WEBVTT
00:00:02.306 --> 00:00:05.701
آنچه در «ماجراهای لاکپشتهای نینجای جهشیافته نوجوان» گذشت...
00:00:05.788 --> 00:00:07.442
اپریل حرف نداره.
وسط باد و بارون
00:00:07.529 --> 00:00:10.532
شجاعانه گزارش آب و هوا
یا همچین چیزی میگرفت
00:00:10.619 --> 00:00:12.844
فاضلاب رو سیل برداشته بود
اونوقت اولین فکری که به سرش زد
00:00:12.868 --> 00:00:14.235
این بود که باید برم دنبال لئو...
00:00:14.259 --> 00:00:16.959
و البته بابام که رهبر ۳ جهشیافتهی
رودِ ایست بهش حمله کرده بود
00:00:18.322 --> 00:00:20.436
اینا با دستگاه سوپرفلای جهش
ژنتیکی پیدا کردن و یه نقشهی
00:00:20.460 --> 00:00:22.805
اسرارآمیز هم دارن تا چیزی که به
قول خودشون حقشونه پس بگیرن
00:00:22.892 --> 00:00:24.676
واقعاً هم خیلی مرموزه، نه؟
00:00:24.763 --> 00:00:27.114
اپریل با کمک بابا تونست با گُلدفین بجنگه
00:00:27.201 --> 00:00:29.203
که الان هم دنبال من میگرده
00:00:29.290 --> 00:00:30.987
و آره، صدای بابا هنوز
هم شبیه صدای بتمنـه
00:00:33.711 --> 00:00:37.311
[چند هفته قبل]
00:00:42.135 --> 00:00:44.135
[ماهیگیری ممنوع]
00:00:44.218 --> 00:00:47.177
پس از حملهی سوپرفلای، مردم همچنان
در پی جبران خسارات وارده هستند.
00:00:47.264 --> 00:00:52.574
طبق آمار سازمان پیشبینی آب و هوا، طی روزهای
آینده وضعیت نامطلوبی را تجربه خواهیم کرد.
00:00:52.598 --> 00:01:03.598
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:03.622 --> 00:01:11.022
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
00:01:11.375 --> 00:01:13.812
باورم نمیشه ما رو از خونهمون بیرون کردن
00:01:13.899 --> 00:01:17.033
بهمون گفتن عجیب الخلقه، هیولا!
00:01:17.120 --> 00:01:19.644
تیکهای که زنم بارم کرد رو دیدی؟
00:01:19.731 --> 00:01:23.257
- مگه دیگه میشه با این حرف راست راست راه رفت؟
- راه؟ من رو دیدی؟
00:01:23.344 --> 00:01:25.476
الان دقیقاً چه غلطی میکنم؟
راه میرم؟ میخزم؟
00:01:25.563 --> 00:01:26.782
ترکیبی از هر دوش؟
00:01:28.000 --> 00:01:30.220
وای، وای دارم میوفتم!
00:01:30.307 --> 00:01:31.961
راست میگن
00:01:32.048 --> 00:01:33.876
ما هیولاییم
00:01:35.356 --> 00:01:37.749
شما هم مثل ما حیوانات رو دوست دارید؟
00:01:37.836 --> 00:01:40.970
پس به کارخونهی
مرغ به آرومی پر کنده شدهی باب بیاید
00:01:41.057 --> 00:01:43.712
خوشمزهترین مرغها
اونایی هستن که بیشترین عاطفه رو دیدن
00:01:45.670 --> 00:01:49.631
اونجا رو ببینید
انگار آدمها خیلی توی این زمینه روشنفکرن
00:01:49.718 --> 00:01:52.634
شاید روی سطح زیاد هم برامون بد نباشه
00:01:52.721 --> 00:01:54.375
شاید
00:01:54.462 --> 00:01:58.335
هر چند که بد بلایی سرمون آوردن
ولی دوستها و خانوادههامون امنیت دارن
00:01:58.422 --> 00:01:59.858
همین مهمه، نه؟
00:01:59.945 --> 00:02:01.295
آره
00:02:01.382 --> 00:02:03.775
مروارید اونا رو مخفی و ازشون مراقبت میکنه
00:02:03.862 --> 00:02:07.257
تا وقتی مروارید رو دارن
بلایی سرشون نمیاد
00:02:07.344 --> 00:02:10.913
همچنان خونه دارن
00:02:13.045 --> 00:02:14.612
مروارید رو ببین!
00:02:15.700 --> 00:02:17.137
قراره حسابی پولدار بشیم!
00:02:17.224 --> 00:02:18.834
ببین چه بزرگه!
00:02:49.982 --> 00:02:53.082
«ماجراهای لاکپشتهای نینجای جهشیافته نوجوان»
« قسمت دهم: دانی در اعماق »
00:02:55.827 --> 00:02:58.917
میشه لطفاً سریعتر اینکار رو انجام بدیم؟
00:02:59.004 --> 00:03:01.384
چون تقریباً ۱ ساعت و ۴ دقیقهست
که داریم ضبط میکنیم
00:03:01.408 --> 00:03:04.401
و زمان این ویدئو باید
مناسب فضای مجازی باشه
00:03:04.488 --> 00:03:10.146
اگه درست یادم باشه، داناتلو رفت
جایی تا برق یهچیزی رو وصل کنه
00:03:10.233 --> 00:03:13.280
اما اوضاع درست وقتی
هیجانیتر شد که لئوناردو...
