WEBVTT
00:00:01.920 --> 00:00:05.799
اگـه بگم معنای درد رو میدونم
00:00:05.799 --> 00:00:10.136
چطور میتونم مطمئن باشم که درکِ من از درد
00:00:10.136 --> 00:00:12.973
با درکِ شما از درد، یکیـه؟
00:00:20.355 --> 00:00:22.691
فیلسوفی به نام لودویگ ویتگنشتاین
00:00:22.691 --> 00:00:28.405
میگه تصور کنین هرکسی یه جعبه داره
که فقط خودش میتونه داخلش رو ببینه
00:00:33.451 --> 00:00:36.371
هیچکس نمیتونه داخلِ جعبهی دیگری رو ببینه
00:00:36.371 --> 00:00:41.167
بااینحال، هر کدوم از اونها سوسکی که تو
جعبهی خودشون میبینن رو به یه شکل توصیف می کنن
00:00:42.502 --> 00:00:45.964
با بررسی محتویات جعبهی خودم
00:00:45.964 --> 00:00:48.258
گمونم فهمیدم سوسک چیه
00:00:50.302 --> 00:00:54.556
و احتمالاً شما هم با بررسی
جعبهی خودتون به همین نتیجه برسین
00:00:54.556 --> 00:00:56.600
ولی کسی چه میدونه؟
00:00:56.600 --> 00:00:59.477
شاید چیزهای مختلفی توی جعبههامون باشه
00:01:02.314 --> 00:01:05.775
سوسکی که من میبینم،
همون سوسکیه که شما میبینید؟
00:01:06.359 --> 00:01:07.944
میتونیم مطمئن باشیم؟
00:01:08.445 --> 00:01:13.366
یا هر کدوم از ما توی جعبهی خودمون هستیم؟
00:01:14.304 --> 00:01:25.304
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:25.428 --> 00:01:32.428
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:01:56.243 --> 00:02:01.498
باید بدونین که این سوالات از
سنِ کم ماسا رو آزار میدادن
00:02:01.498 --> 00:02:03.625
ماسا جان، شامت رو بخور
00:02:03.625 --> 00:02:05.293
این کارها واسه چیه؟
00:02:05.293 --> 00:02:07.337
داشتم به سوسکم سلام میکردم
00:02:07.337 --> 00:02:12.050
سنی نداشت که فهمید چقدر در دنیای خودش
00:02:12.050 --> 00:02:14.010
تنهـاست
00:02:14.010 --> 00:02:16.054
توی پارک گرفتمش
00:02:16.638 --> 00:02:18.807
از بقیه براقتره
00:02:18.807 --> 00:02:21.393
- ماسا ساکت
- یه شاخک مثل شمشیر داره
00:02:22.102 --> 00:02:23.812
و دوتای دیگه هم دو طرف سرش داره
00:02:25.146 --> 00:02:27.148
صبر کن تا ببینی چقدر...
00:02:27.148 --> 00:02:29.401
این بچه باید یاد بگیره ساکت باشه
00:02:39.619 --> 00:02:42.080
چرا بابام از من خوشش نمیاد؟
00:02:55.135 --> 00:02:57.387
بابات خستهست
00:02:57.387 --> 00:03:01.558
برای سوسکت سیب میارم
00:03:05.186 --> 00:03:08.398
پسر خوبی باش و غذات رو بخور
00:03:57.822 --> 00:04:00.742
ولی انسانهـا ذاتاً به دنبال ارتباط هستن
00:04:00.742 --> 00:04:04.746
پس وقتی ذهنمون از هم
میپاشه و بدنمون فرسوده میشه
00:04:04.746 --> 00:04:08.833
جایی اثری یا مدرکی وجود
داره که نشون میده وجودمون مهم بوده
00:04:10.210 --> 00:04:12.337
و به این ترتیب ماسا به تلاش ادامه داد
00:04:15.131 --> 00:04:16.466
پدرت...
