WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:18.916
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:19.833 --> 00:00:22.250
سلام راکل
اومدی
00:00:23.083 --> 00:00:25.875
با برادرم یه کم فکر کردیم گفتیم
00:00:25.958 --> 00:00:28.208
که به سایمون زنگ بزنیم
00:00:28.291 --> 00:00:29.958
تا یه راه خوب برای خریدن
00:00:30.541 --> 00:00:33.958
سهم رستوران مامان پیدا کنیم
00:00:34.041 --> 00:00:35.750
که همه چیز خوب و ساده پیش بره
00:00:36.250 --> 00:00:38.250
حالا هم خود سایمون اومده اینجا
00:00:39.083 --> 00:00:41.101
عجب پسری هم هست-
کاری نکردم-
00:00:41.125 --> 00:00:44.541
من همین دور و اطراف بودم داشتیم یه معامله ای انجام میدادم
میدونی که واسه تو همیشه وقت دارم داداش
00:00:44.625 --> 00:00:48.125
خیلی ازت ممنونیم-
خواهش میکنم-
00:00:48.208 --> 00:00:51.208
خب بهتره من برم ، بذارم شما هم به بحثتون برسین
00:00:51.291 --> 00:00:54.041
سگ رو بیرون بردی؟-
میخواستم بعد ناهار ببرمش-
00:00:54.125 --> 00:00:56.125
خب پس من میبرمش
00:00:56.625 --> 00:00:59.375
اشکالی نداره-
نه اصلا-
00:01:03.916 --> 00:01:05.676
شوخی نمیکنم ، اومده اینجا
00:01:05.708 --> 00:01:06.708
واسه چی اومده؟
00:01:07.250 --> 00:01:09.208
برادر گرمن
00:01:09.291 --> 00:01:11.833
میخواسته بهش زنگ بزنه در مورد وام باهاش مشورت کنه
00:01:11.916 --> 00:01:14.375
فکر نمیکنی خیلی عجیبه که اتفاقی اومده باشه اینجا؟
00:01:14.458 --> 00:01:17.625
تو خیلی شکاک شدی
مطمئنم یه دلیل منطقی داره
00:01:17.708 --> 00:01:19.791
اینجور چیزهای تصادفی معمولا پیش میان
00:01:19.875 --> 00:01:21.791
نه من فکر نمیکنم تصادفی باشه
00:01:21.875 --> 00:01:24.500
درست همون موقعی که دارن من رو تهدید میکنن سر و کله سایمون پیدا میشه
00:01:24.583 --> 00:01:26.583
نه
00:01:26.666 --> 00:01:28.750
نباید اون کاری که ازم میخواستن رو انجام میدادم
00:01:29.458 --> 00:01:31.333
این تهدید ها همینطوری ادامه پیدا میکنه
تمومی نداره
00:01:31.416 --> 00:01:34.500
هیچوقت تموم نمیشه
هیچوقت
00:01:35.458 --> 00:01:37.375
باید سر در بیارم واسه چی اومده اینجا
00:01:37.458 --> 00:01:39.083
نه نه عزیزم هیچ کاری نکن
00:01:39.166 --> 00:01:41.208
هر کاری انجام بدی
گند میخوره به همه چی
00:01:41.291 --> 00:01:43.666
فکر میکنی...فکر میکنی گرمن به چیزی شک کرده باشه؟
00:01:44.708 --> 00:01:46.625
این دفعه دیگه به هیچ وجه من رو نمیبخشه
00:01:46.708 --> 00:01:49.625
اگه این دفعه چیزی بفهمه کل زندگیم خراب میشه
00:01:49.708 --> 00:01:51.708
راکل یه نفس عمیق بکش باشه؟
00:01:51.791 --> 00:01:53.031
تو کاری که اون بچه ها میخواستن رو انجام دادی
00:01:53.083 --> 00:01:55.000
سوال های امتحانشون رو عوض کردی
الان دیگه همه چی تمومه
00:01:55.083 --> 00:01:57.250
انقدر روی این قضیه کلید نکن
00:01:57.333 --> 00:01:58.613
به بقیه مسائلم نگاه کن
00:01:58.666 --> 00:02:01.166
باشه؟-
آره باشه-
00:02:03.083 --> 00:02:04.458
فعلا خداحافظ-
خدافظ-
00:03:01.875 --> 00:03:04.916
بالاخره اومدی؟
دیگه داشتم نگران میشدم
00:03:05.416 --> 00:03:08.000
...آره فقط
یه کم داشتم با خودم خلوت میکردم
00:03:08.083 --> 00:03:10.043
دیگه نفهمیدم چقدر زمان گذشته-
باشه-
00:03:10.541 --> 00:03:12.791
سایمون چی گفت؟
مشاوره خوبی داد؟
00:03:12.875 --> 00:03:14.635
یه برنامه هایی داره ولی هنوز نمیدونم چیه
00:03:14.708 --> 00:03:16.833
به هر حال قراره خیلی بهمون کمک کنه
00:03:16.916 --> 00:03:20.125
با ارتباطاتی که تو بانک داره دیگه لازم نیست اپارتمان رو بفروشیم
00:03:26.875 --> 00:03:29.351
متاسفم که مجبور شدی دوباره ببینیش-
خب ، هر چی-
00:03:29.375 --> 00:03:30.791
فکر برادرم بود
00:03:30.875 --> 00:03:33.791
به هر حال هیچکس نمیدونه چه اتفاقی افتاده
منم قصد گفتنش رو ندارم
00:03:33.875 --> 00:03:35.083
چیزیه که تموم شده رفته
00:03:35.583 --> 00:03:38.291
یعنی ، کاملا مشخصه که نمیدونه من در جریانم
00:03:38.375 --> 00:03:41.875
وگرنه با اون ریخت نحصش نمیومد اینجا
00:03:42.750 --> 00:03:43.916
بیخیال تموم شده
00:03:44.000 --> 00:03:46.160
جریان چمدون چیه؟
00:03:46.958 --> 00:03:50.791
خب فردا قراره کلید های آپارتمان رو تحویل بگیریم
00:03:53.083 --> 00:03:54.958
مطمئنم آماده ای که از اینجا بری
00:03:55.875 --> 00:03:57.976
وقتش رسیده که فقط خودمون باشیم
00:03:58.000 --> 00:04:00.708
فقط منو تو ها؟
00:04:02.458 --> 00:04:04.458
...گرمن من
00:04:05.166 --> 00:04:06.333
چی شده؟
00:04:10.125 --> 00:04:13.041
نمیتونم واسه وقتی که فقط منو تو با همیم
صبر کنم
00:04:50.666 --> 00:04:54.125
