WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:16.916
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:17.916 --> 00:00:18.916
ممنون
00:02:20.291 --> 00:02:22.491
بله؟-
راکلم باز کن-
00:02:35.208 --> 00:02:36.208
چی شده؟
00:02:36.875 --> 00:02:37.875
00:02:38.625 --> 00:02:39.625
متاسفم
00:02:41.791 --> 00:02:43.500
...فقط فکر کردم که
00:02:44.458 --> 00:02:45.541
فکر کردم یکی دنبالمه
00:02:46.500 --> 00:02:47.500
چی؟کی دنبالته؟
00:02:48.541 --> 00:02:49.708
نمیدونم
00:02:49.791 --> 00:02:52.041
مطمئن نیستم واقعا دنبالم بودن یا نه
00:02:52.125 --> 00:02:54.916
اشکالی نداره آروم باش
بیا اینجا یه چیزی بخور
00:02:55.416 --> 00:02:58.125
...ببخشید که یهو اومدم اینجا-
حرفشم نزن-
00:02:59.041 --> 00:03:00.833
بیا-
ممنون-
00:03:00.916 --> 00:03:01.958
خب بگو
00:03:04.666 --> 00:03:06.416
نمیدونم اصلا از کی شروع شد
00:03:07.291 --> 00:03:09.333
فکر کنم دیگه دارم دیوونه میشم
00:03:10.041 --> 00:03:12.250
نمیدونم باید به کی اعتماد کنم
00:03:12.333 --> 00:03:13.791
دیگه همسرم رو نمیشناسم
00:03:14.375 --> 00:03:17.166
یکی اومد خونم رو بهم ریخت و سگم رو کشت
00:03:17.250 --> 00:03:18.375
سگت؟-
آره-
00:03:18.458 --> 00:03:19.916
چرا؟-
نمیدونم-
00:03:20.708 --> 00:03:21.875
شاید واسه دیوونه کردن من؟
00:03:21.958 --> 00:03:23.750
لعنتی
00:03:24.333 --> 00:03:25.333
خیلی خب
00:03:29.291 --> 00:03:32.083
اینا چی ان؟-
آرامبخش-
00:03:32.833 --> 00:03:34.193
وقتی میخورمشون حالم بهتر میشه
00:03:35.958 --> 00:03:37.500
جواب میدن؟
00:03:37.583 --> 00:03:39.875
آره ولی از یه طرف هم
عوارض خیلی شدیدی داره
00:03:39.958 --> 00:03:42.958
تشخیص اینکه چی واقعیه چی نیست یه کم سخت میشه
00:03:43.041 --> 00:03:45.791
اگه تو نمیفهمی چی واقعیه چی نیست
00:03:45.875 --> 00:03:47.500
پس این قرص ها به دردت نمیخورن
00:03:47.583 --> 00:03:48.916
چی؟-
میندازمشون دور-
00:03:49.000 --> 00:03:50.333
نه نه نه
00:03:50.416 --> 00:03:52.541
اینا باید همیشه همراهم باشن
00:03:52.625 --> 00:03:55.125
نمیخوام زیاد بخورمشون
00:04:02.625 --> 00:04:04.083
نه نه بسه همینقدر خوبه
00:04:05.000 --> 00:04:06.666
میخوای تنهایی بخورم؟
00:04:11.375 --> 00:04:13.666
بازم ببخشید که یهو سر زده اومدم اینجا
00:04:13.750 --> 00:04:15.250
هیچ اشکالی نداره
00:04:25.375 --> 00:04:27.166
گرمن و ویروکا همدیگرو میشناختن
00:04:29.583 --> 00:04:31.708
مگه اون مال اینجا نیست؟
اینجا همه همدیگر رو میشناسن
00:04:32.375 --> 00:04:33.583
میدونستی بهش کوکائین میفروخته؟
00:04:37.375 --> 00:04:38.375
میدونستی؟
00:04:47.916 --> 00:04:48.958
بیا اینجا
00:04:50.458 --> 00:04:51.458
بیا
00:04:52.375 --> 00:04:53.375
بیا بیا
00:04:55.083 --> 00:04:56.208
بیا اینجا
00:05:14.458 --> 00:05:15.666
بازم مشروب هست؟
00:05:16.666 --> 00:05:17.916
به اندازه کافی خوردیم
00:05:24.791 --> 00:05:27.250
برای من کافی نیست
00:05:28.291 --> 00:05:29.333
الان برمیگردم
00:06:05.916 --> 00:06:07.309
میشه به منم بدی؟
00:06:07.333 --> 00:06:08.416
لعنتی
00:06:08.916 --> 00:06:10.291
زهره ترکم کردی
00:06:11.708 --> 00:06:13.083
آره یا نه؟
00:06:16.541 --> 00:06:17.458
چرت و پرت نگو
00:06:17.541 --> 00:06:20.666
باید با این چیزا سر کنی
تا بتونی بابام رو تحمل کنی آره؟
00:06:21.333 --> 00:06:23.166
پس نمیخوای ولش کنی
00:06:30.166 --> 00:06:31.166
