WEBVTT
00:00:02.001 --> 00:00:03.371
آنچه در
00:00:03.437 --> 00:00:04.372
«ماجراهای لاکپشتهای نینجای جهشیافته نوجوان» گذشت...
00:00:04.438 --> 00:00:06.340
اینجاست که داستان من به پایان میرسه
00:00:06.407 --> 00:00:07.675
بیشاپ بدجنس،
00:00:07.741 --> 00:00:09.510
کسی که ظاهراً از همون اول
آدم بدجنسی نبوده،
00:00:09.577 --> 00:00:11.112
قصد داشت بعد از حمله
سوپرفلای به نیویورک
00:00:11.179 --> 00:00:12.746
تمام جهشیافتهها رو از بین ببره
00:00:12.813 --> 00:00:14.515
اون مارو به دام انداخت و
مکازوید هاش رو فرستاد
00:00:14.582 --> 00:00:16.084
سراغ من و برادرام
00:00:16.149 --> 00:00:18.652
کل ساختمون منفجر شد،
که اصلاً تقصیر من نبود
00:00:18.719 --> 00:00:20.221
حرفهای راف مهم نیست
00:00:20.288 --> 00:00:21.789
و همهمون از هم جدا شدیم
00:00:21.855 --> 00:00:24.225
ولی حتی جدا از همدیگه باشیم،
بازم از هم نیرو میگیریم
00:00:24.292 --> 00:00:25.759
این قدرتیه که یه خانواده داره
00:00:25.826 --> 00:00:27.461
رباتهای بیشاپ رو شکست دادیم
و داریم آماده مبارزه
00:00:27.528 --> 00:00:30.764
با اون میشیم، مبارزهای که
به نظرم قراره عالی پیش بره
00:00:40.574 --> 00:00:42.176
آه!
00:00:44.278 --> 00:00:49.683
خب، پس به گمونم اینجا
کارخونه ساخت رباتهای بدجنس نیست
00:00:49.750 --> 00:00:50.784
ببخشید
00:00:50.851 --> 00:00:52.353
اینطور بگم که، اشتباه لپی بود
00:00:52.420 --> 00:00:54.622
شرمنده
من فقط... خدافظ
00:00:57.558 --> 00:00:59.460
00:01:02.563 --> 00:01:03.564
عه، سلام
00:01:04.500 --> 00:01:15.500
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:15.524 --> 00:01:22.524
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:01:35.022 --> 00:01:38.022
«ماجراهای لاکپشتهای نینجای جهشیافته نوجوان»
« قسمت ششم: شبیخونِ مکازوید ها »
00:01:45.639 --> 00:01:47.308
بهت گفتم که
اونجا نیست
00:01:47.375 --> 00:01:49.509
یه مکان عمومی بود، خب؟
00:01:49.577 --> 00:01:52.280
و تو چی هستی، متخصص
تو پیدا کردن لانههای شرور های بدجنس؟
00:01:52.346 --> 00:01:54.715
میدونم که معمولاً
خدمتکار نیستن
00:01:54.782 --> 00:02:01.689
00:02:04.658 --> 00:02:06.426
ها ها
00:02:06.494 --> 00:02:08.295
مکازوید باید یه جایی
همین اطراف باشه
00:02:08.362 --> 00:02:10.231
و اگه از طریق ویدیو های خودیار
و فیلمهای کونگفویی
00:02:10.298 --> 00:02:12.200
چیزی در مورد نینجا بودن
یاد گرفته باشم،
00:02:12.266 --> 00:02:16.136
اینه که باید آهسته و پیوسته
پیش بری و ساکت باشی
00:02:16.204 --> 00:02:17.971
هی، میدونم که اون تویی
خانم رباتی!
00:02:18.038 --> 00:02:19.740
باز کن!
00:02:19.807 --> 00:02:21.841
باید درست همین جا باشه
00:02:21.909 --> 00:02:23.544
آه، بیخیالش
00:02:25.746 --> 00:02:30.618
00:02:30.684 --> 00:02:31.985
خیلی ساکته
00:02:32.052 --> 00:02:33.587
خیلی، مگه نه؟
00:02:33.654 --> 00:02:35.189
شاید مکازوید فهمیده که
داریم دنبالش میگردیم
00:02:35.256 --> 00:02:37.325
و ما رو تو یه تله کشونده
و هر لحظه ممکنه که
00:02:37.391 --> 00:02:39.192
ارتشِ رباتهای نابودگر بیان اینجا
00:02:39.260 --> 00:02:40.761
و ما رو تیکه تیکه کنن، درسته؟
00:02:40.828 --> 00:02:43.597
وای، من فقط گمون میکردم که
اونا عایق صدای خوبی دارن
00:02:43.664 --> 00:02:45.165
تو کاملاً داستان توطئه پارانوئید
00:02:45.233 --> 00:02:46.166
رو قبول کردی
00:02:47.468 --> 00:02:50.070
شما احمق بودید که
به اینجا برگشتید
00:02:50.137 --> 00:02:51.772
00:02:51.839 --> 00:02:52.840
وای!
