1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
« دو ماه قبل »
2
00:00:15,850 --> 00:00:20,730
جهشیافتههایی که جلوی اون
هیولای گنده رو گرفتن قهرمانن
3
00:00:20,854 --> 00:00:22,005
!شما قهرمانید
4
00:00:25,159 --> 00:00:28,205
خودم دیدمشون
5
00:00:28,229 --> 00:00:29,173
همه رو نجات دادن
6
00:00:29,197 --> 00:00:30,309
شما قهرمانید
7
00:00:31,665 --> 00:00:34,078
شما قهرمانید
8
00:00:34,102 --> 00:00:35,279
شما قهرمانید
9
00:00:35,303 --> 00:00:36,613
لئو -
آره -
10
00:00:36,637 --> 00:00:38,215
لئو
11
00:00:38,239 --> 00:00:39,849
!لئو -
داداش، زودباش دیگه -
12
00:00:39,873 --> 00:00:41,418
بیا بریم -
میریم صبحونه -
13
00:00:41,442 --> 00:00:42,670
بیکن، تخممرغ و پنیر
14
00:00:45,346 --> 00:00:47,557
بابا، چرا هنوز به زبون موشی حرف میزنی؟
15
00:00:47,581 --> 00:00:48,959
خدایا، خیلی رو مُخـه
16
00:00:48,983 --> 00:00:50,394
به خاطر اسکامباگ اینطوری حرف میزنه
17
00:00:50,418 --> 00:00:53,597
میخواد توی رابطهشون
بیشتر از خودش مایه بذاره
18
00:00:53,621 --> 00:00:55,165
بگذریم، فقط...بدون من برید، خب؟
19
00:00:55,189 --> 00:00:56,433
گشنه نیستم. برید
20
00:00:56,457 --> 00:00:57,567
گشنه نیستی؟
21
00:00:57,591 --> 00:00:58,969
با عقل جور در نمیاد
22
00:00:58,993 --> 00:00:59,970
چیکار میکنی؟
23
00:00:59,994 --> 00:01:01,038
!هیچ کار
24
00:01:01,062 --> 00:01:02,206
میدونید، دارم...مشقامو مینویسم
25
00:01:02,230 --> 00:01:03,707
دوباره داره قصه مینویسه
26
00:01:03,731 --> 00:01:05,976
!اصلاً روی کتاب کمیکم کار نمیکنم
27
00:01:06,000 --> 00:01:07,244
فقط یه چیزی واسم بگیرید
28
00:01:07,268 --> 00:01:08,578
باشه، خودت ضرر کردی
29
00:01:08,602 --> 00:01:10,580
!میریم بیکن، تخممرغ و پنیر بخوریم
30
00:01:10,604 --> 00:01:13,150
،لئو، از الان بگم
سهم تو رو میخورم
31
00:01:13,174 --> 00:01:15,986
داستانهای لاکپشتهای نینجای
جهشیافتهی نوجوان
32
00:01:16,010 --> 00:01:19,223
جلد اول، با حضور لئوناردو
33
00:01:19,247 --> 00:01:20,321
اونا قهرمانن
34
00:01:21,382 --> 00:01:24,494
!شما قهرمانید
35
00:01:24,518 --> 00:01:28,893
،او با صدای پرابهتش گفت
«اونا که قهرمان نیستن»
36
00:01:33,161 --> 00:01:36,040
اونا که قهرمان نیستن
37
00:01:36,064 --> 00:01:37,905
خطرن
38
00:01:39,829 --> 00:01:50,829
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
39
00:01:50,853 --> 00:01:57,853
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
40
00:02:10,024 --> 00:02:12,024
« قسمت اول: لئوناردوی تنها »
41
00:02:14,535 --> 00:02:18,815
...در خانهی سرّیِ لاکپشتهای نینجا
42
00:02:18,839 --> 00:02:20,050
شماها پیداتون میشه دیگه؟
43
00:02:20,074 --> 00:02:21,685
،نه که با مهمونیها مشکل داشته باشم
44
00:02:21,709 --> 00:02:25,055
،ولی بیشوخی، اگه شماها نیاید
حسابی میگُرخم
45
00:02:25,079 --> 00:02:26,323
مهمونی نیایم؟
46
00:02:26,347 --> 00:02:28,292
دختر، من خودم مهمونیم
47
00:02:28,316 --> 00:02:29,493
معلومـه که میایم
48
00:02:29,517 --> 00:02:31,027
مهمونی لباسِ مبدلـه
49
00:02:31,051 --> 00:02:32,296
ما هم لباس مبدل داریم
50
00:02:32,320 --> 00:02:33,863
!زودباش
51
00:02:33,887 --> 00:02:34,923
چیزی نمونده
52
00:02:36,424 --> 00:02:38,668
نمیشد یه لباسی انتخاب کنی که
لاکت راحت توش جا شه؟
53
00:02:38,692 --> 00:02:40,270
یالا، بکِش دیگه
54
00:02:40,294 --> 00:02:42,406
