WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:14.916
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:15.500 --> 00:00:17.500
عزیزم
00:00:19.541 --> 00:00:20.833
کارلا عزیزم
00:00:21.666 --> 00:00:22.708
حالت خوبه؟
00:00:24.583 --> 00:00:25.708
من کجام؟
00:00:25.791 --> 00:00:28.083
تصادف کردی
الان هم توی بیمارستانی
00:00:28.708 --> 00:00:31.041
ولی حالت خوب میشه
چیز جدی ای نبوده
00:00:31.541 --> 00:00:33.583
آروم باش
00:00:33.666 --> 00:00:35.875
من میرم به دکتر بگم که بیدار شدی حالت هم خوبه باشه؟
00:00:35.958 --> 00:00:38.083
نه نه نه لطفا تنهام نذار
00:00:38.166 --> 00:00:39.458
وسایلم کجاست؟
00:00:39.541 --> 00:00:42.375
چند دقیقه پیش اوردن
همشون توی همین کیفه ، آروم باش
00:00:43.000 --> 00:00:45.833
راکل راکل-
موبایله کو؟-
00:00:47.083 --> 00:00:49.791
گوشی ای که تو ماشین بود
یه گوشی تو ماشین بود
00:00:49.875 --> 00:00:52.125
اشکالی نداره ، پیداش میکنن چیز مهمی نیست
00:00:52.208 --> 00:00:54.083
نه ، میدونم اونا برش داشتن
00:00:54.166 --> 00:00:55.166
اونا کی ان؟
00:00:55.250 --> 00:00:57.958
من فکر میکنم اونا یه بلایی سر ویروکا اوردن
00:00:58.041 --> 00:01:00.458
راکل ، میفهمی چی داری میگی؟
00:01:00.541 --> 00:01:02.208
فکر میکنم اونا کشته باشنش
00:01:03.583 --> 00:01:05.208
واسه همینم هست که افتادن دنبال من
00:01:05.291 --> 00:01:07.500
من خیلی هول شده بودم واسه همین از جاده خارج شدم
00:01:07.583 --> 00:01:08.583
کی تعقیبت میکرد؟
00:01:08.666 --> 00:01:10.625
چرا میگی اونا تعقیبت میکنن؟
00:01:11.333 --> 00:01:13.958
تا تو کاراشون دخالت نکنم
00:01:14.041 --> 00:01:15.333
راکل
00:01:15.416 --> 00:01:17.166
نه گوش کن بهم-
خواهش میکنم-
00:01:17.250 --> 00:01:20.333
میدونم نمیخوای حرف هامو باور کنی
ولی باور کن اینا توهم نیست
00:01:20.416 --> 00:01:21.541
باور کن
00:01:22.166 --> 00:01:23.208
اشکالی نداره
00:01:24.416 --> 00:01:25.458
گرمن
00:01:25.541 --> 00:01:29.125
الان برمیگردم باشه؟
میخوام با دکترت صحبت کنم
00:01:37.666 --> 00:01:39.500
لعنت
00:01:39.583 --> 00:01:41.250
ببخشید این گوشی شماست؟
00:01:42.000 --> 00:01:44.458
گفتن که توی امبولانس جا گذاشته بودین
00:02:48.916 --> 00:02:51.875
سلام سلام
00:02:53.041 --> 00:02:56.041
سلام عزیزم
00:03:02.666 --> 00:03:04.375
بیا اینجا
00:03:04.875 --> 00:03:06.250
دلم برات تنگ شده بود
00:03:10.166 --> 00:03:12.458
میرم یه چیزی درست کنم بخوریم
00:03:14.708 --> 00:03:16.583
سلام رفیق
00:03:16.666 --> 00:03:18.250
هی
00:03:18.333 --> 00:03:20.250
چیه؟
00:03:20.333 --> 00:03:22.333
چیه؟ چیشده؟
00:03:35.708 --> 00:03:37.583
بیا
00:03:37.666 --> 00:03:39.416
بیا بیا
00:03:40.208 --> 00:03:41.208
بیا اینجا
00:03:42.541 --> 00:03:45.250
فقط صدای باد بود
00:04:09.083 --> 00:04:11.333
00:04:11.416 --> 00:04:13.041
لعنتی
00:04:24.791 --> 00:04:26.791
تره
00:04:26.875 --> 00:04:29.250
سلام
هنوز با اون دوستت که
00:04:29.333 --> 00:04:32.416
مغز گوشی و کامپیوتر و این چیزا بود در ارتباطی؟
00:04:32.500 --> 00:04:35.416
هر وقت تونستی بهم زنگ بزن
00:04:35.500 --> 00:04:37.208
میبوسمت
00:04:40.000 --> 00:04:41.416
سلام
00:04:41.500 --> 00:04:44.875
راکل ، حالت چطوره؟خوبی؟-
از کجا جریانو میدونین؟-
00:04:44.958 --> 00:04:47.166
میدونی که این شهر چقدر کوچیکه
00:04:47.250 --> 00:04:49.625
خبر ها زود پخش میشه-
آره-
00:04:49.708 --> 00:04:54.083
حالت چطوره؟-
خوبم ، فقط یه تصادف جزئی بود-
00:04:54.166 --> 00:04:56.500
حواسم پرت شد بعدم از جاده منحرف شدم
همین
00:04:56.583 --> 00:04:58.166
مطمئنی همه چی روبراهه؟
00:04:58.250 --> 00:05:02.250
امیدوارم اوضاع کلاس هات و دانش اموزات خوب باشه
00:05:02.333 --> 00:05:03.666
آره آره هست
00:05:03.750 --> 00:05:05.791
میدونی که میتونی رو همه ی ما حساب کنی
00:05:06.833 --> 00:05:08.873
میدونم ممنون-
امروز فقط یه کلاس داری؟-
00:05:08.916 --> 00:05:10.958
امروز رو برو استراحت کن من کلاست رو یه کاری میکنم
00:05:11.791 --> 00:05:13.708
جدی؟-
البته-
00:05:13.791 --> 00:05:16.631
خیلی خوب میشه
تو کرینا یه سری کار دارم که باید انجام بدم
00:05:16.666 --> 00:05:19.416
