1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:10,360 --> 00:00:13,400
خانومها و آقایون، خوش اومدید
3
00:00:16,720 --> 00:00:17,760
« رُم سال 1988 »
4
00:00:17,840 --> 00:00:22,440
امشب، چشمان شما شاهد
تصویری از بهشت خواهد بود
5
00:00:24,880 --> 00:00:26,360
پس شروع کنیم
6
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
تو. تو دوست داری با زنت چیکار کنی؟
7
00:00:30,080 --> 00:00:32,960
از پشت برم سراغش و تصور کنم توئه
8
00:00:33,040 --> 00:00:37,320
و بعد، دمپایی راه راه قرمز و
... آبیش رو روی پاهاش میبینم و
9
00:00:38,560 --> 00:00:39,880
.کیرم میخوابه
10
00:00:41,040 --> 00:00:43,240
ما چیزی بیش از سکس به اینها میدیم روکو
11
00:00:43,320 --> 00:00:44,760
بهشون شور و اشتیاق میدیم
12
00:00:45,360 --> 00:00:47,440
آزادی اینکه میل داشته باشن
13
00:00:47,520 --> 00:00:50,040
ما این رو میفروشیم -
و...تو -
14
00:00:50,120 --> 00:00:52,080
وحشیترین خواسته و تمایل تو چیه؟
15
00:00:52,880 --> 00:00:55,360
عشق بازی با موانا
16
00:00:55,440 --> 00:00:58,880
واسه همین هیچکس نمیتونه
خارج از فیلمبرداری با دخترای من سکس بکنه
17
00:00:58,960 --> 00:01:01,200
حتی تو -
باشه ریکی قول میدم، حله؟ -
18
00:01:01,280 --> 00:01:05,000
چون لحظهای که اونا تبدیل به
.انسان عادی بشن، رویاپردازی ما هم تموم میشه
19
00:01:31,600 --> 00:01:35,520
در اون سالها، ما بخشی از
یک اشتیاق قلبیِ آزاد و نامحدود بودیم
20
00:01:39,720 --> 00:01:43,760
محصولی که میفروختیم اینقدر قوی بود
که کلیسا، مقامات
21
00:01:43,840 --> 00:01:45,760
و دولت، همه با ما مخالف بودن
22
00:01:51,840 --> 00:01:55,400
.این یک رویاست روکو
یک آداب فداکارانه، اوج لذت جنسی
23
00:01:55,480 --> 00:01:56,360
یک انقلاب
24
00:01:57,240 --> 00:01:59,200
!موانا! موانا
25
00:01:59,280 --> 00:02:01,800
!تو در همچین چیزی میترکونی -
من؟ -
26
00:02:04,760 --> 00:02:08,440
اما هیچکدوم از ایدههای ریکاردو
به من نمیخورد
27
00:02:09,441 --> 00:02:14,441
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
28
00:02:14,442 --> 00:02:19,442
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
29
00:02:23,000 --> 00:02:25,080
ممنون -
خواهش میکنم عزیزم -
30
00:02:27,640 --> 00:02:30,000
خب؟ همچین خونههایی در آرتونا دیدی؟
31
00:02:30,760 --> 00:02:32,200
من خستهم عزیزم
32
00:02:32,720 --> 00:02:35,000
نمیتونم این پلهها رو برم بالا -
هی بیا اینجا -
33
00:02:35,080 --> 00:02:36,720
آروم میریم عزیزم
34
00:02:36,800 --> 00:02:38,440
اما بهرحال باید بریم بالا -
صبرکن -
35
00:02:38,520 --> 00:02:42,920
...چون این شهر متعلق به ماست
...دنیا، آسمانها
36
00:02:43,480 --> 00:02:45,200
اون یک "دیوا" هستش، حیوون
(در ایتالیایی به معنای الهه، زنی مشهور و موفق در حوزههای هنری)
37
00:02:45,280 --> 00:02:46,600
!دیوائه
38
00:02:46,680 --> 00:02:48,840
!دیوائه! دیوائه
39
00:02:48,920 --> 00:02:50,360
چی بهت گفتم؟
آروم باش -
40
00:02:50,440 --> 00:02:52,040
خارج از صحنه به دیوا ها دست نزن
41
00:02:52,120 --> 00:02:53,160
خودش خواست -
!برو -
42
00:02:53,240 --> 00:02:56,280
آره، بیا -
مالو! منتظر من باشین دخترا -
43
00:03:00,640 --> 00:03:01,920
مهمونی قشنگیه
44
00:03:14,280 --> 00:03:15,640
فرانکو رو دوست دارم
45
00:03:16,600 --> 00:03:17,840
اون از پیشگامان هستش
46
00:03:18,600 --> 00:03:21,880
اون تنها مرد گروه دختران کوکوده
در برنامه "آربوره" هستش
47
00:03:24,800 --> 00:03:27,000
اوبنهایه؟ -
...روکو -
48
00:03:28,320 --> 00:03:30,520
.اون هرچیزی که دلش میخواد میتونه باشه
اون نترسه
49
00:03:30,600 --> 00:03:31,920
باشه، خیله خب -
باشه؟ -
50
00:03:34,240 --> 00:03:36,840
!آفرین -
!آفرین! عالی بود -
51
00:03:38,840 --> 00:03:40,840
ریکاردو بیا اینجا -
بیا -
52
00:03:40,920 --> 00:03:43,640
،قراره نیکولا رو ببینی
ویراستار سوپرسکس
53
00:03:43,720 --> 00:03:45,400
روکو -
حالتون چطوره؟ -
54
00:03:45,480 --> 00:03:46,560
چطوری؟ -
نیکولا -
55
00:03:46,640 --> 00:03:47,720
ریکاردو
56
00:03:47,800 --> 00:03:49,280
!ریکاردو
57
00:03:49,360 --> 00:03:50,520
سیفردی
58
00:03:50,600 --> 00:03:51,920
من طرفدار دو آتیشه سوپرسکس هستم
59
00:03:52,000 --> 00:03:54,800
نمیدونی چقد برام دردناکه که
.داریم سوپرسکس رو تعطیل میکنیم
60
00:03:54,880 --> 00:03:57,480
،هر سری که تورو میبینم
یه چیزی یادم میفته
61
00:03:57,560 --> 00:03:58,400
چی؟
62
00:04:00,520 --> 00:04:02,480
،باید گابریل رو خلاصش میکردم
63
00:04:02,560 --> 00:04:04,520
میدادم آدم فضاییها اونم بخورنش
64
00:04:04,600 --> 00:04:07,720
،بعدش سوپرسکس جدید متولد میشد
روکو سیفردی
65
00:04:08,360 --> 00:04:10,120
تو موافق نیستی، ریکی؟
66
00:04:10,200 --> 00:04:11,400
کارش حسابی میترکوند
67
00:04:11,480 --> 00:04:13,920
حیف شد که رسانههای چاپی دورهشون تموم شده
68
00:04:14,000 --> 00:04:14,960
نیکولا
69
00:04:15,680 --> 00:04:17,360
تو روکو رو به من ترجیح میدی؟
70
00:04:17,440 --> 00:04:19,200
نه، نه گابریل -
واقعا؟ -
71
00:04:19,280 --> 00:04:21,840
...هی -
حالا هرچی! این بچه پائین سوپرسکس بشه؟ -
72
00:04:21,920 --> 00:04:23,920
نه -
تیپ زدنت افتضاحه -
73
00:04:24,000 --> 00:04:25,400
گابریل، روکوئه
74
00:04:25,480 --> 00:04:29,880
میدونم کیه! خودم توی پاریس ساختمش
و حالا بهم خیانت کرده
75
00:04:29,960 --> 00:04:31,920
اوه نه گابریل
حقیقت همینه! چرا؟ -
76
00:04:32,000 --> 00:04:34,640
کاریه که شده -
من سوپرسکسم -
77
00:04:34,720 --> 00:04:35,800
نه تو
78
00:04:35,880 --> 00:04:38,160
ریکاردو، بذار درست متوجه بشم
79
00:04:38,720 --> 00:04:42,560
تو میگی مردم میرن
این شخص رو با لباس زنانه تماشا کنن
80
00:04:42,640 --> 00:04:44,640
البته. هنرمند خفنیه -