00:03:13.367 --> 00:03:14.890
وایسا ببینم، چی!؟
00:03:14.977 --> 00:03:17.684
جدی میخوای اونجاش که یه هیولا
نزدیک بود من رو بخوره، رد کنی!؟
00:03:18.894 --> 00:03:20.417
خیلیخب
00:03:20.504 --> 00:03:23.899
داناتلو و وینگنات به اعماق
فاضلاب رفتن تا یهکارهایی بکنن
00:03:23.986 --> 00:03:25.074
خداوکیلی؟
00:03:25.161 --> 00:03:26.293
یهکاری مربوط به اینترنت
00:03:29.557 --> 00:03:31.298
اتصالش از نوع فیبر نوریه
00:03:31.385 --> 00:03:33.300
معمولاً پایدار و سرعت بالاست
ولی الان طوفان خرابش کرده
00:03:33.387 --> 00:03:36.085
تا حالا حس کردی که کسی دنبالته؟
00:03:36.172 --> 00:03:38.653
بیخیال وینگنات، توهم زدی
00:03:38.740 --> 00:03:40.350
باز نشستی پای گوشیت چیزهای ترسناک دیدی؟
00:03:40.437 --> 00:03:43.005
نه...شاید
00:03:43.091 --> 00:03:44.659
صدای چی بود!؟
00:03:44.746 --> 00:03:47.009
احتمالاً همون حفاریای که راف میگفته
00:03:47.096 --> 00:03:48.750
بیا بریم
00:03:54.538 --> 00:03:55.887
چقدر دیگه کارِت طول میکشه؟
00:03:55.974 --> 00:03:57.976
سریع تموم میشه
00:03:58.063 --> 00:04:00.675
چند سال پیش یه ژنراتور کمکی کار گذاشتم
00:04:00.762 --> 00:04:02.067
موز میخوری؟
00:04:02.154 --> 00:04:03.895
یه دستهی کامل برای موشها آوردم
00:04:03.982 --> 00:04:05.506
نه، نمیتونم
00:04:05.593 --> 00:04:06.985
رفلکس حلقیم رو تحریک میکنه
00:04:07.072 --> 00:04:09.510
آمم، صحیح
00:04:09.597 --> 00:04:10.728
بهتره بریم
00:04:10.815 --> 00:04:12.382
دروغ نگفتم، واقعیه
00:04:12.469 --> 00:04:15.080
۱۸ درصد از آدمهای دنیا بهش دچارن
00:04:15.167 --> 00:04:17.735
اما من بعد از تبدیل شدنم اینطوری شدم
00:04:17.822 --> 00:04:19.259
قبلاً عاشق موز بودم
00:04:19.346 --> 00:04:20.781
...بودم...دم...دم...
00:04:20.869 --> 00:04:23.741
چه جالب، آره، ناراحتکنندهست
00:04:23.828 --> 00:04:24.960
شاید اگه لهش کنی...
00:04:25.047 --> 00:04:26.440
فکر کردی امتحان نکردم!؟
00:04:26.527 --> 00:04:28.529
بابا فقط یه پیشنهاد بود
00:04:28.616 --> 00:04:30.182
ببخشید، من...
00:04:30.270 --> 00:04:36.798
نمیشد ژنراتور رو یهجای بزرگتر بذاری یا
مثل بقیهی زیرزمینیها، از شهر برق بدزدی!؟
00:04:36.885 --> 00:04:39.409
تا حالا در مورد آسیبپذیری
شبکههای برق چیزی نخوندی؟
00:04:39.496 --> 00:04:41.455
ترکیبش با همچین وضعیت آب و هوایی
00:04:41.542 --> 00:04:43.413
رسماً حکم مرگ رو داره
00:04:43.500 --> 00:04:44.719
حرف حساب جواب نداره
00:04:44.806 --> 00:04:46.590
من و تو جفتمون چپ مغز و منطقی هستیم
00:04:47.852 --> 00:04:49.593
خدا از دهنت بشنوه
00:04:49.680 --> 00:04:52.901
داداشهای من همهشون راست مغزن و
به احساسات و غریزهشون وابسته هستن
00:04:52.988 --> 00:04:55.251
خدا رو شکر من منطقیام
00:04:55.338 --> 00:04:58.210
مشکلی نیست که منطق نتونه برات حلش کنه
00:05:01.475 --> 00:05:02.998
وای، خوبی؟
00:05:03.085 --> 00:05:05.348
بهنظرت الان به من میخوره خوب باشم؟
00:05:05.435 --> 00:05:06.567
باید از اینجا برم بیرون!
00:05:06.654 --> 00:05:09.961
اینجا احساس خفگی بهم میده و تاریکه
00:05:10.048 --> 00:05:11.223
چرا انقدر تاریکه؟
00:05:13.835 --> 00:05:14.923
چون که توی فاضلابیم
00:05:15.010 --> 00:05:16.751
همیشه فاضلابها تاریک بودن
00:05:16.838 --> 00:05:19.014
اینجا هیچی نیست که بخوای ازش بترسی
00:05:19.101 --> 00:05:21.146
یالا، با هم از پسش بر میایم
00:05:28.589 --> 00:05:31.200
خیلی احساس غربت میکنم
00:05:31.287 --> 00:05:33.071
بین این موجودات جایی نداریم
00:05:33.158 --> 00:05:37.424
من هم اصلاً راه نداره هیچکدوم از
چند صدتا بچههام رو زیر این اسکله بزرگ کنم
00:05:37.511 --> 00:05:39.251
تو که اصلاً بچه نداری
00:05:39.339 --> 00:05:43.473
بارداری من به تو مربوط نیست
00:05:43.560 --> 00:05:46.128
خبر فوری: گنجی از اعماق
00:05:46.215 --> 00:05:48.565
صداش رو زیاد کن
00:05:48.652 --> 00:05:55.006
یکی از بزرگترین مرواریدهای جهان
در رود ایست و خم ساحل جرسی پیدا شد!
