نکردی
00:05:34.801 --> 00:05:38.255
اینکه اومدم جلو در خونه ات میگم خیلی تخمی ای چطور؟
00:05:39.767 --> 00:05:41.562
آره این تقریبا تخمیه
00:05:42.367 --> 00:05:44.992
تو دماغت یه چیزایی هست
00:05:50.567 --> 00:05:51.998
دلم برات تنگ شده
00:05:53.433 --> 00:05:57.092
هرچیز بامزه ای که اتفاق میفته همش دوست دارم بیام به تو بگم
00:05:57.532 --> 00:05:58.929
خب بگو
00:06:00.098 --> 00:06:04.893
اینکه کات کردیم دلیل نمیشه که نتونیم یه غذای دوستانه بخوریم نه؟
00:06:07.098 --> 00:06:08.461
آره
00:06:09.264 --> 00:06:10.957
جمعه چیکاره ای؟
00:06:12.164 --> 00:06:13.925
قرار دارم
00:06:14.997 --> 00:06:16.656
معلومه که خیلی مشتاقشی مگه نه؟
00:06:18.797 --> 00:06:22.320
در حالیکه میراندا داشت با عشق اخرش برنامه شام میریخت
00:06:23.830 --> 00:06:27.591
شارلوت به یاد اسب اولش،تدی
00:06:28.829 --> 00:06:30.385
بود
00:06:31.930 --> 00:06:34.293
رابطه ی شارلوت با تدی وقتی تموم شد که
00:06:34.429 --> 00:06:37.417
تدی تو یه مسابقه اسب سواری نوجوانان شارلوت رو پرت کرد زمین
00:06:37.496 --> 00:06:41.359
و باعث شد که استخوون ترقوه اش بشکنه و ربان آبی رو از دست بده
00:06:42.329 --> 00:06:46.260
پدرش فورا تدی رو فروخت و شارلوت دیگه از اون موقع سوار اسب نشد
00:06:51.028 --> 00:06:54.754
شارلوت فکر کرد که شاید وقتش شده روی زین برگرده
00:06:55.994 --> 00:06:57.823
در همین حال اون طرف شهر
00:06:57.961 --> 00:07:01.017
سامنتا بزودی جنس مذکر خودش رو میدید
00:07:25.058 --> 00:07:26.853
باید بگم که تو خیلی خوشگلی
00:07:27.125 --> 00:07:28.681
ببخشید، اما من شمارو میشناسم؟
00:07:29.025 --> 00:07:30.513
هنوز نه
00:07:30.591 --> 00:07:33.715
فکر کردم شاید دوست داشته باشی یه موقعی بریم شام
00:07:34.090 --> 00:07:35.851
چی باعث شده که همچین فکری کنی؟
00:07:36.758 --> 00:07:38.950
اونطوری که داشتی نگاهم میکردی
00:07:41.024 --> 00:07:43.512
ده امتیاز برای نخ دادنت میگیری
00:07:43.657 --> 00:07:45.645
میتونم شماره تلفنت رو بگیرم؟
00:07:45.790 --> 00:07:47.312
هنوز مطمئن نیستم
00:07:48.789 --> 00:07:50.118
من بهم میگم چی
00:07:51.522 --> 00:07:53.317
این شماره کاریمه
00:07:53.756 --> 00:07:55.119
بهم زنگ بزن
00:07:55.556 --> 00:07:58.078
خیلی زشته که تو خیابون دختر بلند میکنی
00:07:58.455 --> 00:08:00.182
چرا انقدر کاکی شدی آقای کاکی؟
....
:)کاکی معنی اولش آلت تناسلی مرداست و اصطلاحشم یعنی دیوث حالا اینجا فامیلی مرده کاکیه
داره ایهام به کار میبره که چی شد انقدر دیوث شدی
00:08:00.489 --> 00:08:02.318
فکر کنم از شکم مادرم همونطوری بودم
00:08:03.355 --> 00:08:06.445
حداقل بیا باهم نوشیدنی دوستانه بخوریم
00:08:07.555 --> 00:08:10.782
بهش فکر میکنم آقای کاکی
00:08:12.655 --> 00:08:13.950
لطفا بکن
00:08:23.654 --> 00:08:27.915
اون هفته وقتی دیدم که هنوز لباس لائورا اشلی از سال ۱۹۸۸
00:08:27.986 --> 00:08:29.883
هنوز تو کمدم آویزونه
00:08:29.953 --> 00:08:34.214
تصمیم گرفتم که وقتشه با اکسم یه تماس دوستانه بگیرم
00:08:42.285 --> 00:08:46.341
نمیدونستم که اون جنده خانوم بی احساس قراره جواب بده
00:08:47.218 --> 00:08:49.809
بعد یادم افتاد که بیگ شماره گیر داره
00:08:50.517 --> 00:08:51.777
عن توش!
