1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
2
00:00:05,024 --> 00:00:10,024
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
3
00:00:11,001 --> 00:00:13,001
« آرتونا سال 1993 »
4
00:00:13,025 --> 00:00:19,025
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,240
ممنون
6
00:00:22,320 --> 00:00:25,200
.روکو، تو بهترینی
اسطوره منی
7
00:00:33,920 --> 00:00:37,760
مامانم روی اون بالکن لباسهای
.مارو میشست، و از بالا به ما نگاه میکرد
8
00:00:38,320 --> 00:00:39,760
.به بعضیهامون بیشتر
9
00:00:54,240 --> 00:00:55,240
سلام
10
00:01:03,920 --> 00:01:05,000
اون اتاق
11
00:01:11,840 --> 00:01:13,160
روکو
12
00:01:13,800 --> 00:01:15,160
مامان
13
00:01:15,240 --> 00:01:17,120
خدای من
14
00:01:17,840 --> 00:01:20,240
من غذا برات درست نکردم
15
00:01:24,160 --> 00:01:25,600
گرسنه نیستم، مامان
16
00:01:33,280 --> 00:01:35,040
...تمام اون دخترا
17
00:01:35,680 --> 00:01:37,880
تورو خستهت کردن -
نه -
18
00:01:38,960 --> 00:01:41,040
زنهای زیادی نیازه تا من خسته بشم
19
00:01:41,840 --> 00:01:42,920
خوبه
20
00:01:43,960 --> 00:01:45,720
...چون این اتفاق میفته
21
00:01:48,880 --> 00:01:50,960
وقتی بذاری وارد قلبت بشن
22
00:01:53,160 --> 00:01:54,320
توماسو چطوره؟
23
00:01:55,640 --> 00:01:56,720
بهم بگو
24
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
.نمیدونم
ما زیاد صحبت نمیکنیم
25
00:02:04,720 --> 00:02:06,320
وسایلت رو آماده میکنم
26
00:02:09,480 --> 00:02:10,600
این از این
27
00:02:13,920 --> 00:02:15,920
اینو با خودمون میاریم، درسته؟
28
00:02:16,800 --> 00:02:19,480
واسه شونه کردن موهای قشنگت
29
00:02:25,640 --> 00:02:26,640
ولش کن
30
00:02:27,280 --> 00:02:29,640
من انجامش میدم -
من نیومدم اینجا بحث کنم جورجیو -
31
00:02:29,720 --> 00:02:31,200
واسه چی اومدی؟
32
00:02:31,880 --> 00:02:34,760
تا کاری کنی از خجالت دق کنه؟ -
جورجیو -
33
00:02:36,600 --> 00:02:38,600
بله مامان؟ -
ببین کی اومده -
34
00:02:39,120 --> 00:02:41,400
برادرت روکو اینجاست -
دارم میبینم -
35
00:02:42,600 --> 00:02:43,720
توِئم خوشحال شدی؟
36
00:02:45,600 --> 00:02:46,880
آره مامان، خیلی خوشحال شدم
37
00:02:49,600 --> 00:02:51,160
ماشین رو میارم
38
00:02:58,000 --> 00:02:59,440
...خیله خب... پس
39
00:03:14,040 --> 00:03:17,520
توی کیف همهچیز رو گذاشتی دیگه پسرم؟
40
00:03:26,560 --> 00:03:27,560
نه مامان
41
00:03:28,960 --> 00:03:29,920
اینو برداشتم
42
00:03:31,280 --> 00:03:34,000
آره، اونو بذار کنار
43
00:03:35,280 --> 00:03:38,600
هی ببین، روکو سیفردیه -
!پشمام -
44
00:03:39,680 --> 00:03:41,160
تو حسابی معروف شدی
45
00:03:43,120 --> 00:03:44,400
خودت رو نشون بده
46
00:03:45,320 --> 00:03:47,280
ایجا بهتر ازم مراقبت میکنن
47
00:03:48,760 --> 00:03:51,440
باید برم اونجا؟ -
نه تو نگران نباش -
48
00:03:51,520 --> 00:03:53,000
صبح بخیر -
صبح بخیر -
49
00:03:53,080 --> 00:03:55,440
صبح بخیر -
صبح بخیر -
50
00:04:15,640 --> 00:04:17,080
روکو؟
51
00:04:20,840 --> 00:04:22,880
!اینجارو ببین
.مثل اتاق دوشیزههاست
52
00:04:24,280 --> 00:04:25,240
دیگه مال توئه
53
00:04:27,080 --> 00:04:30,600
حیف که وقتی توی این حال مریض بودم اومدی
54
00:04:34,160 --> 00:04:35,000
بیا
55
00:04:37,080 --> 00:04:39,200
یک، دو، سه
56
00:04:48,640 --> 00:04:49,560
بفرما
57
00:04:56,360 --> 00:04:57,480
!مامان
58
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
مامانم روزی دو بار خون سرفه میکرد
59
00:05:00,760 --> 00:05:03,200
شش صبح و شش عصر
60
00:05:03,720 --> 00:05:06,400
.الان یکی رو صدا میکنم
صبر کن
61
00:05:06,480 --> 00:05:08,520
...در اون لحظه، دردش اینقدر شدید بود
62
00:05:08,600 --> 00:05:11,920
که هر کلمهای که میتونست بگه
براش حکم نجات داشت
63
00:05:12,440 --> 00:05:13,680
...توماسو
64
00:05:14,840 --> 00:05:17,000
نمیشه اینجا بمونه، کارملا
65
00:05:17,080 --> 00:05:19,560
پرودگار داره مارو تماشا میکنه
،و وقتی داریم عذاب میکشیم
66
00:05:19,640 --> 00:05:21,440
.بیشتر روی ما دقت میکنه
67
00:05:21,520 --> 00:05:23,360
خدای من پینا
68
00:05:24,920 --> 00:05:26,240
حالا خوب حرفام رو گوش کن
69
00:05:26,760 --> 00:05:29,560
من به اون دادمش
و هرکاری دلش خواست میتونه باهاش بکنه
70
00:05:33,440 --> 00:05:35,000
اینجا برات میذارمش مامان
71
00:05:43,000 --> 00:05:44,440
کجا داریم میریم گابری؟
72
00:05:45,640 --> 00:05:48,200
.گم شدی؟ دیر وقته
من میخوام بخوابم
73
00:05:48,280 --> 00:05:49,600
...آره، بخوابی
74
00:05:51,440 --> 00:05:52,880
اینجارو شناختی؟
75
00:05:52,960 --> 00:05:55,720
وقتی بچه بودیم میومدیم اینجا
و جق میزدیم
76
00:05:55,800 --> 00:05:56,640
اوهوم
77
00:05:56,720 --> 00:06:00,040
،بخوایم صادق باشیم، تو اصلا بلد هم نبودی
من همهچیز رو بهت یاد دادم
78
00:06:04,520 --> 00:06:07,720
تِم گاوچرونها و سرخ پوستا هستش
79
