1
00:00:01,869 --> 00:00:05,173
آنچه در «ماجراهای لاکپشتهای نینجای جهشیافته نوجوان» گذشت...
2
00:00:05,239 --> 00:00:08,542
آره، با مکازویدها خر کیف شدم، مگه چیه؟
3
00:00:08,609 --> 00:00:10,111
اگه کمر به کُشتن ما نبسته بودن،
خیلی خفن بودن.
4
00:00:10,178 --> 00:00:12,113
این بیشاپ خانم هم رسماً نابغهست.
5
00:00:12,180 --> 00:00:16,450
البته نابغهی بد، ولی باز هم نابغهست!
در حد هولوگرام و هوش مصنوعی.
6
00:00:16,517 --> 00:00:18,119
هر چند قیافهشون خیلی قراضهست.
7
00:00:18,186 --> 00:00:20,276
آیا خوشم میاد که این
رباتها من و برادرهام رو از هم
8
00:00:20,300 --> 00:00:21,990
جدا کردن و میخوان
خانوادهم رو نابود کنن؟
9
00:00:22,056 --> 00:00:23,491
صد البته که نه.
10
00:00:23,557 --> 00:00:27,128
اما شاید بیشاپ هم یه گذشتهی تلخ و
غمانگیزی داره که ما ازش بیخبریم.
11
00:00:27,195 --> 00:00:30,664
در هر صورت، قراره از آشی که برامون پخته
خودش هم بچشه.
12
00:00:36,003 --> 00:00:39,407
من جوزفینا بیشاپ هستم
و چیزی که قراره بهتون نمایش بدم
13
00:00:39,473 --> 00:00:41,875
دنیا رو متحول میکنه.
14
00:00:41,942 --> 00:00:46,046
پس از دو دهه پیشرفت در
زمینه رباتیک و هوش مصنوعی،
15
00:00:46,114 --> 00:00:47,047
شرکت بیشاپ رباتیکس...
16
00:00:47,115 --> 00:00:49,217
برو سر اصل مطلب.
17
00:00:51,519 --> 00:00:54,122
بلند شو.
18
00:00:54,188 --> 00:00:57,558
اسمش رو گذاشتم «مکازوید»...
19
00:00:57,625 --> 00:01:00,894
یه ربات هوش مصنوعیِ دوپای خود ترمیم
20
00:01:00,961 --> 00:01:03,497
که کاربردهای بینهایتی داره.
21
00:01:03,564 --> 00:01:06,033
از تولید بگیرید تا کشاورزی.
22
00:01:06,100 --> 00:01:09,103
از کاوشهای فضایی
تا اندامهای مصنوعی.
23
00:01:09,170 --> 00:01:14,041
دنیایی رو تصور کنید که فناوری
باعث پیشرفت بشریت میشه
24
00:01:14,108 --> 00:01:16,210
و نه سقوط و نابودیش.
25
00:01:16,277 --> 00:01:22,683
دنیایی که آدمهاش میتونن به پتانسیل
واقعیشون برسن، مثل خواهرم النا.
26
00:01:22,750 --> 00:01:24,952
متأسفانه النا مادرزادی پا نداشت...
27
00:01:25,018 --> 00:01:27,388
بکن توی پاچهشون!
28
00:01:27,455 --> 00:01:28,789
بـ...ببخشید چی؟
29
00:01:28,856 --> 00:01:30,291
با تو نبودم.
30
00:01:30,358 --> 00:01:32,193
گفتم سهام رو بکن توی پاچهشون.
31
00:01:32,259 --> 00:01:34,094
چی میخوای؟
32
00:01:34,162 --> 00:01:36,430
- مـ...
- نه، قیمت خرید روی ۲۰.
33
00:01:38,432 --> 00:01:40,000
بـ...با من دارید حرف میزنید؟
34
00:01:40,067 --> 00:01:41,602
آره دیگه، تو!
35
00:01:41,669 --> 00:01:43,971
میگم چی میخوای؟
36
00:01:44,037 --> 00:01:46,274
خب، سرمایهگذاری.