00:05:55.093 --> 00:05:56.921
نه...
00:05:57.008 --> 00:05:59.620
این مروارید به صورت
قرضی در موزه تاریخ طبیعی نیویورک
00:05:59.644 --> 00:06:02.623
به نمایش عموم گذاشته شده، پس از دستش ندید
00:06:02.710 --> 00:06:04.059
به صورت قرضی!؟
00:06:04.146 --> 00:06:05.669
ازمون دزدیدنش!
00:06:05.756 --> 00:06:09.760
خب، حالا که کاری از دست ما بر نمیاد
00:06:09.847 --> 00:06:11.240
مگه اینکه توی موزه استخدام بشیم
00:06:11.327 --> 00:06:12.415
آره!
00:06:12.502 --> 00:06:13.895
من میتونم سوغاتیفروشی رو بگردونم
00:06:13.982 --> 00:06:15.070
نه
00:06:15.157 --> 00:06:16.941
ما هم ازشون میدزدیمش
00:06:19.422 --> 00:06:22.382
با قانون مشکل دارید؟
فقط کافیه با...
00:06:22.469 --> 00:06:24.601
میشه تمومش کنید؟
خب حرف زدن رو یاد بگیرید دیگه!
00:06:24.688 --> 00:06:25.994
فکرش رو بکنید
00:06:26.081 --> 00:06:27.865
اگه با مروارید برگردیم خونه
00:06:27.952 --> 00:06:30.215
همه ما رو بهعنوان قهرمان میپذیرن
00:06:30.302 --> 00:06:32.653
من از دزدی چیزی حالیم نیست داداش
00:06:32.740 --> 00:06:34.306
آره، من هم که نمیتونم
00:06:34.394 --> 00:06:35.917
مارماهیها همینجوریش اسمشون بد در رفته
00:06:36.004 --> 00:06:38.093
کارتون «پری دریایی کوچولو» رو دیدید؟
00:06:38.180 --> 00:06:39.921
خیلی ناجور بود
00:06:40.008 --> 00:06:41.966
باید یه خلافکار درست درمون پیدا کنیم
00:06:44.142 --> 00:06:45.927
پیداش کردیم!
00:06:46.014 --> 00:06:47.885
سیستم رو از نو تنظیم میکنیم،
به موشها غذا میدیم
00:06:47.972 --> 00:06:49.974
و خیلی زود تموم میشه و میریم
00:06:50.061 --> 00:06:53.413
بعدش میتونیم بریم بیرون
و توی یه گودال آب بپر بپر کنیم
00:06:53.500 --> 00:06:55.457
میتونیم با لدرهد هم بوچه بازی کنیم
00:06:55.545 --> 00:06:57.025
بازیش خیلی خوب شده
00:06:57.112 --> 00:06:59.767
این اواخر متوجه تغییر عجیبی توی لدرهد نشدی؟
00:06:59.854 --> 00:07:02.030
حس میکنم افسرده شده
00:07:02.117 --> 00:07:02.944
جدی!؟
00:07:03.031 --> 00:07:04.336
نکنه بهخاطر جوکهاییه که
در مورد استرالیا میگیم؟
00:07:04.424 --> 00:07:05.947
فکر میکردیم پوست کلفتتر از این حرفهاست
00:07:06.034 --> 00:07:08.428
گرفتی؟ چون هم معنی جنبه میده و
هم لدرهد یه تمساحه که پوستش ضخیمه
00:07:08.515 --> 00:07:10.342
آره، جوک خوبی بود
00:07:10.430 --> 00:07:12.910
فکر کنم اعتماد بهنفسش کم شده
00:07:12.997 --> 00:07:16.044
مثلاً حس میکنه شاید
زیاد با ما جور نیست
00:07:16.131 --> 00:07:17.741
درک میکنم
00:07:17.828 --> 00:07:19.177
یهکم طول میکشه تا جا بیوفتی
00:07:19.264 --> 00:07:21.963
لدرهد یه استرالیاییه که توی نیویورکه
00:07:22.050 --> 00:07:23.921
تازه تمساح جهشیافته بودنش هم فاکتور گرفتم
00:07:24.008 --> 00:07:25.575
رفتم تاریخچهی مرورگرش رو دیدم
00:07:25.662 --> 00:07:30.058
و همهش مقاله در مورد اصلاح ژنتیکی بود
00:07:30.145 --> 00:07:31.886
آخه، اصلاً همچین چیزی ممکنه؟
00:07:34.889 --> 00:07:37.152
این دیگه چی بود!؟
00:07:37.239 --> 00:07:41.678
یه هیولای بزرگ بود!
00:07:41.765 --> 00:07:43.593
مثل کایجو یا همچین چیزی؟
00:07:43.680 --> 00:07:45.029
یا مثلاً در حد...
00:07:45.116 --> 00:07:47.379
دانی صبر کن
یه اتفاقی داره میوفته
00:07:57.128 --> 00:07:58.869
دانی!؟
00:07:58.956 --> 00:08:01.306
چی شد؟
00:08:01.393 --> 00:08:04.396
فکر کنم افتادیم توی
طبقههای پایینتر فاضلاب
00:08:04.484 --> 00:08:06.616
چقدر هم تاریکه
00:08:09.489 --> 00:08:11.273
تو هم دیدیش!؟
00:08:11.360 --> 00:08:14.494
نه، مگه نشنیدی همین الان گفتم تاریکه؟
00:08:14.581 --> 00:08:17.584
من باید برم!
