WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:06.024 --> 00:00:17.024
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
  .:: @ZedMoviecom ::.
  .:: @MiraMovieSite ::.

00:00:31.823 --> 00:00:33.241
...لعنتی، کچاپ ریخت

00:01:13.490 --> 00:01:14.574
یه بالش بهم بده

00:02:38.783 --> 00:02:39.617
بیدار شدی؟

00:02:47.584 --> 00:02:50.670
طبقه هفتم، بیداری؟

00:02:57.135 --> 00:02:58.261
چیشده؟

00:02:58.803 --> 00:03:01.472
معلوم نیست؟ گیر اُفتادی

00:03:03.516 --> 00:03:05.268
می‌دونم با اونا کار می‌کردی

00:03:05.351 --> 00:03:08.354
تا با ما مساوی شن
ولی این خسته کننده‌ست

00:03:08.438 --> 00:03:10.356
هیچ‌کس نگاهش نمی‌کنه
بزن بزن میخوان

00:03:10.440 --> 00:03:11.399
بنظرت اینجوری نیست؟

00:03:12.233 --> 00:03:14.319
می‌دونی که اینجا سیستم چجوریه

00:03:14.402 --> 00:03:17.071
طبقه آخر برای کنترل طبقات پایین طراحی شده

00:03:18.364 --> 00:03:20.200
یه چیدمان کوچولوی خوب داشتیم

00:03:20.283 --> 00:03:22.577
چرا طرف اونایی وقتی انقد باهوشی؟

00:03:22.660 --> 00:03:23.620
بامزه نیست

00:03:24.245 --> 00:03:26.414
تو چی ای؟
یه لیموزین لیبرال؟

00:03:27.165 --> 00:03:29.709
هر 8 نفرمون تو یه قایقیم

00:03:30.335 --> 00:03:32.962
بهتر نیست قبل اینکه برنامه تموم شه
به همون اندازه بدست بیارین؟

00:03:33.046 --> 00:03:35.298
بهم اعتماد کن اونا بعدا ازمون تشکر می‌کنن

00:03:41.012 --> 00:03:43.181
چشونه این لعنتیا؟

00:03:43.264 --> 00:03:46.309
احتمالا برای اینکه نذارن ما سلاح بخریم این کارو کردن

00:03:46.392 --> 00:03:47.227
سلاح؟

00:03:48.478 --> 00:03:49.729
احتمالا حق با اونه

00:03:53.274 --> 00:03:55.860
دلیل دیگه‌ای نداره

00:03:56.736 --> 00:03:58.696
که ارتباط داخلی اتاقمونو خراب کنن

00:03:58.780 --> 00:04:01.824
خودتو اذیت نکن من پولدارت می‌کنم

00:04:03.451 --> 00:04:05.578
باید چیزی می‌خریدیم؟

00:04:06.246 --> 00:04:07.914
حس بدی برای طبقه‌ی هفتم دارم

00:04:08.706 --> 00:04:10.583
چرا یه مرد بیهوشو بردن؟

00:04:10.667 --> 00:04:13.294
شاید دارن سعی می‌کنن اونو بیارن طرف خودشون

00:04:14.003 --> 00:04:15.004
طرف خودشون"؟"

00:04:15.880 --> 00:04:18.466
چون طبقه‌ی هفتم یکی از طبقات بالاست

00:04:19.050 --> 00:04:22.553
با مسیر مستقیم و همه‌ی این چیزا براشون
سخت میشه اگه اون وسط باشه

00:04:22.637 --> 00:04:26.224
این واقعا قراره خبر بدی باشه
اون تنها فرد باهوشمون بود

00:04:26.849 --> 00:04:27.684
هی

00:04:28.977 --> 00:04:29.852
من باهوشم

00:04:31.437 --> 00:04:32.272
حتما

00:04:33.940 --> 00:04:35.817
شک دارم طبقه‌ی هفتم این کارو بکنه

00:04:35.900 --> 00:04:38.945
اون خیلی سخت کار کرد تا مطمئن
شه ما همه‌مون خوب کارمونو می‌کنیم

00:04:39.904 --> 00:04:40.780
مگه نه؟

00:04:40.863 --> 00:04:44.284
من خیلی به طبقه‌ی هفتم نزدیکم
باهم سیگار می‌کشیم

00:04:44.367 --> 00:04:45.368
درسته

00:04:54.168 --> 00:04:55.878
همه‌تون هیچی نگرفتین نه؟

00:04:57.213 --> 00:04:58.047
یه کیت غذا

00:04:58.131 --> 00:04:59.716
نه من هنوز هیچی ندارم

00:05:00.425 --> 00:05:03.219
و چرا اونا نمیان بیرون؟

00:05:03.303 --> 00:05:05.763
درسته، بنظرت خبرییه؟

00:05:05.847 --> 00:05:07.056
این چه کوفتیه؟

00:05:14.439 --> 00:05:16.566
چرا دارم حس بدی می‌گیرم؟

00:05:17.442 --> 00:05:18.693
...چرا شونش گرفته

00:05:18.776 --> 00:05:19.610
...طبقه

00:05:22.196 --> 00:05:24.324
طبقه‌ی هفت حالتون خوبه؟

00:05:25.325 --> 00:05:28.328
می‌خوام از این به بعد نحوه‌ی انجام کارا رو اعلام کنم

00:05:28.411 --> 00:05:30.455
الان حدودا 160 ساعت زمان داریم

00:05:30.538 --> 00:05:32.040
تا پایان زمان توافقی

00:05:32.123 --> 00:05:34.959
هدفتون حفظ ساعت‌های باقی مونده‌ست

00:05:35.043 --> 00:05:38.171
به عبارت دیگه شما باید در روز 24 ساعت بدست بیارین

00:05:38.254 --> 00:05:39.130
دقیقا مثل قبل

00:05:39.213 --> 00:05:40.965
هی، چه خبره؟

00:05:41.049 --> 00:05:43.134
منظورت از "هدفتون" چیه؟

00:05:43.217 --> 00:05:45.094
نباید اینو باهم انجام بدیم؟

00:05:47.096 --> 00:05:49.891
داری بهمون دستور میدی که وقتی شماها
بیرونین، وقت بدست بیاریم؟

00:05:49.974 --> 00:05:51.517
امکان نداره مطمئنا نه

00:05:52.560 --> 00:05:54.520
طبقه‌ی هفت، اینجوری نیست نه؟

00:05:54.604 --> 00:05:56.856
می‌تونی رد کنی اگه دوست نداری

00:05:57.648 --> 00:05:58.983
انتخاب با خودته

00:05:59.067 --> 00:06:01.986
ولی وعده‌ی غذای بهتون داده نمیشه-
می‌خوای با گشنگی بکشیمون؟-

00:06:02.070 --> 00:06:03.780
!اگه این کارو کنی بازی تموم میشه

00:06:03.863 --> 00:06:05.239
نمیذاریم بمیرین

00:06:05.823 --> 00:06:07.658
همه می‌دونن معنیش چیه

00:06:08.201 --> 00:06:11.662
ما رو لب مرگ نگه می‌دارن و به اندازه‌ای غذا میدن که فقط‌ نمیریم