تو سیفردی هستی؟ -
81
00:04:44,720 --> 00:04:45,640
بله
82
00:04:46,160 --> 00:04:47,840
چیزی که میگن حقیقت داره؟
83
00:04:48,560 --> 00:04:49,400
چی میگن؟
84
00:04:49,480 --> 00:04:51,840
تو از سیفردیِ آلن دولن بهتری
85
00:04:53,520 --> 00:04:57,240
روکو... هی حواسم بهت هستا -
نگران نباش ریکی. نگران نباش -
86
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
همراه دیوا فوتورا هستی؟ -
نه -
87
00:05:00,440 --> 00:05:01,480
نه
88
00:05:15,720 --> 00:05:17,600
...روکو سیفردی
89
00:05:18,560 --> 00:05:20,800
کی رو با این اسم صدا میکردن؟
90
00:05:21,960 --> 00:05:24,520
.کسی که من ولش کرده بودم
روکو تانو
91
00:05:25,360 --> 00:05:28,120
کسی بزرگتر از اون و سوپرسکس
92
00:05:29,000 --> 00:05:30,120
یک اسطوره
93
00:05:31,200 --> 00:05:32,400
...روکو
94
00:05:33,080 --> 00:05:34,680
سیفردی
95
00:05:38,760 --> 00:05:40,400
آروم، آروم، آروم
96
00:05:41,760 --> 00:05:42,680
آروم
97
00:05:43,240 --> 00:05:44,560
چه اتفاقی داره میفته؟
98
00:05:56,680 --> 00:05:57,920
اون روکو سیفردی هستش
99
00:05:58,000 --> 00:05:59,880
خود خودشه
100
00:06:01,840 --> 00:06:03,720
میبینم که با زنم آشنا شدی
101
00:06:10,640 --> 00:06:13,120
اون میخواست با روکو سیفردی ملاقات کنه
102
00:06:14,800 --> 00:06:15,920
ارضا شدی؟
103
00:06:16,480 --> 00:06:17,320
خیلی
104
00:06:19,000 --> 00:06:22,120
یالا اینجا مگه مراسم ختمه؟
!یالا آهنگ بذارید برقصیم
105
00:06:22,200 --> 00:06:23,800
!یالا، یالا
106
00:06:29,200 --> 00:06:31,440
ممنون -
پس تو سیفردی هستی؟ -
107
00:06:32,160 --> 00:06:33,200
بله
108
00:06:33,800 --> 00:06:36,720
!چقدر این ستاره نوظهور خوب میدرخشه
109
00:06:48,040 --> 00:06:51,920
« Laura Branigan از Self Control آهنگ »
110
00:07:35,440 --> 00:07:36,760
چیکار میکنی لوچیا؟
111
00:07:38,840 --> 00:07:40,040
چیکار داری میکنی؟
112
00:07:43,720 --> 00:07:44,840
...بچه
113
00:07:46,560 --> 00:07:49,120
هیچوقت نباید بفهمه که من چیکاره بودم
114
00:07:51,200 --> 00:07:53,080
فهمیدی؟ ها؟
115
00:08:24,120 --> 00:08:25,720
بالیاژ -
ها؟ -
116
00:08:25,800 --> 00:08:27,640
باید بالیاژ به موهات بزنی
117
00:08:28,560 --> 00:08:31,000
شما ایتالیاییها هنوز هایلایت میکنین
118
00:08:31,560 --> 00:08:33,880
من فقط میخواستم یکم جلوی موم
بلوندتر بشه، منظروم رو میفهمی؟
119
00:08:33,960 --> 00:08:36,280
بالیاژ، به صورت طبیعی روشنتره
120
00:08:37,080 --> 00:08:38,760
چون زنا دو تا چیز رو متوجه میشن
121
00:08:39,280 --> 00:08:41,840
کیرت... و موهات. به همین سادگی
122
00:08:42,480 --> 00:08:45,760
،تو که کیر نداری
پس معلومه واسه چی اینقدر رو موهات حساسی
123
00:08:47,720 --> 00:08:49,960
من به موهام میرسم خب -
جدی؟ -
124
00:08:50,800 --> 00:08:52,680
مثل امضای منه
125
00:08:55,920 --> 00:08:58,800
چندتا ست دیگه مونده؟ -
بیست ست بیست تایی -
126
00:08:58,880 --> 00:09:00,160
من سی تایی میزنم
127
00:09:00,240 --> 00:09:01,280
آفرین
128
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
خیله خب
129
00:09:10,800 --> 00:09:12,840
واسه مراسم یادبود جان میری؟
130
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
آره
131
00:09:15,080 --> 00:09:17,000
من هیچوقت جان هولمز رو ندیدم
132
00:09:18,240 --> 00:09:19,440
از نزدیک ندیده بودمش
133
00:09:21,640 --> 00:09:23,520
،تا هفته پیش
که داشت فیلمبرداری میکرد
134
00:09:23,600 --> 00:09:24,440
آره
135
00:09:25,600 --> 00:09:29,680
...لکههای قرمز روی پوستش بود اما
136
00:09:32,480 --> 00:09:33,640
مثل ربات بود
137
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
،خب
138
00:09:37,040 --> 00:09:38,840
فرصت گائیدن بیشتری به ما میرسه دیگه، درسته؟
139
00:09:38,920 --> 00:09:41,000
خودش بود همچین حرفی میزد
140
00:09:46,800 --> 00:09:48,400
چیه؟ ترسیدی؟
141
00:09:51,400 --> 00:09:53,280
ریکاردو -
سلام عزیزم -
142
00:09:53,360 --> 00:09:55,360
!روکو یه حیوونه. باید باهاش صحبت کنی
143
00:09:55,440 --> 00:09:57,360
آره عشقم. بهت صدمه زد؟ -
آره -
144
00:09:57,440 --> 00:09:59,840
!سیلویا، کرم رو برای میلی بیار -
!باشه میارم -
145
00:09:59,920 --> 00:10:02,080
.کرم رو بزن
من باهاش صحبت میکنم، باشه؟
146
00:10:03,920 --> 00:10:05,160
!بعدا! بعدا
147
00:10:06,080 --> 00:10:08,520
سلام خوشگله چطوری؟ -
خوبم عزیزم -
148
00:10:37,840 --> 00:10:39,680
کارمون خوب بود -
آهان -
149
00:10:39,760 --> 00:10:42,600
اسپاگتی میخوری؟ -
کربوهیدرات نمیخورم -
150
00:10:43,120 --> 00:10:45,400
آفرین پسر! یک زندگی با رژیم سالم
151
00:10:45,480 --> 00:10:47,440
روکو -
ریکی، میخوام باهات صحبت کنم -
152
00:10:47,520 --> 00:10:49,760
!سیلویا، مار اومده بیرون
153
00:10:49,840 --> 00:10:51,240
منم همینطور
154
00:10:51,320 --> 00:10:54,680
.خیله خب روکو گوش کن
ما فقط برای دوربین اجرا میکنیم
155
00:10:54,760 --> 00:10:56,600
باید یکم کوتاه بیای، متوجهای؟
156
00:10:56,680 --> 00:10:57,520
نه
157
00:10:58,040 --> 00:11:02,560
...روکو، دخترا شکایت کردن که تو یکمی
158
00:11:02,640 --> 00:11:03,600
چطوری بگم؟
159
00:11:03,680 --> 00:11:04,960
خشنی
160
00:11:05,040 --> 00:11:07,920
خدا رو شکر کریستوف به دخترا پول میده
تا از تو راضی باشن
161
00:11:08,000 --> 00:11:10,280
چون در غیر این صورت، چی میشه؟
162
00:11:10,360 --> 00:11:11,400
آشوب به پا میشه؟
163
00:11:11,480 --> 00:11:13,160
بیخیال، من مدل گائیدنم همینه
164
00:11:13,240 --> 00:11:15,280
درسته، اما شخصیت توی فیلم تو نیستی
165
00:11:15,360 --> 00:11:16,440
پس کیه؟
166
00:11:16,520 --> 00:11:18,960
!آتیش! آتیش
167
00:11:20,840 --> 00:11:23,240
این پنجمین باره که زنگ در رو آتیش زدن
168