00:08:17.671 --> 00:08:19.455
وینگنات، باید آرامش خودت رو حفظ کنی
00:08:19.542 --> 00:08:21.022
اینطوری فقط اوضاع رو بدتر میکنی
00:08:21.109 --> 00:08:22.589
آرامش؟
00:08:22.676 --> 00:08:24.721
یه هیولای گنده الان باهامونه!
00:08:24.808 --> 00:08:26.288
گمونم باید جهشیافته باشه
00:08:26.375 --> 00:08:28.072
میگم هیولا بود
00:08:28.159 --> 00:08:30.553
معلومه که هیولاست
تاریک هم که هست
00:08:30.640 --> 00:08:32.207
تاریکی خوراک هیولاهاست!
00:08:32.294 --> 00:08:37.429
تا حالا شنیدی توی کانکون،
هاوایی یا روی خورشید هیولا باشه؟
00:08:37.517 --> 00:08:39.082
میشه خودت رو کنترل کنی!؟
00:08:39.169 --> 00:08:40.911
هیچ هیولایی اینجا نیست
00:08:40.998 --> 00:08:43.740
هرچی که بود دیگه رفته
00:08:43.827 --> 00:08:45.829
ما هم یه راهی برای
خروج پیدا میکنیم، قول میدم
00:08:45.915 --> 00:08:51.269
با قدرت پژواکیابی تو و منی که تموم عمرم توی این
فاضلابها بودم، هیچ مشکلی برامون پیش نمیاد
00:08:51.356 --> 00:08:52.575
پس مشکلی پیش نمیاد، آره؟
00:08:52.662 --> 00:08:55.186
پس لطف میکنی توضیح بدی
چرا آب داره بالا میاد؟
00:08:55.273 --> 00:08:57.362
نخواستم بهش توجه کنم
ولی مرسی که اشاره کردی
00:08:57.449 --> 00:08:59.451
اما خب، میتونست بدتر از ایـ...
00:08:59.539 --> 00:09:01.105
نگو میتونست بدتر از این هم باشه
00:09:01.192 --> 00:09:04.065
خوب میدونی وقتی این رو میگن
صد درصد بدتر میشه
00:09:04.152 --> 00:09:05.762
راست میگی، شانس آوردیم
00:09:09.636 --> 00:09:11.115
میشه انقدر جیغ نزنی؟
00:09:11.202 --> 00:09:14.597
میخوایم یه سؤال جدی ازت بپرسیم بچه
00:09:14.684 --> 00:09:16.806
تویی که یه دزد دریایی هستی، چطوری دزدکی
00:09:16.830 --> 00:09:18.830
وارد یه موزه میشی و
گنجی که توشه رو میدزدی؟
00:09:18.993 --> 00:09:20.037
آمم، من...
00:09:20.124 --> 00:09:21.517
یه دزد دریایی واقعی نیستم
00:09:21.604 --> 00:09:22.779
این رو میدونید دیگه، نه؟
00:09:22.866 --> 00:09:25.390
این کلاه رو مجبورم کردن سرم کنم
00:09:25.477 --> 00:09:28.219
خب، حالا میشه لطفاً برم؟
00:09:28.306 --> 00:09:30.308
جون خودتون عین سگ ترسیدم!
00:09:30.395 --> 00:09:33.311
بیخیال بابا...برو
00:09:33.398 --> 00:09:37.098
که گفتی بریم دزد دریایی استخدام کنیم
چون خیلی حرفهای و با تجربه هستن، آره؟
00:09:37.185 --> 00:09:38.534
باز شاخ شدی؟
00:09:38.621 --> 00:09:40.318
بیا، همینجا دهنت رو سرویس میکنم!
00:09:40.405 --> 00:09:41.493
جای سالم برات نمیذارم
00:09:41.581 --> 00:09:42.843
بچهها، بچهها، بچهها
00:09:42.930 --> 00:09:44.584
بیاید اینجا رو ببینید
00:09:44.671 --> 00:09:48.065
من فقط یه مرد بیگناهم
که میخوام روزیِ زندگیم رو در بیارم
00:09:48.152 --> 00:09:50.900
نه یه رئیس کله گندهی خلافکارها
که با شریکهای خلافش و
00:09:50.924 --> 00:09:53.984
شبکهی گستردهش توی شرق
نیویورک، کسب و کار خلاف اداره میکنه
00:09:54.071 --> 00:09:56.639
خیلیخب دیگه!
مصاحبه کافیه
00:09:56.726 --> 00:09:58.989
یادتون نره یه سر به کلوب من بزنید
00:09:59.076 --> 00:10:04.038
بیلیاردِ برنی بدجنس، قیمتها انقدر
ارزونه که حس میکنید دارید دزدی میکنید
00:10:04.125 --> 00:10:05.213
نه، اینطوری نیست
00:10:05.300 --> 00:10:07.041
شاید هم باشه؟
00:10:07.128 --> 00:10:11.741
حس میکنم این یارو یهچیزهایی
از دزدی حالیش باشه
00:10:11.828 --> 00:10:13.743
آره
00:10:13.830 --> 00:10:16.006
نه
قبول نیست
00:10:16.093 --> 00:10:17.965
من حتی جملهم رو کامل نگفتم
00:10:18.052 --> 00:10:19.096
وایسا ببینم
00:10:19.183 --> 00:10:20.968
این اون هیولا نیست
00:10:21.055 --> 00:10:22.839
یه تمساحه
00:10:22.926 --> 00:10:23.927
تمساح؟
00:10:24.014 --> 00:10:25.799
اوه، نه!