00:02:52.906 --> 00:02:53.807
حالا کی پارانوئیدی شده؟
00:02:53.874 --> 00:02:54.841
تو
00:02:54.908 --> 00:02:56.244
هنوزم خودِ تو
00:02:56.310 --> 00:02:58.045
احمق بودم که به اینجا برگشتم؟
00:02:58.111 --> 00:02:59.480
از «برگشتن به اینجا»
منظورت چیه؟
00:02:59.547 --> 00:03:01.081
مطمئنم اگه اومده بودم اینجا
الآن به خاطر میآوردمش
00:03:01.148 --> 00:03:02.750
یادت نمیاد؟
00:03:02.816 --> 00:03:04.385
وای
00:03:04.452 --> 00:03:06.687
اینجا جاییه که دار و ندار
شغلیم رو نابود کردی،
00:03:06.754 --> 00:03:09.457
جایی که به من یه هدف جدید دادی
00:03:09.523 --> 00:03:13.727
00:03:13.794 --> 00:03:15.095
00:03:16.597 --> 00:03:23.103
00:03:23.170 --> 00:03:25.639
خیلی زیادن
00:03:25.706 --> 00:03:28.108
خیلیخب، اولاً،
ما چیزی رو نابود نکردیم
00:03:28.175 --> 00:03:30.778
و دوماً، قرار نبود این رباتها
خیر سرشون به مردم کمک کنن؟
00:03:30.844 --> 00:03:34.315
دارن به مردم کمک میکنن،
با از بین بردن شما
00:03:34.382 --> 00:03:36.083
هدفت از این کارا چیه، خانم؟
00:03:36.149 --> 00:03:37.817
با تو حرف نمیزدم!
00:03:37.885 --> 00:03:39.052
حرفات منطقی نیست
00:03:39.119 --> 00:03:40.888
حالت خوبه؟
00:03:40.954 --> 00:03:42.055
یه سامانه صوتی عمومیه
00:03:42.122 --> 00:03:43.824
داره با یکی دیگه حرف میزنه
00:03:43.891 --> 00:03:45.259
چی؟
یعنی داره با کی حرف...
00:03:45.326 --> 00:03:47.395
برادرام!
00:03:47.461 --> 00:03:49.897
مکازویدهای من قرار بود
که باعث پیشرفت بشریت بشن،
00:03:49.963 --> 00:03:54.134
ولی الآن میبینم که اونا باید
از ما در برابر جهشیافتهها محافظت کنن
00:03:54.201 --> 00:03:55.369
باشه، باشه، فهمیدم، خب؟
00:03:55.436 --> 00:03:57.237
از جهشیافتهها متنفری،
ور، ور، ور
00:03:57.305 --> 00:03:58.204
حالا چرا خودتو نشون نمیدی،
00:03:58.272 --> 00:03:59.273
تا بتونیم راجع بهش حرف بزنیم؟
00:04:14.021 --> 00:04:16.123
باشه، به نظرم... لازم نباشه که
راجع بهش حرفی بزنیم
00:04:31.905 --> 00:04:33.607
خدانگهدار، جهشیافته
00:04:33.674 --> 00:04:35.175
00:04:35.242 --> 00:04:38.245
راف!
00:04:40.648 --> 00:04:44.084
00:04:44.151 --> 00:04:45.218
00:04:45.284 --> 00:04:47.421
لئو؟ تو زندهای؟
00:04:48.722 --> 00:04:51.525
راف!
00:04:51.592 --> 00:04:52.993
خیال میکردم
فقط خودم زنده موندم
00:04:53.060 --> 00:04:54.562
منم همینطور
من فقط...
00:04:54.628 --> 00:04:56.797
صبر کن ببینم، واسه چی
فکر کردی فقط خودت زنده موندی؟
00:04:56.864 --> 00:04:58.499
به خیالت من نمیتونم
تنهایی از خودم مراقبت کنم؟
00:04:58.566 --> 00:05:00.133
صبر کن، مایکی و دانی چطور؟
00:05:00.200 --> 00:05:03.103
تکون بخور!
00:05:03.170 --> 00:05:04.738
این همون چیزیه که
دربارهاش حرف میزنم
00:05:06.239 --> 00:05:07.207
خیلیخب، فهمیدم
00:05:07.274 --> 00:05:08.542
این ماییم
00:05:08.609 --> 00:05:12.513
بنابراین اونا هم مکازوید ها هستن
00:05:12.580 --> 00:05:13.781
00:05:18.151 --> 00:05:19.119
راف!