00:06:10,120 --> 00:06:11,840
مادرم داره میمیره گابری
80
00:06:12,640 --> 00:06:15,440
... میدونم... و تو داری عذاب میکشی و
81
00:06:16,680 --> 00:06:18,200
درکت میکنم
82
00:06:18,280 --> 00:06:20,480
تحمل دیدن عذاب کشیدنت رو ندارم
83
00:06:23,240 --> 00:06:25,120
!پهپه -
!اومدن -
84
00:06:25,200 --> 00:06:27,560
اینجا یکم حواست پرت میشه
85
00:06:27,640 --> 00:06:29,840
اون کانازوئه؟ -
!سوپرایز -
86
00:06:29,920 --> 00:06:32,800
اینا بچههای دوره دبیرستان هستن؟ -
!کیرت رو نشون بده -
87
00:06:33,880 --> 00:06:35,560
اونا همه این رو برای تو میخواستن
88
00:06:36,120 --> 00:06:37,080
واسه چی؟
89
00:06:37,160 --> 00:06:40,640
!روکو! روکو
90
00:06:40,720 --> 00:06:42,760
!ببین چه برنامهای برات ریختم
91
00:06:46,600 --> 00:06:48,280
خیلی قشنگی
92
00:06:52,400 --> 00:06:53,840
بابت مامانت متاسفم
93
00:06:58,960 --> 00:07:00,480
روکو؟ میتونم بهش دست بزنم؟
94
00:07:02,200 --> 00:07:03,120
...آره
95
00:07:09,520 --> 00:07:11,360
گاهی فکر میکنم تنهام
96
00:07:13,720 --> 00:07:15,360
...یاد بچگیم میفتم که
97
00:07:15,440 --> 00:07:18,080
این شهر همزمان هم بزرگ و هم کوچیک به نظر میومد
98
00:07:19,080 --> 00:07:22,600
قبلا از خودم میپرسیدم که آیا
واقعا میتونم دنیا رو بگام
99
00:07:26,240 --> 00:07:28,920
اما حقیقت اینه که مهم نیست
،چقدر گائیدن رو خوب یاد بگیری
100
00:07:31,120 --> 00:07:33,040
.زندگی همیشه بهتر از تو میگائه
101
00:07:34,560 --> 00:07:38,120
فقط تورو میخواد -
من مامان ندارم -
102
00:07:38,800 --> 00:07:40,960
مادر من یه فاحشه بود که منو ول کرد
103
00:07:42,800 --> 00:07:44,120
داره میمیره، تامی
104
00:07:48,560 --> 00:07:50,120
متاسفم بابت مامانت، روکو
105
00:07:51,560 --> 00:07:52,440
تامی؟
106
00:07:52,960 --> 00:07:54,640
!تعطیلیم! بیرون
107
00:07:54,720 --> 00:07:55,640
!تعطیل کردیم
108
00:07:56,160 --> 00:07:59,240
ما هنوز تموم نکردیم -
تو دیگه کدوم خری هستی؟ -
109
00:08:17,880 --> 00:08:20,480
از هر دست بدی"
".از همون دست میگیری
110
00:08:20,560 --> 00:08:21,800
درست نیست؟
111
00:08:24,600 --> 00:08:25,680
درسته
112
00:08:27,840 --> 00:08:31,800
.حق داشتم که دیگه بهت زنگ نزنم
تو دیگه قابل اعتماد نیستی
113
00:08:36,200 --> 00:08:37,320
الان چی؟
114
00:08:38,080 --> 00:08:38,960
ردیفیم؟
115
00:08:50,080 --> 00:08:53,120
120 تا بهت میدم...تا سه ماه
116
00:08:59,320 --> 00:09:00,240
این دیگه چه گوهیه؟
117
00:09:00,320 --> 00:09:02,120
حرفی که الان زدی
118
00:09:02,200 --> 00:09:05,880
این 80 تا رو بگیر
و سه ماه دیگه 120 تا بهم بده
119
00:09:17,880 --> 00:09:19,040
لوچیا رو دیدی؟
120
00:09:20,800 --> 00:09:23,360
میدونم تو از همهچیز این شهر کوفتی خبر داری
121
00:09:26,200 --> 00:09:27,880
بهش بگو مادرم داره میمیره
122
00:09:31,040 --> 00:09:32,480
...اون باید کلاودیو رو ببینه
123
00:09:33,320 --> 00:09:34,280
قبل اینکه بمیره
124
00:09:34,360 --> 00:09:35,480
اینو بهش بگو
125
00:09:40,280 --> 00:09:41,400
اگه دیدمش میگم
126
00:10:00,680 --> 00:10:01,920
...توماسو
127
00:10:14,760 --> 00:10:15,840
هی روکو
128
00:10:16,680 --> 00:10:17,960
توماسو برگشته
129
00:10:18,800 --> 00:10:20,120
کافه آلفردو رو خریده
130
00:10:31,880 --> 00:10:33,160
شنیدی مامان؟
131
00:10:34,960 --> 00:10:36,200
توماسو برگشته
132
00:10:49,240 --> 00:10:50,840
هی، آباژور رو صاف کن
133
00:10:58,840 --> 00:11:01,360
!روکو، بزرگترین کیر جهان
134
00:11:05,920 --> 00:11:06,960
خوشتیپ شدی
135
00:11:08,480 --> 00:11:12,320
بیا، خوشت اومده؟
همهجا سنگ مرمر میذارم
136
00:11:12,840 --> 00:11:14,920
!مثل خونههای رُم باستان. ببین
137
00:11:16,120 --> 00:11:18,920
.مثل آینه میدرخشه
عالی میشه
138
00:11:19,000 --> 00:11:19,880
خواهی دید
139
00:11:19,960 --> 00:11:21,840
اما اینا با سرعت حلزون دارن کار میکنن
140
00:11:24,720 --> 00:11:26,440
تو اینجایی -
آره -
141
00:11:26,520 --> 00:11:27,920
.به عنوان رئیس، همونطور که گفتم
142
00:11:29,400 --> 00:11:30,480
آره
143
00:11:32,720 --> 00:11:36,040
...ببین، قضیه مامان -
بیا بیا! بیا اینو ببین -
144
00:11:36,120 --> 00:11:36,960
!لوئی
145
00:11:37,040 --> 00:11:39,080
لوئی، برو تابلو رو از ماشین بیار
146
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
باشه تامی
147
00:11:42,880 --> 00:11:46,560
...اون وقت زیادی نداره -
باید تابلو رو نشونت بدم. مهمه -
148
00:11:50,880 --> 00:11:52,960
تابلو برام مهم نیست تامی
149
00:11:55,560 --> 00:11:56,680
تو باید الان بیای
150
00:11:56,760 --> 00:11:59,520
.اون دیگه حتی کسی رو نمیشناسه
متوجهی؟
151
00:11:59,600 --> 00:12:02,040
اما با تو شاید -
با من چی؟ -
152
00:12:03,520 --> 00:12:04,400
بگو بهم
153
00:12:07,480 --> 00:12:08,640
،دارم اینجا کار میکنم
154
00:12:08,720 --> 00:12:10,360
وقتی کارم تموم شد، شاید اومدم
155
00:12:11,000 --> 00:12:11,840
باشه؟
156