00:06:12.163 --> 00:06:13.706
سه روز گشنگی کشیدیم

00:06:14.207 --> 00:06:17.251
پس همه‌مون می‌دونیم این تهدید چقد وحشتناکه

00:06:18.002 --> 00:06:20.296
اگه با شرکت تو بازیا زمان بگیرین

00:06:21.631 --> 00:06:24.425
سکه پاداش می‌گیرین

00:06:24.509 --> 00:06:26.344
آب و غذا هرکدومشون یه سکه‌ان

00:06:26.427 --> 00:06:28.596
آیتمای خریداری شده از لوله‌ی تحویل بهتون می‌رسه

00:06:28.679 --> 00:06:30.807
تو مِیدونم واستون سکه هزینه داره

00:06:30.890 --> 00:06:32.892
یه سکه معادل سه ساعته

00:06:32.975 --> 00:06:36.354
به عبارت دیگه به ازای هر سه ساعتی
که بدست بیاری یه سکه می‌گیری

00:06:36.437 --> 00:06:37.438
چی میشه اگه ببازیم؟

00:06:37.522 --> 00:06:39.690
هیچ سکه‌ای نمی‌گیری

00:06:39.774 --> 00:06:40.942
حرومزاده‌ی دیوونه

00:06:41.025 --> 00:06:42.777
داری باهام شوخی می‌کنی؟-
طبقه دو وایستا-

00:06:43.277 --> 00:06:44.695
یه قدم دیگه برداری نفله‌ت می‌کنم

00:06:45.279 --> 00:06:47.740
این یکی واسه پلیسا ساخته شده
پس شوخی بردار نیست

00:06:48.908 --> 00:06:50.660
نمی‌خواد خیلی بهش فکر کنی

00:06:50.743 --> 00:06:53.287
برای خریدن یه کیت غذا و بطری آب

00:06:53.371 --> 00:06:54.997
دوتا سکه نیاز داری

00:06:55.081 --> 00:06:56.499
از اونجایی که یه سکه معادل سه ساعته

00:06:56.582 --> 00:07:00.211
می‌تونی یه روز بدون مشکل داشته باشی
فقط با بدست آوردن 6 ساعت در روز

00:07:01.003 --> 00:07:02.880
از اونجایی که همه‌تون تا الان این کارو کردین

00:07:02.964 --> 00:07:06.551
می‌دونین که شیش ساعت برای هر نفر اونقدرام سخت نیست

00:07:06.634 --> 00:07:09.470
داره میگه اگه زمان بدست نیاریم غذا نمی‌خوریم

00:07:09.554 --> 00:07:11.347
اونا فقط اونو برنده نشدن

00:07:11.431 --> 00:07:14.183
پادوی اونا شده که از ما اخاذی کنه

00:07:14.267 --> 00:07:15.476
بی‌خیال طبقه‌ی هفت

00:07:15.560 --> 00:07:17.353
بنظرت این زیادی نیست؟

00:07:17.437 --> 00:07:19.814
همه‌مون تا الان باهم کار کردیم

00:07:19.897 --> 00:07:22.483
نمی‌فهمم چرا یه دفعه‌ای
!همه چیزو میندازی گردن ما

00:07:22.567 --> 00:07:24.902
آره حق با اونه چجوری می‌تونی انقد ظالم باشی؟

00:07:24.986 --> 00:07:28.030
همه باهم خانواده‌ایم از اونجایی که همه‌ هنوز اینجاییم

00:07:28.531 --> 00:07:31.325
!رسما داری میگی ازمون سوءاستفاده می‌کنی

00:07:34.203 --> 00:07:35.580
!حرومزاده

00:07:41.085 --> 00:07:42.420
بهت گفتم که شوخی بردار نیست

00:07:44.797 --> 00:07:45.798
نظر دیگه ای؟

00:07:51.429 --> 00:07:52.263
طبقه اول

00:08:08.654 --> 00:08:10.990
خیلی وحشیانه‌ست نمی‌تونم نگاه کنم

00:08:12.158 --> 00:08:14.368
!واو! ببین چقد زمان گرفتیم

00:08:15.495 --> 00:08:16.704
هیچ‌چیزی تغییر نکرده

00:08:16.787 --> 00:08:18.414
ما برای پول اینجاییم

00:08:19.081 --> 00:08:22.543
و اینجا رو با مبلغی ترک می‌کنیم
که تصور بدست آوردنش خارج از اینجا رو نداریم

00:08:22.627 --> 00:08:27.340
الان برای رسیدن بهش یه کم سخت‌تر کار می‌کنین

00:08:29.050 --> 00:08:31.052
طبقات نقشمونو تعیین می‌کنن

00:08:31.886 --> 00:08:35.056
و شماها دست بر قضا فقط تو طبقات کارین

00:08:47.777 --> 00:08:49.320
این جعبه شامل بازی هایی که

00:08:50.071 --> 00:08:52.073
شماها قراره بازی کنین

00:08:52.698 --> 00:08:54.700
یکی رو از اینجا انتخاب می‌کنین

00:08:54.784 --> 00:08:57.954
فقط برنده از مجازات فرار می‌کنه

00:08:58.037 --> 00:09:00.790
جریمه چیه؟
دوباره بهمون شوک الکتریکی می‌دین؟

00:09:00.873 --> 00:09:02.208
بستگی به بازی داره

00:09:02.291 --> 00:09:04.502
بازی که کنی متوجه میشی

00:09:04.585 --> 00:09:06.963
چرا تو اول انتخاب‌ نمی‌کنی طبقه‌ی سه؟

00:09:10.299 --> 00:09:11.133
هی

00:09:36.909 --> 00:09:38.452
قایم موشکه

00:09:39.287 --> 00:09:41.247
قایم موشک؟-
آره-

00:09:41.330 --> 00:09:42.832
قبل از اینکه بازی رو شروع کنیم

00:09:42.915 --> 00:09:46.961
لطفا چشم‌ها، زبون، بازوها یا پاها رو انتخاب کنین

00:09:47.587 --> 00:09:48.588
منظورت چیه؟

00:09:48.671 --> 00:09:52.383
چشما، زبون، بازوها یا پاها

00:09:53.342 --> 00:09:54.176
هرکدوم یکی رو انتخاب کنین

00:09:54.260 --> 00:09:55.386
بهمون بگو چرا

00:09:56.762 --> 00:09:58.598
چرا مجبورمون می‌کنی انتخاب کنیم؟

00:09:58.681 --> 00:10:01.767
...چون-
راز که بمونه باحال‌تر میشه-

00:10:02.393 --> 00:10:04.312
این هرزه‌ی لعنتی-
طبقه‌ی دو-

00:10:08.190 --> 00:10:09.066
چیکار کنم؟

00:10:09.775 --> 00:10:11.110
چیکار کنم؟

00:10:11.861 --> 00:10:14.030
چی انتخاب کنم؟
اونا دارن سعی می‌کنن چی کنن؟

00:10:14.530 --> 00:10:15.364
...من

00:10:17.950 --> 00:10:19.243
بازوها رو انتخاب می‌کنم

00:10:20.453 --> 00:10:22.705
وای خدایا دارم دیوونه میشم

00:10:23.831 --> 00:10:24.749
من

00:10:26.375 --> 00:10:28.669
پاها رو انتخاب می‌کنم

00:10:32.632 --> 00:10:34.717
پس منم زبونو انتخاب می‌کنم

00:10:34.800 --> 00:10:36.469
پس‌چشما برای طبقه‌ی دو میشه

00:10:39.764 --> 00:10:41.390
پس باید ببندیمشون؟

00:10:41.974 --> 00:10:43.017
ببندنمون؟

00:10:45.519 --> 00:10:47.229
لطفا باهاشون خوب رفتار کن

00:10:47.855 --> 00:10:50.566
طبقه 6 چشم میذاره و ما چهارتا قایم می‌شیم

00:10:51.067 --> 00:10:54.195
این قایم باشک دوتا بخش منحصر به‌فرد داره

00:10:55.154 --> 00:10:57.114
اول، دونده‌ها جریمه میشن

00:10:57.198 --> 00:10:59.575
با توجه به بخشی از بدن که انتخاب کردن

00:11:00.451 --> 00:11:04.330
دوم، وقتی طبقه‌ی 6 ما رو پیدا کنه از بازی بیرون نمیریم