ولی...هنوز ماشین ندارم
بالاخره یه کاریش میکنم
00:05:19.500 --> 00:05:21.500
اگه میخوای من میتونم برسونمت
00:05:22.125 --> 00:05:23.625
جدی؟
00:05:30.208 --> 00:05:32.250
باید واسه اتفاقی که برات افتاد نگران باشم یا نه؟
00:05:33.416 --> 00:05:36.375
نه خوبم
فقط یه ترس کوچیک بود ، نه چیز دیگه ای
00:05:36.458 --> 00:05:39.916
من مارگا نیستم
لازم نیست راجبش بهم دروغ بگی
00:05:41.208 --> 00:05:43.083
نه واقعا حالم خوبه
نگران نباش
00:05:43.166 --> 00:05:44.458
باشه هر جور راحتی
00:05:49.833 --> 00:05:52.625
فکر میکنم یه کم زده به سرم مائورو
00:05:54.708 --> 00:05:59.333
نمیتونم فکر ویروکا رو از سرم بیرون کنم
00:05:59.416 --> 00:06:00.458
...انگار که
00:06:01.375 --> 00:06:04.541
تازگی به این شک کردم
که نکنه منم دارم اشتباهات اونو تکرار میکنم
00:06:05.541 --> 00:06:07.583
واسه همین میخوام بدونم
که واقعا چه اتفاقی افتاده
00:06:07.666 --> 00:06:09.791
که مثل اون اشتباهی نکنم
00:06:10.958 --> 00:06:13.208
نمیخوام آخر عاقبتم مثل اون بشه-
صبر کن چی؟-
00:06:13.291 --> 00:06:14.791
تو اصلا شبیه اون نیستی
00:06:14.875 --> 00:06:16.041
نگرانش نباش
00:06:17.333 --> 00:06:21.125
نه، ویروکا یه شخصیت حساس و شکننده داشت
00:06:21.208 --> 00:06:24.041
یه جورایی همه ی کارهاش رو به سخت ترین روش خودش انجام میداد
00:06:24.666 --> 00:06:26.892
تو این چند ماه اخیر کلی مواد مصرف میکرد
00:06:26.916 --> 00:06:28.000
...مست میکرد و
00:06:28.083 --> 00:06:29.666
تو اصلا شبیه به اون نیستی
00:06:32.500 --> 00:06:34.250
اون شب یکی داشت تعقیبم میکرد
00:06:35.750 --> 00:06:36.791
...و من فکر میکنم اونا
00:06:38.000 --> 00:06:39.708
گوشی ویروکا رو میخواستن
00:06:40.875 --> 00:06:41.750
گوشیش؟
00:06:41.833 --> 00:06:44.208
فکر میکنم اینو میخواستن
00:06:44.708 --> 00:06:46.916
...یا شایدم داشتن تلاش میکردن که
00:06:47.500 --> 00:06:49.000
00:06:57.041 --> 00:06:59.958
تو جدی توی لامارینا خونه داری؟
00:07:00.041 --> 00:07:02.333
پس اصلا واسه چی معلم شدی؟
00:07:02.833 --> 00:07:05.333
ممنون که منو رسوندی مائورو
00:07:12.833 --> 00:07:14.250
بیا اینجا عزیزم بیا
00:07:14.333 --> 00:07:15.791
بیا اینجا
00:07:16.458 --> 00:07:18.375
اون کیه؟
00:07:18.458 --> 00:07:19.875
از راننده ت خوشم اومد
00:07:19.958 --> 00:07:22.517
فقط یکی از آشناهاست-
آشنا؟-
00:07:27.625 --> 00:07:29.000
عزیزم آروم باش
00:07:29.083 --> 00:07:31.833
هر کی نتونه قفل گوشی ها رو باز کنه
داریو میتونه
00:07:31.916 --> 00:07:32.916
بیا
00:07:35.875 --> 00:07:38.458
ممنون واسه لطفی که کردی
00:07:38.541 --> 00:07:39.708
لطف؟
00:07:39.791 --> 00:07:42.833
200تا آب میخوره عزیزم-
خدای من-
00:07:42.916 --> 00:07:44.958
آروم باش ، تقریبا کارش تموم شده
بفرما
00:07:45.041 --> 00:07:47.041
آره بدش من
00:07:47.125 --> 00:07:48.833
چی توشه؟
00:07:48.916 --> 00:07:51.375
بذار ببینیم
یه لحظه صبر کن
00:07:51.458 --> 00:07:53.041
00:07:53.125 --> 00:07:56.000
مخاطب هاش اسم ندارن
فقط شماره ان
00:07:56.083 --> 00:07:58.750
زنگ بزن بهشون ، یالا زنگ بزن-
باشه ولی چطوری بهشون زنگ بزنم؟-
00:07:58.833 --> 00:08:00.791
نباید بفهمن که گوشیش دست منه
00:08:00.875 --> 00:08:04.041
آره راست میگی پس چی؟-
وای داری بهم استرس وارد میکنی-
00:08:04.541 --> 00:08:06.458
عزیزم
00:08:14.375 --> 00:08:16.416
باید حرف بزنیم-
دوست ندارم-
00:08:16.500 --> 00:08:17.541
نمیشه همش سکس باشه
00:08:17.625 --> 00:08:20.000
متنفرم از اینکه فکر کنی همه ی چیزی که ازت میخوام سکسه
00:08:20.083 --> 00:08:22.250
وقتت آزاده؟یه جایی هست که میخوام نشونت بدم
00:08:22.333 --> 00:08:23.333
لعنتی
00:08:23.375 --> 00:08:26.416
نمیتونم واسه دیدنت صبر کنم
امیدوارم زود کارم تموم بشه که بهت زنگ بزنم
00:08:26.500 --> 00:08:27.958
دوساعت دیرتر میرسم
00:08:28.041 --> 00:08:29.791
ساعت پنج؟همون جای همیشگی
00:08:29.875 --> 00:08:31.666
میشه یه کم از پنج دیرتر شه؟
00:09:00.583 --> 00:09:02.166
زنگ زدی؟-
بیا تو-
00:09:15.166 --> 00:09:16.458
توضیحش میدی؟
00:09:18.250 --> 00:09:19.166
چیو توضیح بدم؟
00:09:19.250 --> 00:09:20.291
اینو
00:09:21.500 --> 00:09:23.250
نه
00:09:23.333 --> 00:09:25.208