تو چی میدونی اخه؟
00:06:31.250 --> 00:06:33.833
ما بیشتر از چیزی که فکر کنی به هم شبیهیم
00:06:36.208 --> 00:06:37.250
اون خبر داره؟
00:06:39.541 --> 00:06:41.208
باید الان خوابیده باشی
00:06:41.291 --> 00:06:42.291
تو هم همینطور
00:06:43.500 --> 00:06:45.083
ولی تو خونه ی خودت
نه خونه ی من
00:06:52.500 --> 00:06:54.833
نمیتونم اینجوری با این قضیه کنار بیام
00:06:54.916 --> 00:06:56.666
وقتی کل روز رو اینجایی
00:06:58.708 --> 00:06:59.833
مخم دیگه داره میترکه
00:06:59.916 --> 00:07:01.416
فهمیدنش خیلی سخته؟
00:07:06.708 --> 00:07:08.083
باشه باشه باشه
00:07:10.333 --> 00:07:12.250
شاید تنها کاری که باید بکنم اینه که برم مدرسه
00:07:12.333 --> 00:07:16.416
بعدشم به همه بگم کوکائین مصرف میکنی
بعدم با دانش آموزات و پدراشون میخوابی
00:07:17.625 --> 00:07:18.625
هوم؟
00:07:19.375 --> 00:07:20.375
جرئتشو نداری
00:07:27.291 --> 00:07:28.666
باور کن نمیخوای امتحانش کنی
00:07:40.541 --> 00:07:43.250
پس الان داری میری شکار؟
00:07:44.125 --> 00:07:46.958
اگه کارمون خیلی دیر تموم نشه منم با میکائیل میام
00:07:47.625 --> 00:07:49.541
گرمن گرمن
00:07:49.625 --> 00:07:52.666
قهوه ت رو عوض کنم؟
00:08:12.458 --> 00:08:14.541
نیرا
00:08:16.250 --> 00:08:18.708
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟-
آره حتما-
00:08:18.791 --> 00:08:21.708
با تو هم میخوام حرف بزنم
تو رویی؟پسر رامیرو؟
00:08:21.791 --> 00:08:23.083
بله چطور؟
00:08:24.458 --> 00:08:26.500
یه نفر اومده خونمون به هم ریخته و سگمون رو کشته
00:08:26.583 --> 00:08:28.458
چیزی راجبش میدونین؟-
نه-
00:08:28.541 --> 00:08:29.416
نه-
نه متاسفم-
00:08:29.500 --> 00:08:30.660
بس کن ببینم
00:08:30.708 --> 00:08:32.541
شما ها گند زدین به زندگی راکل
00:08:35.833 --> 00:08:37.833
تو چطور؟-
منم چیزی نمیدونم-
00:08:37.916 --> 00:08:40.291
شاید بتونین زنم رو احمق فرض کنین، ولی منو نه-
خب که چی؟-
00:08:40.375 --> 00:08:42.000
توی عوضی-
هی چته؟-
00:08:42.083 --> 00:08:43.125
دست به من نزن
00:08:43.208 --> 00:08:44.958
اگه تو این کار رو کرده باشی
مختو متلاشی میکنم
00:08:45.041 --> 00:08:46.641
خفه شو بابا-
روی خوبی؟-
00:08:46.708 --> 00:08:48.958
اگه چیزی میدونی به من بگو-
00:08:49.041 --> 00:08:50.708
حاضرم بهت پول هم بدم-
چی؟-
00:08:50.791 --> 00:08:52.750
اون دوستته؟بهش اعتماد داری؟
00:08:52.833 --> 00:08:54.000
تو دیوونه ای
00:09:03.166 --> 00:09:05.708
لعنتی-
چه بلایی سر سگشون اومده؟-
00:09:05.791 --> 00:09:09.291
فکر میکنی یاگو این کار رو کرده باشه؟-
چرا یاگو باید یه سگ رو بکشه؟-
00:09:09.375 --> 00:09:10.500
ویروکا چی؟
00:09:12.125 --> 00:09:13.208
یعنی
00:09:13.708 --> 00:09:16.625
همه ی این جریان ها داره منو میترسونه
تو هم که هیچ حرفی راجبش نمیزنی
00:09:16.708 --> 00:09:18.508
بخاطر اینه که هیچی راجبش نمیدونم
00:09:18.583 --> 00:09:19.416
نمیدونی؟-
نه-
00:09:19.500 --> 00:09:21.625
خب، وقتی ویروکا مرد
یاگو یه آدم دیگه شد
00:09:21.708 --> 00:09:23.791
تو هم که تغییر کردی-
چه تغییری کردم؟-
00:09:23.875 --> 00:09:26.166
دیگه نمینویسی ، دیگه کتاب نمیخونی
00:09:26.250 --> 00:09:28.750
من...نمیدونم چرا داری انقدر به خودت سخت میگیری
00:09:33.791 --> 00:09:35.458
داری به چیزی متهمم میکنی؟
00:09:37.958 --> 00:09:38.958
معلومه که نه
00:09:39.958 --> 00:09:40.958
بیا بریم
00:10:38.041 --> 00:10:38.916
یاگو