37
00:01:46,340 --> 00:01:48,576
من تمام دار و ندارم رو پای پروژهم میریزم
38
00:01:48,642 --> 00:01:52,446
اما بهغیر از باقی هزینهها،
هزینهی مواد خام هم نجومی هستن.
39
00:01:52,513 --> 00:01:54,914
اگه خیلی زود سرمایه پیدا نکنم
40
00:01:54,982 --> 00:01:56,950
همهش نابود میشه.
41
00:01:57,017 --> 00:01:58,985
راد، نظر تو چیه؟
42
00:01:59,051 --> 00:02:01,189
وقتی بچه بودی
عاشق این چرتوپرتها بودی.
43
00:02:01,255 --> 00:02:03,224
آره، گمونم باحاله.
44
00:02:03,291 --> 00:02:05,125
همین هم کافیه.
45
00:02:05,193 --> 00:02:08,162
من روی پروژهت سرمایهگذاری میکنم
46
00:02:08,228 --> 00:02:10,698
اما به شرطی که
راد جونیور رو هم استخدام کنی.
47
00:02:10,764 --> 00:02:12,266
- چی!؟
- چی!؟
48
00:02:12,333 --> 00:02:13,567
استخدامم کنه!؟
49
00:02:13,634 --> 00:02:15,369
بابا بیخیال، جون مادرت
همچین بلایی سر من نیار.
50
00:02:15,436 --> 00:02:17,271
اینجوری تمام آرزوهام نابود میشن.
51
00:02:17,338 --> 00:02:20,674
راد توی زندگیش به هدف نیاز داره.
52
00:02:20,741 --> 00:02:23,611
سعی کردم چیزی براش پیدا کنم
که بهش علاقه داشته باشه...
53
00:02:23,677 --> 00:02:25,513
چیزی که بهش الهام ببخشه...
54
00:02:25,579 --> 00:02:28,849
چیزی که از من دورش کنه.
55
00:02:28,916 --> 00:02:31,752
با خودت ببرش تا من هم
سرمایهت رو دو برابر کنم.
56
00:02:47,576 --> 00:02:49,576
[دنیا رو متحول میکنی آبجیجونم!]
57
00:02:57,144 --> 00:02:59,447
فکر کنم...درست شد.
58
00:02:59,513 --> 00:03:02,716
شاید هوش مصنوعی هنوز یهکم تنظیم بخواد
ولی...
59
00:03:02,783 --> 00:03:03,884
بیپ بـ...بیپ بوپ.
60
00:03:03,951 --> 00:03:05,253
بیپ بـ...بیپ بوپ.
61
00:03:05,319 --> 00:03:07,054
بهنظرت کدومشون توی دعوا برنده میشن؟
62
00:03:07,120 --> 00:03:09,390
رباتِ فیلم «من، ربات» یا
زبالهخردکنِ سینک ظرفشویی؟
63
00:03:09,457 --> 00:03:10,624
چی!؟
64
00:03:10,691 --> 00:03:13,506
بابام گفته چون هوش مصنوعیت
زده بوده به سرش
65
00:03:13,530 --> 00:03:16,063
افبیآی ازت پرونده داره
و تو رو خطر احتمالی میدونن.
66
00:03:16,129 --> 00:03:18,566
این قضیه مال دانشگاهه و یهبار
هم بیشتر اتفاق نیوفتاد، خب!؟
67
00:03:18,632 --> 00:03:20,934
کُدهای برنامهم از اون
موقع کلی پیشرفتهتر شدن.
68
00:03:21,001 --> 00:03:23,003
باشه بابا، آروم باش.
69
00:03:24,383 --> 00:03:26,483
[برای النا]
70
00:03:27,308 --> 00:03:28,409
بهنظرم دیگه آمادهست.
71
00:03:28,476 --> 00:03:31,245
مکازوید آلفا، روشن شو.
72
00:03:32,513 --> 00:03:35,316
مکازوید آلفا روشن شد.
