WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:26.916
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:46.166 --> 00:00:47.500
بله؟-
دیدیش؟-
00:00:47.583 --> 00:00:49.958
فهمیدی چه آدمیه؟
00:00:55.041 --> 00:00:57.708
یاگو
00:00:57.791 --> 00:01:01.083
اینجا چیکار میکنی؟
لطفا برگرد خونه
00:01:01.166 --> 00:01:04.250
در رو باز کن
خواهش میکنم ویروکا بذار بیام تو
00:01:04.333 --> 00:01:06.041
الان دیگه میتونیم با هم باشیم
00:01:07.541 --> 00:01:09.208
من این رو به هیچکس تا حالا نشون نداده بودم
00:01:10.458 --> 00:01:12.083
تو تنها کسی هستی که میدونی
00:01:15.041 --> 00:01:17.416
من بهت نیاز دارم
00:01:18.166 --> 00:01:19.166
بذار بیام تو
00:01:20.250 --> 00:01:22.166
فقط همین امشب ، خواهش میکنم
فقط همین امشب
00:01:22.250 --> 00:01:25.458
خواهش میکنم ویروکا
00:03:00.291 --> 00:03:01.291
راکل؟
00:03:05.333 --> 00:03:08.083
چی شده؟-
هیچی باید برم-
00:03:08.666 --> 00:03:10.666
حالت خوبه؟-
آره-
00:03:12.458 --> 00:03:13.583
دستت چی شده؟
00:03:14.833 --> 00:03:16.416
این...چیزی نیست
00:03:17.166 --> 00:03:20.416
بهم گفتی سوخته ولی این جای گاز گرفتگیه
00:03:20.500 --> 00:03:22.125
بیخیال راکل
00:03:22.750 --> 00:03:23.958
نزدیک من نشو
00:03:24.041 --> 00:03:26.500
راکل راکل راکل
00:03:32.583 --> 00:03:34.500
چیکار میکنی؟
فکر کردی من بهت آسیبی میزنم؟
00:03:34.583 --> 00:03:35.625
نمیدونم
00:03:36.916 --> 00:03:38.208
اون گاز گرفتگی برای چیه؟
00:03:39.083 --> 00:03:41.333
یا راستش رو بگو یا همین الان میرم پیش پلیس
00:03:43.541 --> 00:03:44.541
کار تو بود؟
00:03:47.375 --> 00:03:49.666
تو اومده بودی خونه ی من؟
00:03:49.750 --> 00:03:51.000
تو نانوک رو کشتی؟
00:03:52.625 --> 00:03:55.541
همه چی رو بهت توضیح میدم-
به من نزدیک نشو-
00:03:56.041 --> 00:03:58.333
توضیح بدی؟چی رو توضیح بدی؟
00:03:58.416 --> 00:03:59.958
گوشی ویروکا؟
00:04:00.666 --> 00:04:02.267
تو اون رو کشتی؟-
میشه یه لحظه گوش کنی؟-
00:04:02.291 --> 00:04:04.875
چرا؟که کشتنش رو توجیه کنی؟
00:04:04.958 --> 00:04:06.791
من نکشتمش
من لعنتی نکشتمش خب؟
00:04:06.875 --> 00:04:08.875
میشه بذاری توضیح بدم؟-
تو سگ من رو نکشتی؟-
00:04:08.916 --> 00:04:11.836
اگه من خودم زنم رو کشتم چرا باید
از تو کمک بخوام که قاتلش رو پیدا کنم؟
00:04:11.916 --> 00:04:13.375
چون روانی ای
00:04:13.458 --> 00:04:14.642
گوش کن-
نزدیک نیا-
00:04:14.666 --> 00:04:16.583
لعنتی گوش که ببین چی میگم
00:04:16.666 --> 00:04:19.208
بعدش اگه میخواستی تحویلم بدی به پلیس
تحویل بده
00:04:20.458 --> 00:04:22.166
واقعا راجب سگت متاسفم
00:04:22.250 --> 00:04:24.333
نمیخواستم بهش آسیبی بزنم
قسم میخورم
00:04:24.416 --> 00:04:27.416
ولی یهو از ناکجاآباد پیداش شد
منم از سگ ها وحشت دارم ، خیلی ترسیده بودم
00:04:27.458 --> 00:04:29.958
اولین چیزی که دم دستم بود رو برداشتم
باهاش از خودم دفاع کردم
00:04:30.041 --> 00:04:32.583
من ترسیده بودم
میخواست تیکه پارم کنه خب؟
00:04:33.083 --> 00:04:36.958
تو واقعا نمیبینی که من چقدر همسرم رو دوست داشتم
و اونم منو دوست داشت؟
00:04:37.625 --> 00:04:38.958
پس چرا از هم جدا شدین؟
00:04:41.250 --> 00:04:43.458
چون داشتیم وانمود میکردیم
00:04:47.041 --> 00:04:50.416
شروع میکنیم به دعوا کردن
بقیه جنگ و دعواهامون رو میبینن
00:04:50.916 --> 00:04:53.208
از یه جایی دیگه نمیتونیم تحمل کنیم
00:04:53.291 --> 00:04:55.208
واسه همین تصمیم میگیریم جدا از هم زندگی کنیم
و همین کار رو هم میکنیم
00:04:55.708 --> 00:04:58.791
من میرم یه جای دیگه
تو هم همینجا میمونی
00:05:01.541 --> 00:05:05.458
واقعا لازمه از این جا بری؟-
باید باور کنه که منو تو دیگه با هم نیستیم-
00:05:07.625 --> 00:05:08.458
میدونی؟
00:05:08.541 --> 00:05:10.958
باید بهم اعتماد کنه
...اگه فقط یه شب بمونم
00:05:11.041 --> 00:05:14.791
نه ، باید باور کنه من فقط متعلق به اونم
فقط همین رو میخواد
00:05:17.583 --> 00:05:19.000
دلم نمیخواد از اینجا بری
00:05:19.083 --> 00:05:20.833
باید یه کاری کنیم باور کنه مائورو
00:05:21.541 --> 00:05:24.958
بعدش من رو با خودش به ناهار ها و شام ها
ملاقات هاش میبره
00:05:25.041 --> 00:05:27.416