00:09:02.583 --> 00:09:04.105
سلام علیکم
00:09:06.750 --> 00:09:09.113
تو الان زنگ زدی؟-
..نه-
00:09:09.316 --> 00:09:11.838
..اره اما نمیخواستم حرف بزنم
چون که
00:09:12.349 --> 00:09:15.746
اتفاقی این دکمه رو زدم
00:09:16.082 --> 00:09:18.513
میدونی دستم خورد قطع شد
00:09:20.248 --> 00:09:21.440
پس آره
00:09:22.081 --> 00:09:23.046
...و من
00:09:23.115 --> 00:09:27.410
من صدای ناتاشارو شنیدم
ازش معذرت خواهی کن
00:09:29.247 --> 00:09:30.678
ناتاشا چطوره؟
00:09:34.080 --> 00:09:35.136
عالیه
00:09:35.880 --> 00:09:36.970
اون عالیه
00:09:38.947 --> 00:09:39.877
تو چطوری؟
00:09:40.980 --> 00:09:42.707
خوبم
00:09:43.947 --> 00:09:45.344
یکم دیوونه بازی درمیاری
00:09:46.647 --> 00:09:49.078
نمیشه این یه موردُ ندید بگیری؟
00:09:49.579 --> 00:09:51.067
اولین تماس
00:09:51.179 --> 00:09:52.201
همیشه عجیبه
00:09:52.579 --> 00:09:53.544
درسته
00:09:53.979 --> 00:09:55.569
شاید من
00:09:55.679 --> 00:09:58.735
اگه از قبل یه سخنرانی آماده داشته باشم بهترم
00:09:59.045 --> 00:10:00.442
میخوای سخنرانی کنی؟
00:10:02.745 --> 00:10:06.437
برام سوال شده بود بجای اینکه
00:10:06.778 --> 00:10:09.800
برای هم تظاهر کنیم اصلا وجود خارجی نداریم
00:10:10.578 --> 00:10:12.805
چطوره سعی کنیم باهم دوستی چیزی باشیم؟
00:10:16.077 --> 00:10:17.508
اره خوبه
00:10:18.911 --> 00:10:22.637
میخواستم بهت زنگ بزنم ولی نمیدونستم که دوست داری بهت زنگ بزنم یا نه
00:10:22.743 --> 00:10:25.504
-میخوای برای ناهاری چیزی بریم؟
-بزن بریم
00:10:30.876 --> 00:10:31.898
مرسی
00:10:33.409 --> 00:10:35.704
برای ساعت یک رزرو داشتم.بردشو هستم
00:10:35.842 --> 00:10:38.399
قبلا رزروهامون رو به اسم بیگ ثبت میکردم
00:10:38.508 --> 00:10:41.735
اما امروز به اسم خودم زدم چون این کاریه که دوستا میکنن
00:10:42.308 --> 00:10:44.398
قرارتون اینجا هستن
00:10:44.908 --> 00:10:45.930
مرسی
00:10:55.774 --> 00:10:57.535
گرسنته ؟ چون من که گرسنمه
00:10:57.740 --> 00:11:00.899
من ساعت ۶ پاشدم
ورزش کردم و خیلی کم صبحونه خوردم
00:11:02.240 --> 00:11:04.535
سالادای کاب اینجا حرف نداره
00:11:04.640 --> 00:11:06.003
بخوریم؟
00:11:06.439 --> 00:11:07.665
بخوریم-
میخوریم-
00:11:07.740 --> 00:11:10.569
و اون موقع بود که فهمیدم بیگ مضطربه
00:11:10.805 --> 00:11:14.497
خیلی عجیب بود که بعنوان دوست معمولی احساس صمیمیت خیلی زیادی داشتم
00:11:14.605 --> 00:11:17.968
در حالیکه بعنوان دوست دختر قدیمی به شدت مغرور بودم
00:11:18.705 --> 00:11:20.693
-خوبی؟
-خوبم
00:11:30.937 --> 00:11:32.493
خوشگل شدی
00:11:32.571 --> 00:11:34.400
ممنون توام همینطور
00:11:34.471 --> 00:11:35.731
عصر بخیر
00:11:37.370 --> 00:11:39.232
سالادش خیلی خوبه
00:11:39.703 --> 00:11:41.793
میشه یکم نوشیدنی بیارین؟