73
00:03:35,383 --> 00:03:38,051
عصر بهخیر، دکتر بیشاپ.
74
00:03:38,118 --> 00:03:39,820
وای خدا.
75
00:03:39,887 --> 00:03:40,988
موفق شدم.
76
00:03:41,054 --> 00:03:42,823
بالأخره موفق شدم.
77
00:03:42,890 --> 00:03:46,427
اگه النا اینجا بود...
78
00:03:46,494 --> 00:03:48,296
میشه یه غذایی چیزی سفارش بدیم؟
79
00:03:48,362 --> 00:03:51,131
وضعیت خورد و خوراک اینجا
خیلی افتضاحه حاجی.
80
00:03:51,198 --> 00:03:53,567
راد، توی این ۶ ماه گذشته
81
00:03:53,634 --> 00:03:56,168
تو مسئول خورد و خوراک اینجا بودی.
82
00:03:56,236 --> 00:03:59,206
اصلاً تنها کارِت همینه.
83
00:03:59,273 --> 00:04:01,108
باید یه رباتی بسازی که با آدمها بجنگه.
84
00:04:01,174 --> 00:04:02,476
چیز پشمریزونی میشه.
85
00:04:02,543 --> 00:04:04,778
مثل پلیس آهنی
اما بدون اینکه آدمی بره توش.
86
00:04:04,845 --> 00:04:06,514
کاملاً ربات.
87
00:04:06,580 --> 00:04:09,450
اصلاً میدونی این نمونهی اولیه
چه معنیای میده؟
88
00:04:09,517 --> 00:04:12,219
این یه تحول جدید توی دنیای علم رباتیکه.
89
00:04:12,286 --> 00:04:14,622
نقطه اوج دوران کاری منه.
90
00:04:14,688 --> 00:04:16,624
تمام چیزیه که رویاش رو داشتم.
91
00:04:16,690 --> 00:04:18,959
بابا این صدای کوفتی چیه!؟
92
00:04:36,009 --> 00:04:39,112
دکتر بیشاپ، شما در خطر هستید.
93
00:04:39,179 --> 00:04:41,682
نه، نه، نیا!
94
00:04:41,749 --> 00:04:43,517
نــه!
95
00:04:43,541 --> 00:04:51,041
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
96
00:04:51,124 --> 00:04:53,159
تو هم دیدی!؟
97
00:04:53,226 --> 00:04:55,195
زد کلاً ساختمون رو سوراخ کرد!
98
00:04:55,262 --> 00:04:56,797
آره، انگار خیلی خوشش میاد.
99
00:04:56,864 --> 00:04:58,399
بگی نگی خفن هم هست.
100
00:04:58,466 --> 00:05:00,133
یهجورهایی گودزیلا حساب میشه.
101
00:05:00,200 --> 00:05:02,102
باید سعی کنیم سر عقل بیاریمش.
102
00:05:02,169 --> 00:05:03,904
اون سمتی رفت، بریم دنبالش بچهها!
103
00:05:07,908 --> 00:05:11,579
خیلیخب، قبول کن که خیلی خفن بود.
104
00:05:11,645 --> 00:05:12,746
چـ...؟
105
00:05:12,813 --> 00:05:14,147
اون دیگه چی بود؟
106
00:05:14,214 --> 00:05:16,316
توی اینترنت نوشتن یهجور هیولای جهشیافته.
107
00:05:16,384 --> 00:05:19,987
بهت بر نخوره، ولی جهشیافتهها
خیلی سَرتر از رباتها هستن!
108
00:05:20,053 --> 00:05:21,955
خیلی سَرتر!
109
00:05:21,979 --> 00:05:28,979
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
110
00:05:35,879 --> 00:05:37,879
[برای النا]
111
00:05:56,703 --> 00:05:58,503
[برای النا]
112
00:06:01,161 --> 00:06:03,296
جهشیافتهها...