00:04:16.466 --> 00:04:18.759
فعلاً خستهست
00:04:20.345 --> 00:04:21.971
پس زیاد مزاحمش نمیشم
00:04:24.015 --> 00:04:25.642
وقتِ خوبی نیست
00:04:32.274 --> 00:04:33.483
داره میمیره
00:04:36.278 --> 00:04:37.404
گشنهتـه؟
00:04:38.530 --> 00:04:40.240
بیا. برات نیکوجاگا درست میکنم
00:04:42.617 --> 00:04:45.579
ولی چی میشه وقتی سعی میکنیم
00:04:45.579 --> 00:04:51.459
این فاصله رو از بین ببریم، دیده بشیم
و درک بشیم ولی نتیجهای نگیریم؟
00:04:51.459 --> 00:04:53.795
چه درسی میتونیم ازش بگیریم؟
00:04:55.130 --> 00:04:56.464
غذا خوردم
00:05:14.733 --> 00:05:16.902
تسلیت میگم
00:05:17.569 --> 00:05:18.570
ماسا؟
00:05:33.460 --> 00:05:35.837
وقتی ماسا اون روز در رو بست
00:05:35.837 --> 00:05:38.423
قصد داشت برای
همیشه در رو روی همه ببنده؟
00:05:39.049 --> 00:05:40.258
مطمئن نیستم
00:05:54.022 --> 00:05:58.652
ولی گمونم یاد گرفت
تنها راهِ نجات از تنهاییش،
00:05:58.652 --> 00:06:00.320
پذیرششـه
00:06:00.320 --> 00:06:02.697
که مثل یه شنل بپوشدش
00:06:04.908 --> 00:06:09.496
دو سال و نیم گذشت و
ماسا از درِ اتاقش بیرون نیومد
00:06:10.330 --> 00:06:16.211
همون موقع بود که مادرش بهم زنگ
زد. خیلی وقت بود باهم حرف نزده بودم
00:06:16.211 --> 00:06:18.046
ولی دیگه نمیدونست چیکار کنه
00:06:18.046 --> 00:06:20.131
به هر دری زده بود
00:06:20.131 --> 00:06:23.051
حتی حاضر بود از منم کمک بگیره
00:06:27.389 --> 00:06:30.016
حتماً فکر میکنی مادرِ افتضاحی هستم
00:06:31.768 --> 00:06:32.936
ولی...
00:06:32.936 --> 00:06:36.606
لطفاً قضاوتِ بدی دربارهی ماسا نکنین
00:06:37.107 --> 00:06:38.441
نه، نه
00:06:38.984 --> 00:06:40.485
پسرِ باهوشیه
00:06:41.069 --> 00:06:43.280
تونسته یه شغلِ دورکاری خوب پیدا کنه
00:06:43.780 --> 00:06:45.365
خیلی هم عالی
00:06:46.533 --> 00:06:47.534
کارش چیه؟
00:06:50.078 --> 00:06:54.040
مهندسِ کامپیوترِ ایماتکـه
00:06:54.624 --> 00:06:56.084
تو بخش یخچالهاست
00:06:56.084 --> 00:06:57.752
مهندسه؟
00:06:58.628 --> 00:06:59.921
خیلی هم عالی
00:06:59.921 --> 00:07:01.631
حتماً خیلی بهش افتخار میکنین
00:07:02.924 --> 00:07:04.384
شغلِ خوب کافی نیست
00:07:04.384 --> 00:07:06.136
- باید تشکیلِ خانواده بده
- باید تشکیلِ خانواده بده
00:07:13.310 --> 00:07:14.311
خب پس...
00:07:16.062 --> 00:07:18.732
ناراحت شدم خبرِ شیگرو رو شنیدم
00:07:18.732 --> 00:07:20.609
گمونم ایشون و ماسا خیلی
بهم نزدیک بودن، درسته؟
00:07:20.609 --> 00:07:24.446
همینـش عجیبه
00:07:25.322 --> 00:07:28.241
پسرم و شوهرم به ندرت صحبت میکردن
00:07:29.075 --> 00:07:30.201
آهان
00:07:30.702 --> 00:07:33.246
خب، خوشحالم بهم زنگ زدین
00:07:33.246 --> 00:07:35.040
تمامِ تلاشم رو میکنم
00:07:36.249 --> 00:07:37.250
لطفاً...
00:07:40.086 --> 00:07:43.715
هر کاری لازمه بکنید
00:07:47.594 --> 00:07:48.762
خودتون نمیمونین؟
00:08:08.823 --> 00:08:10.075
ماسا جان
00:08:10.075 --> 00:08:11.201
سلام
00:08:11.785 --> 00:08:13.453
من از دوستانِ مادرتم
00:08:20.460 --> 00:08:21.795
کوچهی «اومویدی»
00:08:23.797 --> 00:08:25.048
بازی «جانگل کروز 2»
00:08:26.132 --> 00:08:27.342
مرحلهی موردعلاقهم
00:08:27.342 --> 00:08:31.054
میونبر پشتِ کافهی کوجیمایا رو
پیدا کردی؟
00:08:32.054 --> 00:08:34.975
پشتِ چایخونه سهتا در هست
00:08:35.475 --> 00:08:38.520
اگه جلوی در وسطی وایسی و «بی» رو بزنی...
00:08:39.520 --> 00:08:40.855
نه، وایسا...