میبینی ؟ تقصیر منه چون احمقم
00:09:25.291 --> 00:09:27.833
که اوردمت تو خونم
که باهات مثل یه آدم بزرگ برخورد کردم
00:09:28.416 --> 00:09:30.458
الان هم واقعا واست متاسفم-
متاسفی؟-
00:09:30.541 --> 00:09:31.916
آره متاسفم
00:09:32.958 --> 00:09:34.125
من تاسفت رو نمیخوام
00:09:34.208 --> 00:09:35.875
نه تو میخوای رو صورت من همچین کارایی بکنی
00:09:35.958 --> 00:09:37.666
همین الانش هم که بقیه میکنن
00:09:42.916 --> 00:09:44.833
هر چقدر دلت میخواد میتونی منو بزنی
00:09:44.916 --> 00:09:46.416
چیزی حس نمیکنم
00:09:49.166 --> 00:09:51.666
میشه خواهش کنم از اینجا بری بیرون؟
00:09:56.875 --> 00:09:58.041
چیکار داری میکنی؟
00:10:01.458 --> 00:10:02.875
برو بیرون ، لطفا
00:10:06.916 --> 00:10:08.556
بگو که نمیخوای منو ببوسی
من میرم
00:10:25.500 --> 00:10:27.750
بگو نمیخوای لباس هامو در بیارم
و من میرم
00:10:36.166 --> 00:10:38.583
بگو نمیخوای همین الان منو داشته باشی
و من میرم
00:10:41.250 --> 00:10:42.250
بگو
00:12:08.666 --> 00:12:09.541
00:12:20.958 --> 00:12:21.958
حالت خوبه؟
00:12:27.291 --> 00:12:28.625
باید از اینجا بری
00:12:33.625 --> 00:12:35.166
از کاری که کردی پشیمونی؟
00:12:41.625 --> 00:12:43.833
من که نیستم
00:12:47.708 --> 00:12:49.125
میشه یه دوش بگیرم؟
00:13:19.791 --> 00:13:20.791
مائورو؟
00:13:20.833 --> 00:13:22.291
راکل؟-
بله؟-
00:13:22.375 --> 00:13:25.416
سرت شلوغه؟یه چیزی رو میخواستم بهت نشون بدم
00:13:25.500 --> 00:13:27.875
باشه
00:13:27.958 --> 00:13:30.250
ممنون که میذاری تو ماشین بمونه
00:13:30.750 --> 00:13:32.710
از وقتی بچه بودم از سگ ها میترسیدم
00:13:32.750 --> 00:13:35.416
نه نه مشکلی نیست
00:13:35.916 --> 00:13:37.833
برمیگردیم باشه؟
00:13:37.916 --> 00:13:40.250
همینجا بمون
00:13:40.333 --> 00:13:41.333
چیزیش نمیشه
00:13:47.791 --> 00:13:48.791
خیلی آرامش بخشه
00:13:50.541 --> 00:13:51.541
آره
00:13:53.666 --> 00:13:55.583
اینجا همون جاییه که فکر میکنن مرده
00:13:55.666 --> 00:13:58.000
و جریان آب اونو تا سد با خودش برده
00:13:58.500 --> 00:14:00.958
اینجا جاییه که پریده تو آب
چیزیه که اونا میگن
00:14:02.833 --> 00:14:05.625
متوجه شدی چقدر طول کشید تا از نواریز برسیم اینجا؟
00:14:05.708 --> 00:14:07.041
آره چطور؟
00:14:08.250 --> 00:14:10.125
خب پس اینطوری میفهمی
غیر ممکن بوده که
00:14:10.208 --> 00:14:13.041
اون همه قرص آرامبخش رو مصرف کنه
بعدم تا اینجا رانندگی کنه
00:14:13.833 --> 00:14:16.208
خب پس نمیتونسته رانندگی کنه
00:14:16.291 --> 00:14:18.392
شاید اونا رو با خودش اورده اینجا؟
00:14:18.416 --> 00:14:20.833
نه نه یه جعبه تو کمدش پیدا کردیم
00:14:20.916 --> 00:14:23.166
با یه بطری آب که اثر انگشتش روش بود
00:14:23.916 --> 00:14:27.875
جدا از اینا
قرص ها رو از کجا گیر اورده بود؟
00:14:27.958 --> 00:14:30.375
خب ممکنه کسی بهش داده باشه
00:14:30.458 --> 00:14:32.125
تو اینطوری فکر میکنی؟-
آره-
00:14:37.208 --> 00:14:39.750
گرمه ها؟-
آره این آب گرمه-
00:14:39.833 --> 00:14:42.166
تو این قسمت آب گرم تره
00:14:42.250 --> 00:14:45.583
چیزی که عجیبه اینه که جسدش به اینجا برنگشته
00:14:57.791 --> 00:14:59.958
سلام
00:15:00.041 --> 00:15:02.500
سلام-
کجا بودی؟-
00:15:02.583 --> 00:15:05.375
بهت زنگ زدم ولی گوشیت خاموش بود-
نمیدونم-
00:15:05.458 --> 00:15:07.416
شاید شارژش تموم شده
00:15:07.500 --> 00:15:09.041
چه خبر؟
00:15:09.125 --> 00:15:11.375
هیچ خبر
زندگی یه مرد شاغل که
00:15:11.458 --> 00:15:15.583
داره خراب کاری های موینو رو جمع میکنه
00:15:15.666 --> 00:15:18.583
فکر کنم بالاخره یه اتفاق هایی داره میفته
00:15:18.666 --> 00:15:20.625
دیگه مجبور نیستی آپارتمانت رو بفروشی
00:15:20.708 --> 00:15:23.333
نه این تصمیم رو قبلا گرفتیم
00:15:23.416 --> 00:15:24.541
آره؟-
آره-
00:15:24.625 --> 00:15:26.583
باشه-
ببین من میرم که بخوابم باشه؟-
00:15:26.666 --> 00:15:28.684
خیلی تو مود چیزی نیستم-
نمیخوای حرف بزنیم؟-
00:15:28.708 --> 00:15:29.708
درمورد؟
00:15:29.791 --> 00:15:32.833
خب ، تصادفت
یا هر چیزی که داره برات اتفاق میفته
00:15:32.916 --> 00:15:34.236
شاید یه تاثیراتی گذاشته
00:15:34.291 --> 00:15:37.958
...میدونی ، من از این میترسم که-