00:10:39.000 --> 00:10:41.166
باید حرف بزنیم
بیا خونه ی من
00:11:14.000 --> 00:11:16.583
سلام ماریا
یاگو ازم خواست بیام برای کلاسش یه چیزایی رو ببرم
00:11:16.666 --> 00:11:18.583
اگه میخوای میتونی زنگ بزنی بهش
00:11:18.666 --> 00:11:21.750
نه نه مشکلی نیست بیا تو-
ممنون
00:11:36.083 --> 00:11:39.625
00:12:00.500 --> 00:12:04.125
00:12:32.500 --> 00:12:33.791
لعنتی
00:12:50.041 --> 00:12:51.041
00:12:52.458 --> 00:12:55.208
راکل یه چیز مهمی رو باید بهت بگم
00:12:55.291 --> 00:12:58.833
دلیل همه ی این اتفاق ها رو فهمیدم
دارم میام خونت
00:13:03.000 --> 00:13:04.166
00:13:07.500 --> 00:13:09.416
فکر کنم
00:13:10.708 --> 00:13:13.000
ببخشید بذارین پیداش کنم
00:13:14.250 --> 00:13:15.958
انگار امروز حالت خوب نیست
00:13:16.041 --> 00:13:17.041
خوب خوابیدی؟
00:13:21.041 --> 00:13:22.708
صفحه 43
00:13:22.791 --> 00:13:24.083
میگل هرناندز
00:13:24.916 --> 00:13:26.750
این امتحانتونه
ممنون
00:13:27.916 --> 00:13:29.958
خداروشکر
حداقل الان دیگه خوابمون نمیبره
00:13:31.250 --> 00:13:33.625
تو مشکلی داری یاگو؟-
باید حتما بگم؟-
00:13:33.708 --> 00:13:35.875
بگو-
مطمئنی؟-
00:13:37.416 --> 00:13:38.416
00:13:43.625 --> 00:13:46.958
خب راستش من یه دوست دختر دارم
که خیلی کوکائین مصرف میکنه
00:13:48.125 --> 00:13:50.625
میخوام کمکش کنم ولی نمیدونم چطوری
00:13:53.166 --> 00:13:55.291
فکر نکنم میگل هرناندز واست راهکاری داشته باشه
00:13:56.208 --> 00:13:58.000
از اون راهکار نمیخوام
از تو میخوام
00:13:58.666 --> 00:14:00.041
منم ندارم
00:14:02.916 --> 00:14:06.666
دیر شده
بقیش رو تو خونه بخونین ، فصل رو تموم کنین خب؟
00:14:06.750 --> 00:14:08.500
توی امتحان میاد
راحت هم نیست
00:14:08.583 --> 00:14:09.583
میتونین برین
00:14:11.000 --> 00:14:11.833
ممنون
00:14:15.291 --> 00:14:17.708
یاگو میشه لطفا یه دقیقه بمونی؟
00:14:35.333 --> 00:14:37.666
با شلوغ کاری تو کلاس من
میخوای به چی برسی؟
00:14:39.041 --> 00:14:40.841
بهش میگی شلوغ کاری؟
00:14:40.875 --> 00:14:41.875
این که هیچی نبود
00:14:43.750 --> 00:14:45.208
میدونی مشکل تو چیه؟
00:14:45.708 --> 00:14:46.583
00:14:46.666 --> 00:14:48.791
تو عادت کردی هر چیزی میخوای رو به دست بیاری
00:14:49.416 --> 00:14:51.601
از اونجایی که من تسلیمت نمیشم
داری عقده ای بازی در میاری
00:14:55.250 --> 00:14:56.708
واقعا روانشناس افتضاحی هستی
00:14:58.250 --> 00:15:01.458
چیزی که بینمون اتفاق افتاد واقعی بود
00:15:01.958 --> 00:15:03.041
میدونی که واقعی بود
00:15:05.500 --> 00:15:06.666
چرا نمیخوای اینو بفهمی؟
00:15:08.958 --> 00:15:10.375
چون حالم خوب نیست
00:15:11.708 --> 00:15:12.541
یاگو
00:15:12.625 --> 00:15:14.541
و تو هیچ کاری نمیتونی بکنی
خب؟
00:15:14.625 --> 00:15:15.833
هیچکس نمیتونه
00:15:17.291 --> 00:15:18.691
تموم
00:15:18.750 --> 00:15:21.708
باید اینو بفهمی
اتفاقی که بینمون افتاد قرار نیست دوباره بیفته
00:15:21.791 --> 00:15:23.000
اینو به خودت حالی کن
00:16:01.791 --> 00:16:02.791
چه خبرا پسر؟
00:16:04.708 --> 00:16:06.666
خوبی؟
00:16:26.375 --> 00:16:27.935
چیزی میخوای یاگو؟
00:16:28.000 --> 00:16:30.333
ویروکا اینجاست؟-
میبینی که نیست-
00:16:30.416 --> 00:16:31.500
چیزی شده؟
00:16:33.291 --> 00:16:34.541
میشه اینو بدی بهش؟
00:16:37.416 --> 00:16:38.416
باشه
00:16:40.958 --> 00:16:42.083
یه چیزی برات گذاشتم
00:16:53.500 --> 00:16:56.250