منو با کسایی معرفی میکنه که لازمشون داریم
00:05:27.500 --> 00:05:30.750
از کجا معلوم این کار رو بکنه؟-
چرا نباید بکنه؟-
00:05:30.833 --> 00:05:33.125
به توانایی های من شک داری؟
00:05:33.208 --> 00:05:34.041
ویروکا
00:05:34.125 --> 00:05:35.708
چیه؟-
من این نقشه رو درک نمیکنم-
00:05:35.791 --> 00:05:36.625
خیلی خطریه
00:05:36.708 --> 00:05:40.291
ولی بهترین راه حلمون همینه
بهم اعتماد کن
00:05:40.375 --> 00:05:42.875
باید یه راه دیگه ای هم وجود داشته باشه-
مائورو-
00:05:44.083 --> 00:05:45.416
پدر مادرت شکستن
00:05:46.291 --> 00:05:47.458
پدر مادر من هم همینطور
00:05:48.166 --> 00:05:49.208
کل خونواده هامون
00:05:50.875 --> 00:05:54.958
میدونی پول جریمه چقدره؟
متاسفم عزیزم ، شاید ماجرا به زندان هم بکشه
00:06:01.000 --> 00:06:02.500
همه چی درست میشه
خودت میبینی
00:06:03.750 --> 00:06:05.000
این دیوونگیه
00:06:06.250 --> 00:06:07.875
میترسم همه چیز داغون بشه
00:06:07.958 --> 00:06:10.558
اینجوری بود که نقشه کشیدیم
00:06:10.583 --> 00:06:13.041
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
00:06:13.125 --> 00:06:15.416
اولین چیز قضیه یاگو بود
که اتفاق افتاد
00:06:15.500 --> 00:06:16.500
نمیفهمم
00:06:16.541 --> 00:06:19.791
عاشقش شد
شروع کرد به حساس شدن روش
00:06:19.875 --> 00:06:23.208
وقتی فهمید ویروکا با پدرشه
دیوونه شد
00:06:23.291 --> 00:06:24.416
شروع به اذیت کردنش کرد
00:06:25.375 --> 00:06:28.000
نمیتونست تحمل کنه ویروکا با پدرش باشه
00:06:28.083 --> 00:06:29.500
نه با خودش
00:06:29.583 --> 00:06:32.750
ویروکا هیچوقت توماس رو ول نکرد؟-
نه نه-
00:06:49.416 --> 00:06:50.416
تو خوبی؟
00:06:50.458 --> 00:06:53.416
یه راهی پیدا کردم که باهاش میتونیم کل پولی که لازم داریم رو بگیریم
00:06:54.125 --> 00:06:55.291
توماس بیچاره میشه
00:06:56.833 --> 00:06:59.083
یه چیزی فهمید که همه چی رو تغییر داد
00:06:59.166 --> 00:07:03.166
چیزی که میتونست باهاش حسابی توماس رو تهدید کنه
و کلی پول ازش بگیره
00:07:03.250 --> 00:07:06.791
تو فکر میکنی ویروکا تهدیدش کرد
بخاطر همینم توماس کشتش؟
00:07:10.916 --> 00:07:15.125
پلیس گفت نه
00:07:15.208 --> 00:07:17.833
دادستان گفت نه
قاضی گفت نه
00:07:18.333 --> 00:07:20.458
اون یه کار وحشتناک کرده بود
و این مشخص بود
00:07:20.541 --> 00:07:22.916
00:07:23.000 --> 00:07:25.000
یا شایدم یکی رو فرستاده که بکشتش
00:07:26.416 --> 00:07:27.583
آره درسته
00:07:28.833 --> 00:07:31.333
به اندازه کافی شنیدم
00:07:35.583 --> 00:07:36.583
راکل
00:07:37.000 --> 00:07:40.250
من گوشیش رو لازم دارم
باید یه چیزایی توش باشه
00:07:40.333 --> 00:07:41.916
هیچی توش نیست
00:07:42.000 --> 00:07:45.291
وقتی ویروکا فهمید زندگیش تو خطره
گفت یه سری اطلاعات برام ذخیره میکنه
00:07:45.375 --> 00:07:47.958
که اگر اتفاقی افتاد بتونم پیداشون کنم
00:07:48.041 --> 00:07:50.125
من همه جا رو گشتم ولی هیچی پیدا نکردم
00:07:50.833 --> 00:07:55.416
باید تو گوشی باشه-
نه نیست، فقط چند تا عکس از یاگو توشه-
00:07:56.666 --> 00:07:57.666
نشونم بده
00:07:58.708 --> 00:08:01.750
دستم نیست
دادمش به پلیس
00:08:02.666 --> 00:08:03.958
نه ندادی
00:08:04.041 --> 00:08:06.958
برام مهم نیست که باور نکنی-
الان میخوای چیکار کنی؟-
00:08:18.791 --> 00:08:20.958
چه غلطی کردی؟
00:08:21.041 --> 00:08:24.458
چیکار کردی احمق؟
چه کوفتی دادی دست اون ویروکای عوضی؟
00:08:25.333 --> 00:08:26.375
دیوانه
00:08:26.458 --> 00:08:29.500
فهمیدی که داره با اون چیزا تهدیدم میکنه؟
00:08:29.583 --> 00:08:32.416
فکر کردی بهت ترحم میکنه؟
بعدم میذاره دوباره باهاش بریزی رو هم؟
00:08:32.500 --> 00:08:35.833
شایدم میخوای بره منو به پلیس گزارش کنه
که از شرم خلاص بشی
00:08:35.916 --> 00:08:38.208
آره؟
حالا نگاه کن داره چیکار میکنه
00:08:38.291 --> 00:08:41.875
این زنه؟این یکی فقط دنبال پوله
00:08:41.958 --> 00:08:44.638
چی بهش نشون دادی؟
میخوام ببینم
00:08:44.708 --> 00:08:46.833
همین الان ، نشونم بده
00:08:47.583 --> 00:08:48.583
یالا
00:09:19.958 --> 00:09:22.000
00:09:36.000 --> 00:09:40.500
00:10:15.708 --> 00:10:17.333
سلام
00:10:17.416 --> 00:10:20.541
کلودیا
ندیدمت