00:11:24,600 --> 00:11:27,320
!یالا -
هی ریکاردو، جان چطوری مردش؟ -
169
00:11:28,920 --> 00:11:31,480
بوی بنزین یکی از لذتهای زندگیه
170
00:11:32,320 --> 00:11:34,600
میدونی چی تو فکرمه؟
171
00:11:35,120 --> 00:11:39,080
...به نظرم
تو میتونی "کبرا" رو در تئاتر بخونی
172
00:11:39,160 --> 00:11:41,040
واقعا؟
173
00:11:41,120 --> 00:11:42,360
تاحالا خواستی خوانندگی کنی؟
174
00:11:43,440 --> 00:11:44,680
نه راستش
175
00:11:47,080 --> 00:11:49,120
!مراقب باش ریکی
176
00:11:49,200 --> 00:11:51,360
!سیلویا! سیلویا
177
00:11:51,440 --> 00:11:55,120
!به پلیس بگو یکی زنگ در رو آتیش زده
178
00:11:55,200 --> 00:11:56,480
...نه اما
179
00:11:57,280 --> 00:11:59,840
هی ریکاردو، ما رو دستگیر میکنن
180
00:11:59,920 --> 00:12:02,640
قبلا بهت گفتم که با کولیها مشکل دارم
181
00:12:02,720 --> 00:12:04,240
...عزیزم، ما الان در جنگ هستیم
182
00:12:04,320 --> 00:12:08,200
.و انقلاب جای استراحت نداره
گاهی میبری و گاهی میبازی
183
00:12:08,280 --> 00:12:11,280
و در هر صورت، زنگ درمون سوخته بود، مگه نه؟
184
00:12:11,360 --> 00:12:13,840
پس بدون شک کار همون شخصه
185
00:12:13,920 --> 00:12:16,080
و میدونی اون طرف کیه؟
186
00:12:16,160 --> 00:12:18,800
کاتولیک خود حقپندار بیچاره طبقه متوسط
187
00:12:18,880 --> 00:12:21,080
زنگ در یه شروع بود
188
00:12:21,160 --> 00:12:23,040
واسه همین ساختمون رو آتیش زدم
189
00:12:23,120 --> 00:12:25,520
راستی چی میخواستی بهم بگی روکو؟
190
00:12:25,600 --> 00:12:26,440
قضیه مواناست
191
00:12:26,520 --> 00:12:28,280
نه، موانا دیگه تعطیل
192
00:12:28,360 --> 00:12:30,520
موانا غیرقابل توصیفه
193
00:12:30,600 --> 00:12:32,800
سلام بر شما -
منحرفهای فاسد مریض -
194
00:12:32,880 --> 00:12:34,280
سلام. ممنون
195
00:12:34,960 --> 00:12:37,760
دیدی؟ تو باید اجرا کنی
196
00:12:37,840 --> 00:12:39,160
این حرکت بعدیمونه
197
00:12:39,720 --> 00:12:42,080
شک دارم بعدش زنگ در من رو بسوزونن
198
00:12:42,160 --> 00:12:43,040
آره، منم همینطور
199
00:12:44,560 --> 00:12:46,440
!ما در جهنم هستیم
200
00:12:46,520 --> 00:12:48,440
!قشنگترین جهنم
201
00:12:58,000 --> 00:12:59,320
برای شما
202
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
تو کی هستی؟
203
00:13:02,360 --> 00:13:06,520
فرانکوم، منو یادته؟ تو مهمونی
همدیگه رو دیدیم، وقتی توی تیم کوکوده بودم
204
00:13:07,400 --> 00:13:08,960
و طرفدار تو هستم
205
00:13:10,280 --> 00:13:12,280
خب که چی؟ -
برات هدیه آوردم -
206
00:13:12,360 --> 00:13:15,920
از اونجایی که کلی حرف
...درباره نحوه تیپ زدنت میزدن، با خودم گفتم
207
00:13:16,000 --> 00:13:19,320
هیچکس بیشتر از من نمیدونه که "
" لباس پوشیدن تو زندگی چقدر مهمه
208
00:13:19,400 --> 00:13:21,520
واسه همین هدیه آوردم برات
209
00:13:21,600 --> 00:13:23,240
برای مراسم یادبود
210
00:13:23,320 --> 00:13:26,440
...نه نمیخوامش
من تورو نمیشناسم
211
00:13:26,520 --> 00:13:28,880
دیگه اینجا نیا -
اما ما در یک تیم هستیم -
212
00:13:28,960 --> 00:13:30,800
...راست میگی، یه تیم
213
00:13:32,040 --> 00:13:33,440
خدایا، من توو خط کصم
214
00:13:33,920 --> 00:13:36,240
اون جوان با بیرون کردن تو کار درستی کرد
215
00:13:36,320 --> 00:13:39,280
آدمایی مثل تو نباید
پاشون رو در ساختمانی آبرومند بذارن
216
00:13:39,360 --> 00:13:41,000
!ای مرد فاسد
217
00:13:42,280 --> 00:13:43,920
!مرد فاسد
218
00:13:44,000 --> 00:13:46,560
چه مرگته؟
219
00:13:46,640 --> 00:13:48,120
یه اوبنهای رو کتک میزنی؟ -
!حمال -
220
00:13:48,200 --> 00:13:51,840
چه گوهی داری میخوری؟
!چون اوبنهای هستش کتکش میزنی؟ برو
221
00:13:51,920 --> 00:13:53,440
!گمشو گورتو گم کن
222
00:13:55,200 --> 00:13:56,600
تو نمیتونی از خودت دفاع کنی؟
223
00:13:58,520 --> 00:14:00,160
!بیا داخل! بجنب
224
00:14:00,240 --> 00:14:02,800
مطمئنی؟ -
!یالا برو داخل -
225
00:14:04,960 --> 00:14:06,120
بذار ببینم
226
00:14:07,200 --> 00:14:08,320
بدجوری تورو زد؟
227
00:14:08,960 --> 00:14:09,920
اینجام
228
00:14:11,800 --> 00:14:13,960
!محشر شدی
229
00:14:14,040 --> 00:14:16,800
از بخش لباسها دزدیدمش
!اما قشنگ اندازته
230
00:14:16,880 --> 00:14:20,880
دزدیدیش؟ ممنون -
من از یه خانواده پر از شاهزاده اومدم -
231
00:14:20,960 --> 00:14:24,720
نجابت شکل زیبایی از تباهی هستش
232
00:14:26,000 --> 00:14:31,000
بگذریم، من آخر مهمونی دیدم
که تک و تنها وایسادی
233
00:14:31,640 --> 00:14:34,760
...همیشه مشکله
وقتی مهمونی تموم میشه
234
00:14:34,840 --> 00:14:38,400
و منو یاد خودِ چند سال پیشم انداختی
235
00:14:41,240 --> 00:14:45,040
روکو، همه پیشگامان خیلی تنهان
236
00:14:45,560 --> 00:14:48,160
حتی وقتی توی یه گروه باشن
مثل یک گَله میمونن
237
00:14:48,240 --> 00:14:50,840
اونا بیشتر به پول اهمیت میدن
تا دوست داشتن همدیگه
238
00:14:52,200 --> 00:14:55,720
یعنی، تو واقعا استعداد خاصی داری
239
00:14:56,880 --> 00:14:58,000
تو خودتی
240
00:14:58,880 --> 00:15:00,480
کسی مثل تو نیست
241
00:15:01,120 --> 00:15:02,880
تو هیچ قانونی نداری
242
00:15:02,960 --> 00:15:05,280
چون خودت به قانون تبدیل خواهی شد
243
00:15:05,960 --> 00:15:08,960
دوست دختر داری روکو؟ -
نه البته که نه. چطوری داشته باشم؟ -
244
00:15:09,040 --> 00:15:11,280
نه؟ چرا؟
245
00:15:11,360 --> 00:15:12,800
من فقط درباره عشق رویاپردازی میکنم
246
00:15:13,320 --> 00:15:16,200
و یکم وازلین چون هیچوقت طرفدار خشونت نبودم
247
00:15:16,720 --> 00:15:18,000
دارم چرند میگم
248
00:15:19,640 --> 00:15:23,040
اما در مورد بچهها... ممکنه دیر شده باشه
249
00:15:24,480 --> 00:15:28,840
،بهایی که در زندگی بابت آزاد بودن میدیم
...برای دنبال کردن آزادی
250
00:15:28,920 --> 00:15:33,080