00:16:57.791 --> 00:16:59.671
اگه نخوای با من باشی خودم رو میکشم
00:16:59.708 --> 00:17:01.541
و همه میفهمن چرا این کار رو کردم
00:17:02.041 --> 00:17:04.416
یادته برامون در مورد بولر صحبت کردی؟
00:17:04.500 --> 00:17:06.208
من هم زخمم هم چاقو
00:17:22.666 --> 00:17:23.666
ببخشید
00:17:25.916 --> 00:17:27.166
راکل؟-
بله؟-
00:17:27.250 --> 00:17:29.958
بهت زنگ زدم-
احتمالا شارژم تموم شده-
00:17:31.250 --> 00:17:34.458
در مورد رویه ، یکی از دانش آموزات
الان تو بیمارستانه
00:17:35.083 --> 00:17:36.500
چه اتفاقی براش افتاده؟
00:17:36.583 --> 00:17:38.666
یکی کتکش زده
فعلا همینو میدونن
00:17:38.750 --> 00:17:40.625
حالش بده؟-
خیلی بده-
00:17:41.500 --> 00:17:42.791
تو کدوم بیمارستانه؟
00:17:42.875 --> 00:17:44.833
بیمارستان اورنس
00:17:44.916 --> 00:17:46.666
دارم میرم اونجا ، تو هم میای؟
00:17:46.750 --> 00:17:48.708
آره حتما یه لحظه برم دستشویی الان برمیگردم
00:17:48.791 --> 00:17:49.875
خیلی خب
00:18:39.958 --> 00:18:42.142
هدف پلس از این جمله ها چی بوده؟
00:18:42.166 --> 00:18:44.041
کمک میخواسته؟
00:18:44.708 --> 00:18:46.166
داشته خبر مرگش رو اعلام میکرده؟
00:18:51.958 --> 00:18:53.708
میشه یه سوال بپرسم؟-
نه-
00:18:54.958 --> 00:18:56.708
لطفا
فقط یه سوال ویروکا
00:19:00.958 --> 00:19:02.083
بپرس
00:19:02.708 --> 00:19:04.000
چرا انقدر بی رحمی؟
00:19:04.916 --> 00:19:05.916
من؟
00:19:06.916 --> 00:19:10.333
کاملا مشخصه بخاطر اون یادداشتیه که برات گذاشتم
ولی اون لعنتی جدی نبود
00:19:11.291 --> 00:19:15.916
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
حالا هم تا وقتت تموم نشده امتحانت رو بده
00:19:22.125 --> 00:19:23.750
از این کارت پشیمون میشی
00:19:33.125 --> 00:19:34.125
یاگو
00:19:37.708 --> 00:19:40.750
جریان تو و ویروکا چیه؟-
هیچی چطور؟-
00:19:40.833 --> 00:19:42.916
واقعا هیچی بینتون نیست؟
00:19:43.000 --> 00:19:45.708
شنیدی که چی گفتم
انقدر حسود نباش زشته
00:19:45.791 --> 00:19:46.958
خیلی مسخره ای میدونستی؟
00:19:47.041 --> 00:19:49.250
واقعا فکر کردی اون با یکی مثل تو قرار میذاره؟
00:19:49.333 --> 00:19:50.875
تو هیچی نمیدونی
00:19:51.500 --> 00:19:54.750
اینو میدونم هر چقدر بیشتر دنبالش راه بیفتی
مسخره تر به نظر میای
00:19:56.625 --> 00:19:57.625
جدی؟-
آره-
00:20:04.375 --> 00:20:06.375
این چیه؟
00:20:07.125 --> 00:20:10.625
صداشه ، فکر کن ببین صدای چیه
00:20:10.708 --> 00:20:11.708
چی؟
00:20:13.333 --> 00:20:14.333
داری دروغ میگی
00:20:15.833 --> 00:20:16.833
از خودش بپرس
00:20:26.000 --> 00:20:28.250
بلانسا عزیزم
00:20:28.333 --> 00:20:31.708
همون موقعی که فهمیدیم اومدیم اینجا
حالش چطوره؟
00:20:32.208 --> 00:20:34.625
بد
میگن زیاد حالش خوب نیست
00:20:34.708 --> 00:20:36.291
میدونین چه اتفاقی براش افتاده؟
00:20:36.375 --> 00:20:38.875
پلیس ها فقط به من گفتن چی شده
00:20:39.375 --> 00:20:41.333
اشکالی نداره اگه بدونن
بهشون اعتماد دارم
00:20:42.375 --> 00:20:45.375
یکی این بچه رو جلوی در اورژانس ول کرده و فرار کرده
00:20:45.458 --> 00:20:47.559
ما فیلم دوربین ها رو داریم
00:20:47.583 --> 00:20:49.958
فعلا داریم بررسی میکنیم
ببینیم چی کار میشه کرد
00:20:50.041 --> 00:20:52.041
تو فیلم ها دقیقا چی بود؟
00:20:52.833 --> 00:20:55.291
فقط یه قسمت از ماشین کسی که آورده تش اینجا
00:20:55.375 --> 00:20:57.625
و یه نفر که هودی پوشیده