00:10:21.208 --> 00:10:24.125
گرمن چندتا کلید تو رستوران گذاشته بود
که اگه مال خودش رو گم کرد از اونا برداره
00:10:24.208 --> 00:10:27.125
همیشه هم گمشون میکرد
چه خبر؟
00:10:27.916 --> 00:10:30.958
کجا بودی؟
نرفتی دیدنش نه؟
00:10:31.958 --> 00:10:32.958
نه
00:10:35.166 --> 00:10:37.583
وکیل باهام تماس گرفت
00:10:39.208 --> 00:10:43.041
از گرمن بازجویی کردن
مبلغ وثیقه رو هم مشخص کردن
00:10:43.916 --> 00:10:46.833
خیلی زیاده
ما اونقدر پول نداریم
00:10:47.875 --> 00:10:48.875
من دارم؟
00:10:50.708 --> 00:10:52.958
تو میدونی که گرمن هیچوقت به کسی آسیب نمیزنه درسته؟
00:10:53.041 --> 00:10:54.708
من هیچی نمیدونم
00:10:54.791 --> 00:10:55.791
تو همسرشی
00:10:56.375 --> 00:10:58.500
بهت نیاز داره
00:10:59.416 --> 00:11:02.333
جفتمون هم میدونیم که اون یه بچه رو نمیزنه
00:11:02.416 --> 00:11:05.208
اون همچین آدمی نیست-
نیست؟-
00:11:05.291 --> 00:11:07.166
پس چرا تو اون وضع جلوی در
00:11:07.250 --> 00:11:09.166
ولش کرده بعدم فرار کرده؟
00:11:09.250 --> 00:11:12.958
من مطمئنم به خاطر اون کوفتایی که مصرف میکنه خودشو به دردسر انداخته
00:11:13.041 --> 00:11:15.416
راجب اونم میدونستی؟-
فکر کردی من احمقم؟-
00:11:15.500 --> 00:11:16.750
معلومه که میدونم
00:11:17.708 --> 00:11:19.541
من میشناسمش
00:11:20.583 --> 00:11:24.083
میدونم تو این مدت چقدر تحت فشار بوده
00:11:24.166 --> 00:11:27.250
مراقبت از تو
پشتیبانی کردنت
00:11:28.625 --> 00:11:30.083
تعجبی نداره که یهو منفجر بشه
00:11:30.166 --> 00:11:32.250
البته
00:11:32.333 --> 00:11:34.809
بخاطر من داشت کوکائین مصرف میکرد؟
همینو داری میگی دیگه؟
00:11:34.833 --> 00:11:38.208
ببین من فقط میخوام
00:11:38.791 --> 00:11:40.291
که تنهاش نذاری
00:11:40.375 --> 00:11:42.208
حداقل الان نه
00:11:54.333 --> 00:11:57.625
با چیزی که بهت دادم چیکار کردی؟
00:12:06.208 --> 00:12:08.916
00:12:12.125 --> 00:12:14.583
من همه چیز رو میدونم
میتونم بهت کمک کنم
00:12:20.375 --> 00:12:22.041
00:12:48.541 --> 00:12:49.541
واسه چی گفتی بیام اینجا؟
00:12:51.083 --> 00:12:53.958
پلیس میدونه مرگ ویروکا خوکشی نبوده
00:12:55.125 --> 00:12:56.125
هر چی تو بگی
00:12:56.166 --> 00:12:58.416
گوشیش پیش منه یاگو
همه ی پیام هاش رو دیدم
00:13:00.041 --> 00:13:03.208
هنوزم اون چیزی که واسه تهدید پدرت ازش استفاده کرد رو داری؟
00:13:03.708 --> 00:13:05.348
نمیدونم چی داری میگی
00:13:05.416 --> 00:13:07.791
انکار کن
فرقی نمیکنه فهمیدی؟
00:13:07.875 --> 00:13:09.041
من فقط میخوام کمکت کنم
00:13:09.125 --> 00:13:11.666
نمیخوام تو تقاص کاری که بقیه کردن رو بدی
00:13:11.750 --> 00:13:15.791
قاضی و پلیس اهمیتی نمیدن
به تنها کسی که مشکوک میشن تویی
00:13:15.875 --> 00:13:17.375
اونا هیچی از من ندارن
00:13:17.458 --> 00:13:18.625
ندارن؟-
نه-
00:13:18.708 --> 00:13:21.666
پیام هات ، آزار و اذیت هات
حساسیتت
00:13:22.250 --> 00:13:24.050
تو نمیتونستی دیدن اون با پدرت رو تحمل کنی
00:13:24.083 --> 00:13:26.625
به اندزه ی کافی دارن
باور کن
00:13:26.708 --> 00:13:28.458
تو واسه چی میخوای بهم کمک کنی؟
00:13:29.333 --> 00:13:30.791
چون میدونم تو این کار رو نکردی
00:13:32.000 --> 00:13:33.333
تو واقعا دوستش داشتی
00:13:33.416 --> 00:13:35.856
از این که با پدرت بود ناراحت بودی
ولی نمیخواستی بکشیش
00:13:35.916 --> 00:13:38.041
تو نمیدونی من چه کارهایی میتونم بکنم
00:13:38.583 --> 00:13:40.541
ازش متنفر بودم
از اون آشغال متنفر بودم میشنوی؟
00:13:42.291 --> 00:13:43.291
نه نبودی
00:13:43.375 --> 00:13:46.291
چی بهش دادی یاگو؟
00:13:47.458 --> 00:13:48.333
بگو بهم
00:13:48.416 --> 00:13:51.226
من میدونم تو هر کاری واسه بیرون اومدن از این مخمصه انجام میدی
00:13:51.250 --> 00:13:52.375
00:13:53.833 --> 00:13:57.000
ویروکا یه کپی از اونا گرفته
منم دارم میگردم که پیداش کنم
00:13:57.750 --> 00:13:59.500
یاگو بذار بهت کمک کنم
00:14:00.708 --> 00:14:01.541
لطفا
00:14:04.833 --> 00:14:06.166
هیچکس نمیتونه بهم کمک کنه
00:14:13.083 --> 00:14:15.083
چیکار میکنی؟
اینجا دستشویی معلم هاست
00:14:15.125 --> 00:14:17.208
میکشمت ، باید بکشمت-
ولم کن-
00:14:17.291 --> 00:14:20.208