00:11:04.413 --> 00:11:06.248
به جز وقتی که بگیردمون

00:11:06.332 --> 00:11:08.501
خیلی‌خب آماده‌این؟

00:11:10.503 --> 00:11:12.296
!بریم-
!ده-

00:11:13.089 --> 00:11:14.340
<c.colord61837>(قایم موشک)</c>

00:11:14.423 --> 00:11:15.383
!نُه

00:11:16.175 --> 00:11:18.260
!هشت-
!زودباش قایم شو-

00:11:18.844 --> 00:11:19.720
!هفت

00:11:21.347 --> 00:11:22.306
!شش

00:11:23.891 --> 00:11:24.725
!پنج

00:11:26.185 --> 00:11:27.186
!چهار

00:11:28.145 --> 00:11:29.063
!سه

00:11:30.314 --> 00:11:32.024
!دو

00:11:32.650 --> 00:11:34.527
!یک-
!بریم-

00:11:36.028 --> 00:11:39.573
کجا قایم شدین شماها؟

00:11:41.617 --> 00:11:42.451
!هی

00:11:47.498 --> 00:11:48.499
اونجا

00:11:55.798 --> 00:11:56.632
!وایستا

00:12:01.095 --> 00:12:02.972
!طبقه اول، بیرونی

00:12:05.099 --> 00:12:06.225
!اونجا

00:12:07.059 --> 00:12:08.185
!سریع! بجنب

00:12:17.611 --> 00:12:18.988
!اینم دوتا

00:12:19.989 --> 00:12:23.451
!خب دوتا بیرون داریم

00:12:24.618 --> 00:12:26.954
کجا قایم شدین بچه‌ها؟

00:12:27.455 --> 00:12:30.458
آماده‌این یا نه

00:12:30.541 --> 00:12:34.378
دارم میام

00:12:36.672 --> 00:12:39.258
کجایین؟ نمی‌تونم ببینم

00:12:43.053 --> 00:12:44.054
اونا کجان؟

00:12:54.815 --> 00:12:56.442
!چی؟ خیلی باحاله

00:12:56.525 --> 00:12:57.485
...چرا توی

00:13:15.002 --> 00:13:16.378
کافیه-
!بریم-

00:13:20.341 --> 00:13:22.384
بازی تمومه، سه تا رو گرفتی

00:13:30.559 --> 00:13:32.269
ببین زمان چجوری زیاد شده

00:13:35.356 --> 00:13:38.901
طبقه‌ی سه تا آخرش قایم شده بود
پس اون برنده‌ست

00:13:39.485 --> 00:13:40.361
تبریک میگم

00:13:45.074 --> 00:13:47.034
همونطور که یه کم پیش اشاره کردم

00:13:47.117 --> 00:13:48.994
طبقه‌ی سه از جریمه معافه

00:13:49.078 --> 00:13:50.621
یکی از سه تا بازنده

00:13:50.704 --> 00:13:52.206
رندوم مجازات میشه

00:13:52.832 --> 00:13:54.208
پس بیاین آماده شیم

00:13:54.291 --> 00:13:55.125
طبقه‌ی چهار

00:14:02.132 --> 00:14:04.134
جریمه چرخش تصادفیه

00:14:05.135 --> 00:14:07.263
برنده، طبقه‌ی سه، چشماشو میبنده

00:14:07.346 --> 00:14:09.098
ده بار سرجاش میچرخه

00:14:09.765 --> 00:14:11.684
و چوب بیسبالو تاب میده

00:14:11.767 --> 00:14:14.270
کسی که ضربه می‌خوره تصادفی انتخاب میشه

00:14:14.770 --> 00:14:17.147
ولی فکر نمی‌کنی این زیاده رویه؟

00:14:18.023 --> 00:14:19.066
همونطور که گفتم

00:14:19.149 --> 00:14:22.736
باید حداقل 24 ساعت در روز بدست بیارین

00:14:23.946 --> 00:14:26.365
اگه انقدر از این مجازات بدست نیارین

00:14:26.866 --> 00:14:29.368
باید بلافاصله بریم بازی بعدی

00:14:32.538 --> 00:14:34.331
امیدوارم عاقلانه انتخاب کنی

00:14:38.544 --> 00:14:39.420
<c.colord61837>"!ببخشید"</c>

00:14:39.503 --> 00:14:41.130
<c.colord61837>"!مشکلی نیست طبقه‌ی سه"-
"!انجامش بده"-</c>

00:14:41.213 --> 00:14:42.214
<c.colord61837>"خوب میشم"</c>

00:14:42.298 --> 00:14:43.340
<c.colord61837>"!واقعا متاسفم"</c>

00:14:43.424 --> 00:14:44.300
!یک

00:14:44.967 --> 00:14:46.135
!دو

00:14:46.218 --> 00:14:47.386
!سه

00:14:47.469 --> 00:14:48.637
!چهار

00:14:48.721 --> 00:14:50.139
!پنج

00:14:50.222 --> 00:14:51.432
<c.colord61837>"!برو تو کارش"</c>

00:14:51.515 --> 00:14:52.641
!هفت

00:14:52.725 --> 00:14:53.893
<c.colord61837>"طبقه 3! من اوکیم"</c>

00:14:53.976 --> 00:14:55.185
!هشت! نُه

00:14:55.269 --> 00:14:56.729
<c.colord61837>"!فقط انجامش بده"</c>

00:14:56.812 --> 00:14:58.022
!ده! بچرخ

00:15:02.651 --> 00:15:03.652
تو انتخاب شدی

00:15:12.494 --> 00:15:13.704
طبقه اول، ببخشید

00:15:19.460 --> 00:15:21.795
وای نه، خون‌ریزی داره

00:15:25.633 --> 00:15:27.301
نفس بکش، باید نفس بکشی

00:15:32.556 --> 00:15:35.476
اینکه از 26 ساعت بازی اینو به دست اورده
واقعا چشم گیر و متاثر کننده‌ست

00:15:35.559 --> 00:15:37.061
یه سکه برای 3 ساعت

00:15:37.144 --> 00:15:39.647
،ولی به نشان قدردانی ما از کار پر زحمت شما

00:15:39.730 --> 00:15:41.440
بهتون 9تا سکه می‌دیم

00:15:41.523 --> 00:15:45.152
الان، لطفا تعداد سکه‌هایی
که میخواین رو بنویسین

00:15:45.235 --> 00:15:46.695
این چیه؟

00:15:46.779 --> 00:15:49.657
اگه تعداد کل سکه‌ها
که شما نوشتین بیشتر از 9تا باشه

00:15:49.740 --> 00:15:52.034
ما کل سکه‌هایی که شما امروز به دست آوردین رو پس می‌گیریم