00:11:42.136 --> 00:11:43.260
آیس تی
00:11:43.836 --> 00:11:45.324
یه آب معدنی
00:11:47.469 --> 00:11:49.627
-اسکاچ
-کازموپولیشن
00:11:52.969 --> 00:11:56.798
یه ساعت بعد من معادله ی مجهول دوستی رو حل کردم
00:11:57.269 --> 00:11:59.166
بنظرم میومد که جواب اینه:
00:11:59.402 --> 00:12:03.265
کازموپولیشن با اسکاچ مساویه با دوستی با دوست پسر سابقت
00:12:05.701 --> 00:12:07.530
موسیقیت چی پس؟
00:12:08.101 --> 00:12:11.930
اگه مجبور بودم بازم یه اهنگای عجیب غریب خون و عرق و اشک گوش بدم
00:12:12.700 --> 00:12:16.188
خون اشک و عرق خیلی خفنه-
ده دقیقه بعد از بیدار شدنمون؟-
00:12:23.166 --> 00:12:24.654
در مورد دختره بهم بگو
00:12:27.733 --> 00:12:30.698
-واقعا؟
-دوستا در باره رابطه هاشون باهم حرف میزنن
00:12:30.766 --> 00:12:34.561
بگو رفیق بگو ببینم دختره چطوره
00:12:40.732 --> 00:12:43.129
-خیلی دوست داشتنیه
-خب بسه
00:12:43.465 --> 00:12:45.623
نگو.نمیتونم
00:12:46.764 --> 00:12:48.559
باید یه پکیج درست کنیم
00:12:48.631 --> 00:12:52.756
که در مورد رابطه هامون صحبت نکنیم تا وقتی که واقعا جدی نشدن
00:13:01.630 --> 00:13:03.186
کری این جدیه
00:13:07.862 --> 00:13:09.122
ما نامزد کردیم
00:13:11.129 --> 00:13:13.594
میخواستم که از خودم بشنوی
00:13:15.762 --> 00:13:17.852
من سردرد گرفتم
00:13:19.128 --> 00:13:20.889
نمیدونستم چطور بهت بگم
00:13:22.761 --> 00:13:25.056
..وقتی برای ناهار زنگ زدی-
نامزد؟-
00:13:25.961 --> 00:13:29.687
چطوری نامزد کردین؟
تو مشکل تعهد داری یادته؟
00:13:30.693 --> 00:13:35.216
در واقع تو بهم گفتی که نمیخوای هیچوقت دوباره ازدواج کنی
00:13:36.693 --> 00:13:37.783
بعضی چیزا ممکنه عوض شه
00:13:37.860 --> 00:13:39.882
تو فقط نمیخواستی بامن ازدواج کنی
00:13:39.959 --> 00:13:41.981
-من و ناتاشا
-اسم اون گهُ نیار
(مترجمم عصبانیه)
00:13:42.059 --> 00:13:44.422
جرئت نداری اسمش رو پیش من بیاری
00:13:44.659 --> 00:13:47.318
تو دوسال منُ به بازی گرفتی
00:13:47.459 --> 00:13:51.618
و بعد رفتی با یه دختر بیست و پنج ساله اونم بعد از پنج ماه نامزد کردی؟
00:13:52.025 --> 00:13:54.956
-من بازیت ندادم
-باشه ندادی
00:13:55.425 --> 00:13:58.186
میدونی چیه؟من باید برم
سرم درد میکنه
00:13:58.925 --> 00:14:00.754
-خوبی؟
-خوبم
(دوست داشتم بگه به تو هیچ ربطی نداره عن آقا)
00:14:01.124 --> 00:14:04.180
به من کمک نکن
لازم نکرده به من کمک کنی
00:14:05.724 --> 00:14:07.155
کری واستا
00:14:07.391 --> 00:14:09.413
چیه؟
00:14:09.690 --> 00:14:13.621
اینطوری تمومش نکن-
تو اینطوری کردی من دوستانه باهات برخورد میکردم-
00:14:13.724 --> 00:14:16.746
این خیلی راه بهتری برای تموم کردنه
00:14:16.823 --> 00:14:19.652
برو نامزد کن،برو عروسی کن
00:14:20.357 --> 00:14:23.084
حالا اسمش نیجینسکی یا هر کوفت دیگه ایه.