داری منو میکشی ویروکا
00:14:20.291 --> 00:14:22.916
داری منو میکشی
آشغال مزخرف
00:14:23.000 --> 00:14:24.680
نمیبینی دارم از دستت دیوونه میشم؟
00:14:24.708 --> 00:14:26.083
00:14:26.166 --> 00:14:27.583
بسه ، یاگو خواهش میکنم
00:14:32.083 --> 00:14:34.416
خدا لعنتت کنه
00:14:36.250 --> 00:14:37.250
باشه باشه
00:14:37.333 --> 00:14:40.750
یاگو خواهش میکنم
00:14:41.375 --> 00:14:44.083
بیا
خواهش میکنم بس کن
00:14:44.166 --> 00:14:46.500
همه چی درست میشه
میشنوی چی میگم؟
00:14:46.583 --> 00:14:49.208
نه نه این کار رو نکن یاگو
00:14:49.291 --> 00:14:52.041
خواهش میکنم
00:14:52.791 --> 00:14:54.750
پاشو تو نباید اینجا باشی
پاشو
00:14:54.833 --> 00:14:57.392
تنها چیزی که برات مهم
قایم کردنه گند زدن های خودته
00:14:57.416 --> 00:14:58.791
تو فقط به خودت اهمیت میدی
00:15:00.083 --> 00:15:01.625
اینجوری واسه چیزی که بهت نشون دادم رازداری کردی؟
00:15:02.666 --> 00:15:04.809
اونو بهت دادم تا بفهمی بابام چه آدم وحشتناکیه
00:15:04.833 --> 00:15:08.083
نه اینکه بری باهاش تهدیدش کنی
00:15:09.541 --> 00:15:11.708
فهمیدی؟
00:15:12.791 --> 00:15:14.250
نباید بهت اعتماد میکردم
00:15:54.291 --> 00:15:56.041
سلام-
قهوه میخوری؟-
00:15:56.125 --> 00:15:57.416
نه کنچا
00:15:58.000 --> 00:15:59.458
میخواستم یه لطفی بهم بکنی
00:16:00.500 --> 00:16:01.333
خیلی مهمه
00:16:01.416 --> 00:16:02.976
الان واقعا نمیدونم به کی میتونم اعتماد کنم
00:16:03.041 --> 00:16:05.333
میدونم ، جریان شوهرت رو شنیدم
00:16:06.708 --> 00:16:07.908
میخوام این رو واسم نگه داری
00:16:08.875 --> 00:16:11.083
غیر از من به هیچکس دیگه اینو نده باشه؟
00:16:11.166 --> 00:16:12.166
خیالت راحت
00:16:13.833 --> 00:16:14.833
ممنون
00:16:15.583 --> 00:16:17.416
کنچا
00:16:17.500 --> 00:16:21.750
یادته بهم گفتی فکر نمیکنی ویروکا آدمی بوده باشه که بخواد خودش رو بکشه؟
00:16:21.833 --> 00:16:25.041
منم همینطور-
چرا این رو بهم میگی عزیزم؟-
00:16:25.125 --> 00:16:26.458
حالا اگر اتفاقی افتاد
00:16:26.541 --> 00:16:27.916
چه اتفاقی بیفته؟
00:16:28.000 --> 00:16:29.708
راکل صبر کن
00:16:45.125 --> 00:16:47.041
داری غلط زیادی میکنی میدونی که؟
00:16:48.958 --> 00:16:51.166
اینجا جای خوبی واسه حرف زدن نیست توماس
00:16:51.250 --> 00:16:54.011
میدونی اگه بفهمن همچین چیزایی دست توئه باهات چیکار میکنن؟
00:16:54.041 --> 00:16:56.625
باهام چیکار میکنن؟
نه نه نه بگو تو باهام چیکار میکنی
00:17:00.125 --> 00:17:02.000
دیگه واقعا داری اعصابم رو به هم میریزی
00:17:02.666 --> 00:17:05.208
پسرم قبلا هم خیلی خراب کاری کرده بود
00:17:05.291 --> 00:17:06.708
ولی این یکی
00:17:08.416 --> 00:17:11.458
قراره جوری ک من میگم پیش بره-
جوری که تو میگی پیش بره؟-
00:17:11.541 --> 00:17:13.125
باشه
00:17:15.791 --> 00:17:20.875
اگه فقط یه دونه از اون فایل ها بیرون درز پیدا کنه
دیگه هیچکس نمیتونه زندگیت رو تضمین کنه
00:17:21.958 --> 00:17:23.000
هیچکس
00:17:37.916 --> 00:17:40.166
بزن به حسابم کنچا ممنون
00:18:10.208 --> 00:18:12.833
00:18:40.833 --> 00:18:43.458
00:18:45.166 --> 00:18:48.250
سلام کنچا
اون چیزی که بهت دادم رو میخواستم
00:18:48.333 --> 00:18:49.958
مطمئنی؟-
آره-
00:18:50.041 --> 00:18:51.976
همینجا گذاشتمش-
خیلی ازت ممنونم-
00:18:55.125 --> 00:18:56.583
میشه بهم بگی قضیه چیه؟
00:18:58.958 --> 00:19:00.500
00:19:00.583 --> 00:19:02.875
00:19:02.958 --> 00:19:04.500
00:19:07.375 --> 00:19:08.500
00:19:09.666 --> 00:19:12.041
00:19:12.125 --> 00:19:15.041
امکان نداره-
چی؟-
00:21:43.916 --> 00:21:47.666
لعنتی
00:21:55.291 --> 00:21:57.750
راکل ، خداروشکر
چرا جواب نمیدادی؟
00:21:57.833 --> 00:21:59.625
بیا بیا بریم-
چرا؟چی شده؟-
00:21:59.708 --> 00:22:01.750
پیامم رو نخوندی؟-
نه-
00:22:01.833 --> 00:22:04.273
برادر شوهرت ، مادر شوهرت
باهات تماس نگرفتن؟
00:22:04.333 --> 00:22:06.133
نه-
همین الان بهشون زنگ بزن-
00:22:06.166 --> 00:22:08.250
چی شده؟-
گرمن-
00:22:08.916 --> 00:22:10.500
تو بازداشتگاه میخواسته خودش رو بکشه
00:22:10.583 --> 00:22:11.833
بیا-
چی؟-
00:22:11.916 --> 00:22:15.416
یالا بیا بریم-
نه با ماشین خودم میام-