113
00:06:34,620 --> 00:06:38,320
«ماجراهای لاکپشتهای نینجای جهشیافته نوجوان»
« قسمت پنجم: بیشاپ وارد عمل میشود »
114
00:06:38,700 --> 00:06:40,833
...حالا قهرمانان شهر هستند.
[جهشیافتگان، ناجی شهر!]
115
00:06:41,001 --> 00:06:42,335
درسته.
116
00:06:42,402 --> 00:06:43,971
جهشیافتههای دوست داشتنی حالا...
117
00:06:44,037 --> 00:06:45,873
...یک خانه در برانکس اجاره کردند که...
118
00:06:45,939 --> 00:06:48,542
...و حالا به رویای دیرینهشان رسیدهاند که...
[هیولاهای شهر]
119
00:06:48,609 --> 00:06:50,077
وایسا ببینم، متن واقعاً همینه؟
[هیولاهای شهر]
120
00:06:50,143 --> 00:06:51,378
«رفتن به دبیرستان»؟
121
00:07:01,302 --> 00:07:04,602
[قابلیت حرف زدن: نه!]
[تشخیص جهشیافتهها: چطوری؟]
[ارّه لیزری؟]
122
00:07:16,604 --> 00:07:18,205
باحاله، خیلی باحاله.
123
00:07:18,271 --> 00:07:20,140
نظرت چیه یهکم بزرگترش کنیم؟
124
00:07:20,207 --> 00:07:22,175
مثلاً در حد کایجو.
125
00:07:22,242 --> 00:07:25,813
اون هولوگرام برای اینه که جهشیافتهها رو
به محوطهی کشتیسازی بکشونه.
126
00:07:25,879 --> 00:07:27,948
نه اینکه کل شهر ازش وحشت کنن.
127
00:07:28,015 --> 00:07:29,783
خیلیخب، بعدش چی؟
128
00:07:29,850 --> 00:07:33,053
وقتی سر و کلهشون پیدا شد
میخوای چیکار کنی؟
129
00:07:43,597 --> 00:07:45,733
پس صداهای گوگولیشون چی شد؟
130
00:07:45,799 --> 00:07:47,400
مگه قرار نشد صداهاشون مثل سیری بشه؟
131
00:07:47,467 --> 00:07:50,237
دیگه کار از حرف زدن گذشته.
132
00:07:50,303 --> 00:07:54,542
مکازویدها، هدف رو نابود کنید!
133
00:07:56,476 --> 00:07:59,346
نباید گذاشت که جهشیافتهها
وجود داشته باشن.
134
00:07:59,412 --> 00:08:02,883
جهشزاها و پروتئینهایی که روشون هیچ فکری
نشده، باعث شدن دیانایهاشون دستکاری بشه.
135
00:08:02,950 --> 00:08:06,460
اونوقت از این طرف، انسانها
باید از دست خرابکاریهایی
136
00:08:06,484 --> 00:08:09,723
که توسط یه هیولای ۱۵ متری
ایجاد شده، عذاب بکشن؟
137
00:08:09,790 --> 00:08:13,561
کرگدنهای سخنگو و لاکپشتهایی که
میخوان برن مدرسه درس یاد بگیرن!؟
138
00:08:13,627 --> 00:08:15,763
نه، اصلاً!
139
00:08:15,829 --> 00:08:18,954
همین الانش هم از کنترل خارج شده
و یکی باید برای محافظت
140
00:08:18,978 --> 00:08:22,102
از بشریت در برابر هرجومرج
کاری بکنه و نظم رو برگردونه.
141
00:08:22,169 --> 00:08:26,206
و این کار فقط از عهدهی رباتها بر میاد!
142
00:08:26,273 --> 00:08:28,308
صحیح، حله.
143
00:08:28,375 --> 00:08:31,411
مطمئنی فقط نمیخوای بهخاطر
خراب کردن وسایلت انتقام بگیری؟
144
00:08:31,478 --> 00:08:33,145
قضیه انتقام نیست!
145
00:08:33,212 --> 00:08:38,952
برای ادامهی بقای بشریت،
تمام جهشیافتهها باید نابود بشن.