...چون در کل دنیا چیزی زیباتر از
251
00:15:33,160 --> 00:15:35,200
.صادق بودن با شخصیت حقیقیت وجود نداره
252
00:15:36,440 --> 00:15:39,360
یالا، وقتشه بریم مراسم جان
253
00:15:44,880 --> 00:15:46,640
...بگو فرانکو
254
00:15:48,000 --> 00:15:49,160
اینکه چطوری مردش
255
00:15:51,400 --> 00:15:54,400
از عشق، همونطوری که همه ما میمیریم
256
00:15:54,480 --> 00:15:57,000
.آره میدونم، فهمیدم
ایدز داشت؟
257
00:16:02,640 --> 00:16:03,920
...خیلی از
258
00:16:05,520 --> 00:16:08,040
اوبنهایها هم دچارش شدن ها؟
259
00:16:08,120 --> 00:16:10,280
خب، میگن خیلیها از گونه شما هم بهش مبتلا شدن
260
00:16:11,000 --> 00:16:14,560
.هیچکدوم از حرفاشون رو باور نکن
تو در این کت و شلوار شکستناپذیری
261
00:16:14,640 --> 00:16:16,280
آخه ترجیح میدی چطوری زندگی کنی؟
262
00:16:16,360 --> 00:16:18,320
مثل اون مرد با چتر؟
263
00:16:18,400 --> 00:16:21,400
توی خونه آبرومندش حبسه
،و کارای آبرومندانه میکنه
264
00:16:21,480 --> 00:16:23,200
فقط به دستورات بقیه گوش میکنه؟
265
00:16:23,760 --> 00:16:24,720
بدون هیچ هیجانی
266
00:16:25,440 --> 00:16:28,000
.هیچ اشتیاقی
،و وقتی بمیره
267
00:16:29,680 --> 00:16:31,600
کی اون مرد غمگین رو یادش میمونه؟
268
00:16:31,680 --> 00:16:34,640
اونم یکی مثل میلیونها مردِ با چتر هستش
269
00:16:34,720 --> 00:16:38,040
و اونوقت آدمایی مثل ما هستن
270
00:16:40,040 --> 00:16:41,560
و ما هیچوقت نمیمیریم
271
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
امیدوارم فرانکو
272
00:16:57,560 --> 00:16:59,760
معالجه مشارکت جنسی
273
00:16:59,840 --> 00:17:02,600
داری میگی که میخوای
با زنم سکس کنی؟
274
00:17:02,680 --> 00:17:05,560
،دقیقا. اگرچه
...اگه خوشت نمیاد
275
00:17:10,320 --> 00:17:13,440
سلام، من جان هولمز هستم -
سلام -
276
00:17:14,480 --> 00:17:16,680
،بعدش وقتی میره پیش دختره
277
00:17:16,760 --> 00:17:19,080
...و دختره مدارکش رو میخواد
278
00:17:19,160 --> 00:17:20,800
بله همینطوره -
،کارت شناسائیش رو -
279
00:17:20,880 --> 00:17:23,560
...کیرش رو در میاره
280
00:17:25,120 --> 00:17:27,880
...ما واقعا اینجا
281
00:17:27,960 --> 00:17:29,640
.جاویدانش کردیم
282
00:17:31,240 --> 00:17:33,760
...چون هرکسی که اینجاست
283
00:17:33,840 --> 00:17:37,000
...کسایین که با نیروی بنیادی که
284
00:17:37,080 --> 00:17:40,160
مرگ و زندگی رو کنار هم نگه میداره
285
00:17:41,040 --> 00:17:42,960
در ارتباط هستن
286
00:17:45,320 --> 00:17:46,760
!پس به افتخار جان
287
00:17:46,840 --> 00:17:48,400
!سلامتی جان -
!سلامتی جان -
288
00:17:48,480 --> 00:17:50,200
!به افتخار جان
289
00:17:52,760 --> 00:17:54,160
آهنگ بذارید
290
00:17:56,720 --> 00:17:57,600
باشه
291
00:17:57,680 --> 00:17:59,800
« Dead or Alive از You Spin Me Round آهنگ »
292
00:18:06,000 --> 00:18:08,160
شمارت رو به برنامه اضافه کردم
293
00:18:30,120 --> 00:18:33,600
بیام این پائین
یا همونجا بمونم؟
294
00:18:34,200 --> 00:18:35,920
چقدر سریع میتونی با موتورت برونی؟
295
00:18:36,680 --> 00:18:38,720
خب... 110 تا؟
296
00:18:40,040 --> 00:18:42,280
چون من عاشق سرعتم
297
00:18:42,880 --> 00:18:44,480
سرعت و دریا
298
00:18:47,360 --> 00:18:48,800
توئم اهل دریا کنار هستی؟
299
00:18:49,400 --> 00:18:50,280
آره
300
00:18:51,440 --> 00:18:53,280
آرتونا، کنار آبه
301
00:18:53,360 --> 00:18:56,720
کسایی که کنار دریا متولد نشدن
درک نمیکنن که آدم چقد دلش تنگ میشه
302
00:19:00,160 --> 00:19:02,800
قبلا هر روز صبج
دور از ساحل شنا میکردم
303
00:19:05,160 --> 00:19:07,200
و بابام نگرانم میشد
304
00:19:10,840 --> 00:19:13,000
من خیلی شیرجهزنی دوست داشتم
305
00:19:14,720 --> 00:19:17,640
،با برادرم توماسو
وقتی جوان بودیم
306
00:19:17,720 --> 00:19:21,560
،میدونی که وقتی میری تو عمق
و نوری نیست اما تاریک هم نیست؟
307
00:19:23,320 --> 00:19:24,480
دوسش داشتم
308
00:19:26,920 --> 00:19:29,200
دلم نمیخواستم بیام به سطح آب
309
00:19:30,760 --> 00:19:33,440
تاحالا واست اتفاق افتاده؟ -
نه نیوفتاده -
310
00:19:34,560 --> 00:19:37,720
...اما گمونم
311
00:19:40,480 --> 00:19:42,080
ولش کن. چیزی نیست
312
00:19:42,960 --> 00:19:44,760
چیه؟ -
نه -
313
00:19:45,320 --> 00:19:47,280
من همیشه یه خواب رو میبینم، میدونی؟
314
00:19:47,880 --> 00:19:49,640
خب منم رویاپردازی دوست دارم
315
00:19:50,880 --> 00:19:53,160
با سکس جور در میاد، اینطور فکر نمیکنی؟
316
00:19:55,800 --> 00:19:58,240
اما تو سکس دوست نداری، مگه نه موانا؟
317
00:20:07,440 --> 00:20:09,160
تو اولین کسی هستی که متوجهش شد
318
00:20:13,160 --> 00:20:15,160
بیا به عنوان راز بینمون بمونه
319
00:20:21,000 --> 00:20:22,920
درباره خوابت بگو -
نه -
320
00:20:23,640 --> 00:20:25,280
...چیزی نیست. من
321
00:20:25,880 --> 00:20:27,920
...خواب میبینم که با سرعت دارم ماشین میرونم
322
00:20:29,200 --> 00:20:31,040
یه تصادف میکنم که میمیرم
323
00:20:32,360 --> 00:20:33,640
یه مرد کوچولو پیداش میشه
324
00:20:34,160 --> 00:20:37,520
،اما نزدیکتر که میشه
هی بزرگ و بزرگتر میشه، بزرگتر از من
325
00:20:38,800 --> 00:20:40,800
یارو میگه
"میخوای دوست من باشی؟ "
326
00:20:41,880 --> 00:20:44,720
چون اگه دوست من باشی "
" میتونم جونت رو نجات بدم
327
00:20:45,800 --> 00:20:49,640
یه پوشهای هست
.با یه قرارد برای امضا، یه توافق
328
00:20:51,880 --> 00:20:55,600
اما اگه قرارداد رو امضا بکنم
زندگیم کاملا متعلق به اون میشه
329
00:20:57,480 --> 00:20:59,160
من میذارم که بمیرم
330
00:21:02,560 --> 00:21:04,800
اما بعد از اون، توافق رو امضا میکنم
331
00:21:07,080 --> 00:21:09,000
منم همیشه یه خواب رو میبینم
332
00:21:11,280 --> 00:21:12,320