00:22:15.500 --> 00:22:17.416
بیا بالا
من میبرمت ، یالا
00:22:23.375 --> 00:22:26.015
حالش خوبه؟زندست؟-
وقتی بردنش نفس میکشیده-
00:22:26.708 --> 00:22:29.416
نگران نباش حالش خوب میشه
00:22:38.125 --> 00:22:41.416
از صبر کردن خسته شدم
اگه پول رو ندی بقیه تقاصش رو میدن
00:22:51.041 --> 00:22:52.250
چیکار داری میکنی؟
00:22:52.333 --> 00:22:55.250
باید یه سر برم خونه ی خودم
چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه
00:22:56.125 --> 00:22:57.833
ولی خونت از این طرف نیست که
00:22:57.916 --> 00:23:00.333
چیه؟بهم اعتماد نداری؟
00:23:00.916 --> 00:23:03.583
من تنها رفیق گرمن تو این شهرم
00:23:03.666 --> 00:23:05.125
اره
00:23:05.208 --> 00:23:08.125
آره ولی میشه لطفا فقط بریم بیمارستان؟
00:23:08.208 --> 00:23:09.768
فقط یه کم طول میکشه
00:23:13.541 --> 00:23:14.541
چه خبره؟
00:23:15.833 --> 00:23:18.166
باید به حرفام گوش کنی-
منظورت چیه؟-
00:23:18.250 --> 00:23:20.142
بیمارستان چی میشه؟-
شوهرت حالش خوبه-
00:23:20.166 --> 00:23:22.083
هیچ اتفاقی نیفتاده-
چی؟-
00:23:22.166 --> 00:23:24.000
باید از اون خونه می اوردمت بیرون
00:23:25.375 --> 00:23:27.615
قبل از این که چیزی ببینی
چیزی که ندیدی نه؟
00:23:29.000 --> 00:23:30.583
نه
00:23:31.083 --> 00:23:33.708
مگه...مگه تو هم درگیر این قضیه ای؟
00:23:33.791 --> 00:23:36.125
اگه چیزی ندیده باشی اتفاقی برات نمیفته
00:23:36.625 --> 00:23:39.375
من این کار رو بخاطر خودت کردم
که از این قضیه بکشمت بیرون
00:23:40.500 --> 00:23:43.833
باید وضعیت الان رو درک کنی
00:23:43.916 --> 00:23:46.458
چه وضعیتی؟
داری منو میترسونی
00:23:46.541 --> 00:23:48.125
کجا داریم میریم؟
00:23:49.041 --> 00:23:50.041
کجا داریم میریم؟
00:24:11.583 --> 00:24:14.041
بیا بالا-
چرا باید این کار رو بکنم؟-
00:24:14.125 --> 00:24:16.083
میخوام مشکل رو حل کنم ، بیا بالا
با هم حرف میزنیم
00:24:16.166 --> 00:24:17.416
سوار نمیشم
00:24:17.500 --> 00:24:19.180
بهت گفتم قاطی این قضیه نشو
00:24:19.250 --> 00:24:20.930
ولی گوش نکردی
حالا باید درستش کنیم
00:24:20.958 --> 00:24:23.708
چی رو درست کنیم؟
00:24:23.791 --> 00:24:25.511
ولم کنین چیکار دارین میکنین؟-
ولم کنین-
00:24:25.583 --> 00:24:26.583
ولم کنین
00:24:26.625 --> 00:24:28.000
...بذارین
00:24:28.083 --> 00:24:29.809
بذارین برم ، بذارین برم-
00:24:29.833 --> 00:24:32.833
00:24:40.583 --> 00:24:41.916
آروم باش رسیدیم
00:24:42.000 --> 00:24:44.916
با هم دیگه حرف میزنیم بعدم تو بهشون میگی
که هیچی ندیدی
00:24:45.000 --> 00:24:46.351
باشه؟-
خواهش میکنم بذار از این جا برم-
00:24:46.375 --> 00:24:48.455
نگران نباش همه چی درست میشه-
بذار برم-
00:24:49.333 --> 00:24:51.416
هیچی نمیشه
00:25:05.500 --> 00:25:08.375
تو رو خدا این کار رو باهام نکن خواهش میکنم-
چیزی نیست-
00:25:08.458 --> 00:25:10.416
چیزی نیست نترس-
خواهش میکنم-
00:25:16.708 --> 00:25:18.208
بیا-
نه-
00:25:18.291 --> 00:25:22.416
بیا آروم باش -
بسه خواهش میکنم ، خواهش میکنم نکن ، نه-
00:25:22.500 --> 00:25:24.166
لطفا ، خواهش میکنم
00:25:24.250 --> 00:25:25.708
تو رو خدا این کار رو نکن-
بیا-
00:25:25.791 --> 00:25:29.583
بیا-
نه نه نه-
00:25:29.666 --> 00:25:32.791
آروم باش راکل-
خواهش میکنم خواهش میکنم نه-
00:25:32.875 --> 00:25:34.075
یاگو خواهش میکنم
00:25:34.125 --> 00:25:36.666
نه لطفا لطفا
00:25:36.750 --> 00:25:38.750
این کار رو باهام نکن-
ردی نذار-
00:25:38.791 --> 00:25:41.458
تو رو خدا این کار رو باهام نکن
خواهش میکنم
00:25:41.541 --> 00:25:44.041
یاگو خواهش میکنم
00:25:44.791 --> 00:25:48.291
یاگو التماس میکنم
لطفا
00:25:48.958 --> 00:25:52.458
00:25:56.000 --> 00:25:59.000
بهشون بگو من هیچی ندیدم
بگو
00:25:59.083 --> 00:26:02.625
تو گفتی به حرفم گوش میکنن حرومزاده
00:26:03.708 --> 00:26:05.750
چیکار میخواین بکنین؟
00:26:06.541 --> 00:26:07.958
باهام میخواین چیکار کنین؟
00:26:10.041 --> 00:26:11.125
خودت چی فکر میکنی؟
00:26:11.750 --> 00:26:13.875
همون کاری که با ویروکا کردیم
00:26:15.333 --> 00:26:17.791
یه معلم دیگه
...که نمیتونه فشار ها رو تحمل کنه
00:26:18.291 --> 00:26:19.416
و خودش رو میکشه
