WEBVTT
00:00:39.500 --> 00:00:59.500
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:04.740 --> 00:01:06.240
حالش خوبه؟
00:01:06.460 --> 00:01:10.540
نگران نباشین باید تبشو بیاریم پایین
00:02:02.940 --> 00:02:04.260
اعلیحضرت
00:02:09.900 --> 00:02:11.340
چطوره؟
00:02:11.620 --> 00:02:12.980
داره بهتر میشه
00:02:36.780 --> 00:02:38.660
میخوای بمونم؟
00:02:40.460 --> 00:02:41.620
اره
00:04:12.180 --> 00:04:13.500
(سوفي)
00:04:22.260 --> 00:04:23.580
نه
00:04:26.220 --> 00:04:28.180
!(سوفي)
00:04:29.340 --> 00:04:30.660
نه
00:04:30.940 --> 00:04:32.260
!(سوفي)
00:04:33.780 --> 00:04:35.380
!(سوفي) -
نه
00:05:07.540 --> 00:05:12.980
[امپراتوری هوفبورگ (کاخ، وین)
00:06:24.540 --> 00:06:27.420
تصمیمات زیادی پیش روی شماست.
00:06:28.980 --> 00:06:30.580
برای تشییع جنازه
00:06:34.620 --> 00:06:36.180
میشنوی سیسی؟
00:06:51.220 --> 00:06:52.860
متاسفم
00:07:29.260 --> 00:07:30.580
متاسفم
00:07:32.100 --> 00:07:35.500
فرانتس؟ موضوع مهمی پیش اومده)
00:07:36.180 --> 00:07:37.740
ببخشید لطفا
00:07:41.700 --> 00:07:44.060
ناپلئون خواستار قلمروهای ایتالیا شده
00:07:44.220 --> 00:07:46.700
وگرنه اتش بس در کار نیست
00:07:47.500 --> 00:07:48.860
باید تمومش کرد
00:07:50.740 --> 00:07:52.860
به دقت در مورد کاری که قراره انجام بدی فکر کنید
00:07:56.540 --> 00:07:58.460
دوست دارم تنها باشم لطفا
00:08:07.220 --> 00:08:08.660
هرجور راحتی
00:09:42.100 --> 00:09:44.300
یادته میرفتیم سفر؟
00:09:45.380 --> 00:09:47.620
پیاده روی زیادی میرفتیم
00:09:47.780 --> 00:09:49.700
خیلی دور میشدیم
00:09:51.300 --> 00:09:54.860
پریدم تو اب شنا کردم
00:09:59.740 --> 00:10:02.060
این ماسه از دریاچه استارنبرگه
00:10:02.540 --> 00:10:04.420
از سمت ساحلی ک، خیلی دوست داری.
00:10:08.820 --> 00:10:10.180
(سيسي)
00:10:15.100 --> 00:10:17.460
لازم نیست اینجا ادامه بدی
00:10:19.740 --> 00:10:23.920
اگه بخوای دیگه میبرمت خونه
00:10:23.580 --> 00:10:26.220
فکر میکنی ملکه بدی هستم؟
00:10:26.380 --> 00:10:28.580
نه -
پس یه مادر بد؟ -
00:10:28.740 --> 00:10:30.100
نه
00:10:34.260 --> 00:10:35.660
میترسم
00:10:37.260 --> 00:10:38.740
من نگران تو هستم
00:11:13.220 --> 00:11:16.100
می خواستم با تو برم تا با سوفی خداحافظی کنم
00:11:23.900 --> 00:11:25.460
مشکلی هست ؟
00:11:26.580 --> 00:11:27.940
نه
00:11:31.580 --> 00:11:33.220
با من صحبت کن لطفا
00:11:43.580 --> 00:11:45.900
منو برای مرگ اون مقصر می دونی؟
00:11:51.220 --> 00:11:54.500
با من حرف بزن -
از دخترم خداحافظی کردم -
00:11:57.100 --> 00:11:58.860
چیزی برای گفتن ندارم
00:12:47.220 --> 00:12:48.900
متاسفم
00:14:15.420 --> 00:14:16.740
مشکلی هست؟
00:14:19.220 --> 00:14:20.860
ایناهاش.