زندگی خوبی داشته باشی
00:14:23.322 --> 00:14:25.219
نگران من نباش من خوبم
00:14:27.523 --> 00:14:29.784
این پله ها خیلی خطرناکن
00:14:36.154 --> 00:14:40.245
روز بعد به شارلوت قول دادم که وقتی میخواد بره اسب سواری دستش رو بگیرم
00:14:40.321 --> 00:14:42.843
معلوم شد که اونم باید دست منُ بگیره
00:14:43.121 --> 00:14:44.586
چطوری؟
00:14:44.787 --> 00:14:47.684
جدای از اینکه اِکسم با یه دختر خیلی جوون نامزد کرده
(بچه ها اکس اصطلاحا یعنی دوست دختر/ دوست پسر سابق)
00:14:47.754 --> 00:14:52.583
و به کفشای سیصد دلاریم گه اسب مالیده شده
00:14:53.254 --> 00:14:54.446
خوبم
00:14:54.586 --> 00:14:56.051
بنظرم تو عالی بودی
00:14:56.187 --> 00:14:58.311
من اگه جای تو بودم الان بیمارستانی جایی بودم
00:14:58.720 --> 00:15:00.708
چه مرگشه این؟
00:15:01.052 --> 00:15:02.847
لجبازه
00:15:03.686 --> 00:15:06.208
بعضی اسبا دوست ندارن سواری بدن
00:15:06.319 --> 00:15:10.751
تدی هم اولش همینطوری بود
اما بعد که رامش کردم عاشقش شد
00:15:11.218 --> 00:15:12.274
میدونی چیه؟
00:15:12.352 --> 00:15:13.544
من بیگ رو رام کردم
00:15:13.685 --> 00:15:17.946
من رامش کردم و حالا اون جنده خانوم بی احساس داره ازش سواری میگیره
00:15:20.484 --> 00:15:22.006
متاسفم
00:15:22.317 --> 00:15:24.578
میدونم.مرسی
00:15:26.384 --> 00:15:27.713
لعنت بهش
00:15:28.984 --> 00:15:30.609
میبینی این چیزیه که اتفاق میفته
00:15:30.683 --> 00:15:34.671
سعی میکنی با اکست دوست باشی بعد اینطوری تا زانو میری تو گه!
00:15:37.183 --> 00:15:38.170
عالی شد
00:15:38.194 --> 00:15:46.194
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:15:47.716 --> 00:15:49.341
این پله.پسر خوبیه
00:15:49.915 --> 00:15:51.244
قهوه ایه
00:15:51.349 --> 00:15:54.678
تدی قهوه ای بود
اما لکه های سفید رو پهلوش داشت
00:15:55.815 --> 00:15:58.974
فقط تا وقتی که من سوار اسب بشم صبر کن .بعدش میتونی بری،باشه؟
00:15:59.048 --> 00:16:02.275
من اینجام.خیلی باحاله.خوش بگذره
00:16:03.847 --> 00:16:04.869
سلام پل
00:16:04.947 --> 00:16:06.844
پاتو بذار و بپر بالا
00:16:06.914 --> 00:16:09.106
همین که شارلدت پاش رو تو زین گذاشت
00:16:09.181 --> 00:16:14.078
یعدفعه تمام خاطرات بدش با تدی رو به یاد آورد که استخووناش شکست و مسابقه رو باخت
00:16:16.013 --> 00:16:17.069
نه!
00:16:18.280 --> 00:16:19.336
نمیتونم
00:16:19.880 --> 00:16:22.539
-نه من نمیتونم بیا بریم
-همین الان پول دادی
00:16:22.613 --> 00:16:25.135
-گفتم نمیتونم
-بابا اسب آماده شده
00:16:28.312 --> 00:16:30.937
بعد از چندتا تماس تلفنی برای شناخت بیشتر
00:16:31.045 --> 00:16:34.477
سامنتا آقای کاکی رو به صرف یه نوشیدنی دوستانه برد
00:16:34.945 --> 00:16:37.502
معلوم شد که خیلی دیدار دوستانه ای بوده
00:16:38.978 --> 00:16:42.501
میخوام بدونی
که من هیچوقت تو خیابون پسر بلند نمیکنم
00:16:42.611 --> 00:16:44.735
مگه اینکه دیگه خیلی بامزه باشن
00:16:45.078 --> 00:16:46.975
بپر بیا اینجا گوله نمک
00:16:48.843 --> 00:16:50.831
قبل از اینکه جلوتر بریم
00:16:51.110 --> 00:16:53.075
باید در مورد یه چی بهت هشدار بدم
00:16:53.910 --> 00:16:55.705
در مورد چی؟
00:16:57.077 --> 00:16:58.667
من دم و تشکیلاتم بزرگه
00:17:00.042 --> 00:17:01.405
:)دینگ دینگ دینگ زدی تو خال
00:17:01.976 --> 00:17:04.271