00:05:25.158 --> 00:05:26.894
00:05:26.960 --> 00:05:28.596
00:05:28.662 --> 00:05:31.131
بچهها،
اون پایین اوضاع مرتبه؟
00:05:31.198 --> 00:05:33.534
چون به نظرم خوب نمیاد
00:05:33.601 --> 00:05:34.968
و یه مشکلی هم داریم
00:05:35.034 --> 00:05:37.004
چند تا مکازوید تو راهن
00:05:37.070 --> 00:05:38.305
چرا اِپریل اینجاست؟
00:05:38.372 --> 00:05:39.773
به خاطر این نیست
که من ازش خواستم بیاد،
00:05:39.840 --> 00:05:41.942
در نتیجه جونش رو به خطر انداخته باشم،
از این بابت مطمئنم
00:05:47.314 --> 00:05:49.450
ببین، بیشاپ،
مجبور نیستی این کارو بکنی
00:05:49.517 --> 00:05:51.419
بهت قول میدم،
جهشیافتهها خیلی معقول رفتار میکنن
00:05:51.485 --> 00:05:52.686
ما خیلی خونسرد و آرومیم
00:05:54.622 --> 00:05:56.857
چی؟
00:05:56.924 --> 00:05:58.125
به غیر از این یکی البته
00:05:59.427 --> 00:06:00.728
میدونستم!
00:06:00.794 --> 00:06:03.030
اون بیرون بازم از شما
جهشیافته ها وجود داره
00:06:06.133 --> 00:06:07.868
بچهها؟ شما زندهاید!
00:06:07.935 --> 00:06:09.236
مایکی!
00:06:09.302 --> 00:06:10.871
مایکی، میدونی
این موجود چیه؟
00:06:10.938 --> 00:06:12.806
پیچیدهست، باشه؟
00:06:12.873 --> 00:06:15.909
ما با خون جهشیافتهها اونو ساختیم،
و منم نفر بعدیم
00:06:15.976 --> 00:06:19.680
یه جهشیافته ساختید؟
00:06:20.948 --> 00:06:23.316
- هی، دانی کجاست؟
- همینجام
00:06:23.383 --> 00:06:25.252
پسر، یه ماجرایی واستون دارم
که باید تعریف کنم
00:06:25.318 --> 00:06:26.754
دانی!
00:06:26.820 --> 00:06:28.956
یه کم تحمل کنید
نیروی پشتیبانی تو راهه
00:06:29.022 --> 00:06:30.090
پشتیبانی؟
00:06:30.157 --> 00:06:31.324
راجع به چی حرف میزنی؟
00:06:31.391 --> 00:06:33.159
بهم اعتماد کنید،
عاشقش میشید
00:06:33.226 --> 00:06:34.862
- دانی!
- لئو!
00:06:34.928 --> 00:06:36.597
خودشه!
00:06:36.664 --> 00:06:37.998
اوه، بذارید منم بیام بغلتون کنم
00:06:40.501 --> 00:06:41.869
خوبه که دوباره کنار همیم، پسرا
00:06:41.935 --> 00:06:44.237
آره، من... واقعاً
دلم واستون تنگ شده بود
00:06:44.304 --> 00:06:46.106
- آمادهایم؟
- آره
00:06:46.173 --> 00:06:47.475
بریم تو کارش
00:06:50.511 --> 00:06:55.015
00:07:04.324 --> 00:07:06.894
00:07:06.960 --> 00:07:08.629
وای!
00:07:08.696 --> 00:07:10.598
وای!
00:07:11.465 --> 00:07:13.467
وای!
00:07:15.969 --> 00:07:17.905
آه!
00:07:17.971 --> 00:07:19.106
اوه!
00:07:19.172 --> 00:07:22.610
آخ! آخ!
00:07:22.676 --> 00:07:24.645
خوب بلده چطوری دهنمون رو سرویس کنه
00:07:24.712 --> 00:07:26.179
هنوزم میتونیم از پسش بربیایم
00:07:26.246 --> 00:07:28.048
ما چهار نفریم و اون یه نفره...
00:07:32.185 --> 00:07:33.353
خیلیخب، بیخیال حرف من
00:07:39.159 --> 00:07:41.662
تمام جهشیافتهها
هدف قرار داده میشوند
00:07:43.631 --> 00:07:46.266
00:07:52.673 --> 00:07:54.341
00:08:06.486 --> 00:08:08.321
وجودتون به تنهایی
همون حکمی رو برای بشریت داره،
00:08:08.388 --> 00:08:10.423
که شهابسنگ برای دایناسورها داشت
00:08:10.490 --> 00:08:13.961
شما یه اتفاق و تصادف عجیب
و غریب هستید که همه چیز رو تهدید میکنید
00:08:14.027 --> 00:08:17.397
و من نمیذارم که
تهدید هاتون عملی بشه
00:08:17.464 --> 00:08:19.499
آه!
00:08:20.834 --> 00:08:22.903
جهشیافتهها در مقابل رباتها از صبح تا شب!
00:08:22.970 --> 00:08:24.104
از صبح...