00:08:45.193 --> 00:08:47.654
همزمان «ای» و بالا رو بزن
00:08:48.697 --> 00:08:53.660
بعدش وقتی رفتی تو هوا، از سکه چرخش
استفاده کن و «بی» رو بزن
00:09:08.133 --> 00:09:10.302
من تست ارزیابی کیفیت
برای این بازی انجام دادم
00:09:10.302 --> 00:09:14.139
وظیفهم این بود که میانبرها رو از بین ببرم
ولی این یکی باحال بود و منم ولش کردم
00:09:15.599 --> 00:09:17.893
شنیدم مهندس هم هستی
00:09:19.102 --> 00:09:24.524
اگه خواستی من یه کلبه دارم،
یهجورایی یه کارگاهه. کنارِ دریاچه بیوا
00:09:25.108 --> 00:09:27.777
میتونی اونجا بمونی
00:09:33.491 --> 00:09:35.243
میتونی تنها اونجا زندگی کنی
00:09:47.881 --> 00:09:50.342
شاید اگه خودم رو درست معرفی کنم، بهتر باشه
00:09:52.427 --> 00:09:55.347
اسمِ تو ماساست...
00:09:57.599 --> 00:10:00.560
چون اسمِ من هیروماساست
00:10:03.730 --> 00:10:04.940
ماسا جان
00:10:08.568 --> 00:10:10.070
تو پسرِ منی
00:10:20.163 --> 00:10:24.292
اگه بخوابی ریسک کنی،
بازارِ خوبی در انتظارته
00:10:25.585 --> 00:10:29.464
و من چند هفتهی دیگه برمیگردم
تا خریدهات رو انجام بدم
00:10:32.008 --> 00:10:33.927
و غذاهای نوریکو،
00:10:36.054 --> 00:10:38.723
یعنی مادرت رو بیارم
00:10:51.111 --> 00:10:54.614
کلی پروژه ناتمام دارم
00:10:54.614 --> 00:10:56.908
همیشه مشغول تجربههای جدید هستم
00:10:56.908 --> 00:10:59.035
آره. میدونیم نمیتونی
در قبال چیزی تعهد داشته باشی
00:11:01.246 --> 00:11:06.084
خیلی عجیب بود.
انگار خودم رو توی اون میدیدم
00:11:06.084 --> 00:11:09.671
ولی اون دور خودش دیوار بلندی کشیده بود
00:11:09.671 --> 00:11:12.465
و من نمیدونستم چطور بهش نزدیک بشم
00:11:12.465 --> 00:11:13.592
ماسا جان
00:11:14.759 --> 00:11:19.014
اگه سوالی داری، بپرس
00:12:44.891 --> 00:12:46.476
اینجوری میخوای جبران کنی؟
00:13:49.789 --> 00:13:52.000
[اینگونه آیندهی ژاپن
با نوآوری تغییر میکند!]
00:13:52.000 --> 00:13:53.752
[نسلی جدید از هومباتها]
00:13:53.752 --> 00:13:55.879
[طراحی با هدف فراهم کردن امکان کار
برای خانمها در خارج از منزل]
00:13:55.879 --> 00:13:57.714
[در حالیکه همچنان خانوادههای خوبی
تحویل جامعه بدهند]
00:14:17.192 --> 00:14:19.027
مادرجنده
00:14:19.527 --> 00:14:20.779
جانم؟!
00:14:20.779 --> 00:14:22.447
این دیگه چیه؟
00:14:22.948 --> 00:14:25.116
سلام. من شو هستم
00:14:25.116 --> 00:14:26.534
من رباتِ آشغالجمعکنم
00:14:27.118 --> 00:14:30.789
گویا میتونی از خدمات من
استفاده کنی. اجازه هست؟
00:14:31.373 --> 00:14:32.457
هر کار میخوای بکن
00:14:37.712 --> 00:14:38.797
آشغال!
00:14:46.596 --> 00:14:47.806
آشغال!
00:14:49.474 --> 00:14:51.685
هوی! اون دستگاهِ منه. چه مرگته؟
00:14:51.685 --> 00:14:53.061
منظورت چیه؟
00:14:53.728 --> 00:14:58.149
تمامِ اشیای این اتاق توسط
هیروماسا بایگانی شدن
00:14:58.149 --> 00:15:01.486
این شیء بایگانی نشده پس آشغالـه
00:15:01.486 --> 00:15:04.739
یعنی فکر میکنی هر شیای
که بایگانی نشده آشغاله؟
00:15:04.739 --> 00:15:06.616
درسته
00:15:06.616 --> 00:15:08.201
عجب! ریدی که
00:15:11.496 --> 00:15:12.747
ببخشید
00:15:13.748 --> 00:15:18.211
راههای زیادی برای خرد کردن
یا تغییر شکل یه شیء وجود داره
00:15:18.211 --> 00:15:24.509
پس بدونِ یه بایگانی درست
و حسابی، تشخیص برام سخته
00:15:24.509 --> 00:15:28.513
آره، نباید سخت باشه
00:15:29.180 --> 00:15:30.599
چطور مگه؟
00:15:30.599 --> 00:15:31.808
ولش کن
00:15:32.309 --> 00:15:34.561
یه احمق تو رو برنامهریزی کرده
00:15:35.770 --> 00:15:38.023
بیا. خوش بگذره
00:15:46.698 --> 00:15:47.908
آشغال!