روی میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
00:04:54.208 --> 00:04:57.288
باید الان بریم سر کلاس-
فقط یه لحظه-
00:04:58.291 --> 00:04:59.291
صبر کن
00:05:00.708 --> 00:05:01.708
چه خبر؟
00:05:04.041 --> 00:05:05.041
تو بودی؟
00:05:06.458 --> 00:05:08.875
باز شروع کردی؟-
تو بهش گفتی بیاد؟-
00:05:09.416 --> 00:05:10.750
تو به سایمون گفتی؟
00:05:10.833 --> 00:05:11.833
سایمون کیه؟
00:05:13.291 --> 00:05:14.750
فراموشش کن
00:05:14.833 --> 00:05:17.458
ببین راکل
00:05:17.541 --> 00:05:19.875
چرا همون سوال های مزخرفی که ویروکا بهمون داده بود رو دادی؟
00:05:19.958 --> 00:05:21.791
جریان چی بود ها؟
00:05:21.875 --> 00:05:23.115
تو نمیدونی؟
00:05:24.000 --> 00:05:26.625
من باید بدونم؟
چرا تو بهم نمیگی؟
00:05:27.250 --> 00:05:30.625
انگار یکی مجبورت کرده این کار رو انجام بدی
همونطور که ویروکا رو مجبور کردن
00:05:32.791 --> 00:05:35.666
کاری که شماها دارین میکنین غیر قانونیه
00:05:36.333 --> 00:05:37.333
و کار کثیفیه
00:05:38.583 --> 00:05:40.166
دارین با آتیش بازی میکنین
00:05:41.583 --> 00:05:44.416
گوش کن ، من بهت گفتم روحمم از چیزایی که اتفاق افتاده خبر نداره
00:05:44.500 --> 00:05:47.625
بعدش هم اگر انقدر ترسیدی چرا به پلیس گزارش نمیکنی؟
00:05:47.708 --> 00:05:48.791
چی جلوت رو گرفته؟
00:05:49.666 --> 00:05:50.892
شاید هم باید گزارش کنم
00:05:50.916 --> 00:05:51.958
پس این کار رو بکن
00:05:52.041 --> 00:05:54.083
مطمئنم پلیس دوست داره این چیز ها رو بشنوه
00:05:55.958 --> 00:05:58.833
فقط از چیزی که اتفاق می افته سورپرایز نشو-
چه اتفاقی می افته؟-
00:06:00.541 --> 00:06:02.083
توی جای کوچیکی مثل اینجا
00:06:02.750 --> 00:06:04.166
ما هممون همدیگر رو میشناسیم
00:06:04.916 --> 00:06:06.083
و هوای همدیگر رو هم داریم
00:06:30.125 --> 00:06:31.250
ببخشید
00:06:32.458 --> 00:06:33.458
ویروکا
00:06:36.375 --> 00:06:38.791
ویروکا صبر کن-
بعدا مائورو ، اینجا نه-
00:06:38.875 --> 00:06:41.291
دیروز میخواستم باهات حرف بزنم ولی برنگشتی خونه
00:06:41.375 --> 00:06:44.083
میخوای تا آخر عمرت ازم دوری کنی؟-
چیه؟-
00:06:44.166 --> 00:06:47.708
نمیشه یه راه حل دیگه پیدا کنیم
همین الانش هم مردم پشت سرمون حرف میزنن
00:06:47.791 --> 00:06:49.583
چقدر طول میکشه تا همه چیو بفهمن؟
00:06:49.666 --> 00:06:52.708
از کی برات مهم شده مردم درموردت چی میگن؟
00:06:53.208 --> 00:06:54.625
چون یادمه خودت میگفتی
00:06:54.708 --> 00:06:57.892
هر کی واسه زندگی خودش یه سری قانون داره
حالا این قضیه داره اذیتت میکنه؟
00:06:57.916 --> 00:06:59.333
تو واقعا شوخیت گرفته؟
00:06:59.416 --> 00:07:02.041
کاری که داری میکنی دیوونگیه
میفهمی چی میگم؟
00:07:02.125 --> 00:07:04.166
میخوای وسط راهرو در مورد این موضوع حرف بزنیم؟
00:07:05.458 --> 00:07:07.958
تنها چیزی که میخوام اینه که با هم از پسش بر بیایم
00:07:08.625 --> 00:07:11.041
نمیبینی چه وضعیت وحشتناکیه؟
00:07:11.541 --> 00:07:13.666
میخوای واسه همیشه تو همون اپارتمان بمونی؟
00:07:17.458 --> 00:07:18.458
ویروکا
00:07:18.500 --> 00:07:20.125
ولم کن
00:07:34.166 --> 00:07:35.166
ویروکا
00:07:36.625 --> 00:07:37.916
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
00:07:38.875 --> 00:07:39.875
بگو
00:07:41.458 --> 00:07:43.416
خب من دیدم که داشتی با شوهرت دعوا میکردی
00:07:43.916 --> 00:07:46.500
آره ولی ربطی به تو نداره
00:07:46.583 --> 00:07:47.583
مطمئنی؟
00:07:50.250 --> 00:07:52.170
دعواتون هیچ ربطی به من نداشت؟
00:07:52.666 --> 00:07:55.916
چیزی بینمون اتفاق افتاده؟
00:07:56.000 --> 00:07:58.208
غیر چهار تا تمرین ورزشی که با هم انجام دادیم
00:07:59.208 --> 00:08:00.958
لازم نیست تظاهر کنی
00:08:02.375 --> 00:08:03.583
ببین
00:08:05.000 --> 00:08:07.000
بذار خیالت رو راحت کنم
تو هیچوقت مسئله مهمی
00:08:07.083 --> 00:08:10.583
تو زندگیم با شوهرم نبودی و نخواهی بود
00:08:10.666 --> 00:08:13.625
چون بینمون قرار نیست هیچ اتفاقی بیفته
00:08:14.583 --> 00:08:16.791
پس اون عکس هایی که ازم خواستی برات بفرستم هیچ معنی ای نداشت؟
00:08:18.875 --> 00:08:20.000
اونا رو میخواستم به پدرت نشون بدم
00:08:20.083 --> 00:08:22.708
که ببینه پسرش بجای درس خوندن سرش گرم چه چیز هاییه
00:08:23.208 --> 00:08:25.500
بهت نگفت که با هم حرف زدیم؟
بهش میگم بهت بگه
00:08:26.541 --> 00:08:27.791
پس لطفا یاگو
00:08:28.541 --> 00:08:31.958
حواست فقط به کلاس هات ، زندگیت و دوست دخترت باشه
00:08:32.458 --> 00:08:35.208
و دیگه هم از این خیال پردازی ها نکن فهمیدی؟
00:08:41.583 --> 00:08:44.166
میشه یه لحظه به من توجه کنین؟