چی هستش؟
333
00:21:19,800 --> 00:21:22,600
به یه نقطهای میرسم که نمیتونم
نفس بکشم و میمیرم
334
00:21:36,400 --> 00:21:37,720
این چیه؟
335
00:21:58,760 --> 00:22:00,680
یعنی چی؟ -
این چه کوفتیه؟ -
336
00:22:05,880 --> 00:22:07,040
!یالا، یالا
337
00:22:11,600 --> 00:22:15,120
بچه کونی! چه گوهی داری میخوری؟
338
00:22:15,200 --> 00:22:16,840
!آره! ادامه بده، روکو
339
00:22:26,120 --> 00:22:28,080
!برنامه تمومه! برید بیرون
340
00:22:29,000 --> 00:22:31,600
!سرجاتون بمونید! آروم باشید -
سلام خوشتیپ -
341
00:22:31,680 --> 00:22:33,760
!همگی سرجاتون بمونید
342
00:22:35,880 --> 00:22:37,400
دنبال انقلاب هستید؟
343
00:22:40,440 --> 00:22:41,680
!موانا
344
00:22:41,760 --> 00:22:44,840
!با ظرافت! با ظرافت
345
00:22:52,360 --> 00:22:54,160
تئاتر نینفئو - روکو سیفردی »
« معشوقه ایتالیایی
346
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
!برای آزادی
347
00:23:08,040 --> 00:23:09,480
!انقلاب
348
00:23:24,481 --> 00:23:26,481
« آرتونا سال 1988 »
349
00:23:40,200 --> 00:23:42,120
!باغچه مال تو نیست، کارملا
350
00:23:42,640 --> 00:23:44,480
اگه بهش رسیدگی کنی مال تو میشه
351
00:23:54,920 --> 00:23:56,160
چرا اومدی اینجا؟
352
00:23:57,520 --> 00:23:59,680
خدای من! تو باید از خودت خجالت بکشی
353
00:24:00,960 --> 00:24:04,680
!به خاطر تو همه پشت سر ما حرف میزنن
354
00:24:05,800 --> 00:24:08,160
الان میرم جورجیو -
خوبه. گمشو -
355
00:24:09,520 --> 00:24:11,080
مامان بدجوری مریض شده
356
00:24:12,000 --> 00:24:14,680
به خاطر تو هر شب دعا و گریه میکنه
357
00:24:22,200 --> 00:24:23,800
...سیفردی
358
00:24:23,880 --> 00:24:26,040
خدا رو شکر، الان یه فامیلی دیگه داری
359
00:24:31,880 --> 00:24:34,240
درخت انگوره. بزرگ شده
360
00:24:34,960 --> 00:24:35,880
میبینی؟
361
00:24:35,960 --> 00:24:37,000
آره
362
00:25:16,840 --> 00:25:17,880
بلندش کن
363
00:25:18,880 --> 00:25:20,600
بلندش کن
364
00:25:22,640 --> 00:25:25,040
بلندش کن -
باشه -
365
00:25:32,040 --> 00:25:33,360
سیروز کبدی
366
00:25:34,680 --> 00:25:37,240
نوعی سیروز -
یعنی چی؟ -
367
00:25:39,400 --> 00:25:41,400
مادرت سیروز کبدی داره اما تو نه
368
00:25:41,480 --> 00:25:43,400
تو فعلا خوبی. حالت خوبه
369
00:25:44,000 --> 00:25:45,920
...اما به نظرم
370
00:25:46,720 --> 00:25:48,240
ممکنه در جوانی بمیری
371
00:25:48,920 --> 00:25:51,520
چه انتظاری از سبک زندگی فعلیت داری روکو؟
372
00:25:52,120 --> 00:25:53,160
من بیماری رو دارم؟
373
00:25:54,200 --> 00:25:55,800
دیر یا زود مبتلا میشی
374
00:25:56,560 --> 00:26:00,240
الکلیها، همجنسگراها
و آدمایی مثل تو دچارش میشن
375
00:26:01,000 --> 00:26:03,800
قبلا فاحشهها سیفیلیس میگرفتن
376
00:26:04,560 --> 00:26:06,040
چند وقت یکبار انزال میکنی؟
377
00:26:07,840 --> 00:26:09,120
...سه، چهار
378
00:26:09,720 --> 00:26:11,880
گاهی هم بیشتر در یک روز
379
00:26:11,960 --> 00:26:13,520
شبا هم خود به خود اتفاق میفته
380
00:26:13,600 --> 00:26:14,520
...پس
381
00:26:15,640 --> 00:26:17,360
من شاهد بزرگ شدن تو بودم روکو
382
00:26:17,880 --> 00:26:19,880
تو به عشق یک زن نیاز داری
383
00:26:19,960 --> 00:26:21,400
و بچه
384
00:26:22,400 --> 00:26:25,760
با زندگی الانت نمیشه بچهدار بشی
385
00:26:26,960 --> 00:26:30,280
،و اگه بچهدار نشیم
واسه چی به دنیا اومدیم؟
386
00:26:30,360 --> 00:26:35,120
« موانا پازی در موانای شگفت انگیز »
387
00:27:53,680 --> 00:27:55,760
،هرچی بیشتر روکو سیفردی میشم
388
00:27:55,840 --> 00:27:58,200
بیشتر متوجه بهایی که باید بپردازم میشم
389
00:28:00,880 --> 00:28:04,080
،هر زندگی که به صورت کامل زندگی بشه
همیشه بهایی برای پرداخت داره
390
00:28:09,800 --> 00:28:10,840
لعنتی
391
00:28:11,600 --> 00:28:14,360
فقط کسایی که حاضرن این ریسک رو قبول کنن
392
00:28:14,440 --> 00:28:16,200
میتونن ارباب خودشون بشن
393
00:28:17,800 --> 00:28:19,320
.و یک زندگی جدید شروع کنن
394
00:28:28,200 --> 00:28:31,240
« فورم ثبت نام مصاحبه دانشگاه موسیقی »
395
00:28:39,280 --> 00:28:42,360
،نونزیو، که همش به من زنگ میزنه
396
00:28:42,440 --> 00:28:45,680
گوش کن، اگه نمیخوای ریسک کنی
و از فرصت استفاده کنی
397
00:28:45,760 --> 00:28:47,960
،این فرصت، نونزیو، این یکی
398
00:28:48,040 --> 00:28:50,080
!پس نباید به شعبدهباز زنگ بزنی
399
00:28:50,600 --> 00:28:52,120
!حتی خودتو اذیت نکن
400
00:28:52,200 --> 00:28:55,680
،به قول شعبدهبازا
!هرگوهی خواستی بخور
401
00:28:56,400 --> 00:28:59,040
!کافیه! بسه محض رضای خدا
402
00:29:00,320 --> 00:29:05,600
نونزیو، من با نور سر و کار دارم
چون تاریکی رو میشناسم، میفهمی؟
403
00:29:05,680 --> 00:29:07,080
!یالا
404
00:29:07,600 --> 00:29:08,960
بسه نونزیو، بسه
405
00:29:09,040 --> 00:29:11,480
پسرخاله -
دیگه شدی یه شعبدهباز تو تلویزیون؟ -
406
00:29:11,560 --> 00:29:14,880
.این حرفو نزن. بیخیال این شعبدهبازی شو
جریانش پیچیدهس
407
00:29:14,960 --> 00:29:16,320
میخوام باهات صحبت کنم
408
00:29:17,160 --> 00:29:19,320
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
409
00:29:19,920 --> 00:29:22,520
تو... داری زندگی منو زندگی میکنی
410
00:29:22,600 --> 00:29:25,400
کاری که تو میکنی
چیزیه که من آرزوش رو دارم
411
00:29:27,160 --> 00:29:29,840
!خدایا، عجب دم و دستگاهی
چقدر باهاش در میاری؟
412
00:29:30,360 --> 00:29:31,600
در واقع، بذار حدس بزنم
413
00:29:32,320 --> 00:29:35,320
دویست سیصد دلار روزانه؟
همهش نقدی بهت میدن
414
00:29:36,520 --> 00:29:37,960
...روزی سیصد دلار
415
00:29:38,800 --> 00:29:42,000
!فقط واسه گائیدن
!تو یه نابغهای
416
00:29:42,080 --> 00:29:44,000
میخوام اینو بهت نشون بدم -