00:15:52.117 --> 00:15:53.744
این دیگه چه کوفتیه؟

00:15:53.827 --> 00:15:57.122
یعنی اگه مجموع اعداد بیشتر از 9 باشه

00:15:57.206 --> 00:15:59.750
ما دست خالی برمی‌گردیم؟

00:15:59.833 --> 00:16:01.794
هممون؟-
درسته-

00:16:01.877 --> 00:16:03.128
لعنتی

00:16:03.212 --> 00:16:04.380
اون خیلی باهوشه، درسته؟

00:16:04.463 --> 00:16:06.548
اجازه ندارین راجع بهش مشورت کنین

00:16:06.632 --> 00:16:08.717
اگه تقلب کنین
همتون مسئولین

00:16:08.801 --> 00:16:10.427
و ما همه سکه‌ها رو می‌گیریم

00:16:10.511 --> 00:16:11.804
لطفا یادتون بمونه

00:16:11.887 --> 00:16:13.889
…حداقل باید وقت بدید که مشورت کنیم

00:16:13.973 --> 00:16:14.807
از الان به بعد

00:16:16.308 --> 00:16:17.393
لطفا ساکت بمونین

00:16:18.060 --> 00:16:18.894
بفرما

00:16:21.480 --> 00:16:22.564
مسئولیت گروهی

00:16:23.440 --> 00:16:26.110
تکی پاداش می‌گیریم ولی گروهی مجازات می‌شیم

00:16:26.860 --> 00:16:28.320
حرومزاده تخم سگ

00:16:28.404 --> 00:16:31.115
اجازه ندارین به هم نگاه کنین یا حرف بزنین

00:16:31.198 --> 00:16:32.074
فهمیدین؟

00:16:32.574 --> 00:16:33.701
اوکی، بذار ببینم

00:16:34.743 --> 00:16:36.370
نُه تا سکه و چهار نفر

00:16:36.453 --> 00:16:38.539
اگه هرکدوممون دوتا بگیریم

00:16:40.499 --> 00:16:42.042
یکی باقی میمونه

00:16:43.419 --> 00:16:44.878
یکی حیف میشه

00:16:46.255 --> 00:16:48.173
ولی از اونجایی که من برنده‌ام

00:16:48.257 --> 00:16:49.883
مگه حق من نباید 3 تا باشه؟

00:16:50.509 --> 00:16:52.136
یه نفر می‌تونه بیشتر بگیره

00:16:53.387 --> 00:16:55.597
اوکی، نُه تا سکه

00:16:58.100 --> 00:16:58.976
یه لحظه

00:16:59.476 --> 00:17:01.395
عادلانه اس که برنده سه تا سکه بگیره؟

00:17:01.478 --> 00:17:04.064
کتک خوردن به عنوان مجازات، بد بود

00:17:04.148 --> 00:17:06.275
اگه طبقه اول فکر کنه که
حقشه سه تا سکه بگیره چی؟

00:17:09.028 --> 00:17:12.865
و طبقه دوم هم از اون جایی که خیلی
کتک خورد، ممکنه فکر کنه حق اونه

00:17:13.949 --> 00:17:15.659
…پس اگه هرکدومشون بنویسن سه

00:17:21.540 --> 00:17:23.667
وای یه لحظه

00:17:24.293 --> 00:17:26.378
حتی به طبقه پنج هم‌ نمی‌تونم اعتمادکنم

00:17:26.462 --> 00:17:29.214
اونم ممکنه چون گشنشه سه تا بنویسه

00:17:29.298 --> 00:17:30.799
به راحتی می‌تونه اینکارو کنه

00:17:31.341 --> 00:17:34.219
لعنتی، به هیچ‌کس نمی‌تونم اینجا اعتماد کنم

00:17:34.303 --> 00:17:36.263
فقط به فکر خودشونن

00:17:36.346 --> 00:17:38.682
تو این تیم هیچ‌کس عقل نداره

00:17:40.142 --> 00:17:42.061
من‌ تنها امیدشونم، هیچ انتخابی ندارم

00:17:46.023 --> 00:17:48.317
ای بابا، این درست نیست

00:17:48.400 --> 00:17:49.860
حدااقل به آب نیاز دارم

00:17:52.154 --> 00:17:54.364
وای، اگه همشون سه تا بنویسن چی؟

00:17:55.074 --> 00:17:58.744
اگه وجدان داشته باشن باید حدااقل بذارن من زنده بمونم

00:17:59.968 --> 00:18:06.968


00:18:17.179 --> 00:18:19.389
تعداد کل سکه‌هایی که نوشتین

00:18:20.682 --> 00:18:21.683
هفتاس

00:18:24.394 --> 00:18:25.229
هفت؟

00:18:25.312 --> 00:18:28.273
ما تعدادی که‌ نوشتین رو بهتون می‌دیم
پس عاقلانه استفاده کنین

00:18:28.357 --> 00:18:30.901
همه دوتا نوشتن به جز من

00:18:31.860 --> 00:18:33.987
خیلی روش فکر کردم

00:18:34.071 --> 00:18:35.614
مغز تیم به چپم

00:18:36.824 --> 00:18:40.494
فقط یه سکه دارم
پس هیچ راهی به غیر از استفاده ازش رو ندارم

00:18:43.956 --> 00:18:46.166
طبقه هفت، تخم سگ

00:18:46.250 --> 00:18:48.836
از پشت خنجر می‌زنی مادر عمومی

00:18:49.336 --> 00:18:51.922
به خاطر همینه که میگن نباید به چهارتا چشم اعتماد کنی