00:08:44.250 --> 00:08:46.333
هشتم مارس روز زنه
00:08:46.416 --> 00:08:50.291
از اونجایی که قرار بود ویروکا برامون سخنرانی کنه و دیگه نیست
00:08:50.791 --> 00:08:53.250
کسی از خانم ها دوست داره این کار رو بکنه؟
00:08:53.750 --> 00:08:55.500
میتونین رو من حساب کنین
00:08:55.583 --> 00:08:58.250
من واسه پوستر ساختن وقت دارم
ولی واسه چیزهای دیگه نه
00:08:58.916 --> 00:09:01.333
اگه مشکلی نیست من میتونم انجامش بدم
00:09:02.791 --> 00:09:05.708
میدونین
داشتم فکر میکردم که شاید
00:09:05.791 --> 00:09:07.671
راه خوبی واسه شناختن دانش اموز ها باشه
00:09:07.708 --> 00:09:11.416
میتونم یه مقاله در مورد فمنیسم های معروف تهیه کنم
00:09:11.500 --> 00:09:14.833
اگر هممون حاضر بشیم
بچه ها میفهمن که چه موضوع مهمیه
00:09:14.916 --> 00:09:17.666
به نظرم عالیه
ممنون راکل
00:09:19.666 --> 00:09:22.375
اکثرتون جواب های خلاقانه ای داده بودین
00:09:22.458 --> 00:09:26.125
چندتایی هم پرسیده بودین که چرا همون سوال های مسخره ای که
00:09:26.208 --> 00:09:29.083
ویروکا برای امتحانش داده بود رو دادم
00:09:29.916 --> 00:09:32.250
از سوال های غیرمعمولی مثل این سوال ها
00:09:32.333 --> 00:09:33.613
میشه خیلی چیز ها تحلیل و تجزیه کرد
00:09:34.166 --> 00:09:35.708
تو ادبیات
00:09:35.791 --> 00:09:37.916
چیز های زیادی وجود داره
00:09:38.000 --> 00:09:40.250
هیچوقت نباید به یه سری مطالب محدود بشین
00:09:40.333 --> 00:09:42.541
پس بخاطر این
همون سوال ها رو دادی؟
00:09:42.625 --> 00:09:45.583
البته
چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟
00:09:47.583 --> 00:09:50.208
درواقع
بذار
من از جواب تو خوشم اومد
00:09:50.291 --> 00:09:51.583
بذار پیداش کنم
00:09:52.083 --> 00:09:53.500
برای اولین سوال
00:09:54.500 --> 00:09:56.916
واسه چی اصلا باید به کلاس ادبیات اهمیت بدم؟
00:09:57.000 --> 00:09:58.375
تو نوشتی که
00:09:58.458 --> 00:09:59.500
احتمال داشت که به ادبیات اهمیت بدم
00:09:59.583 --> 00:10:02.583
اگه معلمی که داشتیم یه کم آدم جالب تری بود
00:10:02.666 --> 00:10:05.333
در مورد این کاملا درست گفتی
00:10:05.416 --> 00:10:09.583
بهونه ای که میتونم بیارم اینه که
شما خیلی کار رو برام سخت میکنین
00:10:10.250 --> 00:10:11.958
میدونم بهونه ی خوبی نیست
00:10:12.708 --> 00:10:15.791
ولی به هر حال من باید احترام شما رو جلب کنم
00:10:16.291 --> 00:10:17.750
و واسه این کار برنامه دارم
00:10:19.958 --> 00:10:21.416
حالا برای سوال دوم
00:10:22.291 --> 00:10:26.041
اسم هر کتاب و هر نویسنده ای که دوست دارین رو بنویسین
00:10:26.125 --> 00:10:29.000
جواب دادی کتاب آمریکانا از چمینداندا
00:10:29.083 --> 00:10:31.708
حتی املاش رو هم درست نوشتی ، خیلی خوبه
00:10:31.791 --> 00:10:34.250
اون یکی از رمان های مورد علاقه ی منه
00:10:34.875 --> 00:10:37.833
برنامه داشتم که برای سخنرانی روز زن از اون کتاب استفاده کنم
00:10:37.916 --> 00:10:39.333
دوست داری تو نوشتن مقاله ش کمکم کنی؟
00:10:39.416 --> 00:10:42.250
...راستش خب ، من اون کتاب رو چند وقته
00:10:42.333 --> 00:10:43.573
دیگه نمیخونتش
00:10:43.625 --> 00:10:46.583
عادت داشت همیشه بخونتش
ولی الان یه سری چیز های دیگه دوست داره
00:10:46.666 --> 00:10:48.666
تو هیچی در مورد چیزهایی که دوست دارم نمیدونی
00:10:48.750 --> 00:10:51.458
اولین روزی که اومدم تو این مدرسه
صحبت هات رو شنیدم
00:10:52.125 --> 00:10:56.041
خیلی جذاب بود ، من فکر میکنم تو ایده های داری که خیلی کمک میکنه
00:10:56.583 --> 00:10:58.916
یه سوال فنی
نکنه عاشقش شدی؟
00:10:59.000 --> 00:11:01.625
همیشه از اون دخترایی بودی که راحت به دست میان-
یاگو-
00:11:01.708 --> 00:11:05.000
اگه حرف درست حسابی ای واسه زدن نداری
پس حرف نزن
00:11:06.166 --> 00:11:08.250
بگیرش
00:11:08.333 --> 00:11:10.708
چطوره بعد مدرسه همدیگر رو تو کتابخونه ببینیم؟
00:11:11.208 --> 00:11:12.041
خوبه
00:11:12.125 --> 00:11:16.083
و اگه هر کس دیگه ای دوست داشت بیاد پیشمون
خوشحال میشیم
00:11:16.916 --> 00:11:18.958
بیا نیرا
00:11:29.750 --> 00:11:30.750
گرمن
00:11:32.125 --> 00:11:33.125
تویی؟
00:11:41.708 --> 00:11:42.708
سلام
00:11:45.000 --> 00:11:46.166
کسی تو خونه ست؟
00:11:59.791 --> 00:12:02.250
این همون چیزیه که میخوای
00:12:02.333 --> 00:12:03.833
همین رو میخوای اره؟
00:12:03.916 --> 00:12:05.166
آره
00:12:07.666 --> 00:12:09.791
سایمون چیکار داری میکنی؟
00:12:10.708 --> 00:12:12.388
همون کاری که ازم خواستی-
چی خواستم؟-
00:12:12.458 --> 00:12:14.000
چی داری میگی؟
00:12:14.791 --> 00:12:17.125
فاک راکل داری دیوونم میکنی