از این میترسی که دوباره عقلم رو از دست بدم؟-
00:15:38.041 --> 00:15:39.166
نه منظورت چیه؟
00:15:39.250 --> 00:15:40.541
آره
00:15:40.625 --> 00:15:43.166
شاید اونقدری که فکر میکنی محکم و قوی نیستی
00:15:46.166 --> 00:15:47.291
بیا یه پارتی بگیریم
00:15:47.375 --> 00:15:49.135
چی میگی؟پارتی؟-
آره-
00:15:49.583 --> 00:15:51.041
پارتی
00:15:51.125 --> 00:15:52.000
درست همینجا-
چی؟-
00:15:52.083 --> 00:15:54.416
که ریلکس کنی ، لذت ببری
واسه خونه ی جدیدمون جشن بگیریم
00:15:54.500 --> 00:15:55.708
که آسابدوس رو دعوت کنیم
00:15:55.791 --> 00:15:58.875
همیشه اون ما رو دعوت کرده
دوست ها و همکار های مدرست رو دعوت میکنیم
00:15:58.958 --> 00:15:59.958
00:16:01.000 --> 00:16:03.083
باشه باشه ، بیا انجامش بدیم
00:16:03.166 --> 00:16:05.333
ولی همه کارهاش رو خودت باید بکنی-
حتما-
00:16:07.541 --> 00:16:08.541
من برم بخوابم
00:16:26.041 --> 00:16:31.041
00:17:01.166 --> 00:17:02.791
نمیدونستم همچین جایی هم هست
00:17:03.791 --> 00:17:06.458
معمولا وقتی میام اینجا که
میخوام با خودم تنها باشم
00:17:17.166 --> 00:17:18.791
مشکل چیه؟
00:17:21.291 --> 00:17:22.541
باید با هم حرف بزنیم
00:17:25.250 --> 00:17:27.000
میخوای دوباره ولم کنی؟
00:17:27.500 --> 00:17:31.916
چقدر طول میکشه که دوباره برگردی؟
سه روز؟دو ترم؟
00:17:32.000 --> 00:17:35.250
اخرش که برمیگردی-
فکر میکنی این وضعیت عادیه؟-
00:17:36.083 --> 00:17:37.833
با بابای آشغالم عادی بود؟
00:17:44.958 --> 00:17:49.000
نمیتونی بفهمی که من به فکر خودتم؟
نمیتونی بفهمی که این کار اصلا منطقی نیست؟
00:17:49.708 --> 00:17:51.541
این رابطه نه حال داره
نه آینده
00:17:51.625 --> 00:17:53.458
آینده؟-
آره-
00:17:53.541 --> 00:17:54.458
چه آینده ای؟
00:17:54.541 --> 00:17:57.501
من دارم به یه حرومزاده زندگی میکنم که هر وقت دلش بخواد منو میزنه
00:17:57.541 --> 00:18:00.750
هیچ چیزی تو زندگی من وجود نداره
اگه وجود داشته باشه هم مزخرفه
00:18:02.333 --> 00:18:04.166
گوش کن
00:18:05.083 --> 00:18:06.083
میدونی چیه؟
00:18:07.083 --> 00:18:08.583
من اهمیتی نمیدم
00:18:08.666 --> 00:18:11.958
میخوام اینجا باشم
با تو ، همینجا
00:18:13.833 --> 00:18:15.458
ولی یاگو
نه
00:18:17.625 --> 00:18:18.625
باشه
00:18:22.458 --> 00:18:23.708
کجا داری میری؟
00:18:24.750 --> 00:18:25.916
یاگو برگرد اینجا
00:18:27.750 --> 00:18:28.750
یاگو
00:18:39.541 --> 00:18:43.125
بیا پایین
از اونجا بیا پایین یاگو
00:18:43.208 --> 00:18:45.791
بس کن بیا پایین
00:18:52.083 --> 00:18:53.208
یاگو
00:18:55.291 --> 00:18:56.125
همین الان بیا پایین
00:18:56.208 --> 00:18:58.208
اگه قرار نیست با هم باشیم
پس هیچ کوفتی دیگه اهمیت نداره
00:18:58.291 --> 00:19:01.083
واقعا میخوای بپری؟
00:19:02.208 --> 00:19:04.048
اگه این کار رو کنم مشکلاتت تموم میشه
00:19:04.125 --> 00:19:07.541
مشکلات منم همینطور
تازه اونجا ، دیگه هیشکی نمیتونه بهم آسیب بزنه
00:19:07.625 --> 00:19:09.583
نه پدرم نه تو
00:19:21.500 --> 00:19:22.666
چیکار میکنی؟
00:19:24.666 --> 00:19:28.333
تا تو از اونجا نیای پایین منم نمیام
00:19:32.333 --> 00:19:33.541
باشه
00:19:37.375 --> 00:19:38.375
ترسیدی؟
00:19:45.750 --> 00:19:46.833
فقط بگو که بهم اهمیت میدی
00:19:47.916 --> 00:19:50.125
بگو با بابام بهم میزنی و برمیگردی پیش من
00:19:50.208 --> 00:19:51.708
اینو بگو منم میام پایین
00:19:51.791 --> 00:19:54.125
اگه بهت اهمیت نمیدادم پس واسه چی اینجام؟
00:20:01.000 --> 00:20:03.916
بگو ولش میکنی
بگو
00:20:06.375 --> 00:20:08.458
نمیشنوم صداتو-
باشه باشه-
00:20:09.333 --> 00:20:10.375
بهم میزنم
00:20:23.083 --> 00:20:24.333
صبح بخیر
00:20:37.500 --> 00:20:39.500
تعجب کردین منو دیدین؟
00:20:39.583 --> 00:20:41.916
چندتامون شرط بسته بودیم که دیگه برنمیگردی
00:20:42.000 --> 00:20:43.208
جدی؟
00:20:43.291 --> 00:20:44.583
چرا نباید برمیگشتم؟
00:20:46.625 --> 00:20:50.583
من آدمی نیستم که زود تسلیم بشه
یا چیزی رو ناتموم بذاره بره
00:20:50.666 --> 00:20:53.125
گرچه میدونم یه سری هاتون بدتون نمیاد اگه این اتفاق می افتاد
00:20:55.791 --> 00:20:57.271
کسی میتونه بگه تا کجا درس رو خوندیم؟
00:20:57.333 --> 00:21:02.083