00:08:25.873 --> 00:08:27.374
آروم باش ببینم
00:08:27.440 --> 00:08:29.509
دفعه آخری که دعوا کردیم،
اوضاع واسه شما خوب پیش نرفت
00:08:29.577 --> 00:08:32.712
نسبت به اولین بار که
باهاتون رو به رو شدیم تغییر کردیم
00:08:35.549 --> 00:08:36.884
صبر کن، الآن حرفم میزنی؟
00:08:36.950 --> 00:08:40.320
کُد ما فراتر از محدودیتهای خودش
رشد کرده
00:08:40.386 --> 00:08:42.222
بچهها، پشتیبانی به زودی میاد
00:08:42.289 --> 00:08:44.992
باید طاقت بیاریم
00:08:45.058 --> 00:08:48.228
تو،
همونی هستی که
00:08:48.295 --> 00:08:50.097
تلاش کرد برنامههای منو
باز نویسی کنه
00:08:50.163 --> 00:08:52.766
برنامهنویسی تو خیلی بده
00:08:52.833 --> 00:08:55.368
00:08:56.770 --> 00:08:58.706
وای!
00:08:58.772 --> 00:09:00.708
003، دست نگه دار
00:09:00.774 --> 00:09:02.710
راد یه جهشیافته نیست
00:09:02.776 --> 00:09:03.811
غلطه
00:09:03.877 --> 00:09:06.279
دیاِناِی اون حاوی انحرافه
00:09:06.346 --> 00:09:07.214
چی؟
00:09:07.280 --> 00:09:08.582
یعنی چشمات، رفیق
00:09:08.649 --> 00:09:10.684
میشه درباره چشمهای من
زر زر نکنی؟
00:09:10.751 --> 00:09:14.154
تمام اشکال حیات،
از جمله انسانها،
00:09:14.221 --> 00:09:15.555
پتانسیل جهش رو دارن
00:09:15.623 --> 00:09:16.523
چی؟
00:09:16.590 --> 00:09:17.858
نه!
00:09:17.925 --> 00:09:18.859
اینا رو تو کُد شما ننوشتم
00:09:18.926 --> 00:09:21.895
مکازوید 003، خاموش شو
00:09:28.035 --> 00:09:29.002
نه
00:09:32.039 --> 00:09:38.345
00:09:38.411 --> 00:09:40.480
تمام مکازوید ها، خاموش شید!
00:09:40.547 --> 00:09:42.482
بهتون دستور میدم!
00:09:42.549 --> 00:09:45.786
00:09:45.853 --> 00:09:47.320
نه!
نه!
00:09:47.387 --> 00:09:49.623
برید عقب!
00:09:49.690 --> 00:09:50.658
00:09:55.028 --> 00:09:56.263
خب، کارمون اینجا تمومه
00:09:56.329 --> 00:09:57.564
بهش هشدار دادم
که این اتفاق میافته
00:09:57.631 --> 00:09:59.066
- کی گرسنهست؟
- من که پیتزا میخوام
00:09:59.132 --> 00:10:00.734
اوه، پیتزا پیشنهاد خوبیه
آره، آره
00:10:02.069 --> 00:10:03.871
00:10:03.937 --> 00:10:05.505
اونا تیکه تیکهاش میکنن
00:10:05.572 --> 00:10:07.074
احتمالاً باید میفهمید که
همچین روزی فرا میرسه، میدونی،
00:10:07.140 --> 00:10:09.509
اگه تو عمرش یه دونه
فیلم رباتی دیده بود
00:10:20.520 --> 00:10:25.192
00:10:25.258 --> 00:10:29.863
تو یه احمقی،
ولی احمقِ خودمونی
00:10:29.930 --> 00:10:30.864
00:10:30.931 --> 00:10:32.099
00:10:34.835 --> 00:10:38.739
من صد در صد مطمئن نیستم که
داریم چیکار میکنیم، ولی پایهام
00:10:38.806 --> 00:10:39.773
فرار کن!
00:10:39.840 --> 00:10:41.709
ما جلوی اونا رو میگیریم
00:10:45.578 --> 00:10:47.547
زودباش!
00:10:56.023 --> 00:10:57.958
00:11:02.629 --> 00:11:05.532
هی، یه مکازوید دیگه هم داره میاد
00:11:05.598 --> 00:11:07.067
00:11:07.134 --> 00:11:08.501
یکی دیگه؟
00:11:15.142 --> 00:11:16.944
00:11:19.747 --> 00:11:21.982
بچهها، متاسفم
00:11:22.049 --> 00:11:23.183
بایدم باشی
00:11:23.250 --> 00:11:24.985
فکر وحشتناکی به سرت زد
00:11:25.052 --> 00:11:26.019
آخ!
00:11:34.027 --> 00:11:36.096
00:11:36.163 --> 00:11:39.699
00:11:39.767 --> 00:11:43.370
اهداف ماموریت،
از تمام جهشیافتهها محافظت کن
00:11:43.394 --> 00:11:45.071
«متال هد»
(کله فلزی)
00:11:45.072 --> 00:11:47.440
دیدید، گفتم که
نیروی پشتیبانی تو راهه
00:11:47.507 --> 00:11:49.576
تو اینو ساختی؟
00:11:49.642 --> 00:11:52.145
آره، فقط یه خط از
کُد نویسیت رو تغییر دادم
00:11:52.212 --> 00:11:55.983
یه کلمه، در واقع،
«نابود کن» رو به «محافظت کن» تبدیل کردم
00:11:56.049 --> 00:11:57.017
دیدی، فهمیدم که...