00:12:17.208 --> 00:12:18.041
00:12:18.125 --> 00:12:20.208
بهم گفتی فانتری ت همچین چیزیه
00:12:20.291 --> 00:12:23.125
ازم خواستی بیام اینجا و سورپرایزت کنم-
چی؟نه نه-
00:12:23.208 --> 00:12:25.416
فکر کردم دیوونه بازیه
ولی همینطوری بهم پیام میدادی
00:12:25.500 --> 00:12:27.208
تا این که دیگه نتونستم تحمل کنم
00:12:27.291 --> 00:12:29.416
نه من هیچوقت نخواستم همچین کاری بکنی
00:12:29.500 --> 00:12:30.708
چرا همچین فکری کردی؟
00:12:31.416 --> 00:12:34.375
ایناهاش ببین ، پیام هاته-
این چیه؟-
00:12:34.458 --> 00:12:35.500
میام خونه ، تو منو میگیری
00:12:35.583 --> 00:12:37.083
تو این رو برام نوشتی
00:12:38.500 --> 00:12:39.958
ولی این...این من نیستم
00:12:40.041 --> 00:12:42.791
من تو هیچکدوم از این برنامه ها تا حالا عضو نبودم
00:12:43.291 --> 00:12:44.411
منظورت چیه؟این تو نیستی؟
00:12:44.458 --> 00:12:46.875
ما...ما خیلی با هم حرف زدیم
یعنی این تو نیستی؟
00:12:46.958 --> 00:12:49.875
دیوونه شدی؟
واقعا فکر کردی من همچین چیزی میخوام؟
00:12:51.625 --> 00:12:53.291
خدایا سایمون
00:12:53.375 --> 00:12:55.625
...راستش واسه خودمم یه کم عجیب بود ولی
00:12:57.041 --> 00:12:57.916
میدونی
00:13:00.750 --> 00:13:02.416
تعجب کردی؟
00:13:03.291 --> 00:13:06.416
ولی زیر سوال نبردیش چون این فانتزی خودته درسته؟
00:13:07.375 --> 00:13:08.625
به خاطر همین اینجایی؟
00:13:09.500 --> 00:13:12.833
و چون برادر شوهرت تماس گرفت
و همه چی دست به دست هم داد
00:13:12.916 --> 00:13:14.666
لعنت بهش ، راکل نمیدونم چی بگم
00:13:16.041 --> 00:13:17.500
یه اشتباه وحشتناک بود
00:13:21.000 --> 00:13:22.125
آره بود
00:13:23.125 --> 00:13:25.041
حالا هم تا گرمن نیومده از اینجا برو
00:13:27.166 --> 00:13:28.166
برو بیرون
00:13:44.041 --> 00:13:45.750
00:13:47.583 --> 00:13:48.416
بله؟
00:13:48.500 --> 00:13:49.500
عصر بخیر
00:13:50.541 --> 00:13:52.041
میشه یه چیزی رو بهتون گزارش کنم؟
00:13:52.125 --> 00:13:54.208
البته که میتونی
میشه شناسنامه ت رو ببینم؟
00:13:54.291 --> 00:13:55.291
بله
00:14:04.708 --> 00:14:07.291
عالی
خب جریان چیه؟
00:14:08.625 --> 00:14:10.250
فکر میکنم یکی اطلاعاتم رو دزدیده
00:14:12.333 --> 00:14:13.458
درسته
00:14:14.583 --> 00:14:16.333
بذار جزئیات رو بنویسم
00:14:17.291 --> 00:14:18.291
باشه
00:14:19.416 --> 00:14:20.875
باشه
00:14:20.958 --> 00:14:22.750
خب بذار درخواستت رو بنویسم
00:14:22.833 --> 00:14:25.458
اگر بخوای میتونی وکیل هم برای خودت داشته باشی
00:14:25.541 --> 00:14:26.375
شما
00:14:26.458 --> 00:14:28.041
همسر گرمن هستین درسته؟
00:14:30.208 --> 00:14:33.416
بخاطر فوت پدرشوهرتون متاسفم
اون مرد واقعا تو کارش ماهر بود
00:14:33.500 --> 00:14:34.500
00:14:40.500 --> 00:14:41.940
آشپزی گرمن هم بد نیست
00:14:42.000 --> 00:14:44.750
...یادمه یبار با هم رفتیم اردو و-
ببخشید-
00:14:45.958 --> 00:14:46.958
میشه شناسنامه ام رو بدین؟
00:14:47.750 --> 00:14:48.750
حتما ، بفرما
00:14:54.125 --> 00:14:55.791
میرین؟
00:14:55.875 --> 00:14:56.875
بله
00:14:58.125 --> 00:15:00.291
شاید یه موقع دیگه
ممنون
00:15:05.083 --> 00:15:06.875
00:15:13.750 --> 00:15:16.916
سلام؟-
مائورو راکلم-
00:15:17.000 --> 00:15:18.916
میشه ...میشه لطفا بیام تو؟
00:15:26.125 --> 00:15:29.500
متاسفم که اومدم اینجا
ولی باید باهات صحبت میکردم
00:15:30.166 --> 00:15:31.875
مشکلی نیست بیا تو
00:15:33.625 --> 00:15:35.416
راجع به ویروکا چیزی پیدا کردی؟
00:15:36.416 --> 00:15:37.833
شاید بد نباشه با یه نوشیدنی شروع کنیم
00:15:39.333 --> 00:15:40.666
دانش آموزام خیلی دارن
00:15:41.500 --> 00:15:42.500
زیاده روی میکنن
00:15:43.833 --> 00:15:44.958
00:15:46.416 --> 00:15:48.875
از مشخصاتم واسه درست کردن اکانت های فیک استفاده کردن
00:15:48.958 --> 00:15:51.041
و یه جورایی وارد ایمیل هامم شدن
00:15:51.125 --> 00:15:52.791
دارم نا امید میشم
00:15:52.875 --> 00:15:55.458
نمیدونم...دیگه نمیدونم چیکار باید بکنم
00:15:55.541 --> 00:15:58.000
رفتم پیش پلیس
ولی نمیدونستم میشه بهشون اعتماد کرد یا نه
00:15:58.083 --> 00:16:00.833
تو میدونی همچین کاری با ویروکا هم کرده بودن یا نه؟
00:16:00.916 --> 00:16:02.291
به خاطر همین ترسیده بود؟
00:16:02.375 --> 00:16:05.208
نمیدونم شاید
00:16:06.083 --> 00:16:09.625
ببخشید که اینو میگم مائورو
اما نمیفهمم تو واقعا چی فکر میکنی
00:16:09.708 --> 00:16:12.791
اولش بهم گفتی مطمئنی که یاگو پشت این قضیه هاست
00:16:12.875 --> 00:16:15.000
الان داری میگی که نمیدونی؟
00:16:15.083 --> 00:16:17.458