00:15:53.121 --> 00:15:54.456
شما وارد شدین
00:15:56.875 --> 00:15:58.209
آشغال!
00:16:03.998 --> 00:16:10.998
00:16:20.023 --> 00:16:22.484
باشه، تسلیمم!
00:16:23.401 --> 00:16:27.656
بذار ببینم این مرتیکه نفهم
چه آشغالی جای مغزت گذاشته
00:16:29.157 --> 00:16:31.243
اتصال به رباتِ آشغالجمعکن
00:16:33.578 --> 00:16:34.955
عجب!
00:16:44.089 --> 00:16:45.465
مدتها بود که ماسا
00:16:45.465 --> 00:16:49.719
به خودش اجازه نداده بود
به چیزی علاقهمند بشه
00:16:49.719 --> 00:16:53.223
و حالا یهو تمام فکر و ذکرش
این بود که از من سرتر باشه
00:17:06.069 --> 00:17:09.823
پس چندین هفته تنها توی کلبه موند
00:17:09.823 --> 00:17:14.285
و روی رباتِ آشغالجمعکن کار کرد تا
باهوشتر از چیزی بشه که من بتونم طراحی کنم
00:17:15.203 --> 00:17:16.204
آشغال!
00:17:17.372 --> 00:17:18.497
آشغال!
00:17:19.498 --> 00:17:20.542
اشتباهه
00:17:21.418 --> 00:17:22.752
شو! شو! این آشغال نیست
00:17:25.796 --> 00:17:27.340
- آشغال!
- نخیر
00:17:27.340 --> 00:17:28.466
آشغال!
00:17:30.302 --> 00:17:33.763
نه!
00:17:34.764 --> 00:17:36.141
هنوز خالی نشده
00:17:37.893 --> 00:17:38.977
آشغال!
00:17:49.029 --> 00:17:50.280
آفرین!
00:17:58.580 --> 00:18:00.957
به نظر میرسه خوب غذا میخوره
00:18:01.917 --> 00:18:04.711
و فکر کنم لبخندش رو دیدم
00:18:07.631 --> 00:18:09.216
ماسا بهت لبخند زد؟
00:18:09.216 --> 00:18:10.634
به من نه
00:18:12.302 --> 00:18:14.888
من نرفتم تو ولی...
00:18:15.388 --> 00:18:16.806
خب، یواشکی نگاه کردم
00:18:16.806 --> 00:18:18.141
از پنجره
00:18:21.311 --> 00:18:22.854
ناراحت شدی؟
00:18:24.022 --> 00:18:24.981
ببخشید
00:18:24.981 --> 00:18:26.316
فقط یه لحظه نگاه کردم
00:18:26.316 --> 00:18:28.485
منم قبلاً همین کار رو میکردم
00:18:30.737 --> 00:18:35.450
ولی مطمئنم هیچوقت لبخندش رو ندیدم
00:18:35.450 --> 00:18:38.620
پس پیشرفت کرده
00:18:38.620 --> 00:18:39.704
چی؟
00:18:40.705 --> 00:18:42.332
اینکه از مادرش دور باشه؟
00:18:42.332 --> 00:18:45.001
نوریکو، ماسا مردِ بالغیه
00:18:46.253 --> 00:18:48.672
مشکلاتش دیگه به خودش مربوطه
00:18:51.299 --> 00:18:55.262
ولی لبخند کجش رو از تو به ارث برده
00:18:55.262 --> 00:18:57.264
لبخندِ من کج نیست
00:18:57.847 --> 00:18:59.057
البته
00:18:59.057 --> 00:19:00.350
اگه سرت رو کج کنی
00:19:10.443 --> 00:19:12.279
نظرت چیه دفعهی دیگه همراهم بیای؟
00:19:12.279 --> 00:19:13.947
روز فرهنگ تعطیلم
00:19:14.781 --> 00:19:16.783
تو هم میتونی بیای یواشکلی ببینیش
00:19:18.785 --> 00:19:20.412
میتونیم دوتایی یواشکی ببینیمش
00:19:26.585 --> 00:19:27.794
بسیارخب
00:19:28.753 --> 00:19:31.256
ولی با هم نمیبینیمش
00:19:32.132 --> 00:19:33.925
جدا جدا یواشکی نگاه میکنیم
00:19:38.179 --> 00:19:41.433
آدم تصادفی مهندس رباتیک نمیشه
00:19:41.975 --> 00:19:45.896
همهی ما دنبالِ چیزی هستیم
00:19:45.896 --> 00:19:51.151
ماسا هنوز نفهمیده بود دنبال
چیه ولی داشت نزدیک میشد
00:19:51.151 --> 00:19:56.072
همچنان درگیرِ مشکلی بود که کلِ
عمرش رو صرف حل کردنش کرده بود
00:19:56.698 --> 00:19:58.116
تنهـایـیش
00:19:59.910 --> 00:20:01.036
برو بریم
00:20:02.662 --> 00:20:04.289
- این چیه؟
- آشغال
00:20:04.289 --> 00:20:05.373
ایول!