146
00:08:39,019 --> 00:08:41,621
خیلی هم عالی، پس قضیه انتقامه.
حالا میشه گوشی من رو پس بدی؟
147
00:08:45,626 --> 00:08:48,896
سیگنال و مکازویدها آماده هستن.
148
00:08:48,962 --> 00:08:51,398
امشب جهشیافتهها بالأخره...
149
00:08:51,464 --> 00:08:52,700
داری چیکار میکنی؟
150
00:08:52,766 --> 00:08:55,302
دارم برای دعوای خفن امشب،
یه پلیلیستِ توپ میسازم.
151
00:08:55,368 --> 00:08:56,904
از دوا لیپا خوشت میاد؟
152
00:08:56,970 --> 00:08:59,406
چون کلی دوا لیپا توی پلیلیسته.
153
00:08:59,472 --> 00:09:01,274
نیازی به آهنگ نیست، راد!
154
00:09:01,341 --> 00:09:02,509
داریم تله پهن میکنیم.
155
00:09:02,576 --> 00:09:04,511
تله با غافلگیری تعریف میشه.
156
00:09:04,578 --> 00:09:05,713
آره، درست میگی.
157
00:09:05,779 --> 00:09:07,581
حالا چیکار کنم، برات بیتیاس اضافه کنم؟
158
00:09:07,648 --> 00:09:09,449
بهت میخوره بیتیاس دوست داشته باشی.
159
00:09:09,516 --> 00:09:11,351
فقط خفهش کن.
160
00:09:13,887 --> 00:09:16,624
میشه حالا در مورد دستکش رباتیت حرف بزنیم؟
161
00:09:16,690 --> 00:09:18,258
خفه شو راد.
162
00:09:26,266 --> 00:09:29,502
احتیاط شرط عقله، رفیق.
باس حواسم به اعضای حیاتی بدنم باشه.
163
00:09:29,569 --> 00:09:31,238
خب، گفتی نقشه چی بود؟
164
00:09:31,304 --> 00:09:32,840
سادهست.
165
00:09:32,906 --> 00:09:38,011
با موقعیتدهی مثلثی و الگوریتمی که
هشدارهای هدفدار به فضای مجازی ارسال میکنه
166
00:09:38,078 --> 00:09:41,782
جهشیافتهها توسط هیولای
هولوگرامی به اینجا کشیده میشن
167
00:09:41,849 --> 00:09:45,018
و اون موقعست که مکازویدها رو فعال میکنیم.
168
00:09:45,085 --> 00:09:47,621
راستش رو بخوای...اصلاً ساده نبود.
169
00:09:47,688 --> 00:09:49,389
تماس دریافتی...
170
00:09:49,456 --> 00:09:50,858
رادریک آندروود.
171
00:09:50,924 --> 00:09:52,592
برو بابا.
172
00:09:52,660 --> 00:09:56,964
این جهشیافتهها شاید از ما
قویتر، سریعتر و نیرومندتر از ما باشن.
173
00:09:57,030 --> 00:09:58,966
و خفنتر.
راستی، الان گوشی رو روی بابام قطع کردی؟
174
00:09:59,032 --> 00:10:00,500
چون اگه قطع کردی، حرکت پشمریزونی زدی.
175
00:10:00,567 --> 00:10:03,937
اما یهچیزی هست که
جهشیافتهها توش بهتر نیستن.
176
00:10:05,706 --> 00:10:07,708
اونا از من باهوشتر نیستن.
177
00:10:07,775 --> 00:10:09,142
منظورت «ما» نیست؟
178
00:10:09,209 --> 00:10:11,078
خوب شنیدی چی گفتم.
179
00:10:17,550 --> 00:10:20,153
اگه تا چند دقیقهی دیگه یه
جهشیافتهی وحشی پیداش نشه...
180
00:10:20,220 --> 00:10:21,722
بهجاش تو رو زیر بارِ کتک میگیرم، لئو.