میشه لطفا قبل اینکه درس رو شروع کنی بگی که چه اتفاقی واست افتاده بود؟
00:21:02.166 --> 00:21:04.416
نه نه نمیخوام
00:21:04.500 --> 00:21:07.583
میدونی از دست دادن یه معلم دیگه چقدر میتونه رو ما تاثیر بذاره؟
00:21:07.666 --> 00:21:09.625
میدونستی من اونو پیدا کردم؟
من ویروکا رو پیدا کردم
00:21:09.708 --> 00:21:12.500
که همیشه اون تصویر تو ذهنم هست
00:21:13.458 --> 00:21:15.333
و هرشب دارم خوابش رو میبینم
00:21:19.041 --> 00:21:22.875
چی میخوای بدونی؟-
فکر کردی داری میمیری؟-
00:21:22.958 --> 00:21:25.000
آخرین چیزی که تو اون لحظه اومد توی ذهنت
چی بود؟
00:21:27.750 --> 00:21:29.208
این که چقدر دلت واسه هممون تنگ میشه؟
00:21:30.875 --> 00:21:33.208
دیدین؟
با شماها نمیشه جدی حرف زد
00:21:34.208 --> 00:21:36.166
اشکال نداره-
نه بگو-
00:21:36.250 --> 00:21:38.166
مگه سوالی که پرسیدم چه مشکلی داشت؟
00:21:40.541 --> 00:21:41.708
هیچی
00:21:48.416 --> 00:21:51.166
... وقتی ماشین از جاده منحرف شد من
00:21:53.375 --> 00:21:54.375
ترسیده بودم
00:21:56.291 --> 00:21:57.416
خیلی ترسیده بودم
00:21:58.833 --> 00:22:00.958
به همه چیز هایی که تا حالا نگفتم فکر کردم
00:22:02.583 --> 00:22:04.375
به همه ی کار هایی که انجام ندادم
00:22:04.916 --> 00:22:07.458
و به هر کاری که تو زندگیم
00:22:08.541 --> 00:22:09.958
دلم میخواست انجامش بدم
00:22:10.708 --> 00:22:13.083
به این فکر کردم که کارم با شما نیمه تموم موند
00:22:13.166 --> 00:22:17.416
چون هنوز عشقی که به ادبیات دارم رو بهتون منتقل نکرده بودم
00:22:17.500 --> 00:22:18.833
بیخیال
00:22:18.916 --> 00:22:20.767
نه جدی
00:22:20.791 --> 00:22:23.958
چون ادبیات منو نجات داد
00:22:24.041 --> 00:22:25.559
...میدونین؟و-
یا خدا-
00:22:25.583 --> 00:22:27.833
انگار واقعا به یه قرص و دارویی نیاز داری
00:22:27.916 --> 00:22:30.250
تو میتونی چیزی واسش جور کنی؟
00:22:30.333 --> 00:22:32.708
میشه خفه شی؟-
مثل همون قرص ها-
00:22:35.541 --> 00:22:39.291
خیلی خب باشه
اعتراف کردن دیگه بسه
00:22:39.375 --> 00:22:42.458
کتابتون رو باز کنین
00:22:43.250 --> 00:22:44.666
صفحه 32
00:22:46.125 --> 00:22:47.875
نیرا میشه لطفا از روش بخونی؟
00:22:49.166 --> 00:22:52.250
دفعه ی بعد لطفا قبل وارد شدن دو بار در بزنین
00:23:00.250 --> 00:23:02.166
نیرا
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
00:23:02.250 --> 00:23:04.750
من باید برم
باید برم به مادرم کمک کنم
00:23:04.833 --> 00:23:05.833
نیرا
00:23:06.583 --> 00:23:07.791
نیرا گوش کن
00:23:07.875 --> 00:23:09.333
چی شده؟
00:23:11.416 --> 00:23:14.750
یاگو یه چیزایی راجب قرص دادنت به یه نفر میگفت
00:23:14.833 --> 00:23:16.666
خب؟-
خب-
00:23:16.750 --> 00:23:18.291
تو به ویروکا قرصی دادی؟
00:23:18.375 --> 00:23:20.708
ببین من مجبور نیستم به سوالات جواب بدم خب؟
00:23:26.500 --> 00:23:28.333
این هم از این روزا
00:23:28.416 --> 00:23:30.958
امیدوارم حال همسرت بهتر بشه
00:23:31.041 --> 00:23:33.500
سلام انا حالت خوبه؟-
سلام-
00:23:34.208 --> 00:23:37.500
من یه جعبه از اون قرص های آرامشبخش رو میخواستم
لطفا
00:23:37.583 --> 00:23:40.375
نسخه داری؟-
نه-
00:23:40.458 --> 00:23:43.166
نه ندارم ولی فردا میرم دکتر و نسخه رو برات میارم
00:23:43.791 --> 00:23:44.708
متاسفم
00:23:44.791 --> 00:23:47.208
ولی واسه گرفتن اون قرص ها حتما باید نسخه داشته باشی
00:23:47.291 --> 00:23:49.041
نمیتونم همینجوری بهت بدمشون
00:23:50.041 --> 00:23:53.125
ببین راستش من جعبه قرص هامو گم کردم
00:23:53.208 --> 00:23:56.291
و الان دارم روزای سختی رو میگذرونم
00:23:56.375 --> 00:23:58.291
برای همین بهشون نیاز دارم
...برای
00:23:58.375 --> 00:23:59.695
حداقل برای خوابیدنم
00:23:59.750 --> 00:24:02.958
درسته
ولی نباید اینا رو مرتب و بدون تجویز پزشک مصرف کنی
00:24:03.041 --> 00:24:04.250
اصلا درست نیست
00:24:04.333 --> 00:24:05.333
متاسفم
00:24:06.208 --> 00:24:07.458
...آنا لطفا...من
00:24:08.958 --> 00:24:10.208
نمیتونم
00:24:10.875 --> 00:24:13.166
باشه باشه ممنون
00:24:21.083 --> 00:24:22.166
ویروکا
00:24:22.250 --> 00:24:24.666
بیا
00:24:27.916 --> 00:24:28.916
ممنون
00:24:28.958 --> 00:24:32.125