00:26:19.500 --> 00:26:21.000
هیچکس باور نمیکنه
00:26:21.083 --> 00:26:23.708
هیچکس باورش نمیشه هیچکس
00:26:23.791 --> 00:26:25.831
فکر کنم یه مدته که یه کم قاطی کردی
00:26:25.875 --> 00:26:30.333
مگه تو بیمارستان نبود گابریل؟
چقدر قرص مصرف میکنی؟
00:26:30.916 --> 00:26:33.666
آشغال حرومزاده
00:26:33.750 --> 00:26:36.059
گیرتون میارن حرومزاده ها-
نوبت توئه-
00:26:36.083 --> 00:26:38.791
بذار برم ، بذار برم یاگو
00:26:38.875 --> 00:26:40.375
یاگو خواهش میکنم
00:26:40.458 --> 00:26:42.541
یاگو خواهش میکنم
تورو خدا اینکار رو نکن
00:26:43.125 --> 00:26:45.750
یاگو یاگو-
دهنت کوفتیت رو ببند-
00:26:45.833 --> 00:26:48.500
خفه شو-
یاگو توروخدا بذار برم-
00:26:48.583 --> 00:26:51.101
بذار برم عوضی-
نذار حواست رو پرت کنه-
00:26:51.125 --> 00:26:52.434
کافیه-
خواهش میکنم-
00:26:52.458 --> 00:26:54.666
یه کاری کن همش رو بخوره
تا آخرش رو
00:26:54.750 --> 00:26:56.333
بذارین برم
00:26:56.416 --> 00:26:58.833
اون بچه نمیتونه این کار رو بکنه
00:26:58.916 --> 00:27:00.333
یاگو-
منظورت چیه؟-
00:27:00.416 --> 00:27:02.791
همیشه من باید کاراش رو جمع کنم؟
00:27:02.875 --> 00:27:04.916
گندیه که خودش زده ، خودشم درستش میکنه
00:27:05.000 --> 00:27:06.458
یالا-
نه یاگو-
00:27:06.541 --> 00:27:09.833
منو ببین ، خواهش میکنم این کار رو نکن
خواهش میکنم یاگو التماست میکنم
00:27:09.916 --> 00:27:11.916
این کار رو نکن
مجبور نیستی این کار رو بکنی
00:27:12.000 --> 00:27:15.166
منتظر چه کوفتی هستی؟-
یاگو یاگو
00:27:15.250 --> 00:27:17.333
این کار رو نکن نه نه-
بدو دیگه-
00:27:17.416 --> 00:27:19.708
بدش من-
نه بذارین بریم عوضی ها-
00:27:19.791 --> 00:27:22.750
نه-
دهنت رو باز کن ببینم-
00:27:22.833 --> 00:27:25.083
باز کن دهنتو-
نه-
00:27:25.166 --> 00:27:28.333
قورت بده
00:27:29.291 --> 00:27:31.583
یه کاری کن قورت بده
00:27:31.666 --> 00:27:33.625
قورت بده
00:27:39.000 --> 00:27:42.583
دهن لعنتیت رو باز کن دیگه
00:27:42.666 --> 00:27:44.833
بخور بخور
00:27:47.375 --> 00:27:50.375
قورتش بده
00:27:55.333 --> 00:27:56.375
خوبه
00:27:57.166 --> 00:27:59.000
تموم شد
00:28:00.500 --> 00:28:02.541
همینه همینه
00:28:05.875 --> 00:28:08.125
یاگو
00:28:08.208 --> 00:28:11.583
یاگو زنگ بزن پلیس خواهش میکنم
00:28:12.875 --> 00:28:15.375
زنگ بزن پلیس
خواهش میکنم زنگ بزن پلیس
00:28:17.375 --> 00:28:18.625
زنگ بزن پلیس
00:28:54.375 --> 00:28:57.458
بیدار شده
00:29:03.666 --> 00:29:05.458
بذارین بیام بیرون
00:29:05.541 --> 00:29:08.583
خواهش میکنم بذارین بیام بیرون
00:29:09.666 --> 00:29:13.000
بذارین بیام بیرون
00:29:22.666 --> 00:29:24.458
لعنت بهش
00:29:25.583 --> 00:29:28.708
چه غلطی داری میکنی؟-
هر کاری بخوام فهمیدی؟-
00:29:30.416 --> 00:29:31.500
دیوونه ست
00:29:36.916 --> 00:29:39.083
نگه دار نگه دار نگه دار پرید پایین
ماشین رو نگه دار
00:29:40.833 --> 00:29:41.833
لعنتی
00:29:45.500 --> 00:29:46.333
بیا یاگو
00:29:46.416 --> 00:29:49.541
بیا-
بیا بریم یاگو-
00:29:49.625 --> 00:29:51.465
داره دور میشه-
یاگو-
00:29:51.541 --> 00:29:53.125
یاگو-
بیا-
00:30:19.250 --> 00:30:21.083
لعنت به این زندگی
00:30:27.458 --> 00:30:28.541
راکل
00:30:31.125 --> 00:30:32.476
کمک-
راکل-
00:31:12.958 --> 00:31:14.958
کمک
00:31:15.666 --> 00:31:17.083
کمکم کنین
00:31:17.166 --> 00:31:18.886
عزیزم اینجا چیکار میکنی؟-
کمکم کنین-
00:31:18.958 --> 00:31:20.916
کنچا کنچا خداروشکر
00:31:22.041 --> 00:31:24.142
ما داشتیم رانندگی میکردیم
...یهو دیدیم افتاد
00:31:24.166 --> 00:31:25.208
تکون نخور
00:31:26.666 --> 00:31:29.583
خیلی خب
بیاین آروم باشیم باشه؟
00:31:30.416 --> 00:31:32.791
فکر کنم سوءتفاهم شده
00:31:32.875 --> 00:31:34.916
اون باید همین الان بره بیمارستان
نگاش کن
00:31:37.250 --> 00:31:39.833
دیوونه شدی؟-
آسبدو-
00:31:39.916 --> 00:31:43.708
همه تو شهر میدونن تو یه مرگیت هست
گمشو عقب
00:31:44.291 --> 00:31:45.833
هیچ غلطی نمیکردی
00:31:46.833 --> 00:31:47.875
راه بیفت
00:31:51.541 --> 00:31:52.541
بیا توماس
00:31:57.250 --> 00:31:58.250
توماس
00:32:05.916 --> 00:32:07.708
عزیزم ، راکل