نه جدی میگم
00:17:05.475 --> 00:17:06.667
خیلی بزرگه
00:17:09.475 --> 00:17:11.406
اکثر زنا نمیتونن از پسش بربیان
00:17:12.208 --> 00:17:15.173
من اکثر زنا نیستم
00:17:15.841 --> 00:17:18.568
زیپت رو بکش پایین و بیا اینور
00:17:22.774 --> 00:17:26.830
سامنتا یدفعه فهمید که آقای کاکی چرا انقدر کاکیه
(تازه فهمید چرا فامیلیش کاکیه)
00:17:35.406 --> 00:17:39.098
ببین مثل یه دیوار گوشت بود که داشت می اومد طرفم
00:17:39.173 --> 00:17:42.036
هیچی ترسناک تر از این نیست که یه گنده اش بیاد سمتت
00:17:42.106 --> 00:17:45.503
من حتی نمیخواستم دهنم رو نزدیکش ببرم
میترسیدم فکم درد بگیره
00:17:45.639 --> 00:17:48.866
کاملا شوکه شدم بودم
اخه دستاش خیلی بی ربط کوچیکه
00:17:48.972 --> 00:17:52.096
-نگوو که این قضیه رو قبول داری
(منظورش رابطه اندازه دست با آلت تناسلی مرداس)
-دیگه نه والا
00:17:52.571 --> 00:17:56.025
باید قبل اینکه دوباره امتحانش کنم در موردش تحقیق کنم
00:17:56.171 --> 00:17:58.193
میخوای دوباره امتحانش کنی؟چرا؟
00:17:58.505 --> 00:18:01.834
-برای اینکه اینجاست
-برای اینکه یه کیره دیگه.اورست که نیست
00:18:01.904 --> 00:18:04.028
اگه فرض کنیم که اورسته
00:18:04.104 --> 00:18:07.297
من دیشب فقط تا پایگاه شماره یک رسیدم
00:18:08.103 --> 00:18:11.398
تو با آقای بیگ قرار گذاشتی من با آقای خیلیی بیگ
(بیگ به معنی بزرگه)
00:18:12.103 --> 00:18:13.466
باور نکردنی ای تو
00:18:13.604 --> 00:18:17.296
تو با جیمز بخاطر اینکه خیلی کوچیک بود بهم زدی
این یارو خیلی بزرگه الان
00:18:17.569 --> 00:18:19.364
تو چی میخوای کیر طلایی؟
00:18:19.469 --> 00:18:20.399
آره
00:18:20.736 --> 00:18:23.429
من دنبال یکیم که کاملا متناسب باشه
00:18:25.036 --> 00:18:27.126
اون شب بعد از یه شام دوستانه
00:18:27.202 --> 00:18:30.497
استیو و میراندا شروع کردن که دوستی نوپاشون رو بچرخونن
00:18:30.602 --> 00:18:33.295
اگه یه دوست واقعی بودی اجازه میدادی
که نگهش دارم
00:18:33.368 --> 00:18:37.299
ببخشید این یه قسمت از جدا شدنه
باید تیشرت رو پس بدی
00:18:37.402 --> 00:18:40.367
-کاملا بهم میاد
-به قاضی بگو اینو
00:18:40.501 --> 00:18:42.262
-لطفا؟
-نچ
00:18:46.534 --> 00:18:48.295
مرسی که اومدی شام
00:18:48.367 --> 00:18:50.594
مرسی که بلاخره گذاشتی من حساب کنم
00:18:50.667 --> 00:18:53.030
این کاریه که دوستا میکنن،مگه نه؟
00:18:56.266 --> 00:18:57.754
شب بخیر
00:19:00.099 --> 00:19:02.758
این کاریه که دوستا میکنن
مگه نه؟
00:19:06.065 --> 00:19:08.189
یه سوال دیگه ازت دارم
00:19:10.998 --> 00:19:12.361
دوستا
00:19:15.098 --> 00:19:16.154
اینجای همدیگرم بوسم میکنن؟
00:19:18.698 --> 00:19:19.788
نه
00:19:23.664 --> 00:19:25.425
دوستا اینجارم بوس میکنن؟
00:19:30.430 --> 00:19:31.656
نه
00:19:36.796 --> 00:19:38.318
دوستا اینجارم..
00:19:40.162 --> 00:19:41.184
آره
00:20:09.060 --> 00:20:11.389
ما دلیل خوبی برای کات کردن داشتیم مگه نه؟
00:20:11.526 --> 00:20:12.513
آره
00:20:13.260 --> 00:20:15.987
پول،زمان بندی،اهداف
00:20:17.293 --> 00:20:18.758
دلایل خوبین
00:20:21.992 --> 00:20:23.218
حالا که چی؟
00:20:25.392 --> 00:20:27.085
ما هنوز دوستیم؟
00:20:27.425 --> 00:20:30.322
آره ما همچنان فقط دوستیم
00:20:31.758 --> 00:20:33.553
دوستایی که سکس میکنن
00:20:52.123 --> 00:20:54.145
و اونطرف شهر رو یه تخت..