181
00:10:21,789 --> 00:10:23,456
هنوز وقت داریم که به مهمونی برسیم، باشه؟
182
00:10:23,523 --> 00:10:25,225
فقط آروم بـ...
یا خدا، اون دیگه چیه؟
183
00:10:27,527 --> 00:10:29,029
این دیگه چیه!؟
184
00:10:32,565 --> 00:10:34,101
این الان چیه؟
185
00:10:34,167 --> 00:10:35,669
از داداشیهای جهشیافتهمونه.
186
00:10:35,736 --> 00:10:37,070
یاد بگیر احترام بذاری.
187
00:10:37,137 --> 00:10:38,371
فکر نکنم واقعی باشه.
188
00:10:38,438 --> 00:10:39,606
حتی تکون هم نمیخوره.
189
00:10:39,673 --> 00:10:41,809
اشتباه نکنم باید هولوگرام باشه.
190
00:10:41,875 --> 00:10:43,944
چون داخلش پیداست.
191
00:10:44,011 --> 00:10:45,779
شاید کنسرت گذاشتن.
192
00:10:45,846 --> 00:10:48,015
میدونید، مثل کنسرت هولوگرامی توپاک.
193
00:10:48,081 --> 00:10:49,549
بهنظرم یکی بره از نزدیک بررسیش کنه.
194
00:10:49,616 --> 00:10:51,084
- من که نمیرم!
- چی!؟
195
00:10:51,151 --> 00:10:52,886
ای تف توی این شانس.
196
00:10:57,124 --> 00:10:58,158
باشه بابا.
197
00:11:00,146 --> 00:11:07,146
198
00:11:11,171 --> 00:11:13,140
آمم، سلام؟
199
00:11:13,206 --> 00:11:15,943
کمکی از دستمون بر میاد؟
200
00:11:16,009 --> 00:11:18,478
حس میکنم باید یه حرفی
برای اینجا آماده میکردی.
201
00:11:18,545 --> 00:11:19,880
خفه شو راد.
202
00:11:25,652 --> 00:11:27,821
میخوای براشون سخنرانیای چیزی کنی؟
203
00:11:27,888 --> 00:11:30,858
همون سخنرانی که برای من کردی و میگفتی
«من بیشاپ هستم، از هرجومرج بیزارم»
204
00:11:30,924 --> 00:11:32,625
چی؟
نه.
205
00:11:32,692 --> 00:11:35,262
خیر سرمون اومدیم اینا رو بکُشیم
نه اینکه باهاشون گپ بزنیم.
206
00:11:35,328 --> 00:11:36,864
جسارتاً صداتون تا اینجا میاد.
207
00:11:36,930 --> 00:11:38,298
واضح و شفاف.
208
00:11:38,365 --> 00:11:40,868
وایسا ببینم، الان گفتی
میخوای ما رو بکُشی!؟
209
00:11:40,934 --> 00:11:44,471
آره، شاید ما رو نشناسی.
210
00:11:44,537 --> 00:11:46,339
قهرمانهایی که شهر رو نجات دادن یادته؟
211
00:11:46,406 --> 00:11:47,808
ما هموناییم.
212
00:11:47,875 --> 00:11:49,309
به خیال خودتون قهرمانید؟
213
00:11:49,376 --> 00:11:52,412
وجودتون به تنهایی
برای بشریت تهدید حساب میشه.
214
00:11:52,479 --> 00:11:54,281
ایول، قراره سخنرانی کنه!
215
00:11:54,347 --> 00:11:55,749
میون کلامتون، یه سؤال.
216
00:11:55,816 --> 00:11:59,319
شماها چطوری جهشیافته شدید؟
217
00:11:59,386 --> 00:12:00,888
یه ربطی به خونتون داشت، آره؟
218
00:12:00,954 --> 00:12:02,289
راد، ساکت شو.
219
00:12:02,355 --> 00:12:05,859
شاید همه رو خر کرده باشید، اما من رو نه.
220
00:12:05,926 --> 00:12:07,360
مکازویدها!