00:18:55.217 --> 00:18:56.093
درسته

00:18:56.969 --> 00:18:58.303
فقط یکم دیگه طاقت بیار

00:19:02.266 --> 00:19:03.267
بیست سوالیه

00:19:03.767 --> 00:19:05.102
بیست سوال؟

00:19:05.185 --> 00:19:08.147
از اون بازیاس که مارو با بیست تا ضربه می‌زنن؟

00:19:08.230 --> 00:19:10.315
هرکدومتون به نوبت میاین و یه سوال می‌پرسید

00:19:10.399 --> 00:19:13.402
هرکی هر بیست تا سوال رو درست جواب بده

00:19:13.485 --> 00:19:14.987
برنده اس

00:19:15.070 --> 00:19:16.738
و درست مثل دیروز

00:19:16.822 --> 00:19:20.325
به برنده حق مجازات داده میشه

00:19:21.577 --> 00:19:23.871
اجازه مجازات کردن، خوب نیست

00:19:24.454 --> 00:19:25.539
شروع کنیم؟

00:19:26.456 --> 00:19:27.541
<c.colord61837>(بیست سوالی)</c>

00:19:27.624 --> 00:19:29.209
اوکی، الان شروع می‌کنیم

00:19:29.293 --> 00:19:30.669
یالا، دقت کنین

00:19:30.752 --> 00:19:33.297
تو این بازی بهتره اول دسته بزرگ رو حدس بزنی

00:19:33.380 --> 00:19:36.466
این کار برای حدس کلمه تو بیست سوال، ضروریه

00:19:36.967 --> 00:19:38.135
یه شخصه؟

00:19:39.720 --> 00:19:41.013
نه-
زنده اس؟-

00:19:42.639 --> 00:19:44.433
شکل خاصی داره؟-
نه-

00:19:44.516 --> 00:19:47.769
پس به یه عمل ربط داره؟

00:19:47.853 --> 00:19:48.770
اوه! عمل؟

00:19:49.563 --> 00:19:52.107
فکر کنم می‌تونه یه عمل باشه

00:19:52.191 --> 00:19:55.527
تکی انجام میشه یا تیمی؟

00:19:56.570 --> 00:19:58.113
تنهایی نمی‌تونی انجامش بدی

00:19:58.197 --> 00:19:59.948
حدااقل باید دونفره باشی

00:20:00.449 --> 00:20:03.035
دردناکه یا لذت‌بخش؟

00:20:03.118 --> 00:20:04.745
خیلی لذت‌بخشه

00:20:04.828 --> 00:20:07.539
حداقل باید دونفره باشه و لذت‌بخشه؟

00:20:14.963 --> 00:20:16.340
...می‌تونه یه چیز

00:20:16.423 --> 00:20:17.507
جنسی باشه؟

00:20:18.300 --> 00:20:19.426
جنسی نیست

00:20:20.636 --> 00:20:22.930
به چی داری فکر می‌کنی؟

00:20:26.558 --> 00:20:27.476
چیزیه که

00:20:28.352 --> 00:20:31.063
ما هممون می‌دونیم؟

00:20:32.397 --> 00:20:33.398
آره

00:20:33.482 --> 00:20:35.651
حتما خیلی احمقی که تا الان نفهمیدی

00:20:35.734 --> 00:20:36.860
من یه جواب دارم

00:20:36.944 --> 00:20:37.903
یه لحظه-
…من-

00:20:38.654 --> 00:20:40.197
بهش فکر کردی؟

00:20:40.280 --> 00:20:41.823
ببخشید ولی مطمئنم

00:20:41.907 --> 00:20:43.408
…باید بگیری-
نه واقعا-

00:20:43.492 --> 00:20:45.202
فکر کنم جواب رو می‌دونم

00:20:45.285 --> 00:20:46.828
جواب "بازی" عه؟

00:20:47.829 --> 00:20:48.664
!اشتباهه

00:20:50.082 --> 00:20:51.166
ده تا سوال شد

00:20:52.167 --> 00:20:56.421
اگه حدس بزنی
سوال درنظر گرفته میشه

00:20:57.130 --> 00:20:58.298
صبر کن، یه بازیه؟

00:20:59.174 --> 00:21:00.133
خیلی باهوشه‌ها

00:21:00.634 --> 00:21:01.635
فکر کنم فهمیدم

00:21:02.177 --> 00:21:03.720
…اگه اشتباه نکنم

00:21:04.972 --> 00:21:05.973
صبر کن ببینم

00:21:06.682 --> 00:21:08.809
اگه الان ببرم
دوباره باتوم رو میدن دستم

00:21:09.309 --> 00:21:11.853
این می‌تونه یه فرصت باشه که

00:21:13.105 --> 00:21:15.107
طبقه دوم جواب درست رو بگه

00:21:15.941 --> 00:21:17.192
تا بتونه سلاح رو درستش بگیره

00:21:18.193 --> 00:21:20.237
آره اون یه جنگجوعه

00:21:21.321 --> 00:21:22.489
همتون تسلیم شدین؟

00:21:23.615 --> 00:21:24.616
نه، من جواب میدم

00:21:25.534 --> 00:21:26.660
یه حدس می‌زنم

00:21:28.537 --> 00:21:30.038
اگه بازی نیست

00:21:30.956 --> 00:21:31.790
پس "کوئیزه"؟

00:21:34.584 --> 00:21:36.545
اشتباه-
یازده تا سوال پرسیدین-

00:21:36.628 --> 00:21:39.047
از یه جواب اشتباه بهش یه راهنمایی دادم

00:21:39.131 --> 00:21:41.842
طبقه دوم، لطفا به جواب فکر کن

00:21:41.925 --> 00:21:43.552
بذارین من حدس بزنم

00:21:43.635 --> 00:21:44.886
ای وای طبقه اول

00:21:44.970 --> 00:21:45.804
ببخشید؟

00:21:45.887 --> 00:21:48.181
هممون می‌دونیم چیه

00:21:48.265 --> 00:21:49.558
تو چرا دخالت می‌کنی؟

00:21:49.641 --> 00:21:52.811
بازی یا کوئیز نیست-
طبقه اول صبر کن-

00:21:52.894 --> 00:21:54.980
ولی هممون جوابو میدونیم

00:21:55.731 --> 00:21:57.441
نه نه، صبر کن

00:21:59.234 --> 00:22:00.277
هیونگ

00:22:01.695 --> 00:22:02.529
!بس کن

00:22:03.155 --> 00:22:03.989
!نه

00:22:05.866 --> 00:22:06.700
ببخشید

00:22:07.659 --> 00:22:09.369
فکر کنم می‌خواستم اشتباه جواب بدم

00:22:09.953 --> 00:22:11.121
چی؟ چه حوصله سر بر

00:22:11.204 --> 00:22:13.540
پسش می‌گیرم-
داری سر به سرمون میذاری؟-

00:22:14.041 --> 00:22:15.876
راهنمایی خوبی بود

00:22:15.959 --> 00:22:17.669
طبقه اول تو هم فهمیدی

00:22:18.170 --> 00:22:20.714
خیلی‌خب، طبقه دوم، لطفااا

00:22:20.797 --> 00:22:21.757
من

00:22:21.840 --> 00:22:22.674
!فهمید

00:22:24.009 --> 00:22:25.135
بیست سوالی"؟"

00:22:27.637 --> 00:22:28.889
!درسته

00:22:31.641 --> 00:22:34.186
اوکی، طبقه دوم برنده اس

00:22:34.269 --> 00:22:35.103
مبارکه

00:22:35.687 --> 00:22:38.148
آره، بلاخره نوبت ما شد

00:22:43.153 --> 00:22:44.071
بلاخره موفق شدیم

00:22:45.113 --> 00:22:47.783
به طبقه دوم سلاح عدالت دادیم

00:22:48.992 --> 00:22:52.162
تمام‌ چیزی که الان نیاز داریم اینه که‌اون
به اندازه کافی شجاع باشه تا سلاح رو بچرخونه