00:10:25.886 --> 00:10:26.756
لدرهد!
00:10:26.843 --> 00:10:30.630
اصلاح ژنتیکی شده، ولی... چجوری آخه؟
00:10:30.717 --> 00:10:32.893
با آرامبخشهای «تیسیآرآی»
00:10:32.980 --> 00:10:35.243
همون چیزیه که روی
سوپر دوپر فلای استفاده کردیم
00:10:35.330 --> 00:10:37.201
ولی چجوری یکی از اونا رو گیر آورده؟
00:10:37.288 --> 00:10:38.986
از دارک وب
00:10:39.073 --> 00:10:41.379
یا شاید هم به آزمایشگاهشون نفوذ کرده؟
00:10:41.466 --> 00:10:43.251
آره، رفته داخل و گفته...
00:10:43.338 --> 00:10:46.080
«سلام، داش، یا یه دونه از اون
تنفگهای اصلاح ژنتیکی بهم میدی،
00:10:46.167 --> 00:10:49.344
یا من مثل یه دینگو
یه لقمه چپت میکنم»
00:10:49.431 --> 00:10:50.998
خیلی بد اداشو درآوردی
00:10:51.085 --> 00:10:52.869
بیشتر اینجوریه که،
«روز بخیر، یارو»
00:10:54.131 --> 00:10:56.220
- مراقب باش!
- وای! لدرهد!
00:10:56.307 --> 00:10:57.482
لدرهد، بس کن!
00:10:57.569 --> 00:11:00.964
ماییم، دوستات!
00:11:03.184 --> 00:11:05.055
نه!
00:11:12.889 --> 00:11:14.282
چی شد؟
00:11:14.369 --> 00:11:15.326
موز
00:11:15.413 --> 00:11:16.850
باعث اسپاسم حلقش شد
و حالت تهوع گرفت
00:11:16.937 --> 00:11:18.286
به گمونم اونم جزو همون ۱۸ درصده
00:11:19.705 --> 00:11:21.676
عجب، آدم هر روز یه چیز جدید یاد میگیره
00:11:22.573 --> 00:11:24.248
تنها شانسمون واسه
بیرون رفتن از اینجا
00:11:24.335 --> 00:11:25.641
اینه که با دلیل و استدلال
باهاش حرف بزنیم
00:11:25.728 --> 00:11:28.470
مطمئنم دوستمون هنوز هم ما رو به یاد میاره
مطمئنم
00:11:28.557 --> 00:11:29.776
خودت میفهمی چی میگی؟
00:11:29.863 --> 00:11:33.388
منطقی فکر نمیکنی
00:11:33.475 --> 00:11:36.130
ببین، بالاخره برادرام متوجه
گم شدن ما میشن،
00:11:36.217 --> 00:11:37.305
و میان دنبال ما
00:11:37.392 --> 00:11:38.698
تا اون موقع باید
تحمل کنیم
00:11:38.785 --> 00:11:40.047
در هر صورت،
ما دستِ بالا رو داریم
00:11:42.397 --> 00:11:44.094
نه!
00:11:44.181 --> 00:11:47.489
گیر کردم! دانی، گیر کردم!
بیا منو از این لا بکش بیرون!
00:11:47.576 --> 00:11:48.969
فقط انقدر تکون نخور!
00:11:49.056 --> 00:11:51.275
وینگنات،
جدی میگم، دست بردار
00:11:51.362 --> 00:11:52.624
داری شرایط رو بدتر میکنی
00:11:52.712 --> 00:11:54.322
چجوری من دارم شرایط رو بدتر میکنم؟
00:11:54.409 --> 00:11:55.889
اینجوری!
00:11:55.976 --> 00:11:58.195
آها
00:11:58.282 --> 00:12:00.241
اینجا خیسه!
تاریکه!
00:12:00.328 --> 00:12:01.633
هیولا هم هست!
00:12:01.721 --> 00:12:04.245
و ما قراره... قراره... اوه، پسر
00:12:04.332 --> 00:12:05.942
کارمون تمومه!