00:32:07.791 --> 00:32:09.250
زنگ بزن به امبولانس
00:32:10.125 --> 00:32:11.725
چیزی نیست
00:32:11.750 --> 00:32:13.375
همه چی خوبه
00:32:29.291 --> 00:32:30.291
مواظب باش
00:32:40.166 --> 00:32:42.791
چیزی نیست عزیزم نگران نباش
00:32:49.083 --> 00:32:50.875
00:33:41.041 --> 00:33:43.958
ایست قلبی
دستگاه شوک
00:33:45.000 --> 00:33:46.708
شوک
00:33:46.791 --> 00:33:48.916
بیشتر
00:33:49.000 --> 00:33:50.958
اماده ، شوک
00:34:00.083 --> 00:34:02.500
00:34:15.583 --> 00:34:17.083
00:34:26.000 --> 00:34:28.958
پسرم ، پسرم کجاست؟-
یالا بریم-
00:34:29.041 --> 00:34:30.916
میشه باهاش حرف بزنم؟-
بیا بریم-
00:34:31.000 --> 00:34:32.458
00:34:48.208 --> 00:34:49.333
سلام
00:34:50.750 --> 00:34:51.750
سلام
00:35:16.875 --> 00:35:20.125
سلام یاگو ، مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟
00:35:21.083 --> 00:35:22.916
میخوای راجبشون حرف بزنی؟
00:35:28.708 --> 00:35:32.208
خب پس بیا از اول شروع کنیم
00:35:41.083 --> 00:35:42.958
00:36:06.750 --> 00:36:07.875
راکل؟
00:36:12.125 --> 00:36:14.666
عزیزم حالت خوبه؟
00:36:16.833 --> 00:36:17.833
سلام
00:36:18.750 --> 00:36:20.125
بیدار شدی؟-
آره-
00:36:20.208 --> 00:36:22.000
آره-
00:36:23.166 --> 00:36:24.833
یه کم آب میخوای؟
00:36:24.916 --> 00:36:25.916
بیا عزیزم
00:36:26.750 --> 00:36:27.750
00:36:27.791 --> 00:36:28.875
میتونی بگیریش؟-
آره-
00:36:29.583 --> 00:36:31.125
00:36:35.750 --> 00:36:38.375
چند وقته اینجام؟
00:36:38.958 --> 00:36:40.958
سه روز
00:36:42.125 --> 00:36:43.125
سه روز؟
00:36:44.208 --> 00:36:45.958
سلام
00:36:46.541 --> 00:36:48.125
ممنون
00:36:49.333 --> 00:36:51.541
من میرم بیرون باشه؟-
ممنون تره-
00:36:51.625 --> 00:36:53.750
سلام-
سلام-
00:36:53.833 --> 00:36:55.333
صبح بخیرت
00:36:55.916 --> 00:36:56.958
حالت چطوره؟
00:36:57.791 --> 00:37:00.125
تو حالت چطوره؟-
خوبم-
00:37:00.791 --> 00:37:03.250
اومدی بیرون-
آره-
00:37:03.333 --> 00:37:04.666
آزادم کردن
00:37:05.291 --> 00:37:06.916
چه اتفاقی افتاده بود گرمن؟
00:37:09.000 --> 00:37:11.791
وقت واسه حرف زدن زیاده-
بگو بهم-
00:37:14.708 --> 00:37:17.416
بگو لطفا-
خیلی خب-
00:37:18.500 --> 00:37:21.541
یاگو به همه چی اعتراف کرد
00:37:21.625 --> 00:37:23.833
...پلیس لپتاپش رو گرفت و
00:37:25.666 --> 00:37:27.541
چی تو لپتاپش بود؟
00:37:27.625 --> 00:37:28.666
چی پیدا کردن؟
00:37:33.625 --> 00:37:36.541
یه فیلم از یاگو با چند تا مرد دیگه
00:37:37.125 --> 00:37:38.208
چی؟
00:37:38.291 --> 00:37:41.083
پدرش از وقتی که اون بچه بوده
ازش واسه این کارا استفاده میکرده
00:37:43.166 --> 00:37:46.166
اون و آسبدوس یه شبکه ی بزرگ و جهانی درست کرده بودن
00:37:46.250 --> 00:37:48.000
از هر جایی که بشه بچه ها رو می اوردن
00:37:50.250 --> 00:37:52.583
بعضی از مشتری هاشون به یاگو علاقه مند میشدن
00:37:52.666 --> 00:37:54.958
پدرش هم از این قضیه خیلی سوء استفاده میکرده
00:37:55.041 --> 00:37:58.916
پس این همون چیزیه که یاگو به ویروکا داده بود
00:37:59.000 --> 00:38:02.541
00:38:02.625 --> 00:38:04.000
00:38:04.083 --> 00:38:06.333
00:38:06.416 --> 00:38:09.583
00:38:09.666 --> 00:38:11.541
00:38:11.625 --> 00:38:13.958
00:38:15.875 --> 00:38:19.250
یاگو میخواسته که...میخواسته-
دیگه تموم شده ، دیگه تموم شد عزیزم-
00:38:19.333 --> 00:38:20.583
باید استراحت کنی
00:38:20.666 --> 00:38:23.125
الان دیگه به هیچی فکر نکن
00:38:25.833 --> 00:38:26.958
حال روی چطوره؟
00:38:27.708 --> 00:38:29.583
بله؟
00:38:30.375 --> 00:38:31.625
روی
00:38:31.708 --> 00:38:33.625
حالت چطوره؟
00:38:33.708 --> 00:38:35.916
از این بهتر نمیشه
00:38:36.000 --> 00:38:38.916
اینجا دارو های خیلی خفنی دارن-
جدی؟-
00:38:39.000 --> 00:38:40.720
آره-
با این حال زیاد خفن به نظر نمیرسی-
00:38:40.791 --> 00:38:43.833
توقع داری چجوری باشم؟
00:38:46.125 --> 00:38:48.083
بهت گفت که جون من رو نجات داده؟
00:38:52.208 --> 00:38:53.208
آره
00:38:55.708 --> 00:38:56.708
چه اتفاقی افتاد روی
00:38:59.250 --> 00:39:02.333
هیچی
یاگو من رو با کامپیوترش پیدا کرد ، بعدشم...