00:20:54.556 --> 00:20:55.578
آماده ای؟
00:20:56.256 --> 00:20:58.221
صبر کن
00:20:58.889 --> 00:21:00.081
صبر کن
00:21:00.756 --> 00:21:05.517
بعد از دو جلسه یوگا و کشیدن بهترین علفی که میتونست پیدا کنه
00:21:05.656 --> 00:21:09.053
سامنتا اماده بود یه بار دیگه تلاش کنه که اورست رو فتح کنه
00:21:09.122 --> 00:21:12.610
خب آماده ام
00:21:14.488 --> 00:21:16.783
آروم و یواش
00:21:25.121 --> 00:21:26.245
همینه
00:21:29.253 --> 00:21:31.014
آروم..
00:21:31.487 --> 00:21:32.952
آروم..
00:21:37.519 --> 00:21:38.814
خوبه
00:21:41.653 --> 00:21:42.948
خوبه
00:21:43.019 --> 00:21:45.507
خب شروع کنیم
00:21:47.451 --> 00:21:48.711
شروع کنیم؟
00:21:48.785 --> 00:21:50.011
آره
00:21:50.184 --> 00:21:52.308
یعنی هنوز نرسیده توش؟
00:21:52.685 --> 00:21:54.912
-نه
-خب واستا
00:21:55.151 --> 00:21:56.741
وعو پسر!
00:22:01.417 --> 00:22:03.541
میتونیم فقط دوست باشیم؟
:))
00:22:07.083 --> 00:22:11.344
و به همین راحتی
سامنتا اولین دوست مذکرش رو پیدا کرد
00:22:14.049 --> 00:22:18.071
روز بعد تو سنترال پارک
شارلوت هم داشت دوست جدید پیدا میکرد
00:22:20.615 --> 00:22:21.545
پسر خوب
00:22:21.615 --> 00:22:24.308
فهمید که اون و پل خیلی دارن سریع پیش میرن
00:22:24.615 --> 00:22:29.512
قبل از اینکه جلوتر برن باید
همدیگرو بهتر بشناسن
00:22:30.115 --> 00:22:32.478
تو پسر خوبی هستی پل
00:22:33.081 --> 00:22:34.444
حس خوبی میده؟
00:22:35.215 --> 00:22:38.669
از این خوشت میاد؟تدی منم دوست داشت
00:22:39.147 --> 00:22:41.339
من تدیم رو خیلی دوست داشتم
00:22:42.880 --> 00:22:44.277
اوه پسر خوب
00:22:44.381 --> 00:22:47.210
و بعد از اون برخورد آروم از طرف اسب جدید،پل
00:22:47.346 --> 00:22:50.140
تمام احساسات بد شارلوت درمورد افتادن از تدی از بین رفت
00:22:50.246 --> 00:22:54.803
و یادش افتاد که چقدر اون لکه های بامزه ی سفید تدی رو دوست داشت
00:22:55.013 --> 00:22:56.774
آروم باش
00:22:57.712 --> 00:22:59.870
باشه پسر برو برو
00:23:20.910 --> 00:23:23.273
سلام من کری ام،دارم کفش میخرم
00:23:23.477 --> 00:23:25.442
منم،هستی؟
00:23:27.477 --> 00:23:28.908
اگه هستی گوشی رو بردار
00:23:31.843 --> 00:23:33.433
نیستی
00:23:37.942 --> 00:23:42.203
زنگ زدم که بهت بگم راجع به هفته پیش حس بدی داشتم
00:23:47.408 --> 00:23:49.896
نمیخواستم که اینطور پیش بره
00:23:52.375 --> 00:23:54.102
فکر کردم که لازمه این بدونی
00:23:55.308 --> 00:23:57.398
متنفرم از اینکه یکی دیگه بهت بگه
00:23:58.440 --> 00:23:59.462
خدایا
00:24:00.107 --> 00:24:02.629
من خیلی حس گهی ای دارمببخشبد
00:24:02.741 --> 00:24:04.570
من واقعا متاسفم
00:24:06.740 --> 00:24:09.705
من هیچوقت عمدا به تو آسیب نمیزنم
00:24:10.107 --> 00:24:12.072
میدونم که نمیزنی
00:24:12.706 --> 00:24:15.331
-اونجایی؟
-آره
00:24:23.238 --> 00:24:24.931
همونطور که داشتم میگفتم معذرت میخوام
00:24:25.005 --> 00:24:26.527
منم همینطور
00:24:27.804 --> 00:24:30.395
من نباید اونطوری واکنش نشون میدادم
00:24:32.337 --> 00:24:35.098
خیلی شوکه کننده بود
00:24:37.504 --> 00:24:41.027
فکر کنم این شوکی بود که باید میشنیدم تا بتونم عبور کنم
00:24:43.603 --> 00:24:44.829
آره
00:24:48.670 --> 00:24:51.658
واقعا برات بهترینارو میخوام
00:24:52.236 --> 00:24:55.292
امیدوارم که تو و ناتاشا خیلی باهم شاد باشین
00:24:55.936 --> 00:24:57.128
واقعا میگی؟
00:24:57.302 --> 00:24:58.460
نه
00:24:59.636 --> 00:25:01.329
اما اینطور میشه
00:25:01.835 --> 00:25:04.164
واقعا امیدوارم
00:25:05.768 --> 00:25:07.733
امیدوارم یه روزی خیلی زود
00:25:07.835 --> 00:25:12.324
همدیگرو به صرف یه نوشیدنی ببینیم و باهم دوستای خوبی باشیم
00:25:13.601 --> 00:25:15.964
مثل فیلما
00:25:20.467 --> 00:25:21.898
خداحافظ
00:25:24.467 --> 00:25:25.830
خدافظ
00:25:38.366 --> 00:25:42.195
و من خیلی خوب تونستم اون احساسات دوستانه ام رو کنترل کنم تا اینکه...