00:12:13,520 --> 00:12:14,880
!بیرون! برید بیرون
157
00:12:14,960 --> 00:12:16,160
!برید بیرون
158
00:12:20,400 --> 00:12:22,360
میتونست به من زنگ بزنه
159
00:12:23,920 --> 00:12:26,440
.من دارم یه کاری رو اینجا به ثمره میرسونم
نمیتونی ببینی؟
160
00:12:26,520 --> 00:12:28,280
،یبارم شده در زندگیم
!دارم یه کاری رو با اتمام میرسونم
161
00:12:28,360 --> 00:12:30,640
...آره، آره... نه -
!اما تو همیشه میای و واسم رئیسبازی در میاری -
162
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
نه! هر گوهی دلت خواست بخور
163
00:12:33,280 --> 00:12:35,320
.تو فقط یه عوضی خودخواهی
همیشه همهچی درباره خودته
164
00:12:35,400 --> 00:12:36,800
واقعا؟ آره؟ -
آره، آره -
165
00:12:36,880 --> 00:12:38,240
درباره منه؟
166
00:12:38,320 --> 00:12:39,480
درباره منه؟
167
00:12:40,360 --> 00:12:43,120
تو میری دور دنیا کیرت رو نشون میدی
168
00:12:43,200 --> 00:12:45,600
هرکسی که خواستی رو میکنی
و ما به تخمت هم نیستیم
169
00:12:45,680 --> 00:12:47,440
کون لقت -
تو حتی خواستی زن منو بکنی -
170
00:12:47,520 --> 00:12:50,400
هنوز درگیر این قضیهای؟ -
و داری میگی من خودخواهم؟ -
171
00:12:50,480 --> 00:12:52,600
!آره هستی! تو خودخواهی تامی
172
00:12:52,680 --> 00:12:55,680
تو خودخواهی چون نمیبینی
.آدمای اطرافت چه کارایی برات کردن
173
00:12:56,320 --> 00:12:58,040
!نمیبینیش! این عشق و محبت رو نمیبینی
174
00:12:58,120 --> 00:13:00,320
نسبت بهش کور شدی
چون لیاقتش رو نداری
175
00:13:00,840 --> 00:13:03,000
.برو در خودت بذار
اون باید بهت زنگ بزنه؟
176
00:13:04,240 --> 00:13:05,360
از بیمارستان؟
177
00:13:05,960 --> 00:13:08,560
از تخت بیمارستانش؟
تو میخوای در این وضعیت اون بهت زنگ بزنه
178
00:13:10,680 --> 00:13:11,800
!هی، منو ببین
179
00:13:11,880 --> 00:13:14,760
!اون مادر توئه محض رضای خدا
!اونجا داره کف خون بالا میاره
180
00:13:14,840 --> 00:13:18,160
!داره خون بالا میاره
اونوقت میخوای اون به تو زنگ بزنه؟
181
00:13:27,080 --> 00:13:28,480
هیچوقت هیچی برات کافی نیست
182
00:13:33,120 --> 00:13:34,320
هیچوقت کافی نبود
183
00:13:36,520 --> 00:13:39,280
،مریم مقدس، مادر خداوند
184
00:13:39,360 --> 00:13:41,320
،برای ما گناهکاران حالا
185
00:13:41,400 --> 00:13:43,080
.و در زمان مرگمان دعا کن
186
00:13:44,440 --> 00:13:47,680
،مریم مقدس، سرشار از توفیق
.پروردگار با توست
187
00:13:48,200 --> 00:13:49,760
تو در میان زنان خجستهترینی
188
00:13:49,840 --> 00:13:52,120
،و ثمره آبسته تو مبارک است، عیسی
189
00:13:52,720 --> 00:13:55,360
،مریم مقدس، مادر خداوند
190
00:13:55,440 --> 00:13:57,000
برای ما گناهکاران دعا کن
191
00:13:57,680 --> 00:13:59,840
حالا و زمان مرگمان
192
00:14:01,880 --> 00:14:02,920
،مریم مقدس
193
00:14:03,520 --> 00:14:05,440
،مریم مقدس، سرشار از توفیق
.پروردگار با توست
194
00:14:06,000 --> 00:14:07,640
تو در میان زنان خجستهترینی
195
00:14:07,720 --> 00:14:09,880
.و ثمره آبسته تو مبارک است، عیسی
196
00:14:09,960 --> 00:14:11,000
روکو
197
00:14:11,760 --> 00:14:13,480
سلام، پدر گرازیانو
198
00:14:13,560 --> 00:14:15,440
.دیروقته. یالا بریم
199
00:14:16,280 --> 00:14:18,240
باشه، پنج دقیقه دیگه، پدر
200
00:14:25,840 --> 00:14:28,760
یادته که مادرت گفته بود تو یه کشیش میشی؟
201
00:14:34,800 --> 00:14:36,880
اون چیز خالصی در تو دیده بود
202
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
بله
203
00:14:42,640 --> 00:14:43,760
اشتباه میکرد
204
00:14:47,520 --> 00:14:49,320
به خاطر من مریض شد
205
00:14:56,360 --> 00:14:59,560
قضاوت خداوند درباره کسی
اینقدر ساده نیست
206
00:15:08,280 --> 00:15:09,840
رهاش کن، روکو
207
00:15:11,400 --> 00:15:13,920
و به روز رستاخیزِ بدنهامون امیدوار باش
208
00:15:16,560 --> 00:15:18,280
جسدهای ما احیا نمیشن
209
00:15:21,760 --> 00:15:24,680
اونا تغییر شکل میدن و عذاب میکشن
.و خونریزی میکنن
210
00:15:27,400 --> 00:15:28,680
اما رستگاری درکار نیست
211
00:15:31,800 --> 00:15:34,360
« بیمارستان سنت پیوس »
212
00:16:07,920 --> 00:16:10,600
مادرم چندین روز بود که در حال خودش نبود
213
00:16:11,200 --> 00:16:14,240
،اما زندگی قبل اینکه برای همیشه تمام بشه
.لحظهای برمیگرده
214
00:16:16,480 --> 00:16:20,280
،من خودم رو غافلگیر کرده بودم
با این امید که اون در همون لحظه منو نگاه کنه
215
00:16:21,720 --> 00:16:23,000
مثل دوران بچگیم
216
00:16:25,040 --> 00:16:28,880
.من تا ده میشمارم مامان
و تو به من نگاه میکنی، باشه؟
217
00:16:28,960 --> 00:16:32,160
...یک، دو، سه
218
00:16:33,000 --> 00:16:33,960
...چهار
219
00:16:35,280 --> 00:16:37,480
،پنج، شش
220
00:16:38,280 --> 00:16:41,760
...هفت، هشت، نه
221
00:16:50,480 --> 00:16:51,880
...کلاودیو
222
00:16:57,080 --> 00:16:58,840
...عزیزم
223
00:17:05,200 --> 00:17:06,040
...مامان
224
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
مامان؟
225