00:23:07.219 --> 00:23:08.178
لطفا

00:23:09.679 --> 00:23:12.265
لطفا این فرصت طلایی رو به فنا نده

00:23:12.933 --> 00:23:15.352
لطفا... ناامیدمون نکن

00:23:53.140 --> 00:23:54.975
!شما حرومزاده‌ها

00:23:55.642 --> 00:23:56.768
هفت

00:23:57.436 --> 00:23:58.770
هشت

00:23:58.854 --> 00:24:00.730
نُه

00:24:00.814 --> 00:24:01.940
!ده! بچرخون

00:24:03.024 --> 00:24:04.359
اون شمشیرزن نیست که

00:24:04.443 --> 00:24:07.446
که فقط با حس کردن نفس، دشمناشو بزنه

00:24:08.572 --> 00:24:11.116
چرا اینو از طبقه دو انتظار داشتم؟

00:24:11.199 --> 00:24:13.702
که با چشمای بسته همشون رو بزنه

00:24:16.079 --> 00:24:17.497
شاید هیچ‌وقت فکر نکرده که

00:24:17.581 --> 00:24:21.376
با چوب بیسبال اون‌ها رو بزنه

00:24:24.588 --> 00:24:26.548
وقتی به قربانی بودن عادت کردی

00:24:27.174 --> 00:24:29.676
و کاملا اینطوری تسلیمش بشی

00:24:30.844 --> 00:24:32.345
قبولش می‌کنی

00:24:34.931 --> 00:24:36.558
وقتی روز به روز زنده موندیم

00:24:36.641 --> 00:24:39.478
و برای زمان و پول، عرق و خون و اشک ریختیم

00:24:39.978 --> 00:24:43.482
درحالی که به هم آسیب می‌زنیم

00:24:43.565 --> 00:24:45.567
دیگه برات عادی میشه

00:24:51.573 --> 00:24:53.366
بعد از چندروز مثل این

00:24:54.451 --> 00:24:57.037
اون روز با یه فاجعه

00:24:57.621 --> 00:24:58.497
رو به رو شدیم

00:24:58.580 --> 00:25:02.542
امروز در کل نُه تا سکه به دست آوردین

00:25:02.626 --> 00:25:05.378
درحالی که، مجموع کل سکه‌هایی که نوشتین

00:25:05.462 --> 00:25:06.505
ده تاست

00:25:07.672 --> 00:25:11.343
با توجه به قانون
امروز سکه‌ای بهتون تعلق نمی‌گیره

00:25:11.426 --> 00:25:16.181
هممون اینطور فکر کردیم که
بابا یدونه اضافه کنم که به"
"کسی ضرری نمی‌رسه

00:25:16.264 --> 00:25:18.475
و در یه زمان اتفاق اُفتاد

00:25:18.558 --> 00:25:21.186
و به فاجعه تبدیل شد

00:25:21.269 --> 00:25:23.438
…این یعنی

00:25:23.522 --> 00:25:26.024
همونطور که گفتم هیچ‌کس سکه‌ای نمی‌گیره

00:25:26.107 --> 00:25:28.151
اگه سکه‌ای دارین، از همونا استفاده کنین

00:25:28.235 --> 00:25:29.402
…اگه هیچ سکه‌ای ندارین

00:25:30.153 --> 00:25:31.446
فکر کنم یه روز سخت

00:25:32.280 --> 00:25:33.406
در انتظارتونه

00:25:33.490 --> 00:25:35.158
فکر می‌کردم از این بدتر نمیشه

00:25:35.659 --> 00:25:37.869
گشنگی و تشنگی، عادت شده بود

00:25:37.953 --> 00:25:38.787
"...آروم"

00:25:39.287 --> 00:25:41.456
و ناراحتی و افتضاح عادی شد

00:25:41.957 --> 00:25:42.958
روز سخت‌تر..."؟"

00:25:43.500 --> 00:25:45.502
فکر نمی‌کردم بدتر بشه

00:25:47.295 --> 00:25:49.130
ممنون از توجهتون

00:25:49.214 --> 00:25:51.049
...وقتی پخش کردیم هیچ امیدی نمونده بود

00:25:51.132 --> 00:25:52.175
همه تون مرخصین

00:25:52.676 --> 00:25:53.718
...بالاخره تسلیم شدیم

00:25:55.720 --> 00:25:56.555
...ولی یه چیزی

00:25:56.638 --> 00:25:57.973
چیکار دارین می‌کنین؟

00:25:58.056 --> 00:25:59.349
زود باشین تکون بخورین

00:25:59.432 --> 00:26:02.852
دارندگان باید از گروهی از افرادی
که چیزی برای از دست دادن ندارن بترسن

00:26:02.936 --> 00:26:04.187
به اتاقاتون برگردین

00:26:05.814 --> 00:26:06.648
!مرخصین

00:26:14.197 --> 00:26:16.032
!زود برگردین به اتاقاتون

00:26:19.494 --> 00:26:23.540
به عقب که نگاه کنی، همه تون بدون استراحت
این هفته فقط کار کردین

00:26:24.040 --> 00:26:26.585
موظف به عصبی شدنی
وقتی خسته شدی

00:26:27.877 --> 00:26:28.920
این چطور؟

00:26:30.547 --> 00:26:34.050
،به عنوان انگیزه
هر کسی که اول به اتاقش برگرده

00:26:34.801 --> 00:26:36.177
یک سکه بهش داده میشه

00:26:37.846 --> 00:26:39.264
بیاین یک قدم هم تکون نخوریم

00:26:39.973 --> 00:26:40.807
هیچ‌کدوممون

00:26:43.351 --> 00:26:45.645
می‌دونین که اگه الان حرکت کنیم

00:26:47.480 --> 00:26:48.607
چیزی قرار نیست عوض بشه

00:26:49.816 --> 00:26:50.650
راست میگه

00:26:53.653 --> 00:26:55.322
سر جاتون بمونین
مهم نیست چی میشه

00:26:55.405 --> 00:26:57.657
کلماتشون مثل تماس هشدار بود

00:26:58.158 --> 00:27:01.453
آره، شاید همین لحظه
مسابقه نهایی مون بود

00:27:01.536 --> 00:27:04.080
،همیشه باختن، کتک خوردن
و لگد خورن

00:27:04.706 --> 00:27:06.958
هیچ‌وقت طعم پیروزی رو نچشیدیم

00:27:07.834 --> 00:27:10.837
اولین طعم پیروزی مون
به عنوان نقطه عطف عمل خواهد کرد

00:27:10.920 --> 00:27:12.464
ما رو به سطح برمی‌گردونه

00:27:12.547 --> 00:27:15.008
روزنه امیدی
توی تاریکی مطلق

00:27:15.634 --> 00:27:17.260
و این روزنه امید

00:27:17.344 --> 00:27:20.263
یه هشدار قدرت‌مند ارسال می‌کنه
به همه اونایی که طبقات بالاتر هستن