00:20:05.874 --> 00:20:07.626
- این چی؟
- آشغال نیست
00:20:07.626 --> 00:20:09.127
آره!
00:20:09.127 --> 00:20:10.921
- این چی؟
- آشغال
00:20:11.421 --> 00:20:12.547
آره!
00:20:14.341 --> 00:20:16.259
آم...
00:20:16.259 --> 00:20:17.594
آشغال نیست؟
00:20:17.594 --> 00:20:20.222
به طور حیرت انگیزی، درست گفتی
00:20:23.099 --> 00:20:24.351
!آشغاله -
!نه -
00:20:27.312 --> 00:20:30.732
چطوری هنوز اینقدر احمقی؟
00:20:30.732 --> 00:20:34.527
ظاهراً یه احمق برنامهریزیم کرده
00:20:36.529 --> 00:20:40.700
تو برنامهریزیم کردی
که قوطیها رو بازیافت کنم
00:20:41.201 --> 00:20:43.662
مشکل اینه که، قوطی من بود
00:20:50.627 --> 00:20:53.922
صبرکن! شارژرم رو کجا میبری؟
00:20:53.922 --> 00:20:56.049
که دور بریزمش. آشغاله
00:20:56.049 --> 00:20:57.968
آشغال نیست. لطفاً اون کار رو نکن
00:20:59.469 --> 00:21:03.431
،من و تو خیلی باهم فرق داریم
ولی برخی الگوها یکسانه
00:21:03.431 --> 00:21:06.351
چرا اینقدر این شارژر رو میخوای؟
00:21:06.351 --> 00:21:09.563
به شارژرم واسه شارژ کردن نیاز دارم
00:21:10.188 --> 00:21:12.983
خب، من واسه شارژ شدن به قوطی قهوهام نیاز دارم
00:21:13.817 --> 00:21:17.487
پس حالا قوطیهای قهوه زباله نیستن؟
00:21:18.572 --> 00:21:24.369
،تعریفِ خالی اشیا کافی نیست
چون ارزششون با گذر زمان تغییر میکنه
00:21:24.369 --> 00:21:25.996
:پس باید این رو بپرسی
00:21:26.746 --> 00:21:31.668
،این چیز تو همین لحظه، برای هر مالکی که داره
چه ارزشی داره؟
00:21:37.507 --> 00:21:38.466
بیخیالش
00:21:39.759 --> 00:21:43.680
معلومه باید برگردم سراغ کُدهات
00:21:46.224 --> 00:21:50.812
...پس داری میگی قهوه برات ارزشمنده
00:21:51.521 --> 00:21:54.065
همونطور که شارژرم واسه من ارزشمنده؟
00:21:56.359 --> 00:21:59.779
بله -
پس تو این لحظه، زباله نیست -
00:21:59.779 --> 00:22:00.864
!درسته
00:22:00.864 --> 00:22:03.867
!آره. درسته. دقیقاً
00:22:03.867 --> 00:22:07.162
حالا کی احمقه، کسکشها؟
00:22:09.414 --> 00:22:11.541
یه دیالوگ مثل اون
توی یه فیلم دیدم. باحاله، نه؟
00:22:11.541 --> 00:22:14.753
اگه تو میگی، لابد هست
00:22:17.172 --> 00:22:20.091
باشه. بیا یه کار دیگه امتحان کنیم
00:22:20.091 --> 00:22:21.593
روی دور افتادیم
00:22:27.974 --> 00:22:29.017
آشغاله؟
00:22:29.601 --> 00:22:31.144
یا آشغال نیست؟
00:22:43.448 --> 00:22:44.491
آشغال نیست
00:22:45.242 --> 00:22:46.493
درسته؟
00:22:53.959 --> 00:22:55.085
بریم
00:22:56.378 --> 00:22:57.921
یه چالش نیاز داری
00:22:57.921 --> 00:22:59.256
میریم بیرون؟
00:22:59.798 --> 00:23:00.882
آره
00:23:16.606 --> 00:23:17.983
[ انجمن پاییز ]
[ جشنواره شکرگزاری ]
00:23:26.491 --> 00:23:27.534
!آشغاله
00:23:38.670 --> 00:23:39.796
!آشغاله
00:23:42.924 --> 00:23:44.050
!آشغاله
00:23:47.679 --> 00:23:51.016
آشغاله یا آشغال نیست؟
00:24:09.826 --> 00:24:10.911
ببین بابا
00:24:19.169 --> 00:24:20.295
آشغال نیست
00:24:22.047 --> 00:24:24.466
گفتی دنبال الگوها میگردی
00:24:25.217 --> 00:24:27.010
...مخالف چیزهایی هستی