00:18:07,560 --> 00:18:10,560
،باید با سگها مهربون باشی
سگها وفادارن
226
00:18:10,640 --> 00:18:13,360
همیشه مهربونم -
خوبه -
227
00:18:15,400 --> 00:18:17,560
توماسو هیچوقت نمیذاشت که
به تو برسه
228
00:18:20,120 --> 00:18:22,080
مادرش داره در بیمارستان میمیره
229
00:18:23,080 --> 00:18:24,560
برگشته آرتونا
230
00:18:26,520 --> 00:18:29,000
پولی میخواست که هیچوقت نمیتونست برگردونه
231
00:18:30,160 --> 00:18:32,920
رستورانش تنها وثیقه اون بود
232
00:18:33,000 --> 00:18:34,840
من برات خریدمش -
برای من؟ -
233
00:18:36,400 --> 00:18:38,560
.اما قبلا من داشتمش، و پایان بدی داشت
234
00:18:39,160 --> 00:18:40,840
.ببین، من دارم کاربردی عمل میکنم
235
00:18:42,440 --> 00:18:44,120
من میدونم چیکاره بودی لوچیا
236
00:18:44,960 --> 00:18:46,400
توئم میدونی من کیم
237
00:18:48,080 --> 00:18:49,600
ازت نمیخوام دوسم داشته باشی
238
00:18:51,240 --> 00:18:52,680
خودم خودم رو دوست دارم
239
00:18:54,840 --> 00:18:57,560
،اما برای زنی مثل تو
.رستوران میتونه یک آسودگی خاطر باشه
240
00:18:58,720 --> 00:19:00,520
ممنون اما نیازی به آسودگی ندارم
241
00:19:01,520 --> 00:19:02,920
پس چی لازم داری؟
242
00:19:03,520 --> 00:19:06,360
اما در اون لحظه خالص زندگی چی میبینیم؟
243
00:19:07,200 --> 00:19:08,320
لطفا در نظرش بگیر
244
00:19:08,400 --> 00:19:11,720
،لحظهای که همهچی معلقه
و برای یک لحظه، همهچیز واضحه
245
00:19:36,600 --> 00:19:38,760
مادرت این رو برای امروز اتو کشیده بود
246
00:20:01,760 --> 00:20:04,280
من جواب میدم
247
00:20:07,600 --> 00:20:08,640
الو؟
248
00:20:23,760 --> 00:20:26,680
« به دلیل تغییر مالکیت تعطیل میباشد »
249
00:21:33,800 --> 00:21:39,000
« کارملاز »
250
00:23:20,040 --> 00:23:21,680
توماسو حالش خوش نیست
251
00:24:26,320 --> 00:24:27,800
تسلیت میگم، روکو
252
00:24:32,600 --> 00:24:35,120
.یک مرد بدون مادر، دیگه پسر کسی نیست
253
00:26:22,360 --> 00:26:25,000
روانشناسها بهش میگن غم ثانویه
254
00:26:25,520 --> 00:26:27,800
زمانی اتفاق میفته که
،یک فقدان بزرگ باعث فعال شدن یک غم دیگه میشه
255
00:26:27,880 --> 00:26:30,560
.غمی که ممکنه در زمانهای خیلی گذشته اتفاق افتاده باشه
256
00:26:31,160 --> 00:26:34,400
میشه گفت... هرکسی که میمیره
257
00:26:34,480 --> 00:26:36,520
.هرگز این جهان رو به تنهایی ترک نمیکنه
258
00:26:37,960 --> 00:26:41,000
...و چیزی که روح آدمی میتونه بار اول تحملش کنه
259
00:26:41,840 --> 00:26:44,080
.شاید بار دوم کشنده باشه
260
00:26:45,560 --> 00:26:46,920
به خاطر دردی که داره نه؟
261
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
نه
262
00:26:49,720 --> 00:26:53,400
به خاطر حس پوچیِ مضحکی که هست
263
00:26:54,000 --> 00:26:56,600
به خاطر خلأیی که مرگ
بر دنیا تحمیل میکنه
264
00:26:57,560 --> 00:26:58,480
درد؟
265
00:26:59,560 --> 00:27:00,400
نه
266
00:27:01,600 --> 00:27:03,720
درد تنها چیزیه که نجاتت میده
267
00:27:05,640 --> 00:27:08,000
...باید به درد بچسبی
268
00:27:08,080 --> 00:27:09,880
.و حسش کنی
رفیقت باشه
269
00:27:15,560 --> 00:27:17,480
این همه آدم دورمون میمیرن
270
00:27:19,520 --> 00:27:20,680
...عزیزم
271
00:27:23,240 --> 00:27:26,000
به خاطر اینه که ما
از هرکس دیگهای واقعیتریم
272
00:27:27,120 --> 00:27:29,040
میدونی از چیه این خونه خوشم میاد؟
273
00:27:31,200 --> 00:27:33,360
از اون پنجره طلوع آفتاب میاد
274
00:27:34,880 --> 00:27:36,680
...پس خوبه که ما اینجائیم
275
00:27:37,560 --> 00:27:39,280
برای آخرین دیدارمون
276
00:27:43,520 --> 00:27:44,440
بیا اینجا
277
00:27:45,560 --> 00:27:46,840
یه بوس بهم بده
278
00:27:57,840 --> 00:27:58,960
عالی بود
279
00:28:02,880 --> 00:28:03,960
حسش میکنی؟
280
00:28:04,640 --> 00:28:05,600
چی رو؟
281
00:28:07,960 --> 00:28:09,320
...یه جایی
282
00:28:12,200 --> 00:28:13,320
زندگی در جریانه
283
00:28:15,560 --> 00:28:16,960
امیدوارم فرانکو
284
00:28:26,880 --> 00:28:29,160
« دفتر فهرست شماره تلفن »
285
00:28:41,000 --> 00:28:44,040
اینجا نوشته بدون
وقت قبلی ختنه میکنید
286
00:28:45,480 --> 00:28:48,680
،میشه 300 هزار لیر
نقدی لطفا
287
00:28:48,760 --> 00:28:49,720
باشه
288
00:28:51,160 --> 00:28:53,240
برو دراز بکش و شلوارت رو در بیار
289
00:28:54,600 --> 00:28:57,240
من فقط میخواستم دردی که مادرم
290
00:28:57,320 --> 00:28:59,600
در شش صبح و شش عصر
.حس میکرد رو حس کنم
291
00:29:05,040 --> 00:29:07,280
میخواستم این درد منو زنده نگه داره
292
00:29:08,120 --> 00:29:09,200
.تکون نخور
293
00:29:10,200 --> 00:29:13,040
فراتر از پوچیای که نفس رو ازم میگرفت
294
00:29:13,960 --> 00:29:14,880
تکون نخور
295
00:29:19,520 --> 00:29:22,000
میدونم یکم دردناکه
296
00:29:32,240 --> 00:29:36,120
،و حالا میتونستم حسش کنم
هرباری که شق میکردم
297
00:29:43,040 --> 00:29:44,400
درد رو در آغوش میکشیدم
298
00:29:54,560 --> 00:29:56,000
!عالیه
299