00:11:57.084 --> 00:11:58.285
رفیق، دیگه خرابش نکن
00:11:58.351 --> 00:11:59.319
آره، جدی
00:11:59.386 --> 00:12:00.453
فقط برد رو به آغوش بکش
00:12:00.520 --> 00:12:03.390
مکازوید 004 پاسخگو نیست
00:12:03.456 --> 00:12:05.725
کُد نویسی اون
توسط جهشیافتهها دستکاری شده
00:12:05.793 --> 00:12:08.929
اشکال مختلف حیات تهدید بزرگتری
نسبت به اون چه که در نظر گرفتیم هستن
00:12:08.996 --> 00:12:12.499
بنابراین،
تمام اشکال حیات باید نابود بشن
00:12:12.565 --> 00:12:14.467
هی، تعداد ما از شما بیشتره، مرد
00:12:14.534 --> 00:12:16.569
به عنوان یه ماشینحسابی که راه میره،
واقعاً باید شمردن رو یاد بگیری،
00:12:16.636 --> 00:12:17.604
درست نمیگم؟
00:12:17.670 --> 00:12:18.671
اشتباه میکنی
00:12:21.741 --> 00:12:24.011
00:12:36.223 --> 00:12:37.524
یاد گرفتی چطور شمارش کنی؟
00:12:37.590 --> 00:12:39.793
آره، واقعاً که
خوب حالش رو گرفتی، لئو
00:12:49.536 --> 00:12:51.839
00:12:58.378 --> 00:13:02.749
00:13:04.251 --> 00:13:09.322
00:13:09.389 --> 00:13:10.590
لاکپشتها کجان؟
00:13:10.657 --> 00:13:12.725
آخ!
00:13:12.792 --> 00:13:13.793
ناموساً؟
00:13:13.861 --> 00:13:14.761
زندگیت رو نجات دادن، رفیق
00:13:15.828 --> 00:13:22.100
00:13:23.436 --> 00:13:24.938
حالا چیکار کنیم؟
00:13:25.005 --> 00:13:26.739
رستوران همسایگی ماست،
مردم هم اون بیرون هستن
00:13:26.806 --> 00:13:27.908
دارم فکر میکنم
00:13:27.975 --> 00:13:29.576
نباید این اتفاقات میافتاد
00:13:32.112 --> 00:13:36.850
من فقط میخواستم مثل خواهرم
به آدما کمک کنم
00:13:36.917 --> 00:13:39.419
00:13:39.486 --> 00:13:41.955
چه اتفاقی واسش افتاد؟
00:13:42.022 --> 00:13:43.790
واقعاً میخوای بدونی؟
00:13:43.857 --> 00:13:49.062
00:13:49.129 --> 00:13:51.264
هلنا بدون پا به دنیا اومد
00:13:51.331 --> 00:13:55.002
00:13:55.068 --> 00:13:58.005
براش پروتز ساختم
تا بتونه با استفاده از اون راه بره
00:13:58.071 --> 00:14:02.075
اون الهام بخش من شد
تا کارای بیشتری واسه دنیا انجام بدم
00:14:02.142 --> 00:14:04.811
به خیال خودم میتونستم
بشریت رو نجات بدم
00:14:04.878 --> 00:14:06.346
این دقیقاً چیزیه که
ما سعی داریم انجامش بدیم
00:14:06.413 --> 00:14:07.780
ما بشریت رو دوست داریم
00:14:07.847 --> 00:14:09.682
فقط میخواهیم بخشی از
دنیای مدرسهای و مهمونی
00:14:09.749 --> 00:14:12.452
شما باشیم
00:14:12.519 --> 00:14:15.755
لب کلامم اینه که،
آدم بده این دنیا ما نیستیم
00:14:15.822 --> 00:14:17.557
تو این رباتها رو ساختی
00:14:17.624 --> 00:14:20.260
شاید بتونیم بهت کمک کنیم
تا متوقفشون کنی
00:14:20.327 --> 00:14:21.694
آتش بس؟
00:14:21.761 --> 00:14:28.902
00:14:30.270 --> 00:14:32.472
تا اطلاع ثانوی
00:14:32.539 --> 00:14:34.107
هی، نقشهای هم داری؟
00:14:34.174 --> 00:14:35.875
آره، وقتی نابغهها از نحوه
متوقف کردن مکازویدها سر در میارن
00:14:35.943 --> 00:14:36.944
ما هم میریم مردم رو نجات میدیم
00:14:37.010 --> 00:14:38.178
وایسا ببینم، چی؟
00:14:38.245 --> 00:14:39.479
نقشه خوبیه
00:14:39.546 --> 00:14:41.949
چیزی نیست که با هم نتونیم
از پسش بربیایم
00:14:48.855 --> 00:14:49.822
00:14:51.724 --> 00:14:53.793
00:14:53.860 --> 00:14:57.697
00:14:57.764 --> 00:14:59.032
00:14:59.099 --> 00:15:02.702
وای، چند تایی رو هم
برای ما نگه دار، متال هد
00:15:02.769 --> 00:15:04.972
من صمیمانه عذر میخوام
00:15:05.038 --> 00:15:07.307
هی، تو خیلی خفنی، ربات لاکپشتی
00:15:07.374 --> 00:15:08.408
اسمی هم داری؟
00:15:08.475 --> 00:15:12.679
من 004 هستم
00:15:15.415 --> 00:15:17.784
باشه، بذار همون متال هد صدات کنیم
00:15:20.020 --> 00:15:21.121
هیچی عمل نمیکنه!