00:27:20.347 --> 00:27:21.640
اونا رو قادر به رویارویی نمی‌کرد

00:27:21.723 --> 00:27:22.557
ده

00:27:23.516 --> 00:27:24.768
ده سکه بهتون می‌دیم

00:27:27.062 --> 00:27:28.438
یه دقیقه فرصت دارین تا برگردین

00:27:29.856 --> 00:27:32.651
آره، بهتون یه دقیقه وقت میدم
همونجوری که اون گفت

00:27:32.734 --> 00:27:34.569
دقیقاً بعد از یک دقیقه

00:27:35.153 --> 00:27:37.906
مطمئنم که همه تون می‌دونین
که چاره‌ای نداریم

00:27:37.989 --> 00:27:39.324
بلکه به زور متوسل می‌شیم

00:27:46.915 --> 00:27:48.583
یه دقیقه وقت بهمون داده شد

00:27:49.250 --> 00:27:51.127
ولی حتی ده ثانیه هم طول نکشید

00:27:51.795 --> 00:27:52.837
متأسفم

00:27:52.921 --> 00:27:55.590
من دیابتی هستم، پس فکر می‌کنم حالم خوش نیست

00:27:55.674 --> 00:27:56.508
...و حتی الان

00:27:56.591 --> 00:28:00.512
تمام تلاشمون بی‌نتیجه بود
و ما، در طبقات پایین

00:28:01.179 --> 00:28:02.847
یه بار دیگه

00:28:03.640 --> 00:28:05.058
بازم هنوز

00:28:05.141 --> 00:28:06.726
و دوباره

00:28:07.686 --> 00:28:09.396
یه شکست دیگه رو ثبت کرد

00:28:10.438 --> 00:28:13.066
راستش، حتی این فکر هم داشتم

00:28:13.608 --> 00:28:15.819
اگه یکی مجبور بود بمیره

00:28:15.902 --> 00:28:17.987
...تا این نمایش وحشتناک به پایان برسه

00:28:18.488 --> 00:28:21.616
می‌دونم اشتباهه
ولی من به یه تصادف امید داشتم

00:28:21.700 --> 00:28:25.286
،چه از شوک باشه
ضعف، گرسنگی یا هر چیز دیگه‌ای

00:28:25.829 --> 00:28:27.706
وقتی دوباره و دوباره پخش کردم

00:28:27.789 --> 00:28:31.000
که در واقع هیچ امیدی اینجا وجود نداره

00:28:31.793 --> 00:28:33.503
و بالاخره بهش معتقد شدن

00:28:33.586 --> 00:28:34.629
...من می‌خوام

00:28:35.296 --> 00:28:37.966
"آرزوی من به "مردن یکی دیگه
...تبدیل میشه

00:28:38.049 --> 00:28:39.509
من می‌خوام

00:28:41.094 --> 00:28:42.220
بمیرم

00:28:42.303 --> 00:28:45.640
مطمئنم که اتفاق میاُفته

00:28:46.641 --> 00:28:48.852
هرچی داری بده بهم

00:28:50.395 --> 00:28:51.229
پس می‌تونم

00:28:52.272 --> 00:28:53.189
خودمو بکشم

00:28:56.067 --> 00:28:59.154
خودت رو نمی‌کشی
هنوز کار واسه انجام دادن داری

00:29:02.699 --> 00:29:04.159
فقط برو بخواب، دیوونه

00:29:05.160 --> 00:29:06.494
می‌خواهی گلوله بگیری تا بخوابی؟

00:29:07.287 --> 00:29:08.872
باید بگیرم؟-
راست میگن-

00:29:09.831 --> 00:29:12.375
بهتره که انرژی تو ذخیره کنی

00:29:14.711 --> 00:29:16.171
فردا سخت‌تر میشه

00:29:17.130 --> 00:29:19.007
این پیش‌گویی که از زندگی من باقی مونده

00:29:19.090 --> 00:29:21.593
صرفاً به عنوان ابزار عمل می‌کنه
تا پول بیشتری بدست بیارن

00:29:22.093 --> 00:29:23.303
احتمالا درسته

00:29:23.386 --> 00:29:25.513
<c.colord61837>غذا و اسکان ارائه شده)
(وقت بگذرونیم پول میدن</c>

00:29:25.597 --> 00:29:28.767
چرا این تاحالا به ذهنم نرسیده بود
...که معنی درستِ

00:29:29.267 --> 00:29:33.104
پشت قانون عدم مرگ در واقع این بود
که من تا جون دارم کار می‌کنم؟

00:29:48.286 --> 00:29:49.746
قبل از اینکه داشته باشمش می‌دونستم

00:29:49.829 --> 00:29:51.206
متأسفم

00:29:51.289 --> 00:29:53.458
طبقه یکم، یه مرد پر از استعداد

00:29:54.083 --> 00:29:56.336
به طرز جادویی برای هر
کدوم ما یه یادداشت داده بود

00:29:57.253 --> 00:30:00.256
و اون یادداشت روح
دیرین مرده من رو بیدار کرد

00:30:01.049 --> 00:30:01.966
یه انقلاب؟

00:30:04.552 --> 00:30:06.095
وقتی طبقه یکم سیگنال فرستاد

00:30:06.179 --> 00:30:09.766
صبح روز بعد باید از ناودان تحویل به طبقه اول بریم

00:30:10.892 --> 00:30:15.063
خوشبختانه، ناودان تحویل
برای یه مرد بالغ به اندازه کافی بزرگه

00:30:19.692 --> 00:30:21.069
یکی ممکنه ضعیف باشه

00:30:21.152 --> 00:30:23.530
اگه ضعیفا به طور غیر منتظره متحد شن

00:30:23.613 --> 00:30:25.615
خیلی قوی‌تر میشن

00:30:27.158 --> 00:30:29.244
چرا تاحالا به این فکر نکرده بودم؟

00:30:34.624 --> 00:30:37.168
کوچکترین امید چیزیه که ما رو نگه می‌داره

00:30:37.836 --> 00:30:39.504
این تمام چیزیه انتظار میره

00:30:40.505 --> 00:30:42.423
که امروز بهتر از دیروزه

00:30:42.507 --> 00:30:44.801
که فردا بهتر از امروزه

00:30:44.884 --> 00:30:46.177
همچین امید‌های کوچیکی

00:30:46.261 --> 00:30:48.221
هستن که ما رو به زندگی برمی‌گردونن

00:30:48.930 --> 00:30:51.724
بخصوص اگه اون فردای امیدوارانه

00:30:51.808 --> 00:30:53.726
همون چیزی باشه که مشتاقانه انتظارشو می‌کشی

00:30:54.269 --> 00:30:57.897
ما بازی یکسانی می‌کردیم
خشونت مشابهی رو تحمل می‌کردیم

