WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:16.000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:19.602 --> 00:00:22.242 (برگرفته از وبتون خانه امن) (اثر کیم کارنبی و هوانگ یونگ‌چان) 00:00:56.639 --> 00:00:59.976 :::::::::  (خانــــه‌ی امـــن)  :::::::: 00:01:00.000 --> 00:01:02.000 :::::::::  (قسمت 7)  :::::::: 00:01:04.647 --> 00:01:06.441 این دست‌های جدید رو نگاه 00:01:10.570 --> 00:01:12.801 ببین، من دست جدید دارم 00:01:16.951 --> 00:01:18.119 باید بری 00:01:20.080 --> 00:01:21.080 چی؟ 00:01:21.463 --> 00:01:22.881 اون به من گفت که تو رو بکُشم 00:01:30.006 --> 00:01:32.300 ولی نمیخوام خونت بیافته گردنم 00:01:34.344 --> 00:01:35.720 ...فکر کن 00:01:35.804 --> 00:01:38.431 آخرین باریه که بهت رحم میکنم 00:01:44.979 --> 00:01:47.148 ولی من هرکاری بهم گفت رو انجام دادم 00:01:48.316 --> 00:01:50.151 و تو به چشم دیدی که من انجام دادم 00:01:52.904 --> 00:01:54.656 خودت گفتی ما یه تیمیم 00:01:57.617 --> 00:01:59.536 حتی گفتی من یکی از خودتونم 00:02:10.296 --> 00:02:11.464 ...اگه همینجوری به حرف زدن ادامه بدی 00:02:12.966 --> 00:02:14.717 مجبورم میشم خودت بکُشمت 00:02:33.319 --> 00:02:35.738 اون تو روهم ول میکنه 00:02:46.166 --> 00:02:47.333 !لعنتی 00:02:57.886 --> 00:02:59.053 چی شده؟- چی؟- 00:02:59.137 --> 00:03:00.906 این چیه؟- وای خدا! چه خبره؟- 00:03:00.930 --> 00:03:02.515 چرا چراغ ها خاموش شد؟ 00:03:06.819 --> 00:03:07.987 اینم جزو نقشه بود؟ 00:03:08.062 --> 00:03:10.648 نه، ولی به نفع خودمون استفاده می‌کنیم 00:03:10.732 --> 00:03:11.732 !سرگروهبان تاک 00:03:12.233 --> 00:03:15.028 همین الان باید بریم هرچه سریع تر باید تخلیه کنیم 00:03:15.862 --> 00:03:18.448 چه خبره؟- افراد بیشتری علائم‌دار شدن- 00:03:18.948 --> 00:03:21.993 ...ولی انقدر زیادن که حتی نمیتونیم بشمریم 00:03:27.498 --> 00:03:30.418 تا جایی که میتونی، خیلی امن بازماندگان رو بیرون ببر 00:03:31.002 --> 00:03:32.002 بیرون میبینمت 00:03:32.754 --> 00:03:33.754 برین سر پست‌هاتون 00:03:35.048 --> 00:03:36.299 بریم 00:04:24.722 --> 00:04:27.976 چه خبره؟ 00:04:30.270 --> 00:04:31.854 منو دزدیدی؟ 00:04:37.860 --> 00:04:38.987 00:04:54.669 --> 00:04:56.212 تو باید دختر سانگ وون باشی 00:05:00.341 --> 00:05:02.010 اصلا به تو نرفته 00:05:03.469 --> 00:05:05.805 حالا باید چیکار کنم؟ 00:05:07.307 --> 00:05:08.307 سلام 00:05:10.727 --> 00:05:11.727 باید دست بدیم؟ 00:05:14.022 --> 00:05:15.022 00:05:16.816 --> 00:05:18.609 از آشناییت خوشبختم 00:05:21.696 --> 00:05:22.776 گفتی که درده؟ 