00:15:21.188 --> 00:15:22.822
کُد خیلی سریع تغییر میکنه
00:15:22.889 --> 00:15:24.191
دانی، پس قبلاً چطور انجامش دادی؟
00:15:24.257 --> 00:15:25.792
اون موقع خیلی راحت تر بود
00:15:25.858 --> 00:15:28.028
حالا همهشون زنده هستن
و کار های مختلف میکنن
00:15:28.095 --> 00:15:29.562
انگار جهشیافته شدن
00:15:29.629 --> 00:15:31.064
فقط باید خاموششون کنید
00:15:31.131 --> 00:15:33.233
اوه، راد،
نادون نازپرورده شده،
00:15:33.300 --> 00:15:34.801
برای یه بار تو عمرت،
میشه گاله رو ببنندی...
00:15:34.867 --> 00:15:36.336
نه، صبر کن، درست میگه
00:15:36.403 --> 00:15:37.337
جدی؟
00:15:37.404 --> 00:15:38.271
ناموساً؟
00:15:38.338 --> 00:15:39.973
یه پالس الکترومغناطیسی
00:15:40.040 --> 00:15:41.841
حکم دکمه خاموش کردنِ
انواع تکنولوژی رو داره
00:15:41.908 --> 00:15:43.143
البته
00:15:43.210 --> 00:15:44.577
اگه بتونیم یه دونه پالس
که به اندازه کافی بزرگ باشه رو بسازیم،
00:15:44.644 --> 00:15:47.447
میتونه تموم مکازوید ها رو
یکباره خاموش کنه
00:15:55.088 --> 00:15:56.389
00:15:56.456 --> 00:15:57.557
نه
00:16:00.460 --> 00:16:06.299
00:16:06.366 --> 00:16:08.601
اوه، ایول، فرار کردن
00:16:08.668 --> 00:16:10.070
اشتباهه
00:16:10.137 --> 00:16:11.538
دارن به
مرکز فرماندهی بیشاپ برمیگردن
00:16:11.604 --> 00:16:13.340
تا اجازه ندن دوستاتون
00:16:13.406 --> 00:16:18.078
یه پالس الکترومغناطیسی منفجر کنن،
که این بده واقعاً
00:16:21.881 --> 00:16:24.684
وقتی این دستگاه منفجر بشه،
موج انرژی ناشی از اون
00:16:24.751 --> 00:16:27.054
تمام دستگاهها و سیگنالهای
الکتریکی رو مختل میکنه
00:16:27.120 --> 00:16:29.556
و تمام فناوریها
از جمله مکازوید ها رو
00:16:29.622 --> 00:16:31.124
در شعاع خاصی
خاموش میکنه
00:16:31.191 --> 00:16:33.826
برای اینکه بیشترین محدوده رو
پوشش بده، باید هر چه میتونیم
00:16:33.893 --> 00:16:35.362
تو ارتفاع بالاتری منفجرش کنیم
00:16:35.428 --> 00:16:36.496
من میتونم...
00:16:37.864 --> 00:16:41.468
تمام جهشیافتهها و انسانها رو نابود کنید
00:16:41.534 --> 00:16:42.469
00:16:44.304 --> 00:16:45.872
ببخشید، روی صورتت بود
00:16:45.938 --> 00:16:48.075
00:16:52.312 --> 00:16:56.683
اگه یه مکازوید بدونه که ما
پالس الکترومغناطیسی داریم، پس همهشون میدونن
00:16:56.749 --> 00:16:58.118
میان سراغمون
00:16:58.185 --> 00:16:59.852
نمیخوام اون کسی باشم
که خبرای بد رو میده، ولی
00:16:59.919 --> 00:17:02.089
به گمونم دیگه رسیدن بالا سرمون
00:17:02.155 --> 00:17:03.590
میبرمش پشت بوم
00:17:03.656 --> 00:17:06.093
نه، مسئولیت مکازویدها
به گردن منه
00:17:06.159 --> 00:17:07.094
خودم میبرمش
00:17:07.160 --> 00:17:08.328
باشه، آره، عالیه
00:17:08.395 --> 00:17:09.662
به نظر که خیلی کار خطرناکیه، پس...