و این پسر رو روی زمین میذاره
00:20:57.708 --> 00:20:59.291
میشه ما هم فیلم رو ببینیم؟
00:21:01.541 --> 00:21:03.958
شاید یکی از همکلاسی هاش باشه
00:21:04.041 --> 00:21:05.500
ما میتونیم شناساییشون کنیم
00:21:05.583 --> 00:21:08.750
خیلی خب ، شمارتون رو بهمون بدین
00:21:08.833 --> 00:21:11.458
بهتون زنگ میزنیم خبر میدیم
00:21:11.541 --> 00:21:12.541
باشه-
ببخشید-
00:21:12.625 --> 00:21:13.458
ممنون
00:21:13.541 --> 00:21:16.416
00:21:26.083 --> 00:21:27.541
سلام-
حالت چطوره؟-
00:21:28.250 --> 00:21:30.750
این دیگه چه بویی ایه؟
00:21:30.833 --> 00:21:32.166
خیلی افتضاحه نه؟
00:21:32.250 --> 00:21:33.916
شاید برای فاضلابه
00:21:34.000 --> 00:21:35.375
...شاید ولی بیشتر شبیه بوی
00:21:35.458 --> 00:21:37.375
انگار بوش از این جا میاد
00:21:38.125 --> 00:21:39.375
واقعا؟
00:21:39.458 --> 00:21:41.791
چه کوفتیه؟
00:21:45.208 --> 00:21:47.448
این چیه؟-
حال به هم زنه-
00:21:49.375 --> 00:21:51.250
00:21:54.000 --> 00:21:55.791
از اتاق عمل اومده بیرون-
خب؟-
00:21:55.875 --> 00:21:57.541
خب ، خونریزی داخلیش رو متوقف کردیم
00:21:57.625 --> 00:22:01.333
چند جای اعضای بدنش آسیب دیده
ولی کبدش بیشترین آسیب رو دیده
00:22:01.416 --> 00:22:03.333
مغزش هم یه کم هنوز مشکل داره
00:22:03.416 --> 00:22:05.208
چند ساعت آینده خیلی مهمه
00:22:05.291 --> 00:22:06.583
ولی حالش خوب میشه درسته؟
00:22:06.666 --> 00:22:07.875
ما هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم
00:22:07.958 --> 00:22:10.708
ولی برای هر اتفاقی هم باید آماده باشیم
00:22:47.291 --> 00:22:50.291
راکل
یه چیز مهم باید بهت بگم
00:22:50.375 --> 00:22:54.375
دلیل همه ی این اتفاق ها رو فهمیدم
دارم میام خونت
00:23:12.166 --> 00:23:13.583
حال روی چطوره؟
00:23:22.750 --> 00:23:25.333
نیرا میدونی یاگو کجاست؟
00:23:26.875 --> 00:23:27.708
خبر ندارم
00:23:27.791 --> 00:23:30.166
چه بد
چون فکر نکنم کسی بتونه جواب بده
00:23:30.250 --> 00:23:33.416
همکلاسی هات شاید سوال های بهتری هم ازش داشته باشن
00:23:34.166 --> 00:23:35.000
مگه نه؟
00:23:35.083 --> 00:23:38.250
فکر میکنی اون روی رو کتک زده؟-
نمیدونم-
00:23:39.291 --> 00:23:40.500
ولی ممکنه بدونه کی این کار رو کرده
00:23:40.583 --> 00:23:41.625
00:23:43.041 --> 00:23:45.000
شاید هم تو یه چیزی بدونی
00:23:45.083 --> 00:23:47.875
چرا انقدر کار هاش رو جمع و جور میکنی؟
00:23:47.958 --> 00:23:48.833
تو بگو
00:23:48.916 --> 00:23:50.791
من هر کاری میکنم که این وضع رو تمومش کنم
00:23:51.375 --> 00:23:53.666
اینو به روی مدیونم-
حالا داری به روی اهمیت میدی؟-
00:23:53.750 --> 00:23:54.625
تو اهمیت میدی؟-
آره-
00:23:54.708 --> 00:23:56.267
تو اهمیت میدی؟راست میگی
00:23:56.291 --> 00:23:59.208
خیلی بهش اهمیت میدی که گذاشتی دوست پسرت جلوی همه هم کلاسی هات
00:23:59.291 --> 00:24:00.833
اونقدر تحقیرش کنه
00:24:00.916 --> 00:24:02.291
نه؟-
اون دوست پسر من نیست-
00:24:02.375 --> 00:24:03.833
نیست؟-
نه-
00:24:03.916 --> 00:24:04.916
خب باز خوبه
00:24:04.958 --> 00:24:07.083
هیچ وقت سر در نیاوردم
چرا دختری مثل تو
00:24:07.166 --> 00:24:10.500
باهوش ، فمنیست
باید با یکی مثل یاگو قرار بذاره
00:24:11.250 --> 00:24:13.916
تو هیچ کوفتی راجب من نمیدونی-
حق با توئه-
00:24:14.000 --> 00:24:15.708
من اصلا نمیدونم تو چه آدمی هستی
00:24:15.791 --> 00:24:18.000
شاید اون آدمی که تظاهر میکنی نیستی.