فقط یادت باشه هر چی زودتر باید نسخه بیاری باشه؟
00:24:32.833 --> 00:24:33.916
چرا این کار رو میکنی؟
00:24:36.708 --> 00:24:39.750
خب چون
چون میخوام که حالت خوب باشه
00:24:40.333 --> 00:24:43.875
و بازم واسمون راجب کارمن لافورت و سیلویا پلس حرف بزنی
00:24:44.875 --> 00:24:48.083
در مورد همه ی اون نویسنده های زنی که
هیچکس زحمت درس دادنشون رو بهمون نمیده
00:24:49.541 --> 00:24:53.458
...تو میدونی که
چقدر زندگی هامون رو تغییر میدی؟
00:24:54.458 --> 00:24:55.708
...حداقل برای من رو و
00:24:56.916 --> 00:24:58.916
من واقعا ازت ممنونم
00:25:03.250 --> 00:25:04.250
نیرا
00:25:05.458 --> 00:25:06.583
ممنونم
00:25:06.666 --> 00:25:08.375
ممنون
00:25:10.000 --> 00:25:11.416
نه بخاطر اینا
00:25:12.541 --> 00:25:14.958
واسه اینکه یادم انداختی این همون شغلیه که عاشقشم
00:25:15.458 --> 00:25:16.916
و هنوز میتونم انجامش بدم
00:25:39.208 --> 00:25:40.375
مامان؟
00:25:42.666 --> 00:25:43.791
00:25:45.333 --> 00:25:46.976
چی شده؟-
متاسفم شما نمیتونین برین داخل-
00:25:47.000 --> 00:25:48.960
اونا خونوادمن ، لطفا-
ما حکم داریم-
00:25:49.000 --> 00:25:51.250
حکم چی دارین؟-
این حکم تخلیه ست-
00:25:51.333 --> 00:25:53.541
قاضی امضاش کرده
00:25:54.041 --> 00:25:55.761
میخواین خودشون و وسایلشون رو پرت کنین تو خیابون؟
00:25:55.791 --> 00:25:58.666
ما فقط دستور قاضی رو انجام میدیم
لطفا کار رو از این سخت ترش نکنین
00:26:00.208 --> 00:26:03.125
الان زنگ میزنم بانک
درستش میکنم ، نمیفهمم
00:26:03.208 --> 00:26:05.291
ویروکا مادرت
00:26:05.375 --> 00:26:06.208
00:26:13.416 --> 00:26:15.833
تو باهاش میری آره؟-
آره آره-
00:26:16.625 --> 00:26:20.750
میدونی چه بیمارستانی میبرنش؟-
یا سانتیاگو یا کورونیا-
00:26:20.833 --> 00:26:22.375
باشه منم میام همونجا
00:27:06.625 --> 00:27:07.625
بیدار شدی؟
00:27:09.333 --> 00:27:10.375
سلام
00:27:11.583 --> 00:27:13.666
منم
00:27:19.083 --> 00:27:20.208
چی شده؟
00:27:20.291 --> 00:27:21.333
چی میخوای؟
00:27:22.250 --> 00:27:24.541
نه ولش کن مامان مامان
00:27:24.625 --> 00:27:26.666
مامان ولش کن
00:27:26.750 --> 00:27:28.958
آروم باش مامان
لطفا آروم باش
00:27:29.041 --> 00:27:31.166
باید آروم باشی مامان لطفا
گوش کن بهم
00:27:31.750 --> 00:27:34.958
حالت خوب میشه بعدم با هم از اینجا میریم بیرون
00:27:35.041 --> 00:27:36.750
00:27:38.583 --> 00:27:39.583
مامان خواهش میکنم
00:27:47.208 --> 00:27:52.083
00:27:53.000 --> 00:27:55.041
00:27:55.125 --> 00:27:57.392
حالش چطوره؟-
همه چی خوبه-
00:27:57.416 --> 00:28:00.291
نگران نباشین
همسرتون از چیزی که به نظر میرسه قوی تره
00:28:00.375 --> 00:28:03.250
منتظر میمونیم ببینیم وضعیتش چطور میشه-
میشه ببینیمش؟-
00:28:04.208 --> 00:28:06.408
فقط یه نفر
و زیاد هم طول نکشه
00:28:06.916 --> 00:28:07.916
من میرم
00:28:08.750 --> 00:28:11.500
امیدوارم الان بفهمی چی باعث شد همچین بلایی سرش بیاد
00:28:18.666 --> 00:28:20.416
00:28:21.875 --> 00:28:23.458
00:28:25.750 --> 00:28:28.208
00:28:50.791 --> 00:28:52.583
بیا
00:28:55.416 --> 00:28:56.875
ممنون-
خواهش میکنم-
00:28:59.625 --> 00:29:00.791
حالت خوبه؟
00:29:02.583 --> 00:29:04.208
آره ممنون
00:29:12.750 --> 00:29:14.708
مادرم توی آی سیوئه
00:29:18.250 --> 00:29:19.500
پس حالا شدیم دوتا
00:29:21.125 --> 00:29:22.166
مادر منم همینطور
00:29:27.791 --> 00:29:30.125
حالش بهتر میشه
حالا خودت میبینی
00:29:31.000 --> 00:29:33.458
در ضمن باید همش سعی کنی که خوشحالش کنی
00:29:34.916 --> 00:29:36.666
فعلا که با این قیافه نا امیدش میکنم
00:29:38.541 --> 00:29:40.250
پس بازم شدیم دوتا
00:29:57.208 --> 00:29:59.583
من باید برم با یکی تماس بگیرم
ببخشید
00:29:59.666 --> 00:30:01.333
موفق باشی-
ممنون-
00:30:04.125 --> 00:30:07.458
رمدیوس سلام
فریرو هستم
00:30:08.541 --> 00:30:09.541
ویروکا
00:30:10.041 --> 00:30:12.750
بله
حالت خوبه؟
ممنون
00:30:12.833 --> 00:30:15.250
میشه لطفا وصلم کنی به رئیست؟
00:30:18.666 --> 00:30:19.666
آره
00:30:21.125 --> 00:30:25.791
من منتظر تماسش هستم
خیلی ضروریه ، خیلی زیاد
00:30:25.875 --> 00:30:27.000
باشه باشه ممنون
00:30:31.708 --> 00:30:33.208