00:30:57.981 --> 00:31:00.066
و باید با پوچ‌های مشابه روبرو می‌شدیم

00:31:00.149 --> 00:31:02.402
اما هیچ‌کدوم مثل دیروز نبود

00:31:02.902 --> 00:31:05.446
سیگنال طبقه اول همه چیز رو عوض می‌کنه

00:31:05.530 --> 00:31:07.156
جهان و سیاره

00:31:07.240 --> 00:31:09.909
...اگه بتونم تحمل کنم

00:31:15.790 --> 00:31:16.791
صدا در میاره

00:31:32.974 --> 00:31:36.019
داره چه گوهی میخوره؟

00:31:36.853 --> 00:31:37.979
چی میگه؟

00:31:38.688 --> 00:31:40.523
منظورش چیه؟

00:31:46.279 --> 00:31:47.113
صدا

00:31:47.906 --> 00:31:48.823
می‌تونم بشنومش

00:31:59.125 --> 00:32:00.209
!اینجاست

00:32:04.464 --> 00:32:05.298
خوش میگذره؟

00:32:07.884 --> 00:32:08.718
ببخشید؟

00:32:11.054 --> 00:32:12.889
اینجوری زندگی کردن بهت حال میده؟

00:32:15.058 --> 00:32:16.392
می‌ترسم نمیام دنبالت

00:32:17.018 --> 00:32:19.896
تمام کاری که لازمه انجام بدی اینه که به پشت بشینی

00:32:19.979 --> 00:32:21.856
و کار بقیه رو ببینی، نه؟

00:32:21.940 --> 00:32:22.857
همش درسته

00:32:24.275 --> 00:32:25.151
خیلیم بد نیست

00:32:27.904 --> 00:32:29.322
استاندارد‌های بالایی داری

00:32:29.405 --> 00:32:31.157
فوق‌العاده سرگرم کننده می‌دونمش

00:32:36.079 --> 00:32:38.665
سخته، چرا نتونم بیارمش داخل؟

00:32:38.748 --> 00:32:40.249
بیا، موضعت اشتباهه

00:32:43.211 --> 00:32:44.337
مچ دستت رو خم نکن

00:32:44.420 --> 00:32:46.464
تصویر ضربه زدن بهش
با پشت دستت

00:32:46.547 --> 00:32:47.382
اونجا

00:32:49.467 --> 00:32:50.802
!خوبه

00:32:50.885 --> 00:32:52.053
صدای ناودان تحویل

00:32:53.137 --> 00:32:54.639
کاملاً ازش چشم پوشی کردم

00:32:55.515 --> 00:32:57.266
واقعا می‌تونست بد شه

00:32:57.350 --> 00:33:00.520
ولی اگه تله باشه چی؟

00:33:01.020 --> 00:33:02.438
چی باعث میشه همچین فکری کنی؟

00:33:02.522 --> 00:33:03.815
دراماتیکه

00:33:04.565 --> 00:33:06.901
تا فرار ما رو بگیره
وقتی که از قبل می‌دونن

00:33:08.277 --> 00:33:09.654
واسشون آسون‌تر نمیشه

00:33:09.737 --> 00:33:12.323
تا وایسن ما سر صدا کنیم
و بعد بگیرنمون؟

00:33:12.407 --> 00:33:13.366
آره، راست میگه

00:33:13.992 --> 00:33:15.326
مشخصاً داره سیگنال میده

00:33:15.827 --> 00:33:17.954
تا ما علیه شون قیام کنیم

00:33:18.037 --> 00:33:21.040
اگه اینجوریه
چرا تا الان باهامون اینجوری رفتار کرده؟

00:33:22.000 --> 00:33:23.876
طبقه هفتم اون خاردار بود

00:33:24.419 --> 00:33:25.962
که این بازی رو تا این حد وحشیانه نگه داشت

00:33:28.715 --> 00:33:30.508
خیلی نزدیک! بازم می‌خوام برم

00:33:36.639 --> 00:33:37.557
!وایسا

00:33:37.640 --> 00:33:38.516
!نه

00:33:40.143 --> 00:33:41.227
آهای، خوبی؟

00:33:43.229 --> 00:33:44.689
دو دقیقه و 45 ثانیه بود

00:33:44.772 --> 00:33:45.898
یه شانس نهایی

00:33:45.982 --> 00:33:47.900
چرا شماها انقدر ضعیفین؟

00:33:48.401 --> 00:33:50.862
ما فقط 15 ثانیه دیگه نیاز داشتیم

00:33:50.945 --> 00:33:53.072
بیاید برای آخرین بار هم امتحانش کنیم

00:33:53.156 --> 00:33:54.741
همه چیز طبق نقشه پیش میره

00:33:55.241 --> 00:33:59.370
طبقه هشتم، طبقه ششم، طبقه چهارم
همه از دیدن ما حوصله‌شون سر رفته

00:33:59.871 --> 00:34:03.041
حقیقتی که حوصله شون رو سر برده
به این معنیه که گارداشون رو آوردن پایین

00:34:03.624 --> 00:34:06.252
تنها کسی که درموردش نگرانم
طبقه هفتمه

00:34:06.335 --> 00:34:07.170
3دقیقه وایسین

00:34:07.253 --> 00:34:10.256
فقط می‌تونیم امیدوارم باشیم که اون طرف ماست

00:34:15.011 --> 00:34:15.845
متأسفم

00:34:19.348 --> 00:34:20.933
ببخشید

00:34:21.017 --> 00:34:23.478
الان دل درد گرفتم

00:34:24.103 --> 00:34:27.065
میشه واسم دارو بخری؟

00:34:27.148 --> 00:34:28.691
اون سیگناله

00:34:29.317 --> 00:34:32.487
"دل درد داشتم"
سیگنالی که میگه دست بکار شیم

00:34:32.570 --> 00:34:33.988
و تله رو واسشون پهن کنیم

00:34:34.489 --> 00:34:36.365
وقت پیاده کردن نقشه‌ست

00:34:36.449 --> 00:34:37.575
حتماً، باشه

00:34:40.912 --> 00:34:41.871
کلید، لطفاً

00:34:50.630 --> 00:34:53.216
میخوام واسه دل درد
دارو سفارش بدم

00:34:53.299 --> 00:34:55.510
صبح چهل و هفتمین روزه

00:34:55.593 --> 00:34:57.011
یه ثانیه هم پلک روی هم نذاشتم

00:34:57.929 --> 00:34:59.180
دوباره بدنم می لرزه

00:34:59.680 --> 00:35:03.309
،از ترس، اضطراب
انتظار و هیجان

00:35:04.352 --> 00:35:06.854
قلبم داره میاد تو حلقم

00:35:06.938 --> 00:35:09.774
،مگر اینکه واقعا اینطور باشه
من باید دست بکار شم

00:35:09.857 --> 00:35:11.359
راهی واسه برگشت به عقب نیست

00:35:11.442 --> 00:35:14.904
،ما به ناامیدی کشیده شدیم
در گوشه‌ای از این لحظه

00:35:15.404 --> 00:35:17.156
درواقع هیچ راه دیگه‌ای نیست

00:35:21.119 --> 00:35:23.788
شب طولانی گذشت

00:35:24.372 --> 00:35:27.667
و طلوع انقلاب
بالاخره بر ما درخشید

00:35:53.651 --> 00:35:55.653
!کمکم کن

00:35:57.363 --> 00:35:58.614
!کمک

00:35:59.949 --> 00:36:01.576
!کمکم کن

00:36:04.162 --> 00:36:05.663
!دل درد داره منو می‌کشه

00:36:06.622 --> 00:36:07.665
چیشده؟

00:36:08.875 --> 00:36:10.543
مطمئن نیستم-
!کمکم کن-

00:36:11.210 --> 00:36:12.503
!کمک

00:36:12.587 --> 00:36:14.630
خدایا، دلم

00:36:15.298 --> 00:36:16.299
چیشده؟

00:36:19.010 --> 00:36:20.720
فکر کنم یه چیزیم شده

00:36:21.804 --> 00:36:22.889
مشکل چیه؟

00:36:26.184 --> 00:36:27.935
لطفاً، کمک

00:36:34.692 --> 00:36:36.277
!کمکم کن

00:36:37.195 --> 00:36:39.488
دلم خیلی درد می‌کنه

00:36:39.989 --> 00:36:42.200
!دلم... کمک

00:36:42.283 --> 00:36:43.117
طاقت بیار

00:36:44.243 --> 00:36:45.286
این عوضیا

00:36:45.369 --> 00:36:46.370
کمک

00:36:46.454 --> 00:36:47.622
وقتی همه چی مشکوک به نظر میومد استفاده کن

00:36:47.705 --> 00:36:50.374
واو، باعث شگفتی منه

00:36:51.542 --> 00:36:53.586
انگار دارم از هم جدا میشم

00:36:56.797 --> 00:36:58.299
دلم خیلی درد می‌کنه

00:37:01.344 --> 00:37:02.178
دلم

00:38:06.367 --> 00:38:07.576
لعنتی

00:38:17.253 --> 00:38:18.087
اینجا بده

00:38:20.548 --> 00:38:22.425
عوضیِ آشغال

00:38:22.967 --> 00:38:24.885
گوهای کوچولو

00:38:26.304 --> 00:38:27.972
یک لحظه هم کسل کننده نیستی

00:38:29.056 --> 00:38:30.516
بزنش-
چی؟-

00:38:31.434 --> 00:38:32.560
!بزنش

00:38:32.984 --> 00:38:52.984
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
  .:: @ZedMoviecom ::.
  .:: @MiraMovieSite ::.

00:38:53.664 --> 00:38:55.624
الان دستم بهتره، عوضی