00:24:18.083 --> 00:24:20.416
شاید تو هم وضعیتت شبیه همون یاگو باشه
00:24:20.500 --> 00:24:23.500
شاید همون قدر هم توی همه ی این اتفاق ها مقصر باشی
نیستی؟
00:24:25.208 --> 00:24:27.458
کجا میری نیرا؟
دیگه چیزی نداری بگی؟
00:24:29.916 --> 00:24:32.916
راکل میشه یه لحظه حرف بزنیم؟
00:24:39.166 --> 00:24:41.000
تو یکی از دانش اموز هات رو
00:24:41.083 --> 00:24:42.333
جلوی کل همکلاسی هاش تحقیر کردی
00:24:42.416 --> 00:24:45.833
آره
مارگا میدونم نباید این کار رو میکردم
00:24:46.583 --> 00:24:50.000
ولی من مطمئنم نیرا خبر داره قضیه چیه
00:24:50.083 --> 00:24:51.291
میخواستم ری اکشن نشون بده
00:24:51.375 --> 00:24:53.166
با متهم کردنش؟
00:24:54.000 --> 00:24:56.083
این ماجرا تا الان دوتا قربانی داشته
00:24:56.166 --> 00:24:57.476
ویروکا و روی-
سه تا-
00:24:57.500 --> 00:25:00.458
سه تا قربانی
باید خودتم به لیست اضافه کنی
00:25:00.541 --> 00:25:02.000
بیخیال
00:25:02.083 --> 00:25:04.559
چند هفته پیش که اومدی اینجا پر از شوق و هیجان بودی
00:25:04.583 --> 00:25:06.041
حالا یه نگاه به خودت بکن
00:25:06.125 --> 00:25:08.500
روی کسی که حتی تا حالا ندیدیش انقدر حساس شدی
00:25:09.416 --> 00:25:12.166
دانش آموز هات رو متهم میکنی
00:25:12.250 --> 00:25:14.375
همیشه استرس داری
حتی ترسیدی
00:25:14.458 --> 00:25:16.958
نمیتونی این وضع رو ادامه بدی-
...مارگا خواهش میکنم من-
00:25:17.041 --> 00:25:18.641
نمیخوام دیگه هیچی بشنوم
00:25:19.625 --> 00:25:21.625
باید چند وقت مرخصی پزشکی بگیری
00:25:38.041 --> 00:25:39.250
چی شده؟
00:25:40.666 --> 00:25:42.791
بهت زنگ زده بودم
ولی بهم زنگ نزدی
00:25:44.958 --> 00:25:46.750
چون میخواستم تنهام بذاری
00:25:48.958 --> 00:25:51.791
اهمیتی نمیدی چه بلایی سر روی اومده؟
00:25:54.250 --> 00:25:56.333
من میخوام برم بیمارستان
تو هم میای؟
00:26:01.208 --> 00:26:02.208
برو
00:26:03.250 --> 00:26:04.250
برم
00:26:06.625 --> 00:26:07.625
یاگو
00:26:08.250 --> 00:26:11.666
میدونی چرا یکی مثل من با یکی مثل تو میگرده؟
00:26:11.750 --> 00:26:14.333
بیا اینکه بعضی وقت ها خیلی رو مخی رو ندید بگیریم
00:26:16.000 --> 00:26:17.041
کلا زده به سرت
00:26:20.708 --> 00:26:23.500
چون مثل یه عوضی برخورد میکنی
ولی آدم خوبی هستی
00:26:23.583 --> 00:26:25.583
و میدونم که به دوست هات اهمیت میدی
00:26:26.916 --> 00:26:29.416
برای همین الان خیلی تعجب کردم-
جدی؟-
00:26:31.416 --> 00:26:33.875
ببین ، باهام میای؟
00:26:33.958 --> 00:26:35.791
آره یا نه؟
00:26:40.125 --> 00:26:42.041
نه
00:26:42.125 --> 00:26:43.958
لعنت
چرا نه؟
00:26:48.208 --> 00:26:50.448
تو هیچ ربطی به کتک خوردن روی نداشتی نه؟
00:26:50.500 --> 00:26:52.416
مسخره بازی درنیار نیرا
حالت خوش نیست؟
00:26:52.500 --> 00:26:54.291
میدونی اون چقدر نگرانت بود؟
00:26:54.375 --> 00:26:57.500
میگفت انقدر رفتی تو لاک خودت
که دیگه باهاش حرف هم نمیزنی
00:26:57.583 --> 00:27:00.017
همیشه میخواست کمکت کنه ولی تو نادیده ش میگرفتی-
چی داری میگی؟-
00:27:00.041 --> 00:27:02.416
دارم میگم دیگه نمیشناسمت
دوستت نگرانت بود
00:27:02.500 --> 00:27:03.875
تو هیچ اهمیتی بهش نمیدادی
00:27:03.958 --> 00:27:06.250
داری اعصابم رو خرد میکنی فهمیدی؟
داری میری رو مخم ، چی میخوای ازم؟
00:27:06.333 --> 00:27:08.458
مثل یه آدم درست حسابی رفتار کن
00:27:12.833 --> 00:27:14.125
ببین میدونی چیه؟
00:27:15.416 --> 00:27:16.916
اصلا به درک
00:27:19.041 --> 00:27:20.041
همه چی تمومه
00:27:21.666 --> 00:27:23.541
واسه همیشه
00:27:24.375 --> 00:27:26.166
بازم برمیگردی
همیشه همین کار رو میکنی
00:27:27.083 --> 00:27:27.958
این دفعه نه
00:27:31.291 --> 00:27:32.333
به جهنم
00:27:33.250 --> 00:27:35.041
برو به جهنم