221
00:12:14,768 --> 00:12:16,937
داره سمتمون توستر پرت میکنه؟
222
00:12:27,747 --> 00:12:30,083
وای وای وای!
223
00:12:30,150 --> 00:12:32,285
واقعاً...حرف ندارن.
224
00:12:32,352 --> 00:12:33,921
آره، خیلی باحالن.
225
00:12:33,987 --> 00:12:36,289
خودت ساختیشون؟
مثلاً توی یه گاراژ یا جایی.
226
00:12:36,356 --> 00:12:38,158
آخه انگار با وسایل دور ریختنی ساخته شدن.
227
00:12:38,225 --> 00:12:42,129
مکازویدها، نابودشون کنید!
228
00:12:44,364 --> 00:12:45,765
طبیعیه همچین کنه؟
229
00:12:45,833 --> 00:12:47,334
الان قضیه جدیه؟
230
00:12:47,400 --> 00:12:50,203
این خانمه ربات ساخته تا ما رو بکُشه؟
231
00:12:50,270 --> 00:12:51,571
خیلی وحشتناکه
232
00:12:51,638 --> 00:12:53,206
اما باز هم یهذره خفنه، نه؟
233
00:12:53,273 --> 00:12:55,308
عین فیلم اکشن میمونه.
234
00:13:08,788 --> 00:13:10,190
واقعاً این رفتارتون قشنگ نیست!
235
00:13:10,257 --> 00:13:11,524
اینا اصلاً چی هستن!؟
236
00:13:11,591 --> 00:13:13,193
بهشون گفت مکازوید.
237
00:13:13,260 --> 00:13:15,262
همینجوری یه اسمی از خودش در کرده!
238
00:13:15,328 --> 00:13:17,831
بالأخره میتونم با کسی بجنگم
که راحت بهش آسیب بزنم!
239
00:13:17,898 --> 00:13:19,666
امشب بهترین شب زندگیمه!
240
00:13:22,202 --> 00:13:23,703
آی...
241
00:13:29,276 --> 00:13:30,577
هوش مصنوعی خیلی پیشرفتهای دارن.
242
00:13:53,100 --> 00:13:54,434
باید یه نقشهای بکشیم!
243
00:13:56,536 --> 00:13:59,907
مگه اون وظفیهی تو نیست؟
244
00:13:59,973 --> 00:14:01,108
من یه نقشه دارم.
245
00:14:01,174 --> 00:14:02,509
وحشی بشید!
246
00:14:02,575 --> 00:14:04,544
نقشهت یه مشکلی داره، اون هم اینه که
نقشه نیست.
247
00:14:04,611 --> 00:14:06,346
برای همینه که وظیفهت نقشه کشیدن نیست.
248
00:14:09,249 --> 00:14:11,018
لئو!
249
00:14:15,388 --> 00:14:16,924
خیلی اوضاع خیطه.
250
00:14:16,990 --> 00:14:21,494
چرا...وحشی...بازی...روشون...جواب...نمیده!؟
251
00:14:25,598 --> 00:14:29,136
عجب انعطاف و سرعت تحرکی دارن!
252
00:14:29,202 --> 00:14:32,072
یا خدا!
253
00:14:32,139 --> 00:14:34,074
داره جواب میده.
254
00:14:34,141 --> 00:14:36,276
چی!؟
[تماس دریافتی از آندروود]
255
00:14:36,343 --> 00:14:37,877
رد تماس.
256
00:14:37,945 --> 00:14:42,382
مطمئنی همینها برای بشریت تهدید حساب میشن؟
257
00:14:42,449 --> 00:14:45,485
بهشون میخوره چندتا بچهی معمولی باشن.
258
00:14:45,552 --> 00:14:48,188
بچههای معمولی رنگ پوستشون سبز نیست، راد!
259
00:14:48,255 --> 00:14:52,492
توی شهر جولان نمیدن، ساختمونها رو
خراب نمیکنن، زحمات یه آدم رو به باد نمیدن.
260
00:14:52,559 --