00:14:21.860 --> 00:14:23.220
بزن
00:14:28.380 --> 00:14:30.940
میدونی برای کیه؟
00:14:36.740 --> 00:14:38.100
این چی؟
00:14:42.740 --> 00:14:45.460
بله باهاش اومده اینجا
00:14:46.620 --> 00:14:48.660
پول اتاق هم داد
00:14:59.180 --> 00:15:01.620
ملکه الان کسی رو قبول نمیکنه
00:15:01.780 --> 00:15:03.420
ظهره
00:15:03.580 --> 00:15:04.900
همین ک گفتم
00:15:05.620 --> 00:15:07.780
بیماره دکتر خبر کنیم؟
00:15:07.940 --> 00:15:11.220
برعکس.
ملکه امروز برای اولین بار خوب خوابید.
00:15:11.860 --> 00:15:14.100
بزار بیاد تو
00:15:22.540 --> 00:15:24.940
استرس بهش نده
00:15:35.660 --> 00:15:37.860
حالتون بهتره؟
00:15:41.900 --> 00:15:44.380
چرا اومدی کنت گرون؟
00:15:49.860 --> 00:15:51.700
قبلا اینو دیدین؟
00:15:53.660 --> 00:15:55.020
این چیه؟
00:15:56.300 --> 00:15:58.700
مردی که در مجارستان به شما حمله کرد
00:15:59.380 --> 00:16:01.100
این دور گردنش بود
00:16:03.700 --> 00:16:05.740
فکر کنم قبلا دیده بودمش
00:16:05.900 --> 00:16:07.540
دست کسی دیگه
00:16:11.700 --> 00:16:13.140
تو هم همینطور؟
00:16:17.820 --> 00:16:21.900
به نظر من این شخص
با قاتل ارتباط داره
00:16:28.300 --> 00:16:30.660
من نمی تونم این را از امپراتور پنهان کنم
00:16:38.860 --> 00:16:40.580
یه روز به من فرصت بده
00:17:00.740 --> 00:17:02.100
00:17:07.500 --> 00:17:09.540
می دونی کنتس استرهازی کجاست؟
00:17:09.700 --> 00:17:12.180
فکر کنم تو سالن
خبرش کنم؟
00:17:13.140 --> 00:17:14.460
نه نه
00:17:14.900 --> 00:17:17.140
میز آرایش برای من آماده کن
00:17:17.860 --> 00:17:20.260
می خوام امروز عصر به ملاقات شوهرم برم
00:17:40.700 --> 00:17:42.020
مراقب باش
00:17:51.460 --> 00:17:52.820
کنتس؟
00:17:56.420 --> 00:17:57.820
اعلیحضرت
00:18:00.220 --> 00:18:02.900
گیزلا رو ببر پیش مادرشوهرم
00:18:03.060 --> 00:18:04.740
مادر شوهر؟
00:18:05.500 --> 00:18:08.460
مطمئنی؟
00:18:11.140 --> 00:18:12.820
اما اعلیحضرت!
00:18:14.380 --> 00:18:17.500
مرگ دخترت تقصیر تو نیست
00:18:17.660 --> 00:18:19.620
این ممکن بود برای هر کسی اتفاق بیفتد.
00:18:19.780 --> 00:18:21.140
اما در عوض؟
00:18:23.060 --> 00:18:24.420
اعلیحضرت
00:18:34.340 --> 00:18:35.660
چیزی میخواین؟
00:18:38.260 --> 00:18:40.740
همسرت گیزلا را به من سپرد
00:18:41.540 --> 00:18:43.020
خبر داشتین ؟
00:18:45.500 --> 00:18:46.860
نه
00:18:47.260 --> 00:18:48.580
خبر ندارم
00:18:58.380 --> 00:19:00.460
من دوباره به جنگ میرم
00:19:02.700 --> 00:19:05.700
ناپلئون لمباردی و ونیز را می خواد.
00:19:06.620 --> 00:19:09.020
و تمام بدهی جنگ
00:19:10.740 --> 00:19:12.900
باید جنگ رو تموم کنی
00:19:15.380 --> 00:19:18.820
من همیشه گفته م که امپراطور نباید
هر نقطه ضعفی را نشون بده
00:21:16.100 --> 00:21:17.420
آهای نگهبانان!
00:21:30.100 --> 00:21:31.420
بیشتر سفتش کن!