00:29:56,760 --> 00:29:58,600
زیباست
300
00:29:58,680 --> 00:30:01,040
،دسخوش روکو
عجب صحنه خفنی بود
301
00:30:01,120 --> 00:30:03,400
بدنم گرفته -
عالی بودی -
302
00:30:03,480 --> 00:30:06,960
زیبا بود. ایول -
قشنگ بود واقعا -
303
00:30:07,040 --> 00:30:08,280
!عجب اجرایی
304
00:30:09,040 --> 00:30:10,760
واو
305
00:30:10,840 --> 00:30:12,840
باشه... متوجهی؟
306
00:30:12,920 --> 00:30:14,920
میتونستی یکم مهربونتر باشی
307
00:30:15,440 --> 00:30:17,720
،کار من اینه که بکنمت
نه که باهات مهربون باشم
308
00:30:17,800 --> 00:30:20,480
.اون خشنه
باید بیشتر ملاحظه کنیم
309
00:30:20,560 --> 00:30:22,600
.کار همینه دیگه کریستوف
آروم بگیر
310
00:30:22,680 --> 00:30:24,080
...از دست ایتالیاییها
311
00:30:24,640 --> 00:30:26,960
کون لقت
312
00:30:27,680 --> 00:30:28,880
قشنگ بود
313
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
صحنه زیبایی بود
314
00:30:32,040 --> 00:30:34,000
...بخیههام باز شده گابری
315
00:30:36,160 --> 00:30:37,040
باز شدن؟
316
00:30:41,200 --> 00:30:42,960
کجا باز شدن؟ -
روی کیرم -
317
00:30:44,840 --> 00:30:46,440
چه گوهی خوردی؟
318
00:30:47,640 --> 00:30:49,520
روکو تو چه گوهی خوردی؟
319
00:30:50,960 --> 00:30:54,560
روکو، بزرگترین و زیباترین
کیر جهان؟
320
00:30:54,640 --> 00:30:56,120
.بیا، یکم یخ بذار روش
321
00:30:58,320 --> 00:30:59,920
اینطوری؟ رو کلهش؟
322
00:31:01,120 --> 00:31:02,560
...نه،نه،نه،نه. بذارش روی
323
00:31:02,640 --> 00:31:04,480
.روی پوستت نگهش دار -
باشه -
324
00:31:04,560 --> 00:31:06,520
زودتر خوب میشه -
آره، باشه -
325
00:31:07,560 --> 00:31:10,640
...خیله خب حالا
...این یارو که متخصص کیر و خایهس
326
00:31:10,720 --> 00:31:14,440
بهم گفت به مدت یه هفته
،باید شبا این قرص رو بخوری
327
00:31:14,520 --> 00:31:17,640
وگرنه بخیههات باز میشن
و باید از اول شروع کنیم
328
00:31:17,720 --> 00:31:20,200
من یه هفته وقت ندارم گابری -
میدونم -
329
00:31:20,280 --> 00:31:24,280
...یخ بذار روش. کرم بزن
و تا چند روز دیگه خوب میشی
330
00:31:26,440 --> 00:31:27,720
میدونی چی توو فکرم بود؟
331
00:31:29,680 --> 00:31:30,680
اینکه آمادهم
332
00:31:32,920 --> 00:31:35,440
اینکه به اندازه کافی پیشرفت کردم
که نیازی به کارگردان ندارم
333
00:31:37,000 --> 00:31:38,640
این آشغالا دیگه بسمه
334
00:31:39,160 --> 00:31:43,120
من سکس واقعی میخوام، با کسایی
که واقعا به چشم همدیگه نگاه میکنن، گابری
335
00:31:43,200 --> 00:31:44,040
آره
336
00:31:44,760 --> 00:31:46,400
آره، خودشه
337
00:31:46,480 --> 00:31:48,360
!آره، آره این عالیه
338
00:31:48,440 --> 00:31:51,240
شرکت فیلمسازی روکو سیفردی
339
00:31:51,320 --> 00:31:53,160
میتونم تصورش کنم -
وایسا -
340
00:31:53,240 --> 00:31:54,760
باز چی شد؟
341
00:31:57,480 --> 00:31:58,400
...نه
342
00:32:03,760 --> 00:32:05,880
یخ بهش چسبیده گابری
343
00:32:05,960 --> 00:32:07,800
...نه، خدایا
344
00:32:11,840 --> 00:32:15,080
وایسا! چه گوهی میخوری؟ -
دارم گرمش میکنم تا جدا شه -
345
00:32:15,160 --> 00:32:17,240
!بیخیال، الان انگار میخوای ساک بزنی
346
00:32:17,320 --> 00:32:18,280
با من
347
00:32:20,240 --> 00:32:21,640
جداش میکنم
348
00:32:23,800 --> 00:32:24,880
آروم گابری
349
00:32:40,920 --> 00:32:44,760
،سوختگی درجه دوم
.تیغ جراحی، ریسک پیوند پوست
350
00:32:45,760 --> 00:32:48,840
درد، آب شور دریا و خورشید رو به آغوش بکش
351
00:33:04,480 --> 00:33:05,880
هستی توماسو؟
352
00:33:08,680 --> 00:33:09,840
اینجام
353
00:33:12,440 --> 00:33:14,360
...تامی! خیله خب
354
00:33:15,800 --> 00:33:17,000
چه خبر؟
355
00:34:14,680 --> 00:34:15,920
واسه توماسو اومدم
356
00:34:17,560 --> 00:34:19,160
همیشه مسئله توماسوئه
357
00:34:23,200 --> 00:34:24,760
گفتی داره عذاب میکشه
358
00:34:27,400 --> 00:34:28,960
حقیقت رو گفتم
359
00:34:29,040 --> 00:34:31,440
اما این حق رو بهش نمیده
.که مارو جدا کنه
360
00:34:33,200 --> 00:34:34,840
خودت یه زمانی همین حرف رو زدی
361
00:34:36,600 --> 00:34:39,080
فقط به خاطر اینکه یه مردی
این حرفت حساب میشه؟
362
00:34:46,600 --> 00:34:48,200
واسه اون برگشتی، درسته؟
363
00:34:48,960 --> 00:34:49,960
نه
364
00:34:51,880 --> 00:34:52,920
واسه تو برگشتم
365
00:34:54,080 --> 00:34:55,160
و خودت میدونی
366
00:35:00,680 --> 00:35:04,120
توماسو به تو و کلاودیو نیاز داره
تا خودش رو گم نکنه
367
00:35:07,080 --> 00:35:08,600
توماسو خیلی وقته گم شده
368
00:35:10,840 --> 00:35:13,640
و مطمئنا من قرار نیست کسی باشم
که اون رو نجات میده
369
00:35:15,480 --> 00:35:16,520
...با این حال
370
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
کلی زمان برد تا این رو متوجه بشم
371
00:35:22,600 --> 00:35:24,960
تو چی روکو؟ -
چی؟ -
372
00:35:26,840 --> 00:35:29,320
برای اینکه خودت رو گم نکنی چی نیاز داری؟
373
00:35:30,800 --> 00:35:32,080
من چیزیم نمیشه
374