من حسابی سرم با تحقیقاتم شلوغـه، خب؟
55
00:02:42,430 --> 00:02:43,840
پس بهتره پیداتون شه
56
00:02:43,864 --> 00:02:45,542
میدونستید یه دار و دستهی جدید
توی شهر هست؟
57
00:02:45,566 --> 00:02:46,643
چی؟ -
کجا؟ -
58
00:02:46,667 --> 00:02:47,977
باید آدمای جدید رو کتککاری کنم
59
00:02:48,001 --> 00:02:49,879
پسر، نباید انقدر خشن باشی
60
00:02:49,903 --> 00:02:51,448
!هی
61
00:02:51,472 --> 00:02:53,350
گاهی با لبخند و حرفهای ملایم
نتیجهی بهتری میگیری
62
00:02:53,374 --> 00:02:54,384
فقط خواستم بدونی
63
00:02:54,408 --> 00:02:55,919
آره. باشه، مایکی
64
00:02:55,943 --> 00:02:57,654
،دفعهی بعدی که دعوام شد
واسشون جوک میگم
65
00:02:57,678 --> 00:02:59,021
حساب کار دستشون میاد
66
00:03:00,314 --> 00:03:01,725
آدرس مهمونی رو براتون فرستادم
67
00:03:01,749 --> 00:03:04,665
دانی هم کمک کرد یه برنامه درست کنیم که
همیشه جای اون یکی رو بدونیم
68
00:03:05,819 --> 00:03:07,063
ایول
69
00:03:07,087 --> 00:03:08,332
گوش کنید، به نفعتونـه دیر نکنید، خب؟
70
00:03:08,356 --> 00:03:09,633
خداحافظ
71
00:03:09,657 --> 00:03:11,335
اپریل معرکهست، نه؟
72
00:03:11,359 --> 00:03:12,502
احتمالاً بهتره راه بیفتیم
73
00:03:12,526 --> 00:03:13,803
نقشهی مسیر رو میدم
74
00:03:13,827 --> 00:03:15,405
میشه انقدر به گوشی دست نزنی؟
75
00:03:15,429 --> 00:03:16,640
مال خودتو که خراب کردی
76
00:03:16,664 --> 00:03:18,475
تازه، عجله نداریم که
77
00:03:18,499 --> 00:03:20,177
توی ویکیپدیا آداب مهمونی رو خوندم و
78
00:03:20,201 --> 00:03:24,481
نوشته که باید نیم ساعت بعد از
شروع مهمونی حاضر شی
79
00:03:24,505 --> 00:03:26,550
بیاید الان بریم و قایم شیم و
یهو بیایم بیرون و
80
00:03:26,574 --> 00:03:28,084
همه رو غافلگیر کنیم
81
00:03:28,108 --> 00:03:29,519
به نظرت مسابقهی رقص هم دارن؟
82
00:03:29,543 --> 00:03:30,920
میشه پسش بدی؟
83
00:03:30,944 --> 00:03:32,556
باید مطمئن شم شارژ داره
84
00:03:32,580 --> 00:03:35,573
نباید از اونا باشم که میرن اینور اونور
دنبال شارژر میگردن
85
00:03:37,217 --> 00:03:38,228
صبر کن، چی شد؟
86
00:03:38,252 --> 00:03:39,329
دانی، درستش کن
87
00:03:39,353 --> 00:03:40,430
درستش کنم؟
88
00:03:40,454 --> 00:03:41,465
من که تعمیرکار رایانه نیستم
89
00:03:41,489 --> 00:03:42,632
ولی به تعمیرکارها میخوری
90
00:03:42,656 --> 00:03:44,067
ما هم باور کردیم
91
00:03:44,091 --> 00:03:46,431
باشه بابا
92
00:03:47,261 --> 00:03:48,572
یه سری هشداره
93
00:03:48,596 --> 00:03:50,340
انگار یه جهشیافته رؤیت شده
94
00:03:50,364 --> 00:03:54,077
عجیبـه. مشکوکـه و عجیبـه، میدونید؟
95
00:03:54,101 --> 00:03:57,681
مهم نیست، چون ما میریم مهمونی
96
00:03:57,705 --> 00:04:00,584
نمیتونیم که هشدار یه جهشیافتهی
وحشی رو نادیده بگیریم
97
00:04:00,608 --> 00:04:02,519
اگه راکستدی یا بیباپ باشه چی؟
98
00:04:02,543 --> 00:04:03,853
میدونی که چطورین
99
00:04:03,877 --> 00:04:05,422
یا یه جهشیافتهی جدید که
توی دردسر افتاده
100
00:04:05,446 --> 00:04:07,057
بهتره بریم کمک
101
00:04:08,282 --> 00:04:10,660
یه نگاهی میندازیم و
بعدش میریم مهمونی، باشه؟
102
00:04:10,684 --> 00:04:11,661
احتمالاً چیز خاصی نیست
103
00:04:11,685 --> 00:04:13,029
فوقش پنج دقیقه
104
00:04:13,053 --> 00:04:16,566
تازه دانیپدیا هم میگه که
اینطوری دقیقاً به موقع میرسیم
105
00:04:16,590 --> 00:04:19,203