00:12:06.029 --> 00:12:07.335
وینگنات، بس کن
00:12:07.422 --> 00:12:09.206
در تلاشم که فکر کنم،
و این عصبی بازی های تو
00:12:09.293 --> 00:12:10.991
منو تحت فشار میذاره
00:12:11.078 --> 00:12:13.123
شاید در تمام این مدت
حق با لدرهد بود
00:12:13.210 --> 00:12:17.388
میخوام دوباره یه خفاش کوچولو
بشم و پرواز کنم و برم
00:12:17.475 --> 00:12:19.086
هی، هی
00:12:19.173 --> 00:12:20.827
چیزی نیست
00:12:20.914 --> 00:12:23.394
میدونم الان یهسری احساسات داری
00:12:23.481 --> 00:12:25.919
ببخشید
زیاد چیزی از احساسات حالیم نیست
00:12:29.966 --> 00:12:33.709
ببین، یادت میاد که
کاناتا داخل شکل حبابی
00:12:33.796 --> 00:12:35.929
تتسو گیر کرده بود؟
00:12:36.016 --> 00:12:37.191
چی؟
00:12:37.278 --> 00:12:39.149
داری راجع به انیمه شاهکارِ
کاتسوهیرو اوتومو
00:12:39.236 --> 00:12:40.934
یعنی «آکیرا» حرف میزنی؟
00:12:41.021 --> 00:12:42.631
آره
00:12:42.718 --> 00:12:45.112
ولی به شکل واقعی که
یه هیولا اون داخل کنارش نبود
00:12:45.199 --> 00:12:47.418
باشه، وقتی لوک، لیا و هان
با همدیگه
00:12:47.505 --> 00:12:50.813
کنار هیولای کرهای چشم
تو فشردهکنندهی زباله گیر کردن چطور؟
00:12:50.900 --> 00:12:53.381
منظورت دایانوگاـست
00:12:53.468 --> 00:12:55.731
مثال قشنگی زدی
صبر کن، وایسا، وایسا
00:12:55.818 --> 00:12:57.341
خب، وقتی سوپرفلای
تو و برادرات رو گرفته بود
00:12:57.428 --> 00:12:59.039
و جوری محکم فشارتون میداد که
00:12:59.126 --> 00:13:00.344
لاکهاتون ترک خورد چطور؟
00:13:00.431 --> 00:13:02.869
آره، به گمونم، مثال خوبی بود
00:13:02.956 --> 00:13:04.740
میخوای بدونی وجه اشتراک همهشون چیه؟
00:13:04.827 --> 00:13:06.524
همهشون وحشت کرده بودن؟
00:13:06.611 --> 00:13:08.875
همه جون سالم بهدر بردن
00:13:08.962 --> 00:13:10.311
و ما هم نجات پیدا میکنیم
00:13:10.352 --> 00:13:12.615
از نظر فنی، تتسو نجات پیدا نکرد، ولی، هه،
00:13:14.402 --> 00:13:15.707
ممنون، دانی
00:13:15.795 --> 00:13:18.275
وای، الآن حالم خیلی بهتره
00:13:19.407 --> 00:13:21.191
اوه، بیخیال
دوباره؟
00:13:30.315 --> 00:13:37.315
00:13:40.776 --> 00:13:42.256
دانی!
00:13:42.343 --> 00:13:43.605
دانی!
00:14:13.548 --> 00:14:14.897
اوه، خدا رو شکر!
00:14:14.984 --> 00:14:16.333
خیال کردم دایانوگزده شدی
00:14:23.340 --> 00:14:25.516
اونجا رو ببین!
زودباش
00:14:25.603 --> 00:14:26.648
باید بریم
00:14:26.735 --> 00:14:28.998
بیشتر از این نباید
اینجا بمونیم
00:14:29.085 --> 00:14:31.261
چجوری میتونی الآن
انقدر آروم باشی؟
00:14:31.348 --> 00:14:34.177
بهم اعتماد کن
از اینجا سالم بیرون میریم
00:14:34.264 --> 00:14:36.266
درست مثل لوک و لیا
که تو فشردهکنندهی زباله بودن
00:14:41.141 --> 00:14:43.665
و برو که رفتیم، یه کم تو
فضای باز میمونیم
00:14:43.752 --> 00:14:45.275
تا فکری به حال
حرکت بعدیمون بکنیم
00:14:45.362 --> 00:14:48.039
دانی، نمیدونم اگه تو نبودی این
پایین تنهایی چه خاکی به سرم میکردم
00:14:48.126 --> 00:14:49.650
نگرانش نباش
00:14:49.737 --> 00:14:52.543
تنها کاری که باید بکنیم اینه که به اون
راه پله برسیم، و سالم و سر حال برسیم خونه
00:14:52.630 --> 00:14:55.329
داره دنبالمون میاد!
00:14:55.415 --> 00:14:59.115
اصلاً چطور ممکنه؟
با عقل جور در نمیاد
00:14:59.202 --> 00:15:01.596
یعنی، از نظر عقل و منطق،
اصلاً منطقی نیست
00:15:01.683 --> 00:15:02.737
حق با توئه
00:15:02.824 --> 00:15:05.121
من همش تلاش کردم
تا یه راه منطقی برای خلاص شدنمون پیدا کنم
00:15:05.208 --> 00:15:07.602
ولی اگه تمام این مدت
حرف برادرام درست بوده باشه چی؟
00:15:07.689 --> 00:15:09.256
چیکار میکنی؟
00:15:09.343 --> 00:15:11.127
عقل و منطق قرار نیست
ما رو از این مخمصه نجات بده
00:15:11.214 --> 00:15:13.738
باید این کار رو
به سبک و سیاق خزندهها انجام بدم،
00:15:13.825 --> 00:15:16.567
یعنی از روی غریزه
و راست مغز بودن
00:15:16.654 --> 00:15:19.614
اگه اون لدرهد باشه،
میتونم باهاش ارتباط بگیرم
00:15:19.701 --> 00:15:21.760
اون بهم آسیب نمیزنه
ما با هم دوستیم
00:15:21.847 --> 00:15:24.362
میدونم که این جمله رو گفتم، ولی
شاید عملی کردنش
00:15:24.749 --> 00:15:26.664
زیاد هم فکر خوبی نباشه؟
00:15:26.751 --> 00:15:29.276
لدرهد، منم، دانی
00:15:29.363 --> 00:15:30.668
من رو میشناسی؟
00:15:30.755 --> 00:15:33.758
یادته کلی مینشستیم و خزندگان
خیالی رو ردهبندی میکردیم؟
00:15:33.845 --> 00:15:35.325
داری راجع به چی حرف میزنی؟
00:15:35.412 --> 00:15:36.936
واضحه که گودزیلا
رتبه اوله
00:15:37.023 --> 00:15:39.547
زودباش
باهام همکاری کن
00:15:39.634 --> 00:15:42.637
میگفتی هیولای لُخنس
دست کم گرفته شده، یادته؟
00:15:42.724 --> 00:15:44.421
عه، کرمیت؟
00:15:44.508 --> 00:15:46.119
خب، میدونم که طرفدار
کروکودیل تیک تاک نیستی،
00:15:46.206 --> 00:15:49.426
ولی باید لایل، لایل
رو هم به لیست اضافه کنیم
00:15:49.513 --> 00:15:50.927
لدرهد
00:15:54.649 --> 00:15:56.129
اوه!