00:21:35.180 --> 00:21:36.780
بیشتر نمیشه
00:21:36.940 --> 00:21:38.740
وزن زیادی کم کردم
00:21:39.540 --> 00:21:41.220
شما باید غذای بیشتری بخورید
00:21:45.380 --> 00:21:48.620
شاید بهتر باشه
00:21:49.500 --> 00:21:54.540
دوباره ی شب با شوهرت بخوابی
00:22:05.860 --> 00:22:09.580
اعلیحضرت -
همه لباسامو بسوزون
00:22:11.580 --> 00:22:14.180
دیگه دوسشون ندارین؟
00:22:15.140 --> 00:22:16.860
میدونم اتفاق بدی برات افتاده
00:22:16.980 --> 00:22:20.180
اما امروز صبح تو خیلی شاد بودی
00:22:21.700 --> 00:22:24.540
اما اعلیحضرت -
!بزار تو حال خودم باشم -
00:22:30.340 --> 00:22:32.260
عجله کنید
00:22:32.580 --> 00:22:33.900
!اعلیحضرت!
00:22:35.220 --> 00:22:37.540
چت شد یدفعه؟
00:23:01.420 --> 00:23:02.860
خوبی عزیزم؟
00:23:06.180 --> 00:23:08.220
به بایرن برمی گردم
00:23:11.940 --> 00:23:13.820
نمیتونم سرزنشت کنم
00:23:19.380 --> 00:23:21.180
پنج تا بچه از دست دادم
00:23:23.380 --> 00:23:24.740
پنج
00:23:27.980 --> 00:23:30.620
هر دفعه هم فکر میکردم دیگه آخر دنیاس منم میمیرم
00:23:34.740 --> 00:23:36.940
پسرم می خوااد دوباره به جنگ بره.
00:23:41.740 --> 00:23:44.300
فقط تو میتونی جلوشو بگیری
00:23:51.620 --> 00:23:53.820
کاری که تو مجارستان انجام دادی...
00:23:56.500 --> 00:23:59.020
بدون تو مجارها دوباره قیام می کردند
00:23:59.180 --> 00:24:00.980
و این قلمرو ما را نابود می کرد.
00:24:08.180 --> 00:24:09.620
نمیتونم
00:24:12.300 --> 00:24:15.500
میدونی
00:24:17.660 --> 00:24:19.860
این بدان معنا نیست که شما اشتباه نمی کنی
00:24:21.780 --> 00:24:24.500
یک حاکم با اشتباهات خود روبرو می شه
00:24:24.660 --> 00:24:26.100
ازشون فرار نمیکنه
00:24:31.180 --> 00:24:33.580
من اشتباهات زیادی تو زندگیم کردم
00:24:35.260 --> 00:24:37.780
اما اون موقع لباسمو بهت میدم...
00:24:38.980 --> 00:24:41.020
مطمئناً یکی از اونا نبود
00:24:41.044 --> 00:24:48.044
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:24:49.860 --> 00:24:51.180
شوهرم الان کجاست؟
00:24:55.140 --> 00:24:56.460
لاگزنبورگ
00:24:56.860 --> 00:25:00.180
به فرانتس بگو،
ناپلئون آماده مذاکره س
00:25:18.260 --> 00:25:19.620
اعلیحضرت...
00:25:30.340 --> 00:25:31.700
برو بیرون
00:25:34.340 --> 00:25:35.660
بیرون
00:25:47.460 --> 00:25:49.220
همسرتم
00:25:50.700 --> 00:25:53.620
چه مشکلی داری؟
00:25:53.820 --> 00:25:56.660
بچه ما مرد
و تو هیچ کاری بهتر از این نداری...
00:25:58.620 --> 00:26:00.060
بسته
00:26:39.100 --> 00:26:40.740
جنگ رو تموم کن
00:26:45.860 --> 00:26:48.140
ناپلئون آماده مذاکره س
00:26:57.700 --> 00:26:59.140
بهت کمک میکنم
00:27:27.860 --> 00:27:30.620
- من باید با شما صحبت کنم.
00:27:34.220 --> 00:27:37.020
ببخشید خصوصیه
00:27:45.500 --> 00:27:47.340
ربطی به تشییع جنازه داره؟
00:27:47.460 --> 00:27:49.340
نه چیز دیگه س
00:27:50.020 --> 00:27:52.980
فرانتس ناپلئون را
برای مذاکرات صلح دعوت میکنه
00:27:53.140 --> 00:27:54.620
ناپلئون اونو پایین میکشه
00:27:54.780 --> 00:27:57.220
اگر آلمان حمایت کنه اینطور نمیشه
00:27:59.420 --> 00:28:01.060
به کمک من احتیاج داری؟
00:28:02.900 --> 00:28:04.540
من ی ادم معمولی هستم
00:28:04.940 --> 00:28:06.260
با دوستان با نفوذ
00:28:07.220 --> 00:28:08.660
نه فقط از بایرن
00:28:08.820 --> 00:28:11.940
از هانوفر، پروس و زاکسن
00:28:13.900 --> 00:28:15.220
پدر
00:28:15.860 --> 00:28:18.420
فرانسوی ها این جنگ را آغاز کردند -
او نو تحریک کردند؟ -
00:28:18.540 --> 00:28:19.860
- بله، تحریک شده
00:28:20.580 --> 00:28:21.900
فرانتس جنگ را آغاز کرد.