(کارت نامزدی بیگ و ناتاشاست)
00:26:03.197 --> 00:26:06.594
باورم نمیشه اکسم تو پلازا
00:26:06.663 --> 00:26:08.628
داره غذای نامزدیش رو میخوره
00:26:08.696 --> 00:26:10.786
و جرئت کرده که تورو دعوت کنه
00:26:10.830 --> 00:26:12.557
تقصیر خودمه
00:26:12.663 --> 00:26:16.288
مجبورم بودم که برای بیگ چسی بیام که" بیا باهم دوستای خوبی باشیم"
00:26:17.029 --> 00:26:19.858
کی رو مسخره کردم
من و بیگ هیچوقت دوست نبودیم
00:26:19.962 --> 00:26:21.655
ما یه چیز دیگه بودیم
00:26:22.061 --> 00:26:25.652
یه چیزی که به جشن نامزدی تو پلازا ختم نشد
00:26:25.861 --> 00:26:27.951
-یه دور دیگه نوشیدنی میخوایم؟
-خودت چی فکر میکنی؟
00:26:28.028 --> 00:26:29.721
چهار تا دیگه لطفا
00:26:29.794 --> 00:26:33.919
میتونم حسشون کنم که دارن اونجا صدف میخورن
00:26:34.661 --> 00:26:36.990
فقط چرا اون؟
00:26:38.261 --> 00:26:39.590
منظورم اینکه
00:26:40.361 --> 00:26:41.826
واقعا چرا اون؟
00:26:41.893 --> 00:26:43.755
یه کلمه:هابل
00:26:44.360 --> 00:26:45.655
هابل
00:26:45.727 --> 00:26:47.783
اوه خدایا هابل
00:26:48.426 --> 00:26:51.051
خیلی هابله
00:26:51.126 --> 00:26:52.284
هابل کیه؟
00:26:52.360 --> 00:26:53.290
هابل!
00:26:53.392 --> 00:26:56.119
رابرت هابل ردفورد تو فیلم "اونجوری که ما بودیم"
00:26:56.192 --> 00:26:57.851
من عاشق اون فیلمم
00:26:57.925 --> 00:27:00.584
به شدت عاشقشمممم
00:27:00.691 --> 00:27:03.248
-اصلا ندیدمش
-اوه خدای من
00:27:03.458 --> 00:27:06.252
اجنبی ای چیزی هستی؟
چطور ندیدیش؟
00:27:06.391 --> 00:27:07.515
فیلمای آبکی زنونه
00:27:07.992 --> 00:27:11.684
رابرت ردفورد دیوانه وار عاشق باربارا استریسنده
00:27:11.924 --> 00:27:13.412
-کیتی
-ک ک کیتی
00:27:13.491 --> 00:27:15.150
آره ک ک کیتی!