بیا
اگه فکر میکنی من چیزی رو دارم ازت قایم میکنم
00:16:21.416 --> 00:16:23.416
اینو بگیر-
این چیه؟-
00:16:23.500 --> 00:16:25.833
کلید اپارتمان خونه ی مجردی ویروکائه
00:16:26.375 --> 00:16:29.791
وقتی از هم جدا شدیم
تصمیم گرفت باز برگرده به اونجا
00:16:30.750 --> 00:16:32.833
فکر میکنی اونجا چیزی وجود داشته باشه که کمک کنه؟
00:16:33.583 --> 00:16:35.708
خب تو کسی هستی که دنبال جوابی
00:16:35.791 --> 00:16:38.916
من دوست دارم که یه جواب درست بهت بدم
ولی نمیتونم ، نمیدونم
00:16:39.000 --> 00:16:42.166
شاید اونجا یه چیزی بفهمی که من تا الان نفهمیدم
00:18:46.291 --> 00:18:47.291
فکر خوبی نبود
00:18:49.125 --> 00:18:50.125
میدونم
00:19:10.625 --> 00:19:13.291
چرا اول یه کم نوشیدنی برام نمیریزی؟
00:19:15.291 --> 00:19:16.791
فقط واسه سکس اینجا نیستم
00:19:22.375 --> 00:19:23.208
جین و تونیک؟
00:19:23.291 --> 00:19:24.291
00:19:25.291 --> 00:19:28.416
بیشترش جین ، یه کم تونیک درسته؟-
درسته-
00:19:37.541 --> 00:19:40.458
به اندازه ی کافی قویه؟-
عالیه-
00:19:51.208 --> 00:19:52.416
ممنون
00:20:18.041 --> 00:20:19.833
توماس توماس
00:20:19.916 --> 00:20:21.791
لطفا بذار اول یه کم حرف بزنیم
00:20:32.166 --> 00:20:34.000
کل شب واسه حرف زدن وقت داریم
00:21:34.083 --> 00:21:35.083
توماس
00:21:36.250 --> 00:21:37.916
توماس-
چیه؟-
00:21:38.000 --> 00:21:39.083
یکی اینجاست
00:21:47.000 --> 00:21:49.333
یاگوئه
گفتی امشب نمیاد خونه که
00:21:49.416 --> 00:21:51.166
نباید من رو اینجا ببینه
00:21:51.250 --> 00:21:53.208
نگران نباش یه راست میره تو اتاقش
00:21:58.250 --> 00:21:59.416
عوضی
00:22:00.083 --> 00:22:02.375
چطوری جرئت کردی
00:22:06.291 --> 00:22:07.333
حرومزاده
00:22:07.416 --> 00:22:09.083
حرومزاده ی عوضی
00:22:09.958 --> 00:22:11.000
00:22:11.083 --> 00:22:13.458
آشغال... ویروکا
00:22:13.541 --> 00:22:15.500
چه غلطی داره میکنه؟
00:22:17.791 --> 00:22:20.625
ویروکا-
یاگو چه غلطی داری میکنی؟-
00:22:20.708 --> 00:22:22.583
کی اون بالا پیشته؟
00:22:22.666 --> 00:22:25.466
هیشکی بالا نیست-
پس این لیوان ها برای کیه؟هان؟-
00:22:25.500 --> 00:22:27.791
مستی
خودتو جمع و جور کن برو بخواب
00:22:27.875 --> 00:22:29.458
بگو کی بالاست
00:22:31.916 --> 00:22:34.375
بهت گفتم هیشکی بالا نیست
00:22:35.208 --> 00:22:36.458
کجا داری میری؟
00:22:37.375 --> 00:22:38.833
چیکار داری باهاش میکنی؟
00:22:39.416 --> 00:22:40.791
تو گفتی ازش خوشت نمیاد
00:22:40.875 --> 00:22:43.458
خودت رو جمع و جور کن
داری مثل یه بچه رفتار میکنی
00:22:43.541 --> 00:22:46.226
بقیه چیزا به کنار
اوردیش تو این خونه ، تو خونه ی مادر من
00:22:55.375 --> 00:22:58.215
دفعه اخرت بود با من اینجوری صحبت کردی
وگرنه رو همین زمین شل و پلت میکنم
00:22:58.291 --> 00:22:59.166
شنیدی چی گفتم؟
00:23:00.375 --> 00:23:01.916
گمشو از جلو چشمام
00:23:08.625 --> 00:23:10.791
چی شد؟
00:23:10.875 --> 00:23:13.625
دیوونه شده بود
باید یه کاری میکردم
00:23:13.708 --> 00:23:15.875
پرت کردنش از بالای پله ها راه حلت بود؟
00:23:15.958 --> 00:23:18.291
میخوای در مورد اینکه چطوری بچم رو تربیت کنم واسم سخنرانی کنی؟
00:23:18.375 --> 00:23:19.541
تو بچه داری؟
00:23:22.125 --> 00:23:24.125
باورم نمیشه داری این کار ها رو میکنی
00:23:24.625 --> 00:23:26.958
خدایا من اینجا چه غلطی میکنم
00:23:27.041 --> 00:23:28.041
لعنتی
00:23:28.125 --> 00:23:31.000
میدونه چطوری بره رو اعصاب من
ولی دیگه نمیذارم این کار رو بکنه
00:23:31.083 --> 00:23:32.375
تو یه سوء استفاده گر آشغالی
00:23:32.458 --> 00:23:33.791
اون عوضی تف کرد به من
00:23:34.375 --> 00:23:37.083
هیچ میدونی تنهایی بزرگ کردن یه بچه چقدر سخته؟
00:23:37.166 --> 00:23:38.500
من دارم میرم
00:23:39.000 --> 00:23:40.000
صبر کن
00:23:40.833 --> 00:23:41.833
چیه؟
00:23:42.833 --> 00:23:44.708
حداقل صبر کن تا بره تو اتاقش
00:24:32.250 --> 00:24:33.458
اینجا
00:24:33.958 --> 00:24:36.416
باید همین جاها باشه...شاید اینجاست
00:25:21.833 --> 00:25:23.875
صبح بخیر
00:25:23.958 --> 00:25:25.250
سلام
00:25:25.833 --> 00:25:28.166
خیلی وقته این بالایی؟-
نه-
00:25:28.250 --> 00:25:31.750
خیلی وقت نیست ، ساعت چنده؟-
نمیدونم-
00:25:31.833 --> 00:25:34.033
خیلی دیر شده
باید سریع دوش بگیرم برم
00:25:49.541 --> 00:25:50.541
نیرا
00:25:52.625 --> 00:25:53.905
سلام-
دیروز منتظرت بودم-
00:25:53.958 --> 00:25:55.000
آره
00:25:55.708 --> 00:25:58.250
...بابت دیروز متاسفم راستش
00:25:58.333 --> 00:26:00.500
یه کار مهمی برام پیش اومد