00:24:27.010 --> 00:24:31.932
که برات ارزشمندن
00:24:31.932 --> 00:24:37.229
چون واسه ناراحت بودن ارزش قائلی
00:24:43.443 --> 00:24:45.946
این بار چرا داریم میخندیم؟
00:24:55.830 --> 00:24:59.542
ماسا شبیه هیچ مهندس رباتیکی نبود
که تا حالا دیده بودم
00:25:02.462 --> 00:25:06.466
به خاطر علاقه به رباتها وارد این حوزه نشد
00:25:10.720 --> 00:25:14.307
متأسفم که جوکهات رو نمیفهمم
00:25:19.145 --> 00:25:21.648
کارت خوب بوده، شو
00:25:22.440 --> 00:25:25.193
...هدفش آموزش به رباتها
00:25:25.193 --> 00:25:27.445
برای کشف انسانیتشون نبود
00:25:28.113 --> 00:25:33.952
این بهش هیجان میداد که فهمید
چطور میتونن کمک کنن تا انسانیت خودمون رو پیدا کنیم
00:25:39.332 --> 00:25:40.792
کارت خیلی خوب بوده
00:25:46.923 --> 00:25:48.884
!میبینمت
00:25:49.718 --> 00:25:51.636
چیکار میکنی؟
00:25:51.636 --> 00:25:56.474
آره. تویی که اونجایی، با اون قیافه
00:25:56.474 --> 00:25:58.852
!فکر نکن پلیس خبر نمیکنم
00:25:58.852 --> 00:26:00.937
نباید اون رو بذاری اونجا
00:26:00.937 --> 00:26:01.855
!فرار کن
00:26:01.855 --> 00:26:03.481
!اون زبالهی قابل احتراقه
00:26:03.481 --> 00:26:04.816
!برو، برو، برو
00:26:08.278 --> 00:26:10.113
!بدو! ادامه بده
00:26:12.616 --> 00:26:14.284
!زودباش! زودباش
00:26:15.744 --> 00:26:16.828
لامصب
00:26:39.476 --> 00:26:41.144
سلام -
ماسا -
00:26:42.145 --> 00:26:43.355
آشغاله
00:26:43.355 --> 00:26:44.814
...ماسا. لطفاً صبرکن
00:26:49.653 --> 00:26:51.947
ربات آشغالجمعکن چه مرگش شده دقیقاً؟
00:26:52.739 --> 00:26:54.532
مرضت چیه تو؟
00:26:55.033 --> 00:26:56.034
چرا بهش لگد زدی؟
00:26:56.034 --> 00:26:57.827
!اون آهن قراضه بهم حمله کرد
00:26:58.536 --> 00:26:59.788
میخواست آشغالها رو جمع کنه
00:26:59.788 --> 00:27:01.414
ماسا -
چیه؟ -
00:27:01.414 --> 00:27:04.334
چه اسم دیگهای درخورِ مردیه
...که رابطه نامشروع انجام میده
00:27:04.334 --> 00:27:05.585
بعد بچهاش رو میذاره تا یکی دیگه بزرگ کنه؟
00:27:05.585 --> 00:27:06.962
کافیه، ماسا
00:27:06.962 --> 00:27:08.588
واقعاً داری ازش دفاع میکنی؟
00:27:08.588 --> 00:27:10.966
مشکلت چیه تو؟ -
،اونجوری با مادرت حرف نزن -
00:27:10.966 --> 00:27:12.092
ماسا سان -
خفه شو بابا -
00:27:16.346 --> 00:27:17.681
آها
00:27:19.432 --> 00:27:21.226
پس فکر تو بوده
00:27:23.228 --> 00:27:24.396
خبر داشت؟
00:27:24.396 --> 00:27:25.689
اون رو نمیگم
00:27:25.689 --> 00:27:26.898
شوهرت
00:27:27.524 --> 00:27:30.193
میدونست بچهی خودش نیستم؟
00:27:36.283 --> 00:27:37.701
...ازم متنفر بود
00:27:40.287 --> 00:27:42.080
تمام زندگیم
00:27:43.498 --> 00:27:45.709
و علتش رو نمیدونستم
00:27:50.255 --> 00:27:52.048
میدونستم نباید میومدم
00:27:53.383 --> 00:27:54.426
نه. چی؟
00:27:54.426 --> 00:27:56.636
.تو حق نداری اون کار رو بکنی
باید توضیح بدی
00:27:56.636 --> 00:27:58.096
چرا؟ چرا ازم مخفیش کردی؟
00:27:58.096 --> 00:27:59.389
واسه چی بهم نگفتی؟
00:27:59.389 --> 00:28:01.266
آخه چرا بهم نگفتی؟
00:28:02.017 --> 00:28:05.186