خیلیخب، بچهها. بیاید بریم
106
00:04:19,227 --> 00:04:20,270
بزنید بریم
107
00:04:20,294 --> 00:04:21,304
آره
108
00:04:21,328 --> 00:04:22,556
بیا، ناردو
109
00:04:24,064 --> 00:04:25,375
همه حاضرن؟
110
00:04:25,399 --> 00:04:26,665
راه رفتنِ با صحنه آهسته
111
00:04:36,009 --> 00:04:37,122
بابا؟
112
00:04:39,547 --> 00:04:40,590
بیخیال
113
00:04:40,614 --> 00:04:41,558
هنوز زبون موشی؟
114
00:04:41,582 --> 00:04:43,059
یه مهمونی سادهست
115
00:04:43,083 --> 00:04:44,160
همه ما رو دوست دارن
116
00:04:44,184 --> 00:04:45,895
ما ابرستارهایم
117
00:04:45,919 --> 00:04:47,197
اینفلوئنسریم
118
00:04:47,221 --> 00:04:48,756
ما قهرمانیم
119
00:04:51,425 --> 00:04:53,603
نمیذارم بلایی سرمون بیاد، بابا
120
00:04:53,627 --> 00:04:54,704
از پسش برمیام
121
00:04:54,728 --> 00:04:55,939
اصلاً نگران نیستم
122
00:04:55,963 --> 00:04:57,441
انسانها انگار خیلی باحالن
123
00:04:57,465 --> 00:04:59,509
،حتی اگه مشکلی پیش بیاد
124
00:04:59,533 --> 00:05:02,219
چیزی نیست که با هم از پسش برنیایم
125
00:05:15,082 --> 00:05:16,579
چی؟
126
00:05:26,494 --> 00:05:27,737
مایکی؟
127
00:05:27,761 --> 00:05:29,205
دانی؟
128
00:05:29,229 --> 00:05:31,685
بچهها؟ بچهها؟
129
00:05:37,305 --> 00:05:40,335
این اصلاً خوب نیست
130
00:05:43,344 --> 00:05:44,521
سلام؟
131
00:05:44,545 --> 00:05:46,155
راف، تویی؟
132
00:05:46,179 --> 00:05:48,290
به نفعتـه باهام شوخی نکنی، پسر
133
00:05:52,686 --> 00:05:54,451
باشه، خودتو بهم نشون بده
134
00:06:29,390 --> 00:06:31,346
خیلیخب، چیزی نیست
135
00:06:33,927 --> 00:06:37,190
!بیخیال، انگار چیزی هست. بچهها؟
136
00:06:52,380 --> 00:06:54,290
چتـه؟ به زبون رباتی حرف میزنی؟
137
00:06:54,314 --> 00:06:57,575
باحالـه، ولی ترسناک هم هست
138
00:07:05,659 --> 00:07:07,424
به خُشکی شانس
139
00:07:09,597 --> 00:07:11,408
!...یک، دو
140
00:07:11,432 --> 00:07:14,539
!باید سر یک میپریدم
141
00:07:23,511 --> 00:07:24,815
!ولم کن
142
00:07:28,416 --> 00:07:29,993
فکر کن، لئو. فکر کن
143
00:07:30,017 --> 00:07:31,129
دانی بود چیکار میکرد؟
144
00:07:32,085 --> 00:07:33,363
یافتم
145
00:07:33,387 --> 00:07:34,807
باید برنامهنویسیش رو تغییر بدم
146
00:07:35,856 --> 00:07:37,505
اصلاً هم بلد نیستم چطوری
147
00:07:39,092 --> 00:07:42,315
بازگشت به منوی اصلی؟
148
00:07:44,765 --> 00:07:47,642
!منوی اصلی رو ببند
!منوی اصلی رو ببند
149
00:07:50,037 --> 00:07:51,147
!وای. هی
150
00:07:51,171 --> 00:07:52,516
مواظب پاهام باش
151
00:07:52,540 --> 00:07:53,614
باشه
152
00:08:00,080 --> 00:08:03,827
خیلیخب، به راههای قدیمی متوسل میشیم
153
00:08:03,851 --> 00:08:05,615
اینو چی میگی؟
154
00:08:11,592 --> 00:08:13,036
چی؟
155
00:08:13,060 --> 00:08:15,605
خدایی همین الان نینجوتسو یاد گرفتی؟
156
00:08:15,629 --> 00:08:19,620
جر زنیـه که
157
00:08:34,314 --> 00:08:35,625
!نه
158
00:08:35,649 --> 00:08:38,833
صفر یک، هدف رو دوباره پیدا کن
159
00:09:06,847 --> 00:09:08,291
الان چیکار کنم؟
160
00:09:08,315 --> 00:09:10,926
من...هیچوقت بدون داداشهام
همچین کاری نکردم
161
00:09:12,052 --> 00:09:13,262
لازم نیست برید و
162
00:09:13,286 --> 00:09:15,565
من رو اینجا تک و تنها ول کنید
163
00:09:15,589 --> 00:09:18,201
خبر ندارم داداشهام کجان
164
00:09:18,225 --> 00:09:19,703