حالش چطوره؟
00:30:33.291 --> 00:30:34.291
همونطوری
00:30:35.125 --> 00:30:36.750
حداقل الان داره استراحت میکنه
00:30:37.666 --> 00:30:38.750
حال مامان خوب میشه
00:30:40.583 --> 00:30:42.375
منم همه چی رو درست میکنم
00:30:42.958 --> 00:30:44.458
بهت قول میدم
00:31:22.875 --> 00:31:24.833
خب ، خانوم کم پیدا
00:31:26.791 --> 00:31:28.708
پدر مادرم رو انداختن بیرون توماس
00:31:30.458 --> 00:31:31.791
تو خبر داشتی؟
00:31:32.375 --> 00:31:33.833
..بهم گفتی که-
میخواستم باهات صحبت کنم-
00:31:33.916 --> 00:31:35.958
ولی گوشیت رو برنداشتی-
اونا خونوادمن-
00:31:36.041 --> 00:31:38.916
نمیتونن وسط خیابون آواره بشن
میشه کمکم کنی؟
00:31:39.000 --> 00:31:40.000
کمکت کنم؟
00:31:40.041 --> 00:31:41.625
باید کمکم کنی
00:31:42.875 --> 00:31:45.791
باشه ولی فکر کردی میتونی هر وقت دلت خواست با من بازی کنی؟
00:31:45.875 --> 00:31:47.083
هی پیدات میشه
هی غیبت میزنه
00:31:47.166 --> 00:31:49.041
چرا من باید بخوام بهت کمکی بکنم؟
00:31:49.125 --> 00:31:52.166
چون من نمیخوام هیچ جایی برم
00:31:54.291 --> 00:31:55.666
چون من دیگه با مائورو نیستم
00:33:09.500 --> 00:33:11.333
یاگو
00:33:13.916 --> 00:33:17.250
نه بیا بیا بذار برات توضیح بدم
00:33:24.833 --> 00:33:26.541
حالت خوبه؟
00:33:27.208 --> 00:33:30.000
بابام یه آشغال عوضیه
00:33:30.958 --> 00:33:34.125
خب انگار امروز همشون قصد گند زدن به روزمون رو دارن
00:33:34.208 --> 00:33:36.166
مامان منم همینطور-
چرا؟-
00:33:36.250 --> 00:33:40.000
چند روز پیش
ویروکا اومد داروخونه
00:33:40.083 --> 00:33:42.791
که چند تا قرص آرامبخش بگیره
ولی نسخه نداشت
00:33:43.958 --> 00:33:47.291
منم بدون اینکه بذارم مامانم بفهمه
یه جعبه برداشتم بهش دادم
00:33:47.375 --> 00:33:48.625
چرا این کار رو کردی؟
00:33:49.291 --> 00:33:50.708
چون دوسش دارم
00:33:52.958 --> 00:33:56.583
بهم قول داد که نسخه رو میاره
...ولی
00:33:57.166 --> 00:33:59.291
00:34:00.916 --> 00:34:03.125
دقت کردی هر غلطی که دلش میخواد میکنه؟
00:34:03.958 --> 00:34:07.041
اصلا میدونی چیه؟
دفعه بعدی که ازت قرص خواست دو تا جعبه بیشترم بهش بده
00:34:12.750 --> 00:34:15.250
که همشون رو با هم بخوره بعدم بمیره
00:34:15.333 --> 00:34:16.583
آشغال مزخرف
00:35:02.375 --> 00:35:04.625
تره
گوشیش نشون میده ، روز مرگش
00:35:04.708 --> 00:35:06.208
رفته اونجا
00:35:06.291 --> 00:35:08.000
آدرسش تو جی پی اسه
00:35:08.083 --> 00:35:10.434
نمیشد به جای اینکه پاشی خودت بری اونجا
00:35:10.458 --> 00:35:12.000
یه کار دیگه میکردی؟
00:35:12.083 --> 00:35:14.166
خب این آخرین کاریه که قبل از مرگش انجام داده
00:35:14.250 --> 00:35:16.333
میخوام بدونم چرا این همه راه تا اونجا رفته؟
00:35:16.916 --> 00:35:19.625
باید برم اونجا تا بفهمم چه اتفاقی افتاده
00:35:20.125 --> 00:35:22.625
گوش کن ، هر وقت رسیدی اونجا به من یه خبر بده که حالت خوبه یا نه
00:35:22.708 --> 00:35:26.708
الان هم حواست به جلو و جاده باشه
که دوباره تصادف نکنی
00:35:26.791 --> 00:35:28.708
باشه حتما-
خیلی خب-
00:36:40.666 --> 00:36:41.666
سلام
00:36:42.791 --> 00:36:44.833
سلام عصر بخیر
00:36:45.916 --> 00:36:47.000
00:36:47.083 --> 00:36:50.291
اینجا دقیقا کجاست؟-
اینجا ما قایق ها رو نگه میداریم-
00:36:50.375 --> 00:36:54.708
مردم زیاد میان اینجا
و قایق ها و تجهیزاتشون رو اینجا میذارن
00:36:54.791 --> 00:36:57.291
00:36:58.166 --> 00:37:00.041
این خانم رو میشناسین؟
00:37:01.000 --> 00:37:02.458
ویروکا؟بله البته
00:37:02.541 --> 00:37:04.583
معمولا با دوستاش میومد اینجا و قایق رو میبرد تو رودخونه
00:37:04.666 --> 00:37:06.250
یه قایق مخصوص خودش هم داشت
00:37:07.375 --> 00:37:11.000
فکر کنم درست چند روز قبل از اینکه اون اتفاق واسش بیفته
اومده بود
00:37:11.083 --> 00:37:12.291
زن بیچاره
00:37:12.375 --> 00:37:14.750
اشکالی نداره من یه نگاهی به قایقش بندازم؟
00:37:17.333 --> 00:37:18.333
باهام بیا
00:37:31.041 --> 00:37:32.708
این یکی مال اونه
00:37:32.791 --> 00:37:35.166
ولی اون روز اصلا تو رودخونه نرفت
00:37:35.250 --> 00:37:36.750
شاید اومده بود یه چیزی رو برداره
00:37:36.833 --> 00:37:39.000
خیلی ها وسایلشون رو تو قایق هاشون میذارن