چرا؟ اون لاشی واسه چی بهم نگفت؟
00:28:06.771 --> 00:28:09.900
.ایماتک قراردادهای عدم افشاسازی داره
خیلی سختگیرانه اجرا میشن
00:28:09.900 --> 00:28:11.109
کسشعره بابا
00:28:13.987 --> 00:28:16.031
کل زندگیش رو که با قرارداد عدم افشاسازی مهر و موم نکردن
00:28:16.031 --> 00:28:21.077
تو رو وارد بگاییِ رباتیش کرد، نه؟
00:28:21.077 --> 00:28:24.915
نمیدونم چرا بهت نگفته
00:28:24.915 --> 00:28:29.586
شاید حس میکرده کار امنتریه
که بخشی از وجودش رو مخفی نگه داره
00:28:31.338 --> 00:28:32.964
،ماسا چند روز قبل از ماجرای هواپیما
00:28:32.964 --> 00:28:37.594
اومد سراغم، نصف شبی
00:28:38.220 --> 00:28:41.097
ناراحت بود. نگران بود
00:28:41.097 --> 00:28:44.100
باعث افتخارم بود
که واسه کمک اومده پیش من
00:28:44.100 --> 00:28:46.937
ولی حالش خوب نبود
00:28:47.562 --> 00:28:48.688
وحشت کرده بود
00:28:49.189 --> 00:28:50.857
شاید زیادی مشروب خورده بود
00:28:51.483 --> 00:28:53.235
هومبات رو بهم داد
00:28:53.235 --> 00:28:57.113
منم به تو دادمش، کاملاً مطابق دستوراتش
00:29:01.201 --> 00:29:02.911
چرا ترسیده بود؟ علتش رو گفت؟
00:29:03.495 --> 00:29:05.288
نمیدونم، سوزی سان
00:29:05.288 --> 00:29:08.250
...فقط میگفت، کل حرفش این بود
00:29:08.250 --> 00:29:10.126
فقط میتونم بیام پیش تو
00:29:10.126 --> 00:29:11.419
باید ازشون محافظت کنم
00:29:11.419 --> 00:29:16.383
.پس واقعاً داشته فرار میکرده
میدونسته یاکوزا دنبالشه
00:29:23.390 --> 00:29:26.726
خواهش میکنم. قسم میخورم
00:29:26.726 --> 00:29:31.606
به محضی که فهمیدم
باهاشون مشکل دارید، بیرونشون کردم
00:29:31.606 --> 00:29:32.816
فرستادمشون که برن
00:29:32.816 --> 00:29:36.069
ولی بهم زنگ نزدی؟
00:29:36.069 --> 00:29:39.781
.باید زنگ میزدم
...میدونم. متأس
00:29:39.781 --> 00:29:43.368
از راز خوشم نمیاد
00:29:45.662 --> 00:29:46.746
ریسا
00:29:47.330 --> 00:29:50.750
.خواهش میکنم
ربانه به دوستِ خانمه حمله کرد
00:29:51.710 --> 00:29:53.587
فقط همین رو میدونم
00:30:03.179 --> 00:30:04.598
وقتشه
00:30:15.650 --> 00:30:16.860
!اومدم
00:30:30.332 --> 00:30:31.917
بریم سوزی رو پیدا کنیم
00:30:35.670 --> 00:30:40.091
،و قبل از اینکه به ربات دسترسی پیدا کنن
هیچوقت خشن نبود؟
00:30:42.802 --> 00:30:43.970
الان کجاست؟
00:30:44.971 --> 00:30:48.808
.خونَمه
...سهتا نقطهی جیپیاسی هست که ما
00:30:48.808 --> 00:30:50.060
راستش چهارتاست
00:30:50.644 --> 00:30:51.895
چی؟ نه، سهتاست
00:30:51.895 --> 00:30:53.647
چهارتاست. ببین
00:31:01.905 --> 00:31:02.906
اون چه کوفتیه؟
00:31:03.531 --> 00:31:06.076
زرده... اوه
00:31:06.076 --> 00:31:08.620
پس، نوریکو زندانه
00:31:09.329 --> 00:31:10.330
ها؟
00:31:10.330 --> 00:31:13.875
میدونم، ولی انگار خیلی روبراهه
00:31:15.001 --> 00:31:18.338
پس، سبزه شمایی
00:31:19.506 --> 00:31:23.969
،نارنجیه هم توی حلقه نارنجیم بود
ولی قبل از اومدن به اینجا، پیش سانی جاش گذاشتیم
00:31:24.678 --> 00:31:25.804
ولی آبیه چی؟
00:31:26.304 --> 00:31:27.347
نمیدونم
00:31:28.139 --> 00:31:30.684