00:05:29.829 --> 00:05:32.498 درد تنها راهیه که خودمو از شر این بدن کوفتی خلاص کنم، مگه نه؟ 00:05:39.255 --> 00:05:40.590 فکر کنم درست میگی 00:05:42.884 --> 00:05:44.093 ...درد میتونه 00:05:45.386 --> 00:05:46.554 زندگی تازه بهم بده 00:05:49.557 --> 00:05:51.059 بیا نظریه خودمون رو آزمایش کنیم 00:05:53.978 --> 00:05:56.064 فکر کنم دیدن مرگت دردناک باشه 00:05:58.983 --> 00:06:00.860 وایسا، وایسا 00:06:00.943 --> 00:06:01.944 چی شده؟ 00:06:03.488 --> 00:06:05.031 انتظار اینو نداشتی نه؟ 00:06:05.663 --> 00:06:08.083 اوه، فکر کنم سوء تفاهم شده 00:06:11.162 --> 00:06:12.914 من اینجام که کمکت کنم، باشه؟ 00:06:17.502 --> 00:06:18.544 از کی اونوقت؟ 00:06:21.881 --> 00:06:24.133 مطمئنی کل مدت ازم استفاده نمی‌کردی؟ 00:06:30.640 --> 00:06:31.974 فکر کردی نمیدونستم؟ 00:06:44.479 --> 00:06:46.481 موندم تا کجا ادامه داره 00:07:27.947 --> 00:07:29.782 آخه چرا تو؟ 00:07:30.533 --> 00:07:32.034 چرا تو؟ چرا من نه؟ 00:07:33.995 --> 00:07:36.414 ...من بیشتر میخواستم 00:07:37.146 --> 00:07:39.064 !من باید یه هیولا می‌بودم 00:07:39.959 --> 00:07:41.544 پس چرا؟ 00:07:42.670 --> 00:07:43.796 بهت گفتم که 00:07:45.631 --> 00:07:47.216 من برگزیده‌ام 00:07:48.217 --> 00:07:49.719 منو تبدیل کن 00:07:49.802 --> 00:07:53.347 لطفا 00:07:55.808 --> 00:07:56.808 لطفا 00:08:00.146 --> 00:08:01.647 لطفا انجامش بده 00:08:03.983 --> 00:08:05.610 همین الان انجامش بده 00:08:07.737 --> 00:08:10.823 !منم تبدیل کن، لطفا 00:08:18.956 --> 00:08:21.876 !لطفا 00:08:22.460 --> 00:08:24.670 !منم میخوام 00:08:25.296 --> 00:08:26.797 !منم میخوام یکی از شما بشم 00:08:29.091 --> 00:08:30.885 ...میخوام بفهمم 00:08:32.136 --> 00:08:34.388 ...چطوریه 00:08:34.472 --> 00:08:36.682 ...وقتی که یه 00:08:36.766 --> 00:08:37.975 ...من- دوست من- 00:08:39.602 --> 00:08:41.062 تو لیاقتش رو نداری 00:08:47.693 --> 00:08:49.904 !میخوام ببینم 00:08:50.404 --> 00:08:51.989 !لطفا، میخوام ببینم 00:11:14.340 --> 00:11:15.341 آروم باش 00:11:17.551 --> 00:11:18.552 با من بیا 00:12:32.960 --> 00:12:33.960 چی سونگ 00:12:37.214 --> 00:12:38.632 از شر اون دوتا خلاص شدی؟ 00:12:40.509 --> 00:12:41.509 بله 00:12:45.347 --> 00:12:46.347 باشه، آفرین 00:12:49.518 --> 00:12:50.978 فکر کنم دیگه اینجا کارت تموم شده 00:13:22.802 --> 00:13:23.803 وقت رفتنه 00:13:59.630 --> 00:14:02.007 دیگه نزدیکیم یو‌شی 00:16:37.287 --> 00:16:38.998 اینجا هم کسی نیست 00:16:39.081 --> 00:16:40.874 خونریزی به طور غیرطبیعی متوقف میشه 00:16:44.586 --> 00:16:46.797 احتمالا اون یه فرد آلوده خاصه 00:16:48.090 --> 00:16:49.591 مطمئنم اینجا بودن 00:16:57.641 --> 00:16:59.059 فهمیدی که اشتباه کردی؟ 