00:37:39.083 --> 00:37:40.666
00:37:40.750 --> 00:37:42.791
00:37:49.125 --> 00:37:50.583
00:38:47.208 --> 00:38:50.125
00:38:52.791 --> 00:38:55.791
00:38:55.875 --> 00:38:58.708
00:39:26.041 --> 00:39:28.125
اون که اونجاست واسه توئه
00:39:28.208 --> 00:39:30.250
من همیشه به بچه های کراس فیت وفادارم
00:39:30.333 --> 00:39:33.416
گمشو اونور
00:39:33.500 --> 00:39:36.625
چیه رفیق؟یه پارتی باحاله دیگه-
نه اینجا نیست-
00:39:38.000 --> 00:39:39.708
بیخیال
00:39:39.791 --> 00:39:42.791
تو هم میتونی خوب حالم رو جا بیاری
میفهمی چقدر کارم درسته
00:39:42.875 --> 00:39:45.625
بهت گفتم نه
دست کثیفت رو به من نزن شنیدی؟
00:39:45.708 --> 00:39:46.958
باشه باشه باشه
00:39:47.041 --> 00:39:50.000
فهمیدم فهمیدم
00:39:50.083 --> 00:39:52.833
حداقل همینجا بمون
یکی دیگه با هم دیگه دود کنیم باشه؟
00:39:55.625 --> 00:39:56.791
الان نمیخوام
00:40:16.458 --> 00:40:17.458
گرمن
00:40:18.500 --> 00:40:20.125
به به خانوم خونه اومد
00:40:20.208 --> 00:40:22.916
به پارتی خودت هم دیر رسیدی؟
جای تعجب نداشت
00:40:23.000 --> 00:40:25.166
میشه یه لحظه بیای اون طرف باهات صحبت کنم؟
00:40:27.833 --> 00:40:31.000
لعنتی
00:40:34.416 --> 00:40:37.458
کی گفت تو خونه ی من مهمونی بگیری بعدم دانش آموزام رو دعوت کنی؟
00:40:37.541 --> 00:40:39.476
دیوونه شدی؟-
مگه اون شب نگفتی که مهمونی بگیریم؟-
00:40:39.500 --> 00:40:43.083
آره ولی با آسابدوس نه با دانش آموزام-
منظورت چیه؟دانش آموزات-
00:40:43.166 --> 00:40:44.333
اون همشون رو دعوت کرد
00:40:44.416 --> 00:40:47.000
ازم میخوای چیکار کنم؟
اینجا شهر کوچیکیه راکل
00:40:47.083 --> 00:40:49.351
همه همدیگرو میشناسن ، الان مشکل چیه؟-
مشکل چیه؟-
00:40:49.375 --> 00:40:51.375
اصلا حالشو ندارم بخوام این چیزارو برات توضیح بدم
00:40:51.458 --> 00:40:53.916
چی شده مگه؟-
چی شده؟-
00:40:54.583 --> 00:40:56.541
تو بیمارستان بهت گفتم
00:40:56.625 --> 00:40:58.208
ویروکا تو دردسر افتاده بوده
00:40:59.000 --> 00:41:01.101
من هر روز بیشتر قانع میشم که اونو کشتن
00:41:01.125 --> 00:41:04.041
چی داری میگی؟-
چی میگم؟-
00:41:06.291 --> 00:41:07.625
لعنتی
00:41:07.708 --> 00:41:08.708
ببخشید
00:41:13.708 --> 00:41:15.291
اینجا چی کار میکنی؟
00:41:16.333 --> 00:41:18.875
یکی نوشیدنیش رو ریخت رو لباسم
داشتم دنبال یه تیشرت میگشتم
00:41:18.958 --> 00:41:22.000
بده به من
برو بیرون ، برو بیرون ببینم
00:41:22.083 --> 00:41:25.416
شوهرت منو دعوت کرده اینجا حالا تو داری بیرونم میکنی؟
00:41:26.041 --> 00:41:28.208
میخوای زنگ بزنی به پسر عموم که پلیسه؟
00:41:32.333 --> 00:41:33.958
چیه؟خوشت اومد؟
00:41:35.583 --> 00:41:36.583
من ویروکا نیستم
00:41:37.250 --> 00:41:39.666
نمیتونی اون کارا رو با منم بکنی
حتی تحریک نمیشم
00:41:39.750 --> 00:41:41.208
چرت و پرت نگو
00:41:42.125 --> 00:41:44.250
میدونی چیه ؟ انقدر خیال پردازی نکن
00:41:45.125 --> 00:41:47.458
و سرتو از چیزی که بهت مربوط نیست بکش بیرون
00:41:48.166 --> 00:41:49.333
حداقل از این قضیه
00:41:49.416 --> 00:41:50.583
این تهدیده؟
00:41:52.041 --> 00:41:53.166
فقط یه توصیه دوستانه
00:41:54.875 --> 00:41:57.208
ببین چقدر واسم راحته که بیام تو خونت
00:41:57.791 --> 00:41:59.333
و با شوهرت رفیق بشم
00:42:00.375 --> 00:42:02.750
به هر حال
00:42:02.833 --> 00:42:06.041
میتونم یه کاری کنم فکر کنه که تو یه خیال هایی داری
00:42:08.708 --> 00:42:11.916
کی میتونه به پسر مظلوم و کیوتی مثل من اعتماد نکنه؟
00:42:13.541 --> 00:42:15.250
تو یه آشغال حرومزاده ای
00:42:17.375 --> 00:42:21.166
پاشو ، برو بیرون-
تازه هنوز نمیدونی حرومزاده یعنی چی-
00:42:21.250 --> 00:42:23.791
این قضیه نه به تو مربوط میشه نه به من
فهمیدی؟
00:42:23.875 --> 00:42:26.291
بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که سرت به کار خودت باشه
00:42:26.375 --> 00:42:29.625
بیخیال شوهر ویروکا و اون چرت و پرتایی ک فرو میکنه تو مغزت شو
00:42:29.708 --> 00:42:30.875
ویروکا رو هم فراموش کن
00:42:30.958 --> 00:42:33.291
اون مرده
ختم داستان
00:43:32.625 --> 00:43:33.625
تاریخچه تماس ها
00:43:49.958 --> 00:44:10.166
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.