باشه -
417
00:29:44,080 --> 00:29:46,240
...خیله خب -
چیکار میکنی گابریل؟ -
418
00:29:47,960 --> 00:29:48,800
خب؟
419
00:29:49,320 --> 00:29:51,120
خب بزرگه -
دست بزن بهش -
420
00:29:51,200 --> 00:29:52,520
نه -
دست بزن -
421
00:29:52,600 --> 00:29:54,680
به کیرت دست نمیزنم -
!روکو، دست بزن بهش -
422
00:29:54,760 --> 00:29:57,120
.کیرت رو در بیار مقایسه کنیم -
قرار نیست اندازه بگیریم -
423
00:29:57,920 --> 00:29:59,080
اون زنته؟
424
00:29:59,680 --> 00:30:00,760
آره
425
00:30:00,840 --> 00:30:03,520
زنت رو گذاشتی توو ماشین
تا کیرت رو نشون بدی؟
426
00:30:04,720 --> 00:30:07,000
منو با خودت ببر -
نه، بیخیال، گابریل -
427
00:30:07,080 --> 00:30:08,720
منو با خودت ببر -
نه -
428
00:30:08,800 --> 00:30:10,080
من متعلق به توئم
بلند شو -
429
00:30:10,160 --> 00:30:12,640
من مال توئم -
مگه خودت یه شغل خوب توو بانک نداری؟ -
430
00:30:12,720 --> 00:30:14,120
!بیخیال بانک
431
00:30:14,640 --> 00:30:17,080
کیر من اینجاست
و کیر تو اونجاست
432
00:30:17,160 --> 00:30:19,880
من فقط هر روز خدا نمیتونم برم سر کار
433
00:30:20,800 --> 00:30:22,120
تو زندگی رو برام به ارمغان میاری
434
00:30:24,000 --> 00:30:26,320
پس آره. جوابت مثبته؟
435
00:30:26,400 --> 00:30:27,440
تو زیبایی
436
00:30:27,520 --> 00:30:29,360
!هی! کیرت رو جمع کن
437
00:30:31,920 --> 00:30:33,880
.تو یه شغل و زن و دختر داری
بیا برو خونه
438
00:30:33,960 --> 00:30:37,280
لعنتی! داری میگی تو میتونی
اینطوری زندگی کنی و من نمیتونم؟
439
00:30:37,360 --> 00:30:38,360
...چون -
چرا؟ -
440
00:30:38,440 --> 00:30:41,920
چون یه روز بیدار میشی
و از تصمیم پشیمون میشی، باور کن
441
00:30:42,000 --> 00:30:44,480
نه، من میخوام دنبال تو باشم
442
00:30:45,000 --> 00:30:47,240
،من حاضرم دنیا رو بگام
فقط منو تو
443
00:30:48,320 --> 00:30:49,440
لطفا منو ببر
444
00:30:50,040 --> 00:30:52,200
.همیشه باهم
بابابزرگ چی میگفت؟
445
00:30:52,880 --> 00:30:54,200
...وقتی سوراخ رو پیدا کردی
446
00:30:54,280 --> 00:30:56,360
!هویجت رو بکن توش
447
00:30:58,280 --> 00:31:01,400
« پاریس سال 1988 »
448
00:31:02,600 --> 00:31:04,600
سیلوی لانتین
449
00:31:08,080 --> 00:31:10,400
میشناسیش؟ -
نه اصلا نمیشناسمش -
450
00:31:10,480 --> 00:31:13,000
.من میشناسمش
دو دقیقه بهش زمان بدیم، کافیه
451
00:31:13,080 --> 00:31:14,600
خیله خب، ببینیم چی میشه
452
00:31:37,120 --> 00:31:38,800
سلام مامان، روکوم
453
00:31:38,880 --> 00:31:41,320
روکو. غذا خوردی؟
454
00:31:43,320 --> 00:31:44,560
آره خوردم
455
00:31:45,320 --> 00:31:46,200
چطوری؟
456
00:31:46,800 --> 00:31:49,280
خوبم. تو چطوری؟ -
منم خوبم -
457
00:31:50,280 --> 00:31:52,200
گل فریزیا توی باغچه کاشتم
458
00:31:52,960 --> 00:31:56,160
،در برابر سرما مقاوم هستن
و توی بهار بوی خیلی خوبی میدن
459
00:31:56,720 --> 00:31:58,440
با توماسو صحبت کردی؟
460
00:31:59,840 --> 00:32:02,480
آره همیشه صحبت میکنیم -
بچه به دنیا اومده؟ -
461
00:32:02,560 --> 00:32:04,800
آرماندو میگه همین روزا باید به دنیا بیاد
462
00:32:04,880 --> 00:32:05,840
آره
463
00:32:08,360 --> 00:32:09,760
حتما بهت زنگ میزنم
464
00:32:10,680 --> 00:32:11,960
حتما بزن
465
00:32:12,880 --> 00:32:13,720
خداحافظ
466
00:32:14,400 --> 00:32:16,920
خدا به همراهت -
بای مامان -
467
00:32:32,280 --> 00:32:33,320
الو؟
468
00:32:37,080 --> 00:32:38,440
خودتی روکو؟
469
00:32:41,640 --> 00:32:43,000
توماسو اینجا نیست
470
00:32:45,680 --> 00:32:46,960
بچه داره به دنیا میاد
471
00:32:59,880 --> 00:33:01,600
میدونم توماسو اونجا نیست
472
00:33:15,160 --> 00:33:18,120
میدونی من همیشه
مثل پسر خودم باهات رفتار کردم
473
00:33:19,120 --> 00:33:23,640
اما این... فقط کاسبیه
474
00:33:25,160 --> 00:33:27,840
یه خریدار جدید برای رستوران پیدا کردم
475
00:33:28,600 --> 00:33:30,720
،هم علاقه بیشتری داره
هم قدرت بیشتر
476
00:33:31,320 --> 00:33:33,160
.خودت میبینی
تورو سر کار نگه میداره
477
00:33:37,000 --> 00:33:38,680
کی؟ ژان کلاود؟
478
00:33:38,760 --> 00:33:41,720
میشه اینقدر رو مخم نری؟
خواهش میکنم، بسمه
479
00:33:42,640 --> 00:33:44,600
من رستوران رو به تو نمیدم
480
00:33:45,960 --> 00:33:46,880
امضاش کن
481
00:33:46,960 --> 00:33:50,720
واقعا؟ شنیدی الان چی گفتم؟
حالا اینقد اذیتم نکن
482
00:33:50,800 --> 00:33:52,840
!امضاش کن، خوک چاقالو
483
00:33:52,920 --> 00:33:54,080
...بهتره -
!امضاش کن -
484
00:33:54,160 --> 00:33:56,400
بس کن! چیکار داری میکنی؟ -
!امضاش کن -
485
00:33:58,120 --> 00:34:01,040
آروم باش
486
00:34:24,280 --> 00:34:26,280
« بچه داره به دنیا میاد »
487
00:34:32,920 --> 00:34:34,800
ممنون خانوم لانتین
488
00:34:55,280 --> 00:34:57,320
تامی -
چند ساعته به دنیا اومده؟ -
489
00:34:58,400 --> 00:34:59,400
خیلی نیست
490
00:35:02,840 --> 00:35:04,560
بابایی اومده
491
00:35:30,400 --> 00:35:33,360
کلاودیو... پسرم
492
00:35:35,520 --> 00:35:37,120
!اینم از این
493
00:35:37,200 --> 00:35:39,480
چقدر قشنگه
494
00:35:39,560 --> 00:35:41,880
سلامتی -
!سلامتی کلاودیو -
495
00:35:41,960 --> 00:35:43,400
!بخورید
496
00:35:43,480 --> 00:35:45,400
همه بخورن
497
00:35:45,480 --> 00:35:46,800
بفرما
498
00:35:46,880 --> 00:35:48,320
!سلامتی، همگی
499
00:35:48,400 --> 00:35:50,000
!سلامتی
500
00:35:50,080 --> 00:35:51,280
تبریک میگم
501
00:35:51,360 --> 00:35:54,080
بچه رو بذار لوچیا. بیا برقصیم -
...نه -
502
00:35:54,160 --> 00:35:56,240
بچه رو بذار زمین لوچیا
503
00:35:56,320 --> 00:35:57,240
!برقص
504
00:36:00,280 --> 00:36:01,800
زیباست
505
00:36:02,320 --> 00:36:04,720
برقص لوچیا -
آفرین کلاودیو -