00:17:09.729 --> 00:17:10.762
دانی!
00:17:10.829 --> 00:17:12.565
باشه بابا، منم باهاش میرم
راضی شدی؟
00:17:15.635 --> 00:17:22.942
00:17:23.009 --> 00:17:24.411
خیلیخب، رسیدیم پشت بوم
00:17:24.477 --> 00:17:25.744
راهش بنداز
00:17:25.811 --> 00:17:26.979
هنوز ارتفاعمون
به اندازه کافی زیاد نیست
00:17:27.046 --> 00:17:28.181
چطور قراره تو ارتفاع بالا...
00:17:28.248 --> 00:17:29.849
اوه، سازه مخابراتی
00:17:29.916 --> 00:17:31.384
باید بتونه ارتفاع کافی رو
بهمون بده
00:17:31.451 --> 00:17:34.487
زودباش، زمانسنج رو قبل ازینکه
مکازویدها برسن اینجا تنظیم کن
00:17:36.489 --> 00:17:37.590
بیخیالش
00:17:38.658 --> 00:17:40.427
بیشاپ، برو!
00:17:43.196 --> 00:17:44.497
من نگهشون میدارم
00:17:44.564 --> 00:17:46.633
تو دستگاه پالس الکترومغناطیسی
به بالای سازه ببر
00:17:50.537 --> 00:17:51.504
بیشاپ!
00:17:56.709 --> 00:17:58.478
رباتهای نمک به حروم!
00:17:58.545 --> 00:18:00.079
من شما رو ساختم!
00:18:03.250 --> 00:18:04.751
واسه چی انقدر طولش دادن؟
00:18:04.817 --> 00:18:06.286
داداش، دانیهها
00:18:06.353 --> 00:18:08.188
احتمالاً الآن کلی از این
اتفاقات شگفتزده شده و سرش گرمه
00:18:08.255 --> 00:18:11.124
بچهها، این موجودات
متوقف نمیشن
00:18:11.191 --> 00:18:16.095
برو عقب!
00:18:16.163 --> 00:18:18.698
به خاطر نابود کردنت
عذر میخوام
00:18:21.568 --> 00:18:23.736
من چیکار کردم؟
00:18:23.803 --> 00:18:25.972
00:18:26.038 --> 00:18:28.641
زودباش، زودباش، زودباش
00:18:28.708 --> 00:18:32.779
نمیتونیم بهت اجازه پیشروی بدیم،
خوزفینا بیشاپ
00:18:32.845 --> 00:18:34.214
00:18:34.281 --> 00:18:36.583
دیگه نمیتونم جلویِ اینارو بگیرم
00:18:36.649 --> 00:18:37.884
راف؟
00:18:37.950 --> 00:18:40.287
ماموریت زندگی شما
اکنون به پایان میرسه
00:18:40.353 --> 00:18:42.054
تمام زندگیها
به پایان میرسن
00:18:42.121 --> 00:18:44.524
تمام جهشیافتهها رو نابود کنید
00:18:44.591 --> 00:18:46.826
کارتون اصلا قشنگ نیست،
پسرخالهباتها
00:18:46.893 --> 00:18:49.662
صبر کن، نکن،
به اون بازو نیاز دارم
00:18:49.729 --> 00:18:50.730
خطا، خطا
00:18:50.797 --> 00:18:52.031
متال هد؟
00:18:54.667 --> 00:18:56.369
تو شکست خوردی
00:18:56.436 --> 00:18:59.839
مکازوید ها از هر نظر
به اشکال دیگر حیات
00:18:59.906 --> 00:19:02.008
برتری دارن
00:19:02.074 --> 00:19:04.311
نه! نه!
00:19:08.781 --> 00:19:13.986
و حالا زندگی تو و
دوستانِ جهشیافتهات...
00:19:15.688 --> 00:19:16.656
چی؟
00:19:18.991 --> 00:19:23.663
00:19:24.864 --> 00:19:27.567
اون دیگه چه کوفتیه؟
00:19:29.369 --> 00:19:31.037
پیجن پیت!
ایول!
00:19:31.103 --> 00:19:32.071
من اونو ساختم!