00:35:33,120 --> 00:35:34,280
مسیر پیشرو رو میدونم
375
00:35:34,360 --> 00:35:38,440
توماسو هم فکر میکرد بهتر از همه
.میدونه داره چیکار میکنه
376
00:35:38,520 --> 00:35:42,920
توماسو یه کصکش خودخواه و خشنه
377
00:35:43,560 --> 00:35:45,880
اونوقت تو چی هستی؟ -
چی از من میخوای لوچیا؟ -
378
00:35:45,960 --> 00:35:48,120
،مطمئنی که در اون دستشویی
379
00:35:48,200 --> 00:35:52,080
جلوی اون همه آدم... اون دختره
از کاری که باهاش کردی راضی بود؟
380
00:35:52,160 --> 00:35:54,520
.آره. آره
میدونی چرا؟
381
00:35:55,200 --> 00:35:57,400
.چون ارتباط چشمیم رو باهاش حفظ کردم
382
00:35:58,800 --> 00:36:01,080
،با چشماش بهم گفت
منم انجامش دادم
383
00:36:01,160 --> 00:36:03,280
و باهم اینکارو کردیم
384
00:36:03,360 --> 00:36:05,280
پس حالا دیگه حرف چشمای دخترا رو میفهمی؟
385
00:36:05,920 --> 00:36:09,920
تویی که تا همین چند سال پیش
نمیدونستی چطوری از کیرت استفاده کنی؟
386
00:36:14,440 --> 00:36:15,640
حسودی میکنی؟
387
00:36:16,680 --> 00:36:17,880
حسودی به چی؟
388
00:36:18,720 --> 00:36:20,000
به اون آشغال؟
389
00:36:21,480 --> 00:36:23,760
این جریانها رو خوب بلدم روکو
390
00:36:24,360 --> 00:36:27,080
یادته؟ من دقیقا به خوبی
خودت سکس رو بلدم
391
00:36:27,160 --> 00:36:29,200
.خب اینجا پیگال نیست لوچیا
392
00:36:31,080 --> 00:36:33,840
.چون من یه انتخاب کردم
اونم یه انتخابی کرد
393
00:36:33,920 --> 00:36:35,800
تو چیزی انتخاب نمیکردی
394
00:36:35,880 --> 00:36:38,080
،اما صورت تو توی توالت نبود
395
00:36:38,160 --> 00:36:39,880
.در حالی که اون کونت بذاره
396
00:36:42,720 --> 00:36:44,680
اگه میخواست قبل اون حرکت
تموم کنه چی؟
397
00:36:46,200 --> 00:36:49,840
،قدرت رو نمیشه از سکس جدا کرد
وگرنه معنایی نداره
398
00:36:52,960 --> 00:36:55,800
.حقیقت همینه
خب اون ترسیده بود؟
399
00:36:55,880 --> 00:36:59,320
.بله ترسیده بود
اما حشری هم بود
400
00:36:59,960 --> 00:37:03,880
...یه فرقی هست
بین حقیقت و میل داشتن، مگه نه؟
401
00:37:05,040 --> 00:37:06,680
چی داری میگی؟
402
00:37:07,560 --> 00:37:09,520
فرقش مائیم؟ -
هیچ مائی وجود نداره -
403
00:37:11,320 --> 00:37:13,120
تو دقیقا مثل داداشتی -
نه -
404
00:37:13,200 --> 00:37:15,800
نه، میخوای بدونی چرا؟
بذار بهت بگم
405
00:37:16,320 --> 00:37:20,200
،چون وقتی دخترا به چشمای من نگاه میکنن
میبینن که من قضاوتشون نمیکنم
406
00:37:20,840 --> 00:37:22,120
تنبیهشون نمیکنم
407
00:37:22,200 --> 00:37:23,920
متوجه میشن که میتونن بهم اعتماد کنن
408
00:37:24,440 --> 00:37:26,680
احساس امنیت میکنن تا
تمایلات جنسی خودشون رو کاوش کنن
409
00:37:26,760 --> 00:37:27,640
اینکه ما یکی هستیم
410
00:37:27,720 --> 00:37:29,560
واقعا به این باور داری؟
411
00:37:30,280 --> 00:37:31,520
خیس شدنش رو حس کردم
412
00:37:31,600 --> 00:37:33,040
صورتش خیس بود
413
00:37:36,800 --> 00:37:38,480
...در پیگال، یه شب
414
00:37:39,960 --> 00:37:41,720
یه مرد چاق قد کوتاه اومده بود
415
00:37:41,800 --> 00:37:42,840
...اما اون
416
00:37:44,400 --> 00:37:45,480
کثیف بود
417
00:37:46,800 --> 00:37:48,880
یه زگیل بالای لبش داشت
418
00:37:50,800 --> 00:37:53,440
و کل بدنم رو با اون دهن لیس زد
419
00:37:54,800 --> 00:37:56,440
...با اون دهن -
کافیه لوچیا -
420
00:37:56,520 --> 00:37:59,000
و تا حالا اینقدر در زندگیم
خیس نشده بودم، روکو
421
00:38:02,000 --> 00:38:03,760
صبح روز بعدش بالا آوردم
422
00:38:09,200 --> 00:38:11,040
من در پیگال واقعیت رو دیدم
423
00:38:12,520 --> 00:38:15,560
جایی پر از بدنهای لخت
،و بیجان و خشن
424
00:38:15,640 --> 00:38:17,400
.که کیرها سلطنت میکردن
425
00:38:18,520 --> 00:38:21,360
من ربطی به اتفاقاتی که
در پیگال میوفته ندارم
426
00:38:23,880 --> 00:38:25,600
من پیشنهاد دادم که تورو از اونجا در بیارم
427
00:38:26,560 --> 00:38:28,960
.اما حرفای تو ارزش بیشتری داره
میبینی چطوری کار میکنه؟
428
00:38:29,040 --> 00:38:32,560
،چون تو یه خدای سکسی
.در حالی که من یه فاحشه از پیگال هستم
429
00:38:33,600 --> 00:38:36,320
بهت قول میدم که من هیچوقت
.همچین دیدی بهت نداشتم
430
00:38:36,400 --> 00:38:37,320
نه؟
431
00:38:37,920 --> 00:38:39,200
پس برای تو چی بودم؟
432
00:38:43,080 --> 00:38:45,040
دختری که وقتی پسر بچه بودی آرزوش رو داشتی؟
433
00:38:45,120 --> 00:38:47,840
دختری که وقتی دوچرخه سواری میکرد
رانش معلوم بود
434
00:38:47,920 --> 00:38:50,080
و برادرت میچسبوندش به دیوار
و میکردش؟
435
00:38:50,160 --> 00:38:51,840
!لوچیا -
اما اون من نبودم -
436
00:38:53,520 --> 00:38:55,680
اون دختریه که شما مردا رویاش رو دارین
437
00:38:57,360 --> 00:38:58,800
همیشه هم یه شکله
438
00:39:02,560 --> 00:39:04,640
،میدونی... کاری که با اون کردی
439
00:39:04,720 --> 00:39:06,880
و با من کردی
.هردوش یکیه
440
00:39:08,400 --> 00:39:12,160
چون در دنیای تو، قوانین میگن
.که زن باید از سر راه بره کنار
441