506
00:36:14,040 --> 00:36:16,200
!سلامتی، همگی -
!سلامتی -
507
00:36:16,280 --> 00:36:17,200
!سلامتی
508
00:36:17,280 --> 00:36:20,000
تامی، نمیخوای برای دوستات
نوشیدنی بریزی؟
509
00:36:20,080 --> 00:36:20,920
البته
510
00:36:23,520 --> 00:36:24,600
سلامتی کلاودیو
511
00:36:25,480 --> 00:36:26,960
و رستوران جدیدت
512
00:36:28,080 --> 00:36:29,080
آره
513
00:36:31,200 --> 00:36:33,360
پس، دان ماریو بهت دادش؟
514
00:36:34,240 --> 00:36:36,800
و با پولش برگشت ایتالیا -
آره -
515
00:36:39,440 --> 00:36:41,840
پس رفته خونه تا بمیره
516
00:36:45,120 --> 00:36:46,280
گوش کن
517
00:36:47,280 --> 00:36:49,600
تو شاید فکر کنی که
این رستوران خونه توئه
518
00:36:50,480 --> 00:36:52,120
اما این شهر مال منه
519
00:36:53,040 --> 00:36:54,440
سین" مال منه"
520
00:36:55,520 --> 00:36:56,600
چی میگن؟
521
00:36:57,400 --> 00:36:59,320
آدما همینطوری غیب نمیشن
522
00:37:01,520 --> 00:37:03,600
نمیدونم. این یه مهمونی برای پسرمه
523
00:37:04,400 --> 00:37:06,200
آره دوست من
524
00:37:07,080 --> 00:37:09,800
زیباست، دقیقا مثل مادرش
525
00:37:10,840 --> 00:37:13,040
زیاد شبیه پدرش نیست، مگه نه؟
526
00:37:26,880 --> 00:37:28,760
!یالا! همه بخورن! سلامتی
527
00:37:28,840 --> 00:37:30,720
!سلامتی
528
00:37:34,360 --> 00:37:37,640
...سلامتی کلاودیو
قشنگترین بچه دنیا
529
00:37:37,720 --> 00:37:39,520
آفرین
530
00:37:47,880 --> 00:37:48,960
اون دعوت شده بود؟
531
00:37:49,880 --> 00:37:52,200
نه. زنگ زده بود دنبال تو بود
532
00:37:55,600 --> 00:37:57,800
سلام -
سلام روکو -
533
00:38:01,520 --> 00:38:03,240
قشنگه
534
00:38:05,840 --> 00:38:06,880
اسمش چیه؟
535
00:38:07,520 --> 00:38:08,360
کلاودیو
536
00:38:09,280 --> 00:38:12,000
بده برادرت بگیرتش دستش -
نه، دست غریبه گریه میکنه -
537
00:38:12,080 --> 00:38:14,120
یالا -
نه زحمت نکش لوچیا -
538
00:38:14,200 --> 00:38:16,040
من بلد نیستم بچه دستم بگیرم
539
00:38:23,560 --> 00:38:25,080
مامان همیشه درباره بچه صحبت میکنه
540
00:38:28,320 --> 00:38:29,840
باید بهش بگی که به دنیا اومده
541
00:38:32,680 --> 00:38:33,640
بیا
542
00:38:36,680 --> 00:38:38,120
یه چیز کوچیک برای بچه
543
00:38:42,280 --> 00:38:43,240
میبینمتون
544
00:38:44,880 --> 00:38:46,720
!روکو، بزرگترین کیر در دنیا
545
00:38:48,760 --> 00:38:49,760
بیا اینجا
546
00:38:52,440 --> 00:38:55,680
.سلامتی بچه بخور
وگرنه چشم میخوره
547
00:39:05,320 --> 00:39:07,160
خوشحالم که اومدی
548
00:39:08,040 --> 00:39:09,640
نگاش کن روکو
549
00:39:10,760 --> 00:39:12,560
ببین
550
00:39:18,120 --> 00:39:19,320
خوشگله، ها؟
551
00:39:22,120 --> 00:39:23,400
قشنگ ترین
552
00:39:38,040 --> 00:39:39,280
...جوری که نگاشون میکنی
553
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
چطوره؟
554
00:39:41,600 --> 00:39:43,280
جوری که هیچوقت منو نگاه نکردی
555
00:39:51,040 --> 00:39:53,080
رفتی دانشگاه موسیقی؟
556
00:39:53,160 --> 00:39:54,040
آره
557
00:39:55,360 --> 00:39:58,320
عالیه. باید زودتر درخواست میدادی
558
00:39:59,840 --> 00:40:01,920
آزاد بودن خیلی ساده نیست
559
00:40:06,600 --> 00:40:08,240
رفتم فیلمت رو دیدم
560
00:40:09,680 --> 00:40:11,120
خیلی خوشم اومد
561
00:40:13,560 --> 00:40:15,680
من تنها دختر توی سینما بودم
562
00:40:17,440 --> 00:40:20,280
.و بوی جق زدن بقیه میومد
563
00:40:23,040 --> 00:40:24,400
من حال بهم زنم؟
564
00:40:27,440 --> 00:40:28,800
نه
565
00:40:35,720 --> 00:40:37,080
تو خود ارضایی کردی؟
566
00:40:38,240 --> 00:40:39,320
بعدش
567
00:40:43,600 --> 00:40:46,800
واقعا نمیدونم که از اتفاقاتی
که اخیرا داره برام میفته خوشحالم یا نه
568
00:40:54,120 --> 00:40:55,280
میتونی انتخاب کنی
569
00:41:07,600 --> 00:41:09,160
چه مزهای رو میتونی حس کنی؟
570
00:41:17,040 --> 00:41:18,720
خب، میتونم مزه خودم حس کنم
571
00:41:26,640 --> 00:41:28,200
زنگ بزنم؟
572
00:41:29,520 --> 00:41:31,000
بزن -
باشه -
573
00:41:43,840 --> 00:41:45,120
الو؟ -
مامان -
574
00:41:45,800 --> 00:41:47,400
!روکو -
بچه به دنیا اومده -
575
00:41:49,160 --> 00:41:50,400
اسمش چیه؟
576
00:41:51,640 --> 00:41:53,440
کلاودیو. اسمش کلاودیو هستش
577
00:41:53,520 --> 00:41:54,840
چه شکلیه؟
578
00:41:56,000 --> 00:41:57,600
شبیه کیه؟
579
00:42:02,480 --> 00:42:04,040
مثل توماسو خوشگله
580
00:42:05,400 --> 00:42:06,480
صبر کن مامان
581
00:42:07,800 --> 00:42:08,640
یالا
582
00:42:10,040 --> 00:42:11,080
یالا
583
00:42:12,240 --> 00:42:14,160
نمیخوام باهاش صحبت کنم -
یالا -
584
00:42:14,240 --> 00:42:16,280
نمیخوام باهاش صحبت کنم، لعنتی
585
00:42:17,240 --> 00:42:18,960
!نمیخوام باهاش صحبت کنم
586
00:42:20,120 --> 00:42:22,680
!مهمونی تمومه. برید خونه، برید
587
00:42:25,320 --> 00:42:26,720
بهت زنگ میزنم مامان
588
00:42:27,440 --> 00:42:28,800
آره میزنم
589
00:42:46,320 --> 00:42:47,720
اینطوری زل نزن
590
00:42:50,520 --> 00:42:51,440
چیه؟
591
00:42:53,080 --> 00:42:54,000
چی شده؟
592
00:42:59,360 --> 00:43:01,720
!مرتیکه عوضی
زنم رو گائیدی؟
593
00:43:01,800 --> 00:43:03,840
قبول کن حرومزاده! قبول کن -
!تامی -
594
00:43:03,920 --> 00:43:05,840
چیکار داری میکنی؟
595
00:43:05,920 --> 00:43:07,040
تامی خواهش میکنم
596
00:43:08,280 --> 00:43:10,920
خفه شو. تو حتی نتونستی
خودت رو در مقابل برادر من نگه داری
597
00:43:11,000 --> 00:43:13,400
...لطفا -
بچه داره گریه میکنه -
598
00:43:13,960 --> 00:43:16,520
.من هیچوقت دست بهش نزدم
پس بیخیالش شو تامی
599
00:43:18,000 --> 00:43:18,920
هی
600
00:43:23,560 --> 00:43:26,480
حتی به مادرت زنگ زدی
تا منو تحقیر کنی