00:26:00.583 --> 00:26:02.083
شماره ت رو هم نداشتم
00:26:02.166 --> 00:26:03.208
باشه
00:26:03.291 --> 00:26:06.958
نظرت چیه سخنرانی رو با هم دیگه انجام بدیم؟
00:26:07.041 --> 00:26:07.958
فکر کنم ردش کنم
00:26:08.041 --> 00:26:11.041
رد کنی؟تو چیزای جالب و خوبی واسه گفتن داری-
فکر نمیکنم-
00:26:14.541 --> 00:26:16.791
همه چی خوبه؟-
آره آره-
00:26:18.041 --> 00:26:19.458
پس چرا شروع نمیکنیم؟
00:26:19.541 --> 00:26:20.916
لطفا همه بشینن
00:26:21.000 --> 00:26:22.541
یه لحظه
00:26:24.500 --> 00:26:25.666
...متاسفم بذارین که
00:26:26.583 --> 00:26:27.875
...خب دیروز ما
00:26:27.958 --> 00:26:31.250
دیروز توی کلاس در مورد چیمانداندا صحبت کردیم
00:26:32.666 --> 00:26:33.500
همه میشناسنش؟
00:26:33.583 --> 00:26:35.583
...چیماناندا
00:26:35.666 --> 00:26:37.958
چیماناندا کسی بود که
00:26:38.041 --> 00:26:41.416
خب ، اون یه نویسنده بود
...یه نویسنده زن آفریقایی بود که
00:26:42.083 --> 00:26:45.458
میدونین راستش نویسنده مورد علاقه ی نیرا ست
00:26:46.250 --> 00:26:48.583
اگه میخوای برامون صحبت کن
00:26:49.833 --> 00:26:51.083
فکر نکنم
00:26:51.166 --> 00:26:52.416
...تو-
نه-
00:26:53.708 --> 00:26:54.708
نمیخوای صحبت کنی؟
00:26:54.750 --> 00:26:57.875
فکر کردم کسی که قراره سخنرانی کنه شمایی
00:26:57.958 --> 00:26:59.125
خیلی خب
00:26:59.666 --> 00:27:01.375
خب
00:27:02.000 --> 00:27:04.708
چیماماندا
00:27:04.791 --> 00:27:07.208
...خب میدونین اون
00:27:07.291 --> 00:27:09.916
...اون یکی از جالب ترین ادم ها
00:27:10.000 --> 00:27:11.291
تو موضوع فمنیسمه
00:27:12.291 --> 00:27:13.458
چون که
00:27:13.541 --> 00:27:16.375
چون اون خیلی ساده بهمون میگه که
00:27:16.458 --> 00:27:19.583
چطوری میشه یه زن سیاه پوست باشی
00:27:19.666 --> 00:27:21.208
سیاه پوستی باشه که
00:27:23.625 --> 00:27:24.666
...که
00:27:26.666 --> 00:27:29.166
که بتونه یه زن باشه...
00:27:29.250 --> 00:27:31.666
تو یه کشوری مثل نیجریه
00:27:33.041 --> 00:27:34.458
معذرت میخوام ببخشید
00:27:34.541 --> 00:27:37.291
ببخشید
00:27:37.375 --> 00:27:40.916
اون زنی بود که ، زنی بود که میگفت
00:27:41.000 --> 00:27:44.708
هم میشه کفش پاشنه بلند پوشید و هم فمنیسم بود
00:27:44.791 --> 00:27:47.833
اره ولی غیر از این چیز های خیلی جالب تر دیگه ای هم گفته بود
00:27:47.916 --> 00:27:49.916
قطعا.. بله-
بله-
00:27:50.000 --> 00:27:52.458
مثلا گفته که
00:27:52.541 --> 00:27:54.958
وقتی اولش شروع به درس دادن میکرد
00:27:55.041 --> 00:27:56.791
یه اشتباهی کرد
00:27:56.875 --> 00:27:59.416
...ولی میدونین، نمیشه که
00:28:00.333 --> 00:28:02.791
نمیتونی تظاهر به چیزی کنی که نیستی
00:28:02.875 --> 00:28:06.125
مگر اینکه
اصلا واقعا کی هستی؟
00:28:14.916 --> 00:28:18.833
من واقعا متاسفم
نمیتونم ، الان نمیتونم حرف بزنم
00:28:18.916 --> 00:28:19.791
متاسفم
00:28:19.875 --> 00:28:21.291
نمیتونم
00:28:24.000 --> 00:28:25.041
00:28:31.041 --> 00:28:32.041
00:28:35.333 --> 00:28:36.333
00:28:43.250 --> 00:28:44.333
00:28:50.666 --> 00:28:52.375
راکل میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟
00:28:52.875 --> 00:28:53.875
حتما
00:28:54.291 --> 00:28:56.666
چی شده؟
00:28:59.083 --> 00:29:00.666
چیکار داری میکنی رامون؟
00:29:03.291 --> 00:29:07.125
چیکار داری میکنی؟-
یالا زانو بزن-
00:29:07.208 --> 00:29:09.601
بدو ، همونکاری که قولش رو دادی بکن-
چیکار داری میکنی؟-
00:29:09.625 --> 00:29:12.166
چرا داری این کار رو میکنی؟
اگه انجامش ندی به همه میگم-
00:29:12.250 --> 00:29:14.250
پیام هات رو به همه نشون میدم-
بذارم برم-
00:29:14.291 --> 00:29:16.291
بذار برم از اینجا
ولم کن
00:29:16.375 --> 00:29:18.500
بذار برم بیرون ولم کن
00:29:18.583 --> 00:29:20.958
وقتی به من فکر کردی خودت رو لمس کردی؟
00:29:22.875 --> 00:29:23.750
راکل
00:29:23.833 --> 00:29:25.541
ما هممون تحریکت میکنیم راکل
00:29:25.625 --> 00:29:28.041
هممون غیر شوهرت
00:29:28.125 --> 00:29:29.500
چرا این کار رو میکنین؟
00:29:29.583 --> 00:29:30.976
بیدار شو
00:29:31.000 --> 00:29:32.666
چی شده؟-
بیدار شو-
00:29:32.750 --> 00:29:35.708
داشتی کابوس میدیدی
00:29:36.458 --> 00:29:37.458
آره
00:29:38.416 --> 00:29:40.708
داشتی اسم چند نفر رو فریاد میزدی
00:29:41.250 --> 00:29:43.208
یاگو
00:29:43.291 --> 00:29:44.916
سایمون
00:29:46.125 --> 00:29:48.708
قضیه چیه راکل؟-
هیچی-
00:29:48.791 --> 00:29:51.500
بخاطر سایمونه؟-
گرمن نمیخوام درموردش صحبت کنم-
00:29:51.583 --> 00:29:53.976
خواهش میکنم-