00:15:56.216 --> 00:15:57.130
داره کار میکنه!
00:15:57.217 --> 00:15:58.696
تو نابغهای!
00:15:58.783 --> 00:16:00.698
داناتلو؟
00:16:00.785 --> 00:16:02.004
وایسا، این صدا از اینجا نیومد...
00:16:02.091 --> 00:16:03.701
چیکار داری میکنی، رفیق؟
00:16:03.788 --> 00:16:05.312
لدرهد!
00:16:05.399 --> 00:16:09.707
صبر کن، اگه
تو اینجایی، پس...
00:16:16.192 --> 00:16:18.455
متاسفم، رفیق،
ولی بعضی از حیوانات
00:16:18.542 --> 00:16:20.153
برای زندگی شهری مناسب نیستن
00:16:20.240 --> 00:16:21.328
منصفانه نیست
00:16:23.678 --> 00:16:25.027
تازه،
سگ همسایه رو هم خورد،
00:16:25.114 --> 00:16:27.334
پس باید شواهد و مدارک رو پنهان کنیم
00:16:31.033 --> 00:16:32.556
بقیه رو هم همینطور
00:16:38.084 --> 00:16:39.999
- شاید سه تا زیادی بود
- آره
00:16:40.086 --> 00:16:41.348
حالا، بیا رفیق،
00:16:41.435 --> 00:16:44.351
بیا بریم یه میلکشیک بگیریم و راجع به
اینکه حق با مادرت بود حرف بزنیم
00:17:04.371 --> 00:17:07.069
دانی!
تو یه کاری بکن!
00:17:07.156 --> 00:17:08.810
مفصلِ رونم پاره شده
00:17:08.896 --> 00:17:10.637
کمکی نمیتونم بکنم، رفیق
00:17:24.826 --> 00:17:26.045
دانی!
00:17:28.089 --> 00:17:30.788
زهره ترک شدم!
00:17:30.875 --> 00:17:33.095
کل زندگیم از جلوی چشمام رد شد!
00:17:33.182 --> 00:17:36.011
و تمام زندگیم پخش دوباره فیلم
«پیشتازان فضا: انترپرایز» بود
00:17:36.098 --> 00:17:39.014
اوه، انگار اوضاع خیلی شلم شوربا شده بوده
00:17:39.101 --> 00:17:40.668
تنها راهمون
اینه که از آب رد بشیم
00:17:40.755 --> 00:17:42.409
فقط باید یه نقشه بکشیم
00:17:42.496 --> 00:17:45.281
سعی کردم باهاش ارتباط بگیرم،
ولی فکر وحشتناکی بود
00:17:45.368 --> 00:17:47.109
چی شده؟
چیو از دست دادم؟
00:17:47.196 --> 00:17:48.850
فکر میکردیم تو
اصلاح ژنتیکی شدی
00:17:48.937 --> 00:17:50.504
کجا بودی؟
00:17:50.591 --> 00:17:53.724
داشتم پیاده روی میکردم که اتفاقی
اینجا یکی از هم نوعهای خودم رو دیدم
00:17:53.811 --> 00:17:55.813
با خودم گفتم شاید
این یه نشونهای باشه
00:17:55.900 --> 00:17:57.859
واسه اینکه دیگه نباید
یه جهشیافته باشم
00:17:57.946 --> 00:17:59.121
چی شد؟
00:17:59.208 --> 00:18:01.254
تمساح احمق
منو گاز گرفت، میبینی؟
00:18:01.341 --> 00:18:03.995
کل گروهشون نامهربون
و بیادب بودن
00:18:04.083 --> 00:18:07.695
به گمونم آمادهام تا قبول کنم
به عنوان یه جهشیافته به زندگی ادامه بدم
00:18:07.782 --> 00:18:10.219
و منم باید بپذیرم که
شبیه برادرام نیستم
00:18:10.306 --> 00:18:11.960
من خودمم
00:18:12.047 --> 00:18:14.354
من یه آدم «چپ مغزم» و باید
بهش ایمان داشته باشم
00:18:14.441 --> 00:18:15.398
عه، درسته
00:18:15.485 --> 00:18:17.008
فکری هم داری؟
00:18:17.096 --> 00:18:19.837
چون اون موجود
دوباره ما رو گیر انداخته
00:18:19.924 --> 00:18:21.709
یه ایدهای دارم
00:18:21.796 --> 00:18:25.887
تو همیشه به من ایمان داشتی
و من احساس خوشبختی میکنم
00:18:25.974 --> 00:18:29.978
و واقعاً سپاسگزارم که
بین شما جایگاهی دارم
00:18:30.065 --> 00:18:34.025
حالا، آچارت رو بهم بده
00:18:34.113 --> 00:18:36.202
هر جا میری با خودت آچار میبری؟
00:18:36.289 --> 00:18:38.378
موز هم میبرم
00:18:41.032 --> 00:18:42.686
چه میکنن این دو بازیکن
00:18:42.773 --> 00:18:45.428
اوه، مثل اون سریال
«مکگایور» هستید...