00:28:22.380 --> 00:28:24.660
اون باهاش در لمباردی، خارج از اتریش مبارزه کرد
00:28:25.020 --> 00:28:26.980
و به همین دلیل
آلمان مداخله نخواهد کرد.
00:28:27.060 --> 00:28:28.860
این مربوط به آینده کشور منه
00:28:29.500 --> 00:28:31.060
کشور شما امنه
00:28:31.780 --> 00:28:33.620
لمباردی توسط اتریش اشغال شد.
00:28:35.620 --> 00:28:37.260
مامان میتونم تنها باهات حرف بزنم؟
00:28:41.900 --> 00:28:44.260
میخوای برم؟ -
بله لطفا -
00:28:52.420 --> 00:28:53.740
باید یه چیزی رو متوجه بشی
00:28:54.860 --> 00:28:57.820
درخواستت اصلا قابل درک نیست
00:29:01.740 --> 00:29:03.700
متاسفم سیسی.
مامان
00:29:05.300 --> 00:29:07.100
شما دوستان تاثیرگذاری هم دارید
00:29:09.500 --> 00:29:11.580
اینها مسائل سیاسی است و من یک زن هستم
00:29:11.860 --> 00:29:13.460
سوفی هم یه زن هست
00:29:15.620 --> 00:29:16.940
منم همینطور
00:29:28.660 --> 00:29:32.300
من نمی تونم به شما قولی بدم
اما ببینم چه کاری می تونم انجام دهم.
00:29:41.500 --> 00:29:42.820
ممنون مامان
00:31:16.220 --> 00:31:18.500
چیکار داری؟
تو کار دارم
00:31:19.460 --> 00:31:21.140
الان نمیشه
00:31:23.980 --> 00:31:25.300
اعلیحضرت
00:31:41.020 --> 00:31:42.380
به ازای سکوتت
00:32:35.420 --> 00:32:37.060
چرا بستیش؟
00:32:39.780 --> 00:32:41.260
بازش کن
تنهامون بزارید
00:32:42.180 --> 00:32:43.780
کارم تموم شد خبرت میکنم
00:33:23.980 --> 00:33:25.420
گردنبند تو رو داشت
00:33:28.380 --> 00:33:29.700
چرا؟
00:33:35.700 --> 00:33:37.340
برات کار جور کردم
00:33:38.460 --> 00:33:39.780
کنار خودم
00:33:40.580 --> 00:33:42.300
در حال زایمانم کنارم بودی
00:33:45.780 --> 00:33:47.740
هر طور که دوست داشتی شکنجه بده
00:33:50.500 --> 00:33:52.900
و قتی کسی برام نموند اون کمکم کرد
00:33:57.300 --> 00:33:58.660
دیگه چی میخوای؟
00:34:09.300 --> 00:34:10.900
دوستی ما دروغ بود؟
00:34:14.140 --> 00:34:15.500
من به تو اعتماد كردم
00:34:16.740 --> 00:34:18.060
من هیچ انتخابی نداشتم.
00:34:21.140 --> 00:34:22.700
درست مثل الان
00:34:37.020 --> 00:34:38.380
میتونم کاری کنم...
00:34:40.980 --> 00:34:42.340
میتونی
00:34:47.740 --> 00:34:49.100
اسم دخترم ماری هست.