00:19:32.138 --> 00:19:33.940
تو میتونی، پیت
00:19:34.006 --> 00:19:35.808
00:19:36.876 --> 00:19:41.147
00:19:56.095 --> 00:19:59.098
ازتون متنفرم
00:19:59.165 --> 00:20:00.433
00:20:00.500 --> 00:20:02.702
عه، سلام؟
00:20:02.769 --> 00:20:05.204
ربات بدجنس؟
00:20:05.272 --> 00:20:08.275
00:20:08.341 --> 00:20:09.709
یه دقیقه وایسا ببینم
00:20:09.776 --> 00:20:10.710
واقعاً برنده شدیم؟
00:20:10.777 --> 00:20:11.711
مایکی؟
00:20:13.913 --> 00:20:18.150
متاهل هد، زنده نموند
00:20:20.086 --> 00:20:21.488
ولی اون یه رباته
00:20:21.554 --> 00:20:23.155
احتمالاً بتونیم
بعداً دوباره برش گردونیم
00:20:23.222 --> 00:20:24.524
ما کاملاً برنده شدیم
00:20:27.294 --> 00:20:30.930
دیدید، چی بهتون گفتم؟
00:20:38.037 --> 00:20:39.506
درسته، یه بار دیگه لاکپشتها
00:20:39.572 --> 00:20:41.441
با جلوگیری کامل از
جنگ آخرالزمانی رباتی
00:20:41.508 --> 00:20:45.512
با کمک روزنامهنگار جنایی زبردست،
به دنیا ثابت کردن که قهرمان هستن
00:20:45.578 --> 00:20:48.047
یادتون باشه، اگه حق با شما باشه
پارانویا نیست
00:20:49.549 --> 00:20:51.250
بابا، بابا
عمراً باورت بشه
00:20:51.318 --> 00:20:54.387
میدونم که میخوام چه کاره بشم...
جهشیافته!
00:20:54.454 --> 00:20:56.356
آره، مقداری خونِ جهشیافته نیاز دارم
00:20:56.423 --> 00:20:58.991
و احتمالاً واسه شروع
به پنج میلیون دلار پول نقد هم احتیاج پیدا کنم
00:20:59.058 --> 00:21:01.794
این کبوتر بدجوری خل و چله،
مگه نه، رفیق؟
00:21:01.861 --> 00:21:03.062
اوه، عاشقشم
00:21:03.129 --> 00:21:04.297
قدمش رو تخم چشم ماست
اگه بخواد بمونه
00:21:05.365 --> 00:21:06.399
برو، پرنده
00:21:06.466 --> 00:21:07.967
این یکی دیگه
خیلی دیوانه و روانیه
00:21:08.034 --> 00:21:09.168
چه غوغایی به پا کرده
00:21:12.071 --> 00:21:14.841
اسم من خوزفینا بیشاپـه
00:21:14.907 --> 00:21:16.709
میخوام خودم رو تحویل بدم
00:21:16.776 --> 00:21:19.946
ما شما رو میشناسیم، خانم بیشاپ
00:21:20.012 --> 00:21:21.781
ما کار شما رو تحسین میکنیم
00:21:21.848 --> 00:21:23.215
چی؟
00:21:23.282 --> 00:21:25.652
ایده شما درباره مکازوید ها
کاملاً درست بود
00:21:25.718 --> 00:21:30.089
با داشتن منابع کافی، اعتقاد داریم که
شما میتونید به نجات دنیا
00:21:30.156 --> 00:21:32.191
از دست جهشیافتهها
کمک کنید
00:21:32.258 --> 00:21:34.394
خوشتون میاد؟
[سازمان حفاظت از کره زمین]
00:21:36.228 --> 00:21:38.264
بله
00:21:38.331 --> 00:21:40.400
بله، خوشم میاد
00:21:42.068 --> 00:21:43.302
باید میدیدیش
00:21:43.370 --> 00:21:45.071
انگار رهبر گروهِ شخصی خودم بودم
00:21:45.137 --> 00:21:46.373
بهت که گفتم
00:21:46.439 --> 00:21:47.874
خیلی باحال بود، و اونجا
00:21:47.940 --> 00:21:49.842
- خیلی حس همسویی خوبی داشتیم
- تو تمرکز کامل بودیم
00:21:49.909 --> 00:21:53.079
نه، ولی جدی بچهها،
حتی با وجود اینکه شما اونجا نبودید،
00:21:53.145 --> 00:21:55.314
من حضورتون رو حس میکردم،
میدونید؟
00:21:55.382 --> 00:21:56.783
شما الهام بخش من شدید
00:21:56.849 --> 00:21:58.284
آره، این جمله رو
تو یه کتاب خودیاری خوندی؟
00:21:58.351 --> 00:21:59.352
خر خون
ببخشید
00:21:59.419 --> 00:22:00.319
به نظر من که قشنگ گفتی
00:22:05.024 --> 00:22:06.893
عه، مهمونی؟
00:22:06.959 --> 00:22:10.430
یه جورایی قید مهمونی رو زدیم
00:22:10.497 --> 00:22:14.300
امشب میخوایم فقط با هم وقت بگذرونیم
00:22:22.375 --> 00:22:23.910
00:22:23.976 --> 00:22:26.579
لئو، دانی مجبورمون کرده
چیزایی که واسه خر خونها هست رو ببینیم
00:22:26.646 --> 00:22:27.847
ما رو اینجا تنها نذار
00:22:27.914 --> 00:22:28.915
این واسه خر خونها نیست
00:22:28.981 --> 00:22:30.883
این یه انیمه شاهکاره
00:22:30.950 --> 00:22:32.018
دارم میام
00:22:32.542 --> 00:22:52.542
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.