00:18:45.515 --> 00:18:46.908
نسخه اصلی رو میگم،
نه اونی که دوباره ساختن
00:18:46.995 --> 00:18:50.041
تموم شد!
00:18:50.129 --> 00:18:53.958
آخه با این میخواید چیکار کنید؟
00:18:54.045 --> 00:18:56.178
یک بار برای همیشه
با گذاشتن این تله تمساح
00:18:56.265 --> 00:18:58.354
تو دهنش راه حملهاش رو میبندیم
00:18:59.442 --> 00:19:02.271
آره، حتماً
00:19:02.358 --> 00:19:04.143
بهت باور دارم
00:19:33.041 --> 00:19:35.609
نه!
درست عین آکیرا شد
00:19:59.720 --> 00:20:01.025
موفق شدم!
00:20:01.112 --> 00:20:02.766
- یوهو!
- دمت گرم، رفیق
00:20:02.853 --> 00:20:04.855
به اندازه کافی بهمون وقت میده
تا از اینجا رد بشیم
00:20:08.294 --> 00:20:10.557
حرفم کمکی نمیکنه ولی
باید بگم که وقتی راجع به تمساحها حرف میزدی
00:20:10.644 --> 00:20:14.038
گفتی که به یه گروهی
از اونا برخورد کردی، اسم جمع به کار بردی
00:20:14.125 --> 00:20:15.039
درسته
00:20:15.126 --> 00:20:16.215
ولی نگران نباش
00:20:16.302 --> 00:20:18.129
حساب یکیشون رو رسیدم
00:20:18.217 --> 00:20:19.827
یکیشون؟
00:20:19.914 --> 00:20:22.133
وایسا، چند تا از اون تمساحها وجود دارن؟
00:20:22.221 --> 00:20:23.534
دانی!
00:20:32.709 --> 00:20:35.886
اوه، لامصب، رونم درد گرفت!
00:20:38.889 --> 00:20:40.456
چی شد دقیقاً؟
00:20:40.543 --> 00:20:42.023
آه، فقط چپهاش کردم
00:20:42.110 --> 00:20:43.590
نذاشتم خون به مغزش برسه
00:20:43.677 --> 00:20:45.461
یه چُرت خیلی خوب قراره بزنه
00:20:45.548 --> 00:20:48.551
این اطلاعات میتونست
چند دقیقه قبل به کارمون بیاد
00:20:53.991 --> 00:20:56.342
در نهایت، جهشیافته بودن
هم مزایای خاص خودش رو داره
00:20:56.429 --> 00:20:59.562
منظورم هم فقط شَست انعطافپذیر نیست
بلکه مثلاً بازی بوچه
00:20:59.649 --> 00:21:01.260
راه رفتن یا شلوار چاکدار پوشیدن
00:21:01.347 --> 00:21:03.000
صرفاً میگم،
زندگی شیکـیه، رفیق
00:21:03.087 --> 00:21:05.960
آره، تازه انیمه هم یادت نره،
00:21:06.047 --> 00:21:10.573
کتاب های مصور و استیون اسپیلبرگ،
و دوستان...
00:21:10.660 --> 00:21:12.923
شما رو میگم، منظورم
اون سریال سیتکام نیست
00:21:13.010 --> 00:21:14.447
فقط میخوام بهتون
یادآوری کنم، بچهها
00:21:14.534 --> 00:21:16.362
خبر دارید که یه جهشیافته
دیگه هم اون بیرون هست، درسته؟
00:21:16.449 --> 00:21:19.060
یهجور مار یا موجودی شبیه مارماهی
00:21:19.147 --> 00:21:20.670
بهخاطر همون افتادیم این پایین
00:21:20.757 --> 00:21:23.891
و اگه اشتباه نکنم
این هم کار خودشه
00:21:29.766 --> 00:21:31.942
صبر کنید
میشنوید؟
00:21:32.029 --> 00:21:33.466
شبیه صدای آدمهاست!
00:21:33.553 --> 00:21:34.858
اگه اون مارماهیه باشه چی؟
00:21:34.945 --> 00:21:36.773
چیکار کنیم؟
00:21:39.820 --> 00:21:41.212
قایم شید!
00:21:47.697 --> 00:21:48.829
راف؟
00:21:48.916 --> 00:21:49.917
دانی!
00:21:50.004 --> 00:21:51.701
تو دردسر افتادیم، پسر
00:21:51.788 --> 00:21:53.486
حق با رافائل بود، چون واقعاً
تو دردسر افتاده بودیم
00:21:53.573 --> 00:21:57.272
دردسری بسیار بزرگتر از
اون چیزی که فکرشو میکردیم
00:21:57.359 --> 00:21:59.056
محض اطلاع دوباره، نزدیک بود خورده بشم
00:21:59.143 --> 00:22:00.401
نزدیک بود
00:22:02.669 --> 00:22:04.148
هی، رفقا
00:22:04.235 --> 00:22:06.847
قضیه چیه؟
تبلیغ ماهی و چیپسه؟
00:22:09.850 --> 00:22:11.092
آره!
00:22:11.816 --> 00:22:13.847
[موزه تاریخ طبیعی]
[بزرگترین مروارید جهان]
00:22:14.071 --> 00:22:16.813
به کمکت نیاز داریم، برنی بدجنس
00:22:17.537 --> 00:22:37.537
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.