00:34:51.540 --> 00:34:52.860
استارنبرگ زندگی می کنه
00:34:54.260 --> 00:34:55.660
با ادمهای ساده
00:34:57.580 --> 00:34:58.940
مراقبش باش
00:34:59.980 --> 00:35:01.460
و وقتی بزرگتر شد اینو بهش بده
00:35:37.180 --> 00:35:38.740
میخوام ک منو همراهی کنی
00:35:42.420 --> 00:35:43.740
به عنوان ی دوست
00:35:46.100 --> 00:35:47.460
نه ی شاکی
00:36:33.460 --> 00:36:35.660
یک کالسکه آماده کنید
برای فردا صبح
00:36:36.380 --> 00:36:39.620
کجا میری؟ -
باواریا، پدر و مادرم می رن
00:36:40.860 --> 00:36:42.180
همانطور که شما می خواهید، اعلیحضرت
00:36:43.460 --> 00:36:44.820
لطفا الان منو تنها بذار
00:37:15.060 --> 00:37:16.380
من به شما افتخار می کنم
00:37:37.380 --> 00:37:38.860
از من کمک خواستی
00:37:39.460 --> 00:37:41.620
این پیام را امروز صبح دریافت کردم
00:37:43.700 --> 00:37:46.700
مراقب باشید، ناپلئون مرد خطرناکیه
00:38:02.420 --> 00:38:03.740
موفق باشی فرزندم
00:38:51.500 --> 00:38:54.380
اعلیحضرت، برای خدمتکار شما متاسفم
00:38:56.180 --> 00:38:58.140
اگر کاری هست که بتونم انجام بدم
00:38:58.620 --> 00:38:59.940
بهم بگین
00:39:00.460 --> 00:39:03.140
بله کاری هست ک انجام بدی
00:39:03.860 --> 00:39:05.900
فانی یک دختر داشت
00:39:07.020 --> 00:39:08.420
ازت میخوام پیداش کنی
00:39:08.900 --> 00:39:10.220
باشه اعلیحضرت
00:39:10.300 --> 00:39:12.340
باید زندگی بهتری از مادرش داشته باشه
00:39:22.460 --> 00:39:26.740
[قلعه لاکزنبورگ، نزدیک وین]
00:39:38.380 --> 00:39:41.460
چگونه برای جلوگیری از این برنامه ریزی دارید؟ -
من هنوز 200000 مرد برای کار دارم -
00:39:41.740 --> 00:39:43.060
و 50 هزار اسب
00:39:43.180 --> 00:39:46.140
شما حتی یک ناوگان در دریای آدریاتیک ندارید.
00:40:09.860 --> 00:40:11.820
به نظر من باید به همسر من احترام بزارین
00:40:16.940 --> 00:40:20.260
اگر میدونستم تو اتریش زنان مذاکره میکنن
00:40:20.500 --> 00:40:22.900
همسرمو نمیفرستادم ارایشگاه
00:40:24.660 --> 00:40:25.980
همسرت اینجاست؟
00:40:26.060 --> 00:40:27.860
باید در این مورد خبرش کنیم
00:40:28.860 --> 00:40:31.300
بهش خوش امد گویی بگیم
00:40:34.300 --> 00:40:36.260
من را ببخش که اکنون فقط از تو در قلعه خود استقبال کردم.
00:40:36.420 --> 00:40:37.780
درگیر تجارت دیگه ای بودم
00:40:37.940 --> 00:40:39.300
مذاکرات چگونه پیش می ره؟
00:40:41.780 --> 00:40:46.060
اعلیحضرت نباید امید شما اینقدر زیاد باشه؟
این جنگ باید به اندازه جنگ ما باشه
00:40:48.060 --> 00:40:50.460
مگه نه؟ -
فکر می کنم -
00:41:09.540 --> 00:41:13.020
این چیه؟ -
پیامی از فرانکفورت -
00:41:13.340 --> 00:41:14.700
اتحادیه المان
00:41:15.100 --> 00:41:17.260
اگر برای پایان دادن به جنگ آماده نیستید
00:41:17.500 --> 00:41:19.980
ده لژیون نظامی پروس
00:41:20.060 --> 00:41:22.780
(باواریا)، (زاکسونی)، (وورتمبرگ)
(هانوفر) و (هسه)
00:41:23.060 --> 00:41:25.460
علیه شماست
00:41:51.460 --> 00:41:53.500
اگر خواهان یک جنگ بزرگ هستید،
00:41:53.980 --> 00:41:55.420
باید با همه مقابله کنید
00:42:18.180 --> 00:42:20.020
اوژنی دو مونتیخو،
00:42:20.500 --> 00:42:22.060
ملکه فرانسه
00:42:33.660 --> 00:42:35.380
به لاکزنبورگ خوش آمدید، اعلیحضرت.
00:42:36.020 --> 00:42:38.140
ممنونم اعلیحضرت
باعث خوشحالی منه
00:42:38.300 --> 00:42:41.340
مزاحم نباشم لطفا ادامه بدین
00:42:42.180 --> 00:42:45.660