00:39:12,680 --> 00:39:13,880
دست به دستشون میکنین
442
00:39:14,720 --> 00:39:17,720
،پس روکو، اگه میتونی چشمای یه زن رو بخونی
443
00:39:18,520 --> 00:39:19,640
...بهم بگو
444
00:39:20,920 --> 00:39:21,760
منو نگاه کن
445
00:39:25,080 --> 00:39:27,320
توی قبرستان چی توی چشمای من بود؟
446
00:39:28,160 --> 00:39:30,120
وقتی منو فرستادی پیش برادرت؟
447
00:39:42,040 --> 00:39:43,320
نمیدونی
448
00:39:48,360 --> 00:39:49,400
...چرا
449
00:39:52,800 --> 00:39:55,000
چرا برگشتی پیش توماسو؟
450
00:39:57,360 --> 00:40:01,360
چرا برگشتی پیش اون؟
چرا نیومدی تا با من باشی؟
451
00:40:03,880 --> 00:40:05,280
چون اون تنها بود
452
00:40:07,920 --> 00:40:09,200
منم تنها بودم
453
00:40:12,560 --> 00:40:14,040
و تو در اون شرایط مارو ترک کردی
454
00:40:15,000 --> 00:40:16,440
با یه بچه
455
00:40:21,720 --> 00:40:23,760
،اگه نمیخوای کولیها بکشنش
456
00:40:24,320 --> 00:40:26,120
پول رو برای توماسو بفرست لطفا
457
00:40:36,280 --> 00:40:38,720
هر قدرتی در زمان درست وارد میشه
458
00:40:38,800 --> 00:40:41,240
و من نمیدونم اون زمان درست کِی هستش؟
459
00:40:41,320 --> 00:40:42,800
روکو
460
00:40:43,600 --> 00:40:44,440
ها؟
461
00:40:46,360 --> 00:40:47,440
.بیا... بیا اینجا
462
00:40:50,560 --> 00:40:51,400
چیه؟
463
00:40:51,480 --> 00:40:55,000
هیچوقت حدس نمیزنی چه اتفاقی افتاد -
چی شده، گابری؟ چیه؟ -
464
00:40:57,760 --> 00:40:59,440
خب، چی شده؟
465
00:40:59,520 --> 00:41:00,840
کی شکایت داره؟
466
00:41:00,920 --> 00:41:03,360
ها؟ چی شده؟
یالا، کلی کار داریم
467
00:41:03,440 --> 00:41:05,000
سریع حرف بزنین، یالا
468
00:41:05,080 --> 00:41:06,000
روکو -
ها؟ -
469
00:41:08,160 --> 00:41:09,960
تو اسکار بردی
470
00:41:19,480 --> 00:41:20,920
!روکو سیفردی
471
00:41:21,560 --> 00:41:23,160
!روکو سیفردی
472
00:41:23,240 --> 00:41:25,600
!روکو سیفردی
473
00:41:39,720 --> 00:41:43,640
یه سری وقتا هم هست که درد
اینقدر عظیمه که هیچ چارهای نداری
474
00:41:48,160 --> 00:41:49,680
...یا باید تسلیم بشی
475
00:41:53,520 --> 00:41:54,920
.یا دوباره متولد بشی
476
00:42:05,160 --> 00:42:07,320
،و اگه از اون خاکسترهای تاریک دوباره زاده بشی
477
00:42:07,400 --> 00:42:09,280
اون روز رستاخیز آدمی هستش
478
00:42:15,800 --> 00:42:17,760
« سومین جشنواره جوایز کن، سال 94 »
479
00:42:26,160 --> 00:42:29,640
!ما رو دست آمریکاییها زدیم
480
00:42:29,720 --> 00:42:32,200
داری تو لیوان اشتباهی میریزی -
بیخیال روکو -
481
00:42:33,960 --> 00:42:35,400
سلامتی کردن، گابری -
سلامتی کردن -
482
00:42:37,040 --> 00:42:40,200
این به جز یک رویا
به نظرت چه شکلیه؟ بذار بهت بگم
483
00:42:40,280 --> 00:42:41,560
این بینقصترین مجموعهس
484
00:42:41,640 --> 00:42:44,320
." به اسم " بادیگارد
.تو دقیقا مثل کوین کاستنر
(هنرپیشه آمریکایی)
485
00:42:44,840 --> 00:42:47,440
یه دختر خیلی قشنگ
توی جشنواره فیلم کن هست
486
00:42:47,520 --> 00:42:49,840
.و تو بادیگارد اونی
487
00:42:50,440 --> 00:42:52,760
از پشت میکنیش
488
00:42:54,240 --> 00:42:56,560
!ایول -
اینجارو باش -
« کن سال 1994 »
489
00:42:56,640 --> 00:42:59,440
یه اتوبوس داره از مجارستان میاد
490
00:42:59,520 --> 00:43:02,760
.داستان پتانسیل بالایی داره
تجهیزاتش هزینهای نداره
491
00:43:02,840 --> 00:43:05,680
میتونی چهار پنجتا از این هارو
...برای پس زمینه انتخاب کنی
492
00:43:05,760 --> 00:43:08,440
اون کیه؟ -
اسمش چی بود؟ -
493
00:43:09,200 --> 00:43:11,160
!رُزا -
خوشگله -
494
00:43:11,240 --> 00:43:13,280
به کوین نشون بدیم که بازی دست کیه؟
495
00:43:14,440 --> 00:43:16,280
!عالیه
496
00:43:16,960 --> 00:43:19,320
نگاه کن... خوده رویاست
497
00:43:19,400 --> 00:43:21,960
!اینجا! اینجا
498
00:43:22,040 --> 00:43:25,160
!بالاخره اومدش! روکو سیفردی
499
00:43:26,000 --> 00:43:27,400
!ممنون! ممنون! سلام
500
00:43:30,320 --> 00:43:32,480
بیا عکس بگیریم. هی گابری -
برو بریم -
501
00:43:33,920 --> 00:43:35,120
...سگ کثیف
502
00:43:38,720 --> 00:43:41,840
!سلامتی! سلامتی میریم -
تو خیلی قشنگی -
503
00:43:42,600 --> 00:43:43,760
!جلوم رو بگیر -
گابری، گابری -
504
00:43:43,840 --> 00:43:46,640
تو خیلی خوشتیپی -
کاری میکنی مارو بندازن بیرون -
505
00:43:46,720 --> 00:43:49,320
زیبایی! تاحالا دلت خواسته خودت رو بکنی؟
506
00:43:49,880 --> 00:43:51,880
فکرش نیومده به سرت؟
507
00:43:52,960 --> 00:43:54,480
!روکو! روکو
508
00:43:55,280 --> 00:43:56,200
بله؟
509
00:43:56,680 --> 00:43:59,520
یه سوپرایز خیلی خاص برات دارم
510
00:44:11,160 --> 00:44:12,160
...بابامه
511
00:44:17,120 --> 00:44:17,960
چطور شدم؟
512
00:44:25,120 --> 00:44:27,200
نگاش کن. عالی شدی
513
00:44:27,280 --> 00:44:28,200
!خوشتیپ
514
00:44:28,280 --> 00:44:30,680
خب خودت که جریان رو میدونی
515
00:44:30,760 --> 00:44:32,040
توماسو هم اومده؟
516
00:44:32,120 --> 00:44:33,880