یا اصلاً حالشون خوبـه یا نه
165
00:09:19,727 --> 00:09:21,304
امیدوارم برنگشته باشن خونه
166
00:09:21,328 --> 00:09:23,773
اگه کسی راه خونه رو
...به اون مکازویدها نشون داده باشه
167
00:09:23,797 --> 00:09:25,041
بابا رو پیدا میکنن
168
00:09:25,065 --> 00:09:27,176
...کمک میخوام ولی
169
00:09:27,200 --> 00:09:28,512
!هی
170
00:09:28,536 --> 00:09:29,813
حرفهات رو توی دلت بزن، رفیق
171
00:09:29,837 --> 00:09:31,014
ملت خواب دارن
172
00:09:31,038 --> 00:09:32,482
!ببخشید
173
00:09:32,506 --> 00:09:33,817
!اونی که داد میزنه تویی، پاولی
174
00:09:33,841 --> 00:09:35,485
!باهام اینطوری حرف نزن، راجر
175
00:09:35,509 --> 00:09:37,353
من باهات حرف نزنم؟
176
00:09:37,377 --> 00:09:39,455
!خودت اینطوری با اون حرف نزن
177
00:09:39,479 --> 00:09:40,624
!گوشیش
178
00:09:40,648 --> 00:09:42,492
گوشیِ دانی باهاشـه
179
00:09:42,516 --> 00:09:44,260
اپریل میتونه پیداش کنه -
بسه دیگه -
180
00:09:44,284 --> 00:09:45,261
الان میام اونجا
181
00:09:45,285 --> 00:09:46,429
میای اینجا؟
182
00:09:46,453 --> 00:09:47,864
نه، نه، خودم میام اونجا
183
00:09:47,888 --> 00:09:48,865
من رفتم
184
00:09:48,889 --> 00:09:50,099
ممنون
185
00:09:50,123 --> 00:09:51,467
مرسی
186
00:09:51,491 --> 00:09:52,702
میدونستم
187
00:09:52,726 --> 00:09:54,222
میدونستم اینطوری میکنن
188
00:09:55,028 --> 00:09:56,339
بهشون گفتم
189
00:09:56,363 --> 00:09:58,341
میدونستم نمیان
190
00:09:58,365 --> 00:10:01,603
خب، گمونم دیر یا زود
هوای شهرت برشون میداشت
191
00:10:02,570 --> 00:10:03,947
سلام. سلام، بچهها
192
00:10:03,971 --> 00:10:04,981
نگران من نباشید
193
00:10:05,005 --> 00:10:06,983
من عاشق مهمونیم
194
00:10:07,007 --> 00:10:09,386
از مهمونی بدم میاد
195
00:10:12,010 --> 00:10:16,010
« !شما کجایید؟ - »
« !تو رو خدا کمک!! رباتها افتادن دنبالمون - »
196
00:10:22,055 --> 00:10:26,281
اگه میخوای بری دستشویی
باید یه چیزی بخری، رفیق
197
00:10:36,269 --> 00:10:38,648
خداحافظ
198
00:10:45,672 --> 00:10:52,672
199
00:11:02,796 --> 00:11:06,553
جداً کمکم باید با آدمهای واقعی آشنا شم
200
00:11:07,334 --> 00:11:09,112
شوخی میکنی؟
201
00:11:09,136 --> 00:11:10,914
چطوری گوشیم رو یادم رفت؟
202
00:11:10,938 --> 00:11:11,948
!هی
203
00:11:11,972 --> 00:11:13,016
اپریل، چیزی نیست
204
00:11:13,040 --> 00:11:14,183
منم، لئو
205
00:11:14,207 --> 00:11:15,551
دوستت
206
00:11:15,575 --> 00:11:17,086
!لئو، زهرهترکم کردی
207
00:11:17,110 --> 00:11:20,223
توی این شهر نباید یواشکی
!به یه دختر تنها نزدیک شی
208
00:11:20,247 --> 00:11:22,125
کجا بودی؟
209
00:11:22,149 --> 00:11:23,526
صبر کن، برادرهات کوشن؟
210
00:11:23,550 --> 00:11:26,796
اون هشدارها دربارهی جهشیافتههای
رؤیتشده رو یادت میاد؟ آره، تله بودن
211
00:11:26,820 --> 00:11:27,831
چی؟
212
00:11:27,855 --> 00:11:29,466
خودت ببین
213
00:11:33,360 --> 00:11:34,804
چی شد؟
214
00:11:34,828 --> 00:11:37,342
من اینطور یادم میاد
215
00:11:37,366 --> 00:11:38,642
« چند ساعت قبل »
216
00:11:38,666 --> 00:11:41,645
تمام هشدارها ما رو
رسوندن به کشتیسازی
217
00:11:41,669 --> 00:11:43,512
،به بچهها گفتن باید بیشتر احتیاط کنیم
218
00:11:43,536 --> 00:11:45,048
ولی هیچکس حرفمو گوش نداد
219
00:11:45,072 --> 00:11:47,412
!من میدوئم تو و همشون رو مُشتکاری میکنم