تو داری راجبش خواب میبینی-
00:29:54.000 --> 00:29:56.916
بخاطر اینه که
بخاطره اینه که از دیدنش وحشت کردم
00:29:57.000 --> 00:29:58.416
من به کاری که کردم افتخار نمیکنم
00:29:58.500 --> 00:30:01.958
نه نه
فقط من دیگه دارم نگرانت میشم
00:30:03.250 --> 00:30:05.333
میدونی که میتونی بهم اعتماد کنی مگه نه؟-
میدونم-
00:30:05.833 --> 00:30:08.958
میخوای درموردش حرف بزنیم؟-
نه چیزی نیست-
00:30:09.500 --> 00:30:10.500
راکل
00:30:10.916 --> 00:30:11.916
متاسفم
00:30:13.458 --> 00:30:15.250
ولی من به نوشته هات یه نگاهی انداختم
00:30:15.916 --> 00:30:18.416
یه سری مقاله اونجا بود که برای ویروکا بود
00:30:18.500 --> 00:30:20.500
چیکار کردی؟-
من نگران این وضعیتتم-
00:30:20.541 --> 00:30:22.458
نه نگران این نیستی
00:30:22.541 --> 00:30:25.125
چطوری به خودت اجازه دادی وسایلم رو بگردی؟
00:30:25.208 --> 00:30:26.208
دیگه این کار رو نکن
00:30:27.166 --> 00:30:28.166
شنیدی؟
00:30:30.625 --> 00:30:32.125
00:31:47.750 --> 00:31:50.083
به عنوان یک بازیگر نقش کمی را ایفا کردم
00:31:50.791 --> 00:31:53.208
خارج شدن از آن برایم غیر ممکن بود
00:31:53.291 --> 00:31:55.125
رها شدن از خودم برایم غیر ممکن است
00:31:55.208 --> 00:31:59.083
تنها واقعیت در آن لحظه
آن حادثه ی تلخ بود
00:31:59.875 --> 00:32:01.166
شروع به نشان دادن خود کرد
00:32:01.250 --> 00:32:04.375
دنیای پشت مه که به رنگ خاکستری بود
شروع به نشان دادن خود کرد
00:32:04.458 --> 00:32:06.708
خورشید در عرض چند ثانیه خودش را نشان داد
00:32:06.791 --> 00:32:09.500
با لذت او را در آغوش گرفتم
00:32:09.583 --> 00:32:13.208
یه لحظه صبر کن روی
کسی از یاگو خبر نداره؟
00:32:13.291 --> 00:32:15.041
نه-
00:32:15.625 --> 00:32:16.809
نیرا؟
00:32:16.833 --> 00:32:18.333
میدونی امروز کجاست؟
00:32:19.333 --> 00:32:20.333
نه
00:32:21.500 --> 00:32:23.250
چرا باید انقدر نگران یاگو باشی؟
00:32:24.666 --> 00:32:26.833
این وظیفه ی منه که نگران همه ی شما باشم
00:32:27.750 --> 00:32:28.750
بله
00:32:31.875 --> 00:32:33.235
ادامه بدم؟
00:32:33.291 --> 00:32:35.791
کتاب رو-
آره حتما متاسقم-
00:32:39.250 --> 00:32:41.875
با لذت او را در آغوش گرفتم
00:32:42.458 --> 00:32:44.750
انگشتانم صورتش را لمس کرد
00:32:56.083 --> 00:32:57.083
سلام
00:33:01.000 --> 00:33:02.000
حالت چطوره؟
00:33:03.708 --> 00:33:06.666
صورتت چرا زخم شده؟
00:33:09.458 --> 00:33:11.250
خودت اونجا بودی ، میدونی چی شده
00:33:13.833 --> 00:33:15.458
چطور تونستی با بابام سکس کنی؟
00:33:16.375 --> 00:33:17.875
حرومزاده ی آشغال
00:33:18.375 --> 00:33:20.166
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
00:33:25.333 --> 00:33:26.750
از این کارت پشیمون میشی
00:34:12.666 --> 00:34:13.583
سلام
00:34:13.666 --> 00:34:15.125
سلام-
شما عضو جدیدی؟-
00:34:15.208 --> 00:34:18.958
آره دنبال یه سالن ورزشی جدید بودم که تمریناتم رو شروع کنم
00:34:19.041 --> 00:34:21.166
میتونم یکی از کلاس های شما رو امتحان کنم؟
00:34:21.250 --> 00:34:23.875
بله حتما
چه روزی تو هفته میتونین بیاین؟
00:34:23.958 --> 00:34:26.250
امروز چطوره؟
00:34:26.333 --> 00:34:27.541
بله-
عالیه-
00:34:27.625 --> 00:34:28.875
دنبالم بیاین
00:34:32.208 --> 00:34:33.625
اینجا هم رختکن هست و کمد ها
00:34:34.333 --> 00:34:36.625
عالیه-
چیزی برای ورزش با خودت اوردی؟-
00:34:36.708 --> 00:34:39.833
بله یه چیزهایی با خودم اوردم
00:34:39.916 --> 00:34:41.083
عالیه
00:34:41.166 --> 00:34:42.833
ممنون-
خواهش میکنم-
00:34:51.416 --> 00:34:52.625
00:35:05.166 --> 00:35:06.375
...من فقط
00:35:07.166 --> 00:35:09.291
دنبال یه کمد خالی بودم
00:35:09.875 --> 00:35:11.541
کمد های خالی درشون بازه
00:35:14.750 --> 00:35:15.583
آره
00:35:23.416 --> 00:35:25.541
00:36:19.000 --> 00:36:20.120
بذار لباس بپوشم
00:36:25.125 --> 00:36:26.375
مسخره ست
00:36:27.041 --> 00:36:28.041
چی؟
00:36:29.791 --> 00:36:31.291
همین
00:36:32.208 --> 00:36:35.333
واسه یه سکس سریع برگشتی
حالا هم دوباره داری میری
00:36:35.416 --> 00:36:37.666
یه جوریه
این کار باعث نمیشه
00:36:37.750 --> 00:36:40.541
حالم بهتر بشه
حالم رو بدتر میکنه
00:36:40.625 --> 00:36:44.000
خب چی حالت رو بهتر میکنه مائورو؟
00:36:44.791 --> 00:36:45.916
اینکه بمونی
00:36:47.166 --> 00:36:49.083
برگرد خونه پیش من
00:36:49.166 --> 00:36:50.375
متاسفم
00:37:05.125 --> 00:37:07.041
لعنتی
00:37:08.083 --> 00:37:10.208
یکی دلتنگت شده
00:37:10.875 --> 00:37:12.291
نه همچین چیزی نیست
00:37:19.916 --> 00:37:21.750