601
00:43:27,520 --> 00:43:29,680
همه میدونن که اون پسر من نیست، مگه نه؟
602
00:43:29,760 --> 00:43:32,360
چی داری میگی؟
بیا اینجا
603
00:43:32,440 --> 00:43:34,120
بیا اینجا! بیا
604
00:43:36,200 --> 00:43:38,000
تو بودی که فرستادیش بره جندگی کنه
605
00:43:39,920 --> 00:43:41,200
از من چی میخوای؟
606
00:43:42,320 --> 00:43:44,280
از جون من چی میخوای؟
607
00:43:44,360 --> 00:43:45,640
!تامی
608
00:43:47,520 --> 00:43:48,920
باهاش حرف نمیزنی
609
00:43:49,920 --> 00:43:52,600
.نگاش نکن
گوش میدی چی میگم؟
610
00:43:52,680 --> 00:43:55,160
میخواستی در من بذاری
چون حسودیت میشه
611
00:43:55,240 --> 00:43:57,440
ول کن -
چون چیزی که من دارم رو میخوای -
612
00:43:58,880 --> 00:44:01,480
،که یه زن و خانواده داشته باشی
که هیچوقت نخواهی داشت
613
00:44:01,560 --> 00:44:04,160
ولم کن -
چون تو یه منحرف و کونی هستی -
614
00:44:05,920 --> 00:44:09,160
کیرت رو به تمام مردای دنیا نشون میدی ها؟
615
00:44:12,200 --> 00:44:14,600
اما آخرش یه گوشه
در تنهایی میمیری
616
00:44:17,120 --> 00:44:18,240
!تمومش کن
617
00:44:18,320 --> 00:44:20,600
.دست به شوهرم نزن
فقط برو روکو
618
00:44:21,760 --> 00:44:22,760
تامی
619
00:44:24,120 --> 00:44:25,200
نشونم بده
620
00:44:28,800 --> 00:44:29,720
...تامی -
621
00:44:32,520 --> 00:44:35,240
روکو سیفردی تو برادر من نیستی. برو
622
00:44:36,200 --> 00:44:37,280
برو
623
00:44:37,360 --> 00:44:39,760
تامی -
از اینجا برو روکو -
624
00:44:40,760 --> 00:44:42,000
!گمشو مرتیکه
625
00:44:44,160 --> 00:44:45,080
!برو
626
00:46:21,480 --> 00:46:22,560
!مالو
627
00:46:22,640 --> 00:46:24,520
« رُم 1988 »
628
00:46:24,600 --> 00:46:26,800
مالو! مالو عزیزم بیا
629
00:46:26,880 --> 00:46:28,360
این چه وضعشه؟
630
00:46:28,440 --> 00:46:29,880
روکو اونجا باهاته؟
631
00:46:30,600 --> 00:46:32,800
!روکو! میدونم اونجایی
632
00:46:32,880 --> 00:46:34,160
!در لعنتی رو باز کن
633
00:46:36,320 --> 00:46:37,680
دارم میام عزیزم
634
00:46:40,120 --> 00:46:41,520
چه گوهی داره میخوره؟
635
00:46:41,600 --> 00:46:43,080
!حرومزاده
636
00:46:43,160 --> 00:46:45,160
!به دخترا خارج از صحنه دست نمیزنی
637
00:46:45,240 --> 00:46:48,960
!نباید به دخترا خارج از صحنه دست بزنی
!نباید بهشون دست بزنی
638
00:46:49,040 --> 00:46:51,360
!ولم کن! ولم کن -
بیا اینجا -
639
00:46:51,440 --> 00:46:53,360
!تو یه حیوونی روکو! حیوون
640
00:46:53,440 --> 00:46:56,080
،ما درستش میکنیم
بهت قول میدم
641
00:46:56,160 --> 00:46:58,280
!خفه شو -
!ولم کن، تو مریضی -
642
00:46:58,360 --> 00:47:00,480
ساکت
643
00:47:00,560 --> 00:47:03,480
!ساکت! ببند دهنتو
644
00:47:04,000 --> 00:47:06,480
من هر گوهی دلم بخواد میخورم ریکی
645
00:47:06,560 --> 00:47:08,440
فهمیدی؟
646
00:47:08,520 --> 00:47:11,640
فهمیدی؟ حالا بزن به چاک
647
00:47:13,760 --> 00:47:15,640
!تو دیگه از دیوا فوتورا اخراجی! هی
648
00:47:15,720 --> 00:47:17,440
!اخراجی
649
00:47:17,520 --> 00:47:19,440
!ما اینجا یه پروژه رو دستمونه، یک ایده
650
00:47:19,520 --> 00:47:22,760
!اما تو کاملا غیرحرفهای هستی
!یه دهاتی هستی
651
00:47:22,840 --> 00:47:25,360
!یه حیوونی
!یه هیولایی، یه حیوون، روکو
652
00:47:28,600 --> 00:47:29,680
!روکو
653
00:47:30,280 --> 00:47:31,280
!روکو
654
00:47:32,320 --> 00:47:33,600
!یالا روکو
655
00:47:33,680 --> 00:47:36,320
.بیا برگردیم
سوار شو بریم
656
00:47:36,400 --> 00:47:39,320
.میدونی که نمیتونی دخترا رو بکنی
گفته بودم بهت، بیخیال
657
00:47:40,520 --> 00:47:42,720
.هی روکو! منو تو کارای بزرگی میکنیم باهم
658
00:47:42,800 --> 00:47:44,800
وقتی گفتم حیوونی جدی نبودم
659
00:47:44,880 --> 00:47:46,360
!نه دقیقا حق با توئه ریکی
660
00:47:46,440 --> 00:47:48,720
.راست میگی
من یه حیوونم
661
00:47:48,800 --> 00:47:52,640
که یعنی دلم میخواد چه رو صحنه
چه خارج از صحنه و هرجا دلم بخواد کص بکنم
662
00:47:52,720 --> 00:47:55,440
.و هیچکدوم از شما نمیتونین کاری بکنین
حتی تو
663
00:47:57,600 --> 00:47:59,040
شما اینجا فقط دارین تظاهر میکنین
664
00:48:00,640 --> 00:48:02,160
من میخوام واقعی باشه
665
00:48:03,280 --> 00:48:04,440
بای ریکی
666
00:48:08,760 --> 00:48:13,240
:موانا یه بار بهم گفت
" جوری زندگی کن انگار قراره فردا بمیری "
667
00:48:14,080 --> 00:48:16,040
" جوری فکر کن که انگار تا ابد زندهای "
668
00:48:17,560 --> 00:48:19,080
...چون ما کافریم "
669
00:48:20,120 --> 00:48:22,240
".و خدایان همیشه یک حالت حیوانی دارن
670
00:48:36,640 --> 00:48:40,480
All the Sand in all the Sea آهنگ »
« DeVotchKa از
671
00:49:55,520 --> 00:49:57,560
من یک قانون برای خودم دارم
672
00:49:58,200 --> 00:50:00,440
روکو تانو دیگه وجود نداره
673
00:50:06,160 --> 00:50:08,480
روکو چیکار داری میکنی؟
674
00:50:08,560 --> 00:50:12,400
.این بیرون مثل یه آدم بدبخت بیچارهای
بیا داخل، تو یه پادشاهی
675
00:50:13,200 --> 00:50:15,520
...من همیشه و تا ابد
676
00:50:16,760 --> 00:50:17,760
.روکو سیفردی بودم
677
00:50:40,960 --> 00:50:44,600
من کل زندگیم رو پای پورن گذاشته بودم
و با من، یک عصر جدید شروع شده بود
678
00:51:07,600 --> 00:51:10,280
،عصری که با من و از طریق من
679
00:51:10,360 --> 00:51:12,640
شما یاد خواهید گرفت
.که محدودیتی وجود نداره
680
00:51:13,160 --> 00:51:14,360
...اون زندگی
681
00:51:15,560 --> 00:51:16,960
.پورن هستش
682
00:51:16,961 --> 00:51:21,961
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
683
00:51:21,962 --> 00:51:26,962
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
684
00:51:26,963 --> 00:51:31,963
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.