220
00:11:48,575 --> 00:11:50,053
اگه همه همزمان بگوزیم چی؟
221
00:11:50,077 --> 00:11:51,120
بهترین نقشهام اینـه
222
00:11:51,144 --> 00:11:52,622
بیب، بوپ، بیب، بوپ
223
00:11:52,646 --> 00:11:54,423
بهترین راهکار اینـه که گوگل کنیم
224
00:11:54,447 --> 00:11:56,259
دانی اینو نگفت
225
00:11:56,283 --> 00:11:57,961
خلاصهاش همین بود
226
00:11:57,985 --> 00:12:01,230
،ولی بعد وسط هزارتوی کانتینرها
227
00:12:01,254 --> 00:12:02,398
پیداش کردیم
228
00:12:02,422 --> 00:12:05,201
اون یه جهشیافتهست؟
229
00:12:05,225 --> 00:12:06,269
شاید؟
230
00:12:06,293 --> 00:12:07,737
این خیلی مشکوکـه
231
00:12:07,761 --> 00:12:09,538
باید به تمام جوانب فکر کنیم، بچهها
232
00:12:09,562 --> 00:12:11,140
فکر کردن سختـه
233
00:12:11,164 --> 00:12:12,676
شخصاً از این کارها نمیکنم
234
00:12:12,700 --> 00:12:14,043
!بیاید مُشتکاریش کنیم
235
00:12:14,067 --> 00:12:15,244
شرمنده، آقایون
236
00:12:15,268 --> 00:12:17,881
،الان نمیتونم مشارکت کنم
چون درگیر یه الگوریتم جدیدم
237
00:12:17,905 --> 00:12:19,649
داستانگوییت خیلی مغرضانهست
238
00:12:19,673 --> 00:12:22,652
به عنوان یه خبرنگار باید اینو میگفتم
239
00:12:22,676 --> 00:12:25,454
به عنوان رهبر تیم، من دست به کار شدم و
240
00:12:25,478 --> 00:12:27,129
پا پیش گذاشتم
241
00:12:28,682 --> 00:12:30,359
بعدش فهمیدم تلهست
242
00:12:30,383 --> 00:12:34,630
افتادید توی تلهی من، خزندههای جهشیافته
243
00:12:34,654 --> 00:12:37,500
من بیشاپ هستم
244
00:12:37,524 --> 00:12:38,601
بیشاپ؟
245
00:12:38,625 --> 00:12:39,568
یعنی اسمش یه تیکه بود؟
246
00:12:39,592 --> 00:12:40,603
عین دریک؟
247
00:12:40,627 --> 00:12:42,305
چه باحال
248
00:12:42,329 --> 00:12:47,210
،برای بقای بشریت
همهی جهشیافتهها باید نابود شن
249
00:12:47,234 --> 00:12:50,013
!مکازویدها، حمله
250
00:12:50,037 --> 00:12:51,037
...بعدش
251
00:12:52,139 --> 00:12:55,400
میدونی، اوضاع پیچیده شد
252
00:12:57,277 --> 00:12:58,587
ببین، برادرهام اون بیرونن و
253
00:12:58,611 --> 00:12:59,723
توی دردسر افتادن
254
00:12:59,747 --> 00:13:00,890
گوشیت رو لازم دارم
255
00:13:00,914 --> 00:13:01,858
دانی گفت میتونی پیداش کنی
256
00:13:01,882 --> 00:13:03,693
باشه، وایسا، وایسا، وایسا
257
00:13:03,717 --> 00:13:06,162
...میشه یه لحظه هضم کنم با این داستانگوییِ
258
00:13:06,186 --> 00:13:09,833
افتضاحت چی گفتی...بهت برنخوره ها
259
00:13:09,857 --> 00:13:13,803
رباتهای شکارچی جهشیافتهی شیطانی و
یه خانم با دست رباتی؟
260
00:13:13,827 --> 00:13:16,305
آره، من...خوب تعریف نکردم؟
261
00:13:16,329 --> 00:13:20,589
فکر کنم یه کارآموز سنبالا همراهش بود
262
00:13:25,538 --> 00:13:26,549
زودباش
263
00:13:26,573 --> 00:13:27,416
گوشیم رو توی مهمونی جا گذاشتم
264
00:13:27,440 --> 00:13:28,885
...ولی میتونیم برش داریم و
265
00:13:28,909 --> 00:13:30,720
مهمونی رو یادم رفت
266
00:13:30,744 --> 00:13:32,221
لباس مبدلم تنم نیست
267
00:13:32,245 --> 00:13:35,524
خب، اصولاً ظاهرت کلاً لباس مبدلـه
268
00:13:35,548 --> 00:13:36,625
نه، نمیتونم اینطوری بدون برادرهام بیام اونجا
269
00:13:36,649 --> 00:13:37,827
ما...یه تیمیم
270
00:13:37,851 --> 00:13:39,228
اگه تنهایی برم، عجیب میشه
271
00:13:39,252 --> 00:13:40,730
نظرت چیـه؟
272
00:13:40,754 --> 00:13:41,765
عجب
273
00:13:41,789 --> 00:13:44,067