00:27:57.208 --> 00:27:58.208
00:27:58.250 --> 00:27:59.458
این چیه؟
00:28:09.708 --> 00:28:12.208
ببخشید یه لحظه وقت دارین؟
00:28:12.750 --> 00:28:14.750
کارت عالی بود
نقاشی هات خیلی قشنگ بود
00:28:15.333 --> 00:28:16.625
چی؟کدوم نقاشی؟
00:28:16.708 --> 00:28:20.125
عاها راستی تو باهوش تر از این حرف هایی
یکی از دوستات رو فرستادی این کار رو کنه؟
00:28:20.208 --> 00:28:22.142
من کاری نکردم-
میفهمم کی این کار رو کرده-
00:28:22.166 --> 00:28:25.041
حتی اگه لازم باشه کیف تک تک بچه ها رو بگردم
00:28:25.625 --> 00:28:27.125
هر کار میخوای بکن
00:28:27.875 --> 00:28:30.750
شاید هم باید به بابات بگم
اون مشکل رو حل میکنه
00:28:30.833 --> 00:28:32.750
هنوز بابای منو نشناختی
00:28:33.750 --> 00:28:36.291
چون فقط چیزی که جلو چشمته رو میبینی
00:28:37.166 --> 00:28:38.416
من چشمات رو باز میکنم
00:30:30.625 --> 00:30:32.000
راکل
00:30:32.666 --> 00:30:35.000
خیلی ترسیدی
همه چی واست غیر قابل تحمل شده
00:30:36.708 --> 00:30:39.875
وقتی هنوز نتونستی با مرگ من کنار بیای
چطور میخوای با این جریان کنار بیای؟
00:30:52.333 --> 00:30:53.708
00:31:00.833 --> 00:31:03.625
سلام-
سلام راکل من از ایستگاه پلیس تماس گرفتم-
00:31:03.708 --> 00:31:05.250
صبح همدیگر رو توی بیمارستان دیدیم
00:31:05.333 --> 00:31:07.083
بله حالتون خوبه؟
00:31:07.166 --> 00:31:08.916
میتونی الان بیای اینجا؟
00:31:09.000 --> 00:31:10.958
فیلم هایی که از ماشین پیدا کردیم رو نگاه کنی؟
00:31:11.500 --> 00:31:13.666
بله حتما
00:31:13.750 --> 00:31:15.708
الان میام ممنون
00:31:30.750 --> 00:31:32.083
تصویر واضح نیست
00:31:32.166 --> 00:31:34.625
برای دوربین مدار بسته ست
شب هم هست
00:31:44.250 --> 00:31:46.810
میتونی این مرد رو تشخیص بدی؟
00:31:49.833 --> 00:31:51.291
میشه لطفا دوباره ببینم؟
00:31:52.083 --> 00:31:53.666
00:32:04.458 --> 00:32:06.958
چیزی فهمیدی؟
این مرد یا ماشین رو میشناسی؟
00:32:17.375 --> 00:32:18.375
تو زنگ زدی؟
00:32:20.375 --> 00:32:21.541
ببین-
چی رو؟-
00:32:23.625 --> 00:32:25.208
این چیه؟-
امروز اومد-
00:32:27.708 --> 00:32:28.875
بخونش
00:32:29.541 --> 00:32:31.708
مجوزه؟
00:32:33.875 --> 00:32:35.750
پس ویروکا کارش رو درست انجام داد
00:32:37.250 --> 00:32:39.000
چی بهت گفتم دمتریو؟
00:32:39.083 --> 00:32:40.750
گرمن-
بهت گفتم دمتریو-
00:32:41.375 --> 00:32:44.000
یه سری پلیس اومدن اینجا با تو کار دارن
00:32:46.250 --> 00:32:48.250
بهشون گفتی من اینجام؟-
آره معلومه-
00:32:48.291 --> 00:32:49.571
مامان-
چرا نباید میگفتم؟-
00:32:51.250 --> 00:32:53.541
باید بهشون بگین من کل شب پیش شما اینجا بودم
00:32:53.625 --> 00:32:55.425
همه ی روز هم همینجا بودم-
چی شده مگه؟-
00:32:55.500 --> 00:32:57.750
فقط اگه ازت پرسیدن اینو بگو
موضوع مهمیه دمتریو
00:32:57.833 --> 00:32:59.976
لعنت گرمن چی شده مگه؟-
اعتماد کن بهم-
00:33:00.000 --> 00:33:02.434
داری منو میترسونی-
نگران نباش مامان همه چی خوبه-
00:33:02.458 --> 00:33:03.458
گرمن
00:33:08.166 --> 00:33:10.541
گرمن آراخو؟
00:33:12.500 --> 00:33:14.958
شما به جرم حمله به روی فرماندز دستگیر میشین
00:33:15.041 --> 00:33:18.166
میتونین سکوت کنین
هر چیزی که بگین ممکنه بر علیهتون باشه
00:33:18.250 --> 00:33:20.291
چی شده؟
چرا دارین دستگیرش میکنین؟
00:33:20.375 --> 00:33:23.295
چرا دارن دستگیرت میکنن گرمن؟-
سوء تفاهمه مامان-
00:33:23.750 --> 00:33:26.958
نمیتونین همین جوری ببرینش
پسر من کاری نکرده
00:33:27.541 --> 00:33:31.125
من هیچ کاری نکردم مامان
من نزدمش ، به راکل هم بگو
00:34:03.833 --> 00:34:04.833
سلام کلادیا
00:34:06.666 --> 00:34:07.666
چی شده
00:34:09.375 --> 00:34:12.666
همش تقصیر توئه
تو پسرم رو بدبخت کردی
00:34:13.958 --> 00:34:16.791