00:27:15.291 --> 00:27:18.415
اما نمیتونه باهاش باشه چون اون خیلی پیچیده اس
00:27:18.724 --> 00:27:20.882
و اون موهای فرو پریشونی داره
00:27:20.956 --> 00:27:23.046
سلام؟فرفریی
00:27:23.156 --> 00:27:25.553
اون ترکش میکنه و میره سراغ دختری که
00:27:25.623 --> 00:27:28.088
ساده اس و موهای لختی دارع
00:27:28.190 --> 00:27:29.951
خانوما یه چیزی داره برای من روشن میشه
00:27:30.322 --> 00:27:32.947
:زنا تو این دنیا دو دسته ان
00:27:33.122 --> 00:27:35.280
دخترای ساده و دخترای مثل کیتی
00:27:36.189 --> 00:27:38.882
من کیتیم و مشروبامون چی شد؟
00:27:38.955 --> 00:27:42.909
من همیشه تو آخرین صحنه فیلم گریه میکنم
00:27:42.989 --> 00:27:47.045
وقتی دم در هتل اون با زن جدیدش میبینه-
با دختره سادهه-
00:27:47.154 --> 00:27:49.813
و میره سمتش-
و موهاش رو به آرومی کنار میزنه-
00:27:49.887 --> 00:27:51.375
و بهش میگه:
00:27:51.520 --> 00:27:53.542
زنت دوست داشتنیه هابل
00:27:54.153 --> 00:27:56.516
بعد آهنگ پخش میشه
00:27:56.587 --> 00:27:57.609
"خاطرات"
00:27:57.687 --> 00:27:59.175
اوه خدایا این خیلی خوبه
00:27:59.254 --> 00:28:01.776
"خاطرات رنگی"
00:28:01.886 --> 00:28:05.181
"جوری که ما باهم بودیم"
00:28:05.753 --> 00:28:07.911
"گوشه ذهنم رو روشن میکنه "
00:28:07.986 --> 00:28:09.542
بذار بخش مورد علاقه ام رو انجام بدم
00:28:09.620 --> 00:28:12.313
یعنی میشه؟-
آره-
00:28:12.386 --> 00:28:16.875
میشه دوباره مثل قبل همه چیز خیلی ساده باشه
00:28:16.986 --> 00:28:20.940
یا زمان دوباره اون موقع رو بنویسه؟
00:28:21.285 --> 00:28:25.046
اگه ما شانس این داشتیم که یه بار دیگه باهم باشیم
00:28:25.418 --> 00:28:26.542
بهم بگو
00:28:26.751 --> 00:28:28.307
میتونستیم؟
00:28:28.951 --> 00:28:30.348
میتونستیم؟
00:28:30.884 --> 00:28:33.678
"خاطرات"
00:28:33.950 --> 00:28:35.677
دلم برای جیمز تنگ شدا
00:28:37.150 --> 00:28:38.775
ببخشید؟
00:28:39.516 --> 00:28:44.538
بعد از اینکه از دوستام جدا شدم
یهو دیدم که تو محل جشن نامزدی هستم
00:28:44.650 --> 00:28:48.241
اصلا نمیخواستم برم اونجا
ولی سر راهم به خونه بود
00:28:59.848 --> 00:29:01.211
یه لحظه واستا
00:29:03.582 --> 00:29:04.706
من یه انتخاب داشتم
00:29:04.781 --> 00:29:08.076
میتونستم فرار کنم یا میتونستم وایستم و
سوالم رو بپرسم
00:29:08.181 --> 00:29:11.907
که اگه نمیپرسیدم
تمام زندگیم رو نابود میکرد
00:29:12.381 --> 00:29:15.312
فکر میکردم تا اینجا اومدم میدونم قراره چی بگم
00:29:15.680 --> 00:29:16.577
و؟
00:29:19.346 --> 00:29:20.470
تو دیر کردی
00:29:20.913 --> 00:29:22.572
جشن تمومه
00:29:22.813 --> 00:29:24.403
آره معلومه
00:29:26.779 --> 00:29:27.971
بامزه
00:29:29.446 --> 00:29:31.968
من داشتم میرفتم خونه
00:29:35.445 --> 00:29:37.206
یه سوال ازت دارم
00:29:38.245 --> 00:29:39.870
چرا من نه؟
00:29:39.978 --> 00:29:42.068
..کری-
نه جدن-
00:29:42.511 --> 00:29:44.772
باید بشنوم
00:29:46.344 --> 00:29:48.241
بیخیال بیا دوست باشیم
00:29:51.478 --> 00:29:52.704
نمیدونم
00:29:53.710 --> 00:29:55.266
فقط خیلی سخته..
00:29:56.910 --> 00:29:58.341
و اون..
00:30:00.310 --> 00:30:01.468
آره
00:30:13.875 --> 00:30:16.204
"زنت دوست داشتنیه هابل"
00:30:18.508 --> 00:30:20.133
نفهمیدم
00:30:21.009 --> 00:30:22.702
هیچوقت نفهمیدی
00:30:30.374 --> 00:30:31.839
آروم باش دختر
00:30:42.272 --> 00:30:45.465
بعد یه فکری به ذهنم رسید شاید من بیگ رو اهلی نکردم
00:30:45.972 --> 00:30:48.631
شاید مشکل این بود که اون نمیتونست من رام کنه
00:30:49.672 --> 00:30:52.263
شاید بعضی زنا قرار نیست اهلی بشن
00:30:53.306 --> 00:30:56.362
شاید نیاز دارن که آزادانه بدوان
تا وقتی که کسی پیدا بشه
00:30:57.006 --> 00:30:59.937
که بتونه مثل خودش بدوئه
...
"پایان فصل دوم"
00:30:59.961 --> 00:31:39.961
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.