پس باید به تاریخچهاش نگاه کنیم
00:31:31.434 --> 00:31:32.978
فقط تا دو روز گذشته رو داره
00:31:40.986 --> 00:31:42.404
پسرم همین کار رو میکنه
00:31:48.326 --> 00:31:49.327
اینههاش
00:31:51.204 --> 00:31:52.872
رفتید مزرعه؟
00:31:56.835 --> 00:31:58.920
...پس شاید یاکوزا کار نذاشتهشون. شاید
00:31:59.504 --> 00:32:02.716
...شاید... شاید -
این میشه سال نو -
00:32:05.093 --> 00:32:07.804
صبرکن. چرا اون یکی تکون نمیخوره؟
00:32:11.057 --> 00:32:11.892
زودباش
00:32:15.020 --> 00:32:16.313
کریسمس
00:32:18.189 --> 00:32:19.482
حالا داره تکون میخوره
00:32:23.028 --> 00:32:24.112
خدای من
00:32:25.530 --> 00:32:26.698
...کجاست
00:32:26.698 --> 00:32:27.908
...خدای من. اون
00:32:27.908 --> 00:32:29.075
فرودگاهه
00:32:39.502 --> 00:32:40.503
خونهی من
00:32:46.218 --> 00:32:49.721
باید باشه، درسته؟
...باید
00:32:51.890 --> 00:32:53.475
باید برم پسرم رو پیدا کنم
00:32:59.773 --> 00:33:01.733
نه نه نه
00:33:01.733 --> 00:33:03.860
سانی هم داره به سمت نقطه آبی میره
00:33:04.361 --> 00:33:06.655
ببخشید، شرمنده. ببخشید
00:33:07.948 --> 00:33:09.324
[ جشنواره مانکاکوجی سِتسوبون ]
00:33:11.117 --> 00:33:12.869
!زودباش، این طرف
از این طرف
00:33:22.170 --> 00:33:23.380
چیشده؟
00:33:24.923 --> 00:33:28.176
...اگه برم داخل و نباشه
00:33:31.221 --> 00:33:32.472
امید وحشتناکه
00:33:45.026 --> 00:33:46.987
دارن اذیتم میکنن
00:33:46.987 --> 00:33:48.071
چیه؟
00:33:48.947 --> 00:33:50.198
داره حرکت میکنه
00:33:52.158 --> 00:33:53.159
آهای؟
00:33:53.660 --> 00:33:54.786
!زِن
00:33:54.786 --> 00:33:56.246
!ماسا سان
00:33:57.706 --> 00:33:58.832
ماسا؟ زِن؟
00:34:01.918 --> 00:34:04.045
!زِن! عزیزم
00:34:05.297 --> 00:34:07.048
زِن؟ ماسا
00:34:07.549 --> 00:34:08.550
کسی هست؟
00:34:09.050 --> 00:34:10.677
!مامان
00:34:11.260 --> 00:34:12.262
زِن؟
00:34:13.387 --> 00:34:14.764
!زِن! زِن
00:34:15.265 --> 00:34:17.099
!عزیزم! اومدم
00:34:18.684 --> 00:34:19.936
!زِن
00:34:20.854 --> 00:34:22.355
زِن -
!مامان -
00:34:22.355 --> 00:34:24.733
عزیزم. زِن
00:34:26.902 --> 00:34:28.111
!مامان
00:34:28.862 --> 00:34:29.863
!زِن
00:34:30.363 --> 00:34:31.489
!زِن
00:34:32.990 --> 00:34:34.242
!مامان
00:34:36.036 --> 00:34:37.077
!برو
00:34:37.077 --> 00:34:38.872
تا نگفتم تکون نخور
00:34:38.872 --> 00:34:40.664
و خفه خون بگیر
00:34:42.041 --> 00:34:43.168
زِن
00:34:43.168 --> 00:34:44.794
!خدای من. عزیزم
00:34:44.794 --> 00:34:46.046
!عزیزم
00:34:52.719 --> 00:34:54.221
ها؟ نه
00:34:54.721 --> 00:34:56.306
...بهش دست نزن. نکن
00:34:56.306 --> 00:34:57.515
!زِن
00:34:58.892 --> 00:35:00.185
بیا بگیرش
00:35:17.244 --> 00:35:18.954
...سوزی، تو
00:35:41.351 --> 00:35:42.519
!سوزی
00:35:43.520 --> 00:35:44.646
!کمک
00:35:46.815 --> 00:35:47.857
!سوزی
00:35:50.944 --> 00:35:52.445
سوزی
00:35:57.367 --> 00:35:58.535
سوزی
00:35:58.759 --> 00:36:18.759
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.