بدبخت؟-
اون پسری که میگن کتکش زده-
00:34:17.416 --> 00:34:18.583
از شاگرد های تو بوده
00:34:19.333 --> 00:34:20.333
آره
00:34:20.875 --> 00:34:22.291
این یعنی من مقصرم؟
00:34:23.083 --> 00:34:25.500
گرمن همچین کاری نکرده
00:34:25.583 --> 00:34:26.583
دروغ نگو
00:34:28.125 --> 00:34:30.708
فکر میکنی دارم دروغ میگم؟
00:34:32.208 --> 00:34:35.125
گرمن همیشه پسر عزیزت بوده
00:34:36.750 --> 00:34:38.250
بعدش یه اتفاقی می افته
00:34:39.416 --> 00:34:42.375
چرا باید در مورد این اتفاق روراست باشی؟
00:34:44.500 --> 00:34:47.208
تو از هیچی خبر نداری نه؟
00:34:48.375 --> 00:34:49.375
در مورد؟
00:34:50.166 --> 00:34:51.916
در مورد ویروکا و اون شرکت؟
00:34:52.000 --> 00:34:53.541
و پولی که گرمن و برادرش
00:34:53.625 --> 00:34:55.541
از حساب پدرشون برداشتن و دادن بهش
00:34:55.625 --> 00:34:59.583
نه نمیدونم
چی داری میگی؟
00:34:59.666 --> 00:35:02.916
معلومه تو همیشه سرت یه جا دیگه گرمه
بعدش هم خودت رو میزنی به اون راه
00:35:03.458 --> 00:35:04.583
مثل قضیه مادرت
00:35:05.750 --> 00:35:07.125
لعنت
00:35:07.958 --> 00:35:09.083
بهت گفته؟
00:35:09.750 --> 00:35:12.416
به هم ریخته بود
باید به یکی میگفت تا خالی بشه
00:35:14.375 --> 00:35:18.333
تنها چیزی که نمیتونم باهاش کنار بیام
اینه که به تو نگفت
00:35:19.583 --> 00:35:22.208
حق داشتی بدونی
بالاخره اون مادرت بود
00:35:22.833 --> 00:35:25.416
و خودت باید تصمیم میگرفتی
00:35:30.500 --> 00:35:32.750
بیا ، فایل کامنت رو یه نگاهی بنداز
00:35:34.875 --> 00:35:36.791
چرا؟
00:35:37.333 --> 00:35:39.791
بعدش میفهمی بابای من چه آشغالیه
00:35:39.875 --> 00:35:41.958
سعی کردم بهت بفهمونم
ولی تو گوش نمیدی
00:35:42.041 --> 00:35:45.208
ببینش
بعدش ببینم باز میخوای باهاش بخوابی یا نه
00:35:46.000 --> 00:35:48.416
خودت تنها ببینش کسی دور و برت نباشه
00:36:14.750 --> 00:36:16.250
راکل چقدر خیس شدی
00:36:17.583 --> 00:36:18.708
آره
00:36:18.791 --> 00:36:21.416
باید چند تا کلید برات بگیرم
اینطوری راحت تری
00:36:23.583 --> 00:36:25.750
متاسفم
نمیتونستم امشب تنها بمونم
00:36:26.750 --> 00:36:27.791
اشکالی نداره؟
00:36:27.875 --> 00:36:30.833
نه اشکالی نداره
میرم برات چندتا لباس بیارم
00:36:50.750 --> 00:36:51.750
ممنون
00:36:53.208 --> 00:36:54.041
مال ویروکاست؟
00:36:54.125 --> 00:36:55.125
آره
00:36:56.083 --> 00:36:58.958
اگه نمیخوای میتونم از لباس های خودم بهت بدم
00:36:59.041 --> 00:37:00.333
نه نه خوبه
00:37:01.291 --> 00:37:03.131
میتونی بری بالا عوضشون کنی
راحت باش
00:37:26.250 --> 00:37:28.916
00:37:29.000 --> 00:37:33.416
00:37:36.541 --> 00:37:39.708
00:37:40.875 --> 00:37:44.666
00:37:45.166 --> 00:37:50.166
00:37:50.250 --> 00:37:55.416
00:37:55.500 --> 00:38:01.833
00:38:01.916 --> 00:38:06.666
00:38:07.333 --> 00:38:11.125
00:38:11.208 --> 00:38:15.166
00:38:17.833 --> 00:38:20.375
00:38:20.458 --> 00:38:25.250
00:38:25.333 --> 00:38:27.583
00:38:28.333 --> 00:38:33.125
00:38:33.208 --> 00:38:37.958
00:38:38.750 --> 00:38:43.916
00:38:44.000 --> 00:38:47.666
00:39:05.666 --> 00:39:09.500
00:39:17.291 --> 00:39:22.625
00:39:22.708 --> 00:39:26.875
00:39:26.958 --> 00:39:30.208
اینجات چی شده؟-
چیزی نیست خودم رو سوزوندم-
00:39:30.291 --> 00:39:31.708
00:39:32.833 --> 00:39:36.375
00:39:37.041 --> 00:39:39.750
00:39:39.833 --> 00:39:42.375
00:39:42.458 --> 00:39:47.291
00:39:47.375 --> 00:39:49.708
00:39:49.791 --> 00:39:53.625
راکل ...میخوای بس کنیم؟-
نه نه-
00:39:55.041 --> 00:39:56.500
نه چیزی نیست
00:39:56.524 --> 00:40:16.524
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.