ناردو، بالاخره اومدی
274
00:13:44,091 --> 00:13:45,334
پسر، داداشهات کوشن؟
275
00:13:45,358 --> 00:13:48,314
عین اینـه یکی از برادران جوناس رو ببینی
276
00:13:49,129 --> 00:13:50,539
صبر کن، مکازویده اونـه؟
277
00:13:50,563 --> 00:13:52,441
انگار یکی توی گاراژ درستش کرده
278
00:13:52,465 --> 00:13:55,211
،گاراژ خوب هم نه
یه گاراژ معمولی
279
00:13:55,235 --> 00:13:56,412
بجنب
280
00:13:56,436 --> 00:13:57,646
صبر کن، متوجه نمیشم
281
00:13:57,670 --> 00:13:58,714
اون لباس مبدلـه؟
282
00:13:58,738 --> 00:13:59,883
لعنتی
283
00:13:59,907 --> 00:14:02,451
رندی، بازم زدی رو دستم
284
00:14:02,475 --> 00:14:03,686
یالا، آسانسور مسخره
285
00:14:03,710 --> 00:14:05,245
بسته شو، بسته شو
286
00:14:11,785 --> 00:14:13,013
زودباش
287
00:14:18,792 --> 00:14:19,836
بهت که گفتم
288
00:14:19,860 --> 00:14:21,137
تو گفتی، «ربات قاتل؟
289
00:14:21,161 --> 00:14:22,738
«اول باید هضمش کنم
290
00:14:22,762 --> 00:14:24,340
میخوای کتباً ازت عذرخواهی کنم؟
291
00:14:24,364 --> 00:14:25,674
باید اون گوشی رو پیدا کنیم
292
00:14:25,698 --> 00:14:26,976
فکر نکنم رباتـه با تو کاری داشته باشه
293
00:14:27,000 --> 00:14:28,444
فقط دنبال جهشیافتههاست
294
00:14:28,468 --> 00:14:30,613
واقعاً ببخشیدا، ولی خیالم یکم راحت شد
295
00:14:30,637 --> 00:14:31,747
طبقهی چندم؟
296
00:14:31,771 --> 00:14:32,884
دهم
297
00:14:34,942 --> 00:14:35,952
داره میاد
298
00:14:35,976 --> 00:14:37,854
چطوره بریم این تو؟
299
00:14:37,878 --> 00:14:41,138
چی؟
300
00:14:41,815 --> 00:14:42,791
با شما کاری نداره
301
00:14:42,815 --> 00:14:43,827
فقط دنبال جهشیافتههاست
302
00:14:43,851 --> 00:14:45,232
تقریباً مطمئنیم
303
00:14:48,055 --> 00:14:51,334
انقدر گندهاش نکن، کارل
304
00:14:51,358 --> 00:14:54,637
برو، برو، برو
305
00:14:54,661 --> 00:14:58,007
هی، شاید بهتر باشه دفعهی بعد
بری یه مهمونی که طبقهی اولـه
306
00:14:58,031 --> 00:15:00,977
من که اصلاً نمیخواستم بیام
307
00:15:01,001 --> 00:15:02,078
هی، پسر، برو تو
308
00:15:02,102 --> 00:15:03,412
یالا، وندی
309
00:15:03,436 --> 00:15:04,848
باز کن بیام تو دیگه
310
00:15:04,872 --> 00:15:05,915
ببخشید، خب؟
311
00:15:05,939 --> 00:15:06,950
نه
312
00:15:06,974 --> 00:15:07,984
همه چی تموم شد
313
00:15:08,008 --> 00:15:08,985
!وندی، وندی، وندی
314
00:15:09,009 --> 00:15:09,953
!باید بذاری بیام تو
315
00:15:09,977 --> 00:15:11,741
برو پی کارت، تامی
316
00:15:14,214 --> 00:15:15,992
صبر کن، جدی گممون کرد؟
317
00:15:16,016 --> 00:15:17,693
چقدر پله داره
318
00:15:17,717 --> 00:15:20,903
،البته غر نمیزنم ها
...ولی شاید تو باید
319
00:15:22,822 --> 00:15:23,935
!لئو
320
00:15:25,692 --> 00:15:26,702
!برو
321
00:15:26,726 --> 00:15:27,803
!گوشی رو پیدا کن
322
00:15:27,827 --> 00:15:28,905
باشه
323
00:15:28,929 --> 00:15:30,693
ولی چون کار کمخطرتریـه
324
00:15:34,234 --> 00:15:36,012
!ایول
325
00:15:36,036 --> 00:15:37,881
ببخشید
326
00:15:37,905 --> 00:15:39,482
شرمنده. بذارید رد شم
327
00:15:39,506 --> 00:15:41,017
چه لباسی. عالیـه
328
00:15:41,041 --> 00:15:42,485
گوشیم رو جا گذاشتم
329
00:15:42,509 --> 00:15:43,652
ولی کاملاً آرومم. ببخشید
330
00:15:43,676 --> 00:15:44,687
باشه
331
00:15:44,711 --> 00:15:46,022
سلام
332
00:15:46,046 --> 00:15:48,257