00:39:03.791 --> 00:39:06.333
بعدشم دیوونه شد
فکر کنم واقعا میخواست منو بکشه
00:39:07.000 --> 00:39:09.500
من بیهوش پیداش کردم
بعد اوردمش بیمارستان
00:39:10.875 --> 00:39:13.208
پس چرا جلوی در ولش کردی رفتی؟
00:39:13.291 --> 00:39:14.791
ترسیده بودم
00:39:15.583 --> 00:39:17.017
میترسیدم فکر کنن که کار منه-
نه-
00:39:17.041 --> 00:39:19.416
خیلی از مردم همین کار رو هم نمیکنن
میدونی که
00:39:19.500 --> 00:39:20.958
پس زیاد بهش سخت نگیر باشه؟
00:39:23.041 --> 00:39:25.750
باشه ، تو شکایتی نداری؟
00:39:26.625 --> 00:39:27.916
...نه خب
00:39:31.958 --> 00:39:34.416
اون دوستمه دیگه درسته؟
00:39:34.500 --> 00:39:37.458
آره-
همینطوره-
00:40:09.083 --> 00:40:12.000
میری ماشین رو بیاری؟من الان میام
00:40:30.791 --> 00:40:31.791
حالت چطوره؟
00:40:36.250 --> 00:40:38.958
من واقعا شرمندم
00:40:41.250 --> 00:40:42.458
اشکالی نداره یاگو
00:40:43.958 --> 00:40:45.583
هیچکدوم اینا تقصیر تو نیست
00:41:44.750 --> 00:41:46.833
چطوره یه سگ دیگه بگیریم؟
00:41:49.333 --> 00:41:51.500
به این زودی؟
00:41:57.708 --> 00:41:58.708
چی؟
00:42:04.250 --> 00:42:05.458
من دارم میرم گرمن
00:42:06.458 --> 00:42:08.708
میخوام برم آپارتمان مامانم
00:42:08.791 --> 00:42:09.625
تنها؟
00:42:12.500 --> 00:42:13.500
تنها
00:42:14.708 --> 00:42:17.125
همیشه از این که تنها بمونم میترسیدم
00:42:17.208 --> 00:42:19.083
همیشه بخاطر
از دست دادن مامان
00:42:19.833 --> 00:42:21.875
بخاطر از دست دادن تو و تنها موندن وحشت داشتم
00:42:23.291 --> 00:42:26.583
ولی دیگه نمیترسم-
نمیترسی که من رو از دست بدی؟-
00:42:38.000 --> 00:42:39.166
همین؟
00:42:40.500 --> 00:42:42.500
همین-
حالت خوب میشه؟-
00:42:45.000 --> 00:42:46.000
نمیدونم
00:42:46.583 --> 00:42:48.666
خب پس صبر کن
00:42:50.166 --> 00:42:51.708
میتونیم یه کم بیشتر بجنگیم
00:42:52.541 --> 00:42:53.625
نمیتونم
00:42:58.875 --> 00:43:01.291
نه نه نکن
00:43:01.375 --> 00:43:02.250
نکن
00:43:13.125 --> 00:43:15.416
گرمن
00:43:16.041 --> 00:43:17.041
متاسفم
00:43:24.291 --> 00:43:25.291
منم همینطور
00:43:44.875 --> 00:43:47.851
ممنون بابت همه چی-
پس میخوای از اینجا بری؟-
00:43:47.875 --> 00:43:49.375
آره این بهترین کاره
00:43:49.458 --> 00:43:51.333
نمیدونم بچه ها میخوان چه واکنشی نشون بدن
00:43:51.416 --> 00:43:53.541
خیلی هم خوبه
بعضی چیز ها ارزشش از پول بیشتره
00:43:53.625 --> 00:43:55.416
آره-
کلا تدریس رو میذاری کنار؟-
00:43:55.500 --> 00:43:56.500
نمیدونم
00:43:57.291 --> 00:43:59.750
خب مواظب خودت باش-
میبینمتون-
00:43:59.833 --> 00:44:01.166
خدافظ-
خدافظ-
00:44:01.791 --> 00:44:05.125
خوشحالم که حالش خوبه
00:44:09.083 --> 00:44:11.375
نمیدونم چجوری ازت بخوام منو ببخشی
00:44:11.458 --> 00:44:13.458
و نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم
00:44:13.541 --> 00:44:15.791
ولی بدون کمک تو
هیچکس حقیقت رو نمیفهمید
00:44:16.333 --> 00:44:19.833
روح ویروکا الان تو آرامشه
و الان دیگه خیالم یه کم راحته
00:44:20.375 --> 00:44:22.416
امیدوارم همیشه موفق باشی
مائورو
00:44:38.083 --> 00:44:40.958
عجله کن
00:44:45.541 --> 00:44:47.125
00:46:06.291 --> 00:46:07.291
اینو خوندی؟
00:46:08.208 --> 00:46:09.208
نه
00:46:10.166 --> 00:46:13.833
خب راجب اینه که
00:46:13.916 --> 00:46:16.041
چجوری گناه خودمون رو ببخشیم
00:46:17.958 --> 00:46:19.125
امیدوارم خوشت بیاد
00:46:20.791 --> 00:46:21.791
ممنون
00:46:22.666 --> 00:46:26.500
هیچوقت خوندن و رها نکن نیرا
مواظب خودت باش باشه؟
00:46:27.375 --> 00:46:28.208
تو هم همینطور
00:46:30.500 --> 00:46:32.083
میبینمت-
خدافظ-
00:46:58.958 --> 00:47:04.125
شش ماه بعد
00:47:15.541 --> 00:47:18.958
پس در واقع تو نویسنده بودی
رو نمیکردی
00:47:19.041 --> 00:47:20.791
من فقط ناشی بودم
00:47:22.458 --> 00:47:24.583
این واقعا عالیه راکل
خیلی خوبه
00:47:24.666 --> 00:47:28.750
دو فصل اول رو خیلی دوست داشتم
همینطوری ادامه بده
00:47:29.958 --> 00:47:32.625
نگران هم نباش
میتونی شوهرت رو عوضی جلوه بدی
00:47:32.708 --> 00:47:35.500
چون از حق نگذریم بعضی وقت ها بود
00:47:36.708 --> 00:47:38.541
راستش منم دارم مینویسم
00:47:38.625 --> 00:47:41.250
ولی فکر میکنم
فقط این کارو میکنم که وقتم رو بگذرونم
00:47:41.333 --> 00:47:42.958
با خونوادم اینجاییم
00:47:44.458 --> 00:47:45.458
دلشون برات تنگ شده
00:47:47.291 --> 00:47:48.291
دل منم همینطور
00:47:49.666 --> 00:47:52.208
ولی میخوام بهش عادت کنم
00:47:52.232 --> 00:48:12.232
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.