نه، اون باهامون نیومد
517
00:44:34,800 --> 00:44:36,800
یه ماشین مشکی اومد دنبالشون
518
00:44:38,000 --> 00:44:39,480
باید اونا رو میدیدی
519
00:44:40,160 --> 00:44:42,680
همه کت و شلوار پوشیده بودن
520
00:44:50,400 --> 00:44:52,200
همه بودن؟
521
00:44:59,000 --> 00:45:01,120
!یه مشت گدا گشنه. همه خایمالن
522
00:45:03,880 --> 00:45:06,200
...کل زندگیشون شرمنده بودن، اما بعدش
523
00:45:07,240 --> 00:45:08,840
،وقتی یه اقامت هتل رایگان گیرشون اومده
524
00:45:08,920 --> 00:45:12,640
تیپ زدن رفتن مراسم
!اهدای جوایز به منحرفها
525
00:45:12,720 --> 00:45:14,280
!واقعا خایمالن
526
00:45:14,360 --> 00:45:17,480
جوایز منحرفها برای
دختر کردن جلوی دوربین. ها؟
527
00:45:27,240 --> 00:45:28,680
چی بهش گفتی؟
528
00:45:29,600 --> 00:45:30,880
خودت گفتی
529
00:45:30,960 --> 00:45:31,920
درسته؟
530
00:45:33,400 --> 00:45:34,720
نشنیدی؟
531
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
منحرف
532
00:45:47,080 --> 00:45:49,200
!هی
533
00:46:00,200 --> 00:46:02,160
!آشغال عوضی
534
00:46:02,240 --> 00:46:04,200
!تو بدبختترین آدمی هستی که دیدم
535
00:46:05,760 --> 00:46:07,440
!و خایمالترینی
536
00:46:09,320 --> 00:46:10,520
!اینجارو آتیش بزنین
537
00:46:11,120 --> 00:46:12,880
چطوری زورن؟ -
!فقط آتیش بزن -
538
00:46:16,560 --> 00:46:17,680
گوه
539
00:46:20,320 --> 00:46:22,360
...و جایزه هات
540
00:46:23,280 --> 00:46:25,960
...برای بهترین صحنه سکس مقعدی
541
00:46:26,800 --> 00:46:28,160
...میرسه به
542
00:46:30,080 --> 00:46:32,560
!تیفانی شوگر
543
00:46:32,640 --> 00:46:34,080
!شماره یک
544
00:46:34,160 --> 00:46:35,760
!شماره یک -
!شماره یک -
545
00:46:42,000 --> 00:46:44,360
و جایزه، آقای تیلور
546
00:46:46,560 --> 00:46:48,400
...ممنون
547
00:46:48,480 --> 00:46:49,800
...خدای من
548
00:46:49,880 --> 00:46:54,280
واقعا مفتخرم که
،امشب این جایزه رو دریافت کردم
549
00:46:54,360 --> 00:46:57,280
.که نتیجه زحمات سختیه که کشیدم
550
00:47:00,160 --> 00:47:02,600
همهتون رو خیلی دوست دارم
551
00:47:02,680 --> 00:47:05,280
...ممنون، من
552
00:47:05,360 --> 00:47:08,200
این رو به مادرم تقدیم میکنم
553
00:47:09,240 --> 00:47:12,080
مامانی، این برای توئه
554
00:47:13,760 --> 00:47:14,720
برای مادرش
555
00:47:14,800 --> 00:47:16,040
ممنون
556
00:47:16,120 --> 00:47:17,000
مامانش
557
00:47:30,600 --> 00:47:32,200
...و جایزه هات
558
00:47:33,280 --> 00:47:35,720
...برای بهترین بازیگر اروپایی
559
00:47:36,800 --> 00:47:38,240
...میرسه به
560
00:47:39,200 --> 00:47:41,080
،خانومها و آقایون
561
00:47:41,160 --> 00:47:43,440
!روکو سیفردی
562
00:47:45,440 --> 00:47:48,440
!آفرین! ایول -
!آفرین! ایولا! دستخوش -
563
00:47:48,520 --> 00:47:50,360
!دست بزن بابا
!آفرین
564
00:47:50,440 --> 00:47:51,920
!ممنون! ممنون
565
00:48:14,720 --> 00:48:16,520
شرمنده، من یکم استرس دارم
566
00:48:17,480 --> 00:48:19,840
اما تمام تلاشم رو میکنم تا اینکارو انجام بدم
567
00:48:19,920 --> 00:48:22,600
،من اونجا بودم
در اوج دنیای خودم
568
00:48:22,680 --> 00:48:25,200
خانوادهم اونجان
569
00:48:25,280 --> 00:48:29,320
.همه جلوی من نشسته بودن
پدرم، برادرام
570
00:48:30,040 --> 00:48:34,480
به عنوان یه پسر جوان
،که اهل یه شهر کوچیک ایتالیایی هستش
571
00:48:35,440 --> 00:48:38,600
هیچوقت تصورش رو نمیکردم که
...به خاطر سکس کردن
572
00:48:39,600 --> 00:48:40,720
.جایزه ببرم
573
00:48:42,600 --> 00:48:43,960
اون پسرمه
574
00:48:44,040 --> 00:48:46,720
وقتی تیفانی جایزهش
...برای سکس مقعدی رو
575
00:48:46,800 --> 00:48:48,680
.به مادرش تقدیم کرد، ما خندیدیم
576
00:48:50,320 --> 00:48:51,560
اما درکش کردم
577
00:48:52,640 --> 00:48:55,400
اون محرمترین بخش خودش
،رو داده بود تا به اونجا برسه
578
00:48:55,480 --> 00:48:57,200
.و اون بخش متعلق به مادرش بود
579
00:49:00,720 --> 00:49:04,320
همونطور چشمان مادرم
کل زندگی من رو دیده بود
580
00:49:10,360 --> 00:49:12,240
هر قدرتی که آدمخوارانهست
581
00:49:13,600 --> 00:49:15,280
،برای پا گذاشتن روی اون صحنه
582
00:49:15,880 --> 00:49:17,400
...من باید
583
00:49:18,400 --> 00:49:21,400
...لوچیا، کلاودیو، حتی مادرم
584
00:49:21,480 --> 00:49:22,800
بذارید برم پیش روکو
585
00:49:22,880 --> 00:49:23,800
.و حتی توماسو رو پشت سرم رها میکردم
586
00:49:23,880 --> 00:49:26,120
.بذارید برم پیش روکو
...میخوام برم
587
00:49:30,440 --> 00:49:33,240
اما اون صندلی خالی
.بلندتر از همه صحبت میکرد
588
00:49:43,600 --> 00:49:47,200
« جایزه هات بهترین بازیگر اروپایی سال 1994 »
589
00:49:47,201 --> 00:49:52,201
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
590
00:49:52,202 --> 00:49:57,202
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
591
00:49:57,203 --> 00:50:02,203
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.