بهتره اونو همین الان در بیاری
333
00:15:48,281 --> 00:15:49,291
این دیوونگیـه
334
00:15:49,315 --> 00:15:50,559
دیوونگیـه
335
00:15:50,583 --> 00:15:51,694
خیلیخب
336
00:15:51,718 --> 00:15:52,828
یالا، دانی
337
00:15:52,852 --> 00:15:54,081
کجایی؟
338
00:15:55,055 --> 00:15:56,199
چقدر پیام
339
00:15:56,223 --> 00:15:57,533
با ایموجی
340
00:15:57,557 --> 00:15:58,434
اپریل
341
00:15:58,458 --> 00:15:59,936
اوه، حالت خوبـه؟
342
00:15:59,960 --> 00:16:01,871
آره -
گمم کرد -
343
00:16:01,895 --> 00:16:02,872
دانی رو پیدا کردی؟
344
00:16:02,896 --> 00:16:04,007
نه
345
00:16:04,031 --> 00:16:05,541
دارم موقعیتش رو پیدا میکنم
346
00:16:05,565 --> 00:16:07,576
این موجودات به خاطر هویتمون افتادن دنبالمون
347
00:16:07,600 --> 00:16:10,179
...احتمالاً الان دارن برادرهام رو تشریح میکنن یا
348
00:16:10,203 --> 00:16:12,115
هی، هی، آروم باش
349
00:16:12,139 --> 00:16:13,616
چیزیشون نمیشه
350
00:16:13,640 --> 00:16:15,684
شما با یه کایجوی جهشیافتهی گنده جنگیدید
351
00:16:15,708 --> 00:16:18,121
چندتا ربات که دیگه چیزی نیست، نه؟
352
00:16:18,145 --> 00:16:20,023
آره. نه
353
00:16:20,047 --> 00:16:21,390
گمونم راست میگی
354
00:16:21,414 --> 00:16:24,260
فقط...ما همیشه با هم بودیم
355
00:16:24,284 --> 00:16:25,861
،همیشه خودم رو رهبر تیم میدونم
356
00:16:25,885 --> 00:16:28,797
ولی بدون اونا نمیدونم چیکار کنم
357
00:16:28,821 --> 00:16:30,533
بدون اونا هیچی نیستم
358
00:16:30,557 --> 00:16:32,068
آخ، چرا میزنی؟
359
00:16:32,092 --> 00:16:34,437
هی، اشتباه میکنی، لئو
360
00:16:34,461 --> 00:16:37,106
...باید به خودت باور داشته باشی چون
361
00:16:37,130 --> 00:16:38,874
میدونم برادرهات دارن
362
00:16:38,898 --> 00:16:40,376
من هم همینطور
363
00:16:40,400 --> 00:16:41,477
مرسی، اپریل
364
00:16:41,501 --> 00:16:43,228
...الان حالم خیلی
365
00:16:46,106 --> 00:16:47,883
!بیخیال بابا
366
00:16:47,907 --> 00:16:49,018
!اپریل
367
00:16:50,443 --> 00:16:52,155
الان فهمیدم منظورت چی بود
368
00:16:52,179 --> 00:16:53,222
!هی
369
00:16:53,246 --> 00:16:54,623
دوستم رو ول کن
370
00:16:54,647 --> 00:16:55,658
!چخه
371
00:16:55,682 --> 00:16:56,625
چخه؟
372
00:16:56,649 --> 00:16:58,294
داری کتاب پرت میکنی؟
373
00:16:58,318 --> 00:17:00,063
میخوای با مطالعه رفتارش رو بهتر کنه؟
374
00:17:00,087 --> 00:17:01,364
وای، ببخشید
375
00:17:01,388 --> 00:17:03,498
شاید انتظار نداشتم با یه ربات درگیر شم
376
00:17:03,522 --> 00:17:05,068
!فقط دانی رو پیدا کن
377
00:17:05,092 --> 00:17:06,102
!گوشی
378
00:17:06,126 --> 00:17:07,470
!پشت سرتـه
379
00:17:07,494 --> 00:17:09,949
باشه، دیدمش
380
00:17:14,301 --> 00:17:15,278
!توی تایمز اسکوئره
381
00:17:15,302 --> 00:17:16,279
اونجا چیکار میکنه؟
382
00:17:16,303 --> 00:17:17,312
جای تباهیـه
383
00:17:17,336 --> 00:17:18,314
اونقدرا هم بد نیست
384
00:17:19,973 --> 00:17:23,617
هی، حواست به رباتی که
داره کتکت میزنه باشه
385
00:17:27,647 --> 00:17:30,718
کارت خیلی خوب بود
386
00:17:31,684 --> 00:17:32,595
!نه
387
00:17:32,619 --> 00:17:35,304
!بهت ایمان دارم -
!مرسی -
388
00:17:50,103 --> 00:17:51,447
لئو، من چیکار کنم؟
389
00:17:51,471 --> 00:17:52,848
توی راهرو یه تبر آتشنشانی دیدم
390
00:17:52,872 --> 00:17:54,450