میخوای امشب رو اینجا بمونم؟
00:37:24.750 --> 00:37:25.750
00:37:42.708 --> 00:37:44.125
نمیتونم برگردم خونه
00:37:45.041 --> 00:37:46.416
بابا منو انداخته بیرون
00:37:47.708 --> 00:37:48.708
چی؟
00:37:49.750 --> 00:37:51.875
یعنی چی؟
پدرت نمیتونه همچین کاری رو بکنه
00:37:54.166 --> 00:37:55.875
یاگو-
میخوام بکشمش-
00:37:56.500 --> 00:37:58.041
میخوام اون حرومزاده رو بکشمش-
00:37:58.666 --> 00:38:01.017
...وقتی تصور میکنم که تو با اون-
باید آروم باشی-
00:38:01.041 --> 00:38:02.801
باشه؟آروم باش
00:38:02.833 --> 00:38:03.958
چطوری میتونی با اون باشی؟
00:38:04.041 --> 00:38:06.250
با اون حرومزاده؟-
ساکت باش-
00:38:06.333 --> 00:38:08.125
چی تو اون دیدی؟
بهم بگو چی توش دیدی؟
00:38:08.208 --> 00:38:10.625
قرار نیست درمورد این حرف بزنیم
چون موضوع مسخره ایه
00:38:10.708 --> 00:38:12.392
به تو هم ربطی نداره-
نداره؟-
00:38:12.416 --> 00:38:13.250
همه ربطش به منه
00:38:13.333 --> 00:38:14.875
تو با بابام سکس کردی
00:38:16.250 --> 00:38:18.416
شوهرت میدونه؟-
نخیر قرار هم نیست بدونه-
00:38:18.500 --> 00:38:20.625
فهمیدی؟-
من هر کاری دلم بخواد میکنم-
00:38:20.708 --> 00:38:21.833
جدی؟-
آره-
00:38:22.708 --> 00:38:23.708
00:38:25.958 --> 00:38:28.541
چیکار داری میکنی؟نکن
00:38:28.625 --> 00:38:30.416
سلام-
مائورو-
00:38:30.500 --> 00:38:32.875
ویروکا همه چی خوبه؟
00:38:35.208 --> 00:38:36.083
مهم نیست
00:38:36.166 --> 00:38:38.291
چیزی نیست الان برمیگردم بالا-
باشه-
00:38:39.458 --> 00:38:41.750
بیا اینجا ببینم
00:38:46.833 --> 00:38:47.666
چرا این کار رو کردی؟
00:38:47.750 --> 00:38:50.559
چون تو روحتم خبر نداره تو زندگی من چی میگذره خب؟
00:38:50.583 --> 00:38:53.166
پس هیچکدوم از تهدید های مسخره ت رو من تاثیری نداره
00:38:54.041 --> 00:38:56.958
صبر کن متاسفم
00:38:57.041 --> 00:38:58.291
نمیدونم چیکار باید بکنم
00:38:59.875 --> 00:39:00.875
ببخشید
00:39:01.416 --> 00:39:02.791
خب اول آروم باش
00:39:06.500 --> 00:39:08.541
من هیچ جایی رو ندارم برم
00:39:10.250 --> 00:39:11.250
برو خونه
00:39:12.125 --> 00:39:13.375
اون میذاره بری تو
00:39:14.500 --> 00:39:15.500
نه
00:39:17.583 --> 00:39:18.583
00:39:20.000 --> 00:39:21.458
تو برو
اون میذاره بری تو خونه
00:39:24.125 --> 00:39:25.583
دیگه هیچوقت این کار رو نکن
00:39:27.666 --> 00:39:29.500
هیچوقت ، شنیدی؟-
ویروکا-
00:39:29.583 --> 00:39:31.000
ویروکا-
چی میخوای؟-
00:39:31.083 --> 00:39:32.875
من هیچ جایی رو ندارم که برم
00:39:32.958 --> 00:39:33.833
چیکار باید بکنم؟
00:40:02.583 --> 00:40:05.083
میتونی اینجا بمونی باشه؟
00:40:05.958 --> 00:40:06.958
ولی فقط یه شب
00:40:11.333 --> 00:40:13.500
توی کمد ملافه ی تمیز
00:40:14.583 --> 00:40:15.875
و حوله هست
00:40:23.000 --> 00:40:24.500
پیشم بمون
00:40:29.291 --> 00:40:32.375
خواهش میکنم نرو
00:40:32.958 --> 00:40:36.500
00:40:37.000 --> 00:40:39.375
00:40:39.458 --> 00:40:42.791
00:40:44.666 --> 00:40:48.291
00:40:48.375 --> 00:40:50.541
00:40:51.625 --> 00:40:54.708
00:40:54.791 --> 00:40:58.750
00:40:59.458 --> 00:41:03.958
00:41:06.958 --> 00:41:10.541
00:41:14.291 --> 00:41:16.791
00:41:17.583 --> 00:41:20.666
00:41:21.708 --> 00:41:25.125
00:41:25.208 --> 00:41:28.666
00:41:29.208 --> 00:41:31.625
00:41:31.708 --> 00:41:37.375
00:41:37.458 --> 00:41:41.750
00:41:45.958 --> 00:41:49.625
00:41:49.708 --> 00:41:52.916
00:41:53.000 --> 00:41:56.041
00:41:56.125 --> 00:42:00.083
00:42:06.916 --> 00:42:09.875
00:42:14.458 --> 00:42:17.791
00:42:21.916 --> 00:42:28.166
00:42:29.541 --> 00:42:31.416
00:42:31.500 --> 00:42:34.250
00:43:30.291 --> 00:43:31.333
00:43:33.958 --> 00:43:35.958
عزیزم؟
00:43:36.666 --> 00:43:37.750
صدامو میشنوی؟
00:43:39.958 --> 00:43:41.000
صدامو میشنوی؟
00:43:41.916 --> 00:43:43.716
00:43:43.750 --> 00:43:45.083
میتونی صدامو بشنوی؟
00:43:49.750 --> 00:43:51.916
تصادف کردی
00:43:52.000 --> 00:43:54.291
از جاده خارج شده بودی
ولی حالت خوب میشه
00:43:56.458 --> 00:43:58.291
تعقیبم میکردن
00:43:58.375 --> 00:44:00.875
الان نمیخواد نگران این باشی-
... اونا تعقیبم میکردن اونا-
00:44:00.958 --> 00:44:02.125
آروم باش
00:44:04.375 --> 00:44:05.375
آروم باش
00:44:07.166 --> 00:44:09.125
اینجام درد میکنه نمیتونم نفس بکشم
00:44:09.208 --> 00:44:11.541
نمیتونم نفس بکشم-
اکسیژنش رو بیشتر کنین-
00:44:11.625 --> 00:44:32.125
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.