00:17:01.395 --> 00:17:03.313 چرا بدون اینکه چیزی بگی رفتی؟ 00:17:04.398 --> 00:17:05.607 کی برگشتی؟ 00:17:09.236 --> 00:17:10.654 صدمه دیدی؟ 00:17:12.990 --> 00:17:14.908 با لی اون یو رفتی؟ 00:17:21.707 --> 00:17:22.958 ولش کن، نمیخوام بدونم 00:17:23.709 --> 00:17:24.835 بهم نگو 00:17:27.671 --> 00:17:28.714 تو هنوز زنده ای 00:17:30.674 --> 00:17:31.800 همین مهمه 00:17:34.678 --> 00:17:37.723 ببخشید بدون اینکه بهت بگم رفتم 00:17:48.150 --> 00:17:49.193 پارک چان یونگ 00:17:58.702 --> 00:17:59.828 اون هیولائه 00:18:18.639 --> 00:18:19.848 همشون علائم‌دارن 00:18:23.727 --> 00:18:25.479 عجیب رفتار میکنن، مگه نه؟ 00:18:26.897 --> 00:18:28.732 چون اونا برخلاف میل خودشون آلوده شدن 00:18:31.777 --> 00:18:32.861 بیا از هم جدا شیم 00:18:33.821 --> 00:18:34.821 چی؟ 00:18:36.323 --> 00:18:38.325 هرکی اول پیداش کرد باهاش معامله کنه 00:18:39.368 --> 00:18:40.368 چیه؟ 00:18:40.786 --> 00:18:42.121 از تنها بودن می ترسی؟ 00:18:42.746 --> 00:18:45.332 نمیترسم فقط نگران توئم 00:18:46.416 --> 00:18:48.669 اگه اینجا بمیری دردسرساز میشه 00:18:52.714 --> 00:18:54.383 از کجا یاد گرفتی اینطوری لبخند بزنی؟ 00:18:55.592 --> 00:18:56.635 یه عکس دیدم 00:18:57.970 --> 00:18:59.054 ترسناکه 00:19:27.082 --> 00:19:28.458 چرا انقدر طول کشید؟ 00:19:31.920 --> 00:19:32.920 ...حالت 00:19:35.340 --> 00:19:36.425 خوبه؟ 00:19:42.681 --> 00:19:43.724 فکر کنم 00:19:48.937 --> 00:19:50.230 یی‌کیونگ کجاست؟ 00:19:54.026 --> 00:19:55.319 هنوز پیداش نکردی؟ 00:19:57.362 --> 00:19:58.363 چرا، پیداش کردم 00:19:59.656 --> 00:20:00.656 اون الان کجاست؟ 00:20:02.784 --> 00:20:03.869 میبرمت پیشش 00:20:39.821 --> 00:20:41.615 گروه یک، دو، سه اینجان، قربان 00:20:41.698 --> 00:20:42.698 جین‌هو کجاست؟ 00:20:43.158 --> 00:20:45.494 بهش گفتم جلوتر بره تا خروجی ها رو بررسی کنه 00:20:45.577 --> 00:20:46.662 به زودی برمیگرده 00:20:46.745 --> 00:20:47.745 باشه 00:20:48.497 --> 00:20:50.207 بریم- بله، قربان- 00:20:50.290 --> 00:20:51.583 جوخه کلاغ، حرکت کنین 00:20:52.084 --> 00:20:54.169 خیلی‌خب، همه گوش کنین باید حرکت کنیم 00:20:54.253 --> 00:20:55.254 دنبالمون بیاین، بریم 00:20:56.046 --> 00:20:57.214 پست‌هاتون رو ترک نکنین 00:20:58.423 --> 00:20:59.423 حرکت کنین 00:21:17.234 --> 00:21:18.902 یکم بیشتر صبر کن، باشه؟ 00:21:21.905 --> 00:21:22.905 ...یونگ سوک 00:21:26.743 --> 00:21:28.745 تا آخرین نفسش وایساد 00:21:35.752 --> 00:21:41.216 (برای اچ‌آی‌وی، ای‌آی‌دی‌اس) 00:22:06.450 --> 00:22:08.327 فکر کنم یکی گم شده 00:22:09.619 --> 00:22:11.621 مطمئنی همه تخلیه کردن؟ 00:22:19.671 --> 00:22:21.798 چرا فعلا فقط نگران خودت نیستی؟ 00:22:27.822 --> 00:22:34.822 00:22:41.568 --> 00:22:43.111 من نیازی به تخلیه ندارم 00:22:44.071 --> 00:22:46.156 من فقط خودمو تسلیم پروردگار میکنم 00:22:48.450 --> 00:22:49.785 ...ولی یونگ جون 00:22:52.120 --> 00:22:53.789 لطفا بذار یونگ جون بره 00:22:55.457 --> 00:22:57.125 و روحش رو آزاد کن 00:23:03.590 --> 00:23:04.591 همه کجا رفتن؟ 00:23:05.759 --> 00:23:07.177 چرا تنهایی؟ 00:23:08.345 --> 00:23:10.430 همه رفتن خونه 00:23:20.190 --> 00:23:21.190 ...تو 00:23:22.401 --> 00:23:23.693 منتظر من بودی؟ 00:23:23.777 --> 00:23:25.320 چون دوستم داری؟ 00:23:26.446 --> 00:23:28.323 ها؟ 00:23:28.407 --> 00:23:29.908 بخاطر همین موندی 00:24:39.186 --> 00:24:41.354 !بس کن 00:24:44.900 --> 00:24:46.318 !نکن 00:24:46.401 --> 00:24:47.569 !یونگ جون 00:24:53.200 --> 00:24:54.284 بس کن 00:25:05.629 --> 00:25:06.755 چرا اینجایی؟ 00:25:09.341 --> 00:25:11.843 اینجا چیکار میکنی؟ اونم وقتی همه رفتن؟ 00:25:11.927 --> 00:25:13.595 ،من منتظرت بودم 00:25:13.678 --> 00:25:15.096 تا بتونیم باهم بریم 00:25:18.225 --> 00:25:19.225 ...یونگ جون 00:25:21.603 --> 00:25:23.563 ببخشید که تا اینجا پیش اومدی 00:25:24.773 --> 00:25:26.691 هنوزم میخوای با من باشی، مگه نه؟ 00:25:28.693 --> 00:25:29.778 کجا داریم میریم؟ 00:25:32.322 --> 00:25:33.532 هرجا 00:25:35.408 --> 00:25:36.993 هی، سون هوا، وایسا 00:25:37.619 --> 00:25:39.579 سون هوا؟ 00:25:40.163 --> 00:25:41.163 !سون هوا 00:25:48.672 --> 00:25:49.881 !لطفا 00:25:49.965 --> 00:25:51.925 !لطفا یکی یونگ جون من رو نجات بده 00:25:52.008 --> 00:25:53.927 !یکی کمکمون کنه 00:25:56.221 --> 00:25:57.264 !کمک 00:25:57.347 --> 00:25:58.473 یونگ جون 00:26:01.768 --> 00:26:02.769 ببخشید 00:26:12.195 --> 00:26:13.905 لعنتی 00:26:20.328 --> 00:26:21.328 بیا بریم 00:26:23.415 --> 00:26:25.166 بیا از اینجا بریم 00:26:28.753 --> 00:26:29.753 بیا همین الان بریم 00:27:03.747 --> 00:27:04.748 گروهبان تاک 00:27:10.211 --> 00:27:11.211 گروهبان تاک؟ 00:27:19.554 --> 00:27:20.555 گروهبان 00:27:36.821 --> 00:27:37.822 راه خروج چطوره؟ 00:27:38.448 --> 00:27:40.617 میتونم تایید کنم، با نقشه فرقی نداره 00:27:42.827 --> 00:27:43.827 خوبه 00:27:48.041 --> 00:27:49.167 بریم 00:27:54.005 --> 00:27:55.005 !گروهبان 00:27:55.472 --> 00:27:56.765 !گروهبان 00:27:56.841 --> 00:27:57.884 بازماندگان رو بردارین- برین- 00:27:57.967 --> 00:27:59.177 !و همین الان برین- برو- 00:28:01.846 --> 00:28:03.223 !تکون بخور- !بله، قربان- 00:28:23.410 --> 00:28:24.410 !گروهبان 00:28:27.455 --> 00:28:28.498 حالتون خوبه قربان؟ 00:28:38.174 --> 00:28:39.342 نمیتونی بری 00:28:40.802 --> 00:28:42.178 اجازه نمیدم 00:28:56.901 --> 00:28:59.988 اجازه نمیدم برین 00:29:00.697 --> 00:29:01.823 !فرار کنین 00:29:37.442 --> 00:29:38.442 (دفتر) 00:30:04.052 --> 00:30:06.137 من اگه جای تو بودم سعی نمیکردم با من بجنگم 00:31:33.683 --> 00:31:34.517 ...گروهبان 00:31:34.601 --> 00:31:35.601 یونگ هو 00:31:38.104 --> 00:31:39.772 بنظرت من به چه نوعی تبدیل میشم؟ 00:31:41.190 --> 00:31:43.693 تو همیشه یه سرباز واقعی بودی 00:31:45.320 --> 00:31:46.571 ...تو خدمت کردی تا محافظت کنی 00:31:48.448 --> 00:31:49.490 یا بکُشی 00:31:49.574 --> 00:31:50.742 بمب چطور؟ 00:31:51.659 --> 00:31:53.119 حداقل اینطوری 00:31:53.202 --> 00:31:55.830 میتونم یه کاری کرده باشم 00:32:52.595 --> 00:32:54.389 ...همه‌ی افراد علائم‌دار اونجا 00:32:56.307 --> 00:32:57.809 تو اینکارو باهاشون کردی، مگه نه؟ 00:32:59.185 --> 00:33:01.354 درسته من اینکارو باهاشون کردم 00:33:03.064 --> 00:33:04.064 چطور؟ 00:33:06.442 --> 00:33:08.945 تا حالا فکر کردی ...مامانت چی فکر میکرد 00:33:11.531 --> 00:33:12.699 وقتی اومد اینجا؟ 00:33:21.040 --> 00:33:22.834 ...چرا اصلا باید 00:33:26.170 --> 00:33:27.296 بهش فکر کنم؟ 00:33:29.882 --> 00:33:31.968 اون تو رو مثل یه هیولا بزرگ نکرد 00:33:33.970 --> 00:33:35.555 اون تو رو به عنوان انسان بزرگ کرد 00:33:35.638 --> 00:33:36.889 مشکل همینه 00:33:39.475 --> 00:33:40.727 ...چرا یه هیولا باید 00:33:42.103 --> 00:33:43.438 به عنوان یه انسان بزرگ شه؟ 00:33:46.315 --> 00:33:47.316 ...یی‌کیونگ 00:33:49.527 --> 00:33:50.527 اون کجاست؟ 00:33:53.740 --> 00:33:54.866 اون مرده 00:33:56.659 --> 00:33:57.659 ...یعنی 00:34:00.038 --> 00:34:01.205 من اونو کُشتم 00:34:04.459 --> 00:34:06.627 ...همش میگی 00:34:08.796 --> 00:34:10.882 "سو یی‌کیونگ، سو یی‌کیونگ" 00:34:15.094 --> 00:34:16.554 مگه برای دیدن من اینجا نیستی؟ 00:34:20.308 --> 00:34:21.308 ...چا 00:34:22.810 --> 00:34:25.313 هیون سو 00:34:30.568 --> 00:34:31.819 مشتاق دیدار 00:34:32.779 --> 00:34:34.739 مشتاق دیدار 00:34:43.372 --> 00:34:44.916 هنوزم اونجایی، مگه نه؟ 00:34:47.877 --> 00:34:49.337 من اومدم که بیارمت بیرون 00:34:51.547 --> 00:34:52.673 فقط صبر کن 00:34:54.717 --> 00:34:55.718 نذار اون برنده بشه 00:36:14.755 --> 00:36:16.591 تو خیلی مصممی، مگه نه؟ 00:36:20.553 --> 00:36:22.054 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:36:23.806 --> 00:36:24.806 من؟ 00:36:27.977 --> 00:36:29.020 پیون سونگ ووک؟ 00:36:30.646 --> 00:36:31.689 جونگ او میونگ 00:36:33.065 --> 00:36:34.817 نامزد سو یی کیونگ 00:36:38.738 --> 00:36:40.031 بابای این بچه 00:36:44.035 --> 00:36:46.370 نام سونگ وون، این اسم واقعی منه 00:36:48.456 --> 00:36:50.583 ظاهراً هیچ شباهتی نداریم 00:36:50.666 --> 00:36:51.667 موافقی؟ 00:36:52.668 --> 00:36:54.086 فکر می کنی شبیه هم هستیم؟ 00:36:55.671 --> 00:36:57.632 فکر کنم این زیاد مهم نیست 00:37:00.009 --> 00:37:01.427 الان من اونم 00:37:02.595 --> 00:37:03.804 و اون من 00:37:03.888 --> 00:37:05.806 !کثافت 00:37:09.477 --> 00:37:11.479 نمیدونستم شما دوتا اینقدر بهم نزدیکین 00:37:12.855 --> 00:37:14.690 این همه مدت کجا بودی؟ 00:37:18.569 --> 00:37:20.529 اون واقعا به کمک تو نیاز داره؟ 00:37:22.740 --> 00:37:24.242 ...بار دوم که گیرش انداختم 00:37:26.118 --> 00:37:28.829 به سختی تونست مبارزه کنه 00:37:38.130 --> 00:37:39.298 لعنت بهش 00:38:06.033 --> 00:38:08.953 چیه؟ هنوز متوجه نشدی؟ 00:38:10.037 --> 00:38:11.289 ،فرد مبتلا خاص 00:38:12.206 --> 00:38:13.207 درست روبه‌روته 00:38:13.791 --> 00:38:15.126 نمیتونم اینطوری بکشمش 00:38:15.918 --> 00:38:17.670 چرا نمیتونی؟- من اونو نمی‌کُشم- 00:38:18.546 --> 00:38:20.256 یا کاری رو که میگم انجام بده یا با من بجنگ 00:38:24.260 --> 00:38:26.262 تقصیر توئه که کارو این بار تموم نکردیم 00:38:56.417 --> 00:38:58.586 جدی فکر میکردی که کار می‌کنه؟ 00:39:01.255 --> 00:39:02.340 نه، هنوز نه 00:39:03.799 --> 00:39:05.301 فقط یکم بیشتر به من فرصت بده 00:39:10.097 --> 00:39:11.223 ...به زور بیرونش میکنم 00:39:14.226 --> 00:39:16.270 و اونو یه بار برای همیشه می‌کُشم 00:39:17.021 --> 00:39:18.147 ...ولی 00:39:21.734 --> 00:39:23.027 واقعا میتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:39:26.072 --> 00:39:27.907 من دیگه تنها نیستم، میبینی که 00:39:28.931 --> 00:39:58.931 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 00:40:07.571 --> 00:40:08.739 موفق باشی 00:40:15.717 --> 00:42:16.340 :::::::::  (خانــــه‌ی امـــن)  ::::::::