به نظرت برم بیارمش؟
391
00:17:54,474 --> 00:17:55,970
!آره! برو
392
00:18:13,126 --> 00:18:14,137
هی، رباتـه
393
00:18:14,161 --> 00:18:15,304
زبون داری دیگه؟
394
00:18:15,328 --> 00:18:16,305
چرا همچین میکنی؟
395
00:18:16,329 --> 00:18:17,557
اصلاً نمیدونیم کی هستی
396
00:18:21,401 --> 00:18:22,811
رباتـه؟
397
00:18:22,835 --> 00:18:27,517
میخوای بدونی چرا این کارو میکنم، جهشیافته؟
398
00:18:28,007 --> 00:18:29,418
بیشاپ
399
00:18:29,442 --> 00:18:33,756
چون جهشیافتهها تهدیدی برای
کل بشریت محسوب میشن
400
00:18:33,780 --> 00:18:36,092
تو و بقیه رو پیدا میکنم و
401
00:18:36,116 --> 00:18:38,361
به دنیا نشون میدم
402
00:18:38,385 --> 00:18:39,895
صبر کن، پیش تو نیستن؟
403
00:18:39,919 --> 00:18:42,231
!این یعنی بچهها...هنوز زندهان
404
00:18:42,255 --> 00:18:43,299
!این...وای -
!لئو -
405
00:18:43,323 --> 00:18:44,397
!بخواب زمین
406
00:18:47,927 --> 00:18:49,038
کم مونده بود منو بزنی
407
00:18:49,062 --> 00:18:50,106
اوه، زدی وسطِ خشتکش
408
00:18:50,130 --> 00:18:51,307
ببخشید
409
00:18:51,331 --> 00:18:55,010
تابحال با تبر حمله نکرده بودم
410
00:18:55,034 --> 00:18:57,946
ضمناً...فکر کنم این رباتها خراب نمیشن
411
00:18:57,970 --> 00:18:58,981
شیلنگ
412
00:18:59,005 --> 00:19:00,049
!اپریل، برو شیلنگ رو بیار
413
00:19:00,073 --> 00:19:01,050
باشه
414
00:19:01,074 --> 00:19:02,318
چرا که نه؟
415
00:19:02,342 --> 00:19:04,487
خیلیخب، آهنپاره
416
00:19:04,511 --> 00:19:06,122
میخوای مبارزه کنیم؟
417
00:19:10,783 --> 00:19:13,629
فکر کنم قبلش بهتر باشه صحبت کنیم، میدونی؟
418
00:19:13,653 --> 00:19:17,433
به نظرم یه بحث سالم باعث میشه چیزایی رو
419
00:19:17,457 --> 00:19:21,947
در نظر بگیری که قبلاً متوجه نشده بودی
420
00:19:26,999 --> 00:19:28,535
!اپریل، الان
421
00:19:54,294 --> 00:19:58,899
فکر کنم کارش رو ساختیم
422
00:20:03,570 --> 00:20:06,831
نه، اوناهاشش. هنوز سرِپاست و راه میره
423
00:20:13,079 --> 00:20:15,724
،بیا امیدوار باشیم یه گونی برنج پیدا نکنه
424
00:20:15,748 --> 00:20:19,328
،چون خیسـه
مثل وقتی گوشیت میفته
425
00:20:19,352 --> 00:20:20,596
توی آب یا...میدونی چیـه؟
426
00:20:20,620 --> 00:20:21,930
ولش کن
427
00:20:21,954 --> 00:20:24,400
،شرط میبندم اگه تعقیبش کنیم
ما رو میرسونه به بیشاپ
428
00:20:24,424 --> 00:20:25,734
بعد برادرهام رو پیدا میکنیم
429
00:20:25,758 --> 00:20:29,172
هی، به عنوان کسی که بدون برادرهاش
هیچی نیست، کارت بد نبود
430
00:20:29,196 --> 00:20:33,342
آره، شاید تنهایی هم از پسش برمیام
431
00:20:33,366 --> 00:20:35,678
نه، بازم حتماً باید پیداشون کنی
432
00:20:35,702 --> 00:20:36,779
صد درصد، صد درصد
433
00:20:36,803 --> 00:20:38,181
فقط داشتم به خودم دلگرمی میدادم
434
00:20:38,205 --> 00:20:39,948
درستـه، نه، آره
435
00:20:39,972 --> 00:20:41,317
فقط حس میکنم...هنوز خیلی بهشون نیاز داری
436
00:20:41,341 --> 00:20:42,318
واسه همین میگم
437
00:20:42,342 --> 00:20:43,386
آره، آره
438
00:20:43,410 --> 00:20:44,453
من...موافقم
439
00:20:44,477 --> 00:20:45,705
درست میگی
440
00:20:48,558 --> 00:20:50,258
« بازگشت به پایگاه »
441
00:20:50,283 --> 00:20:53,229
خیال میکنید تموم شده؟
442
00:20:53,253 --> 00:20:56,168
این تازه شروعشـه
443
00:20:56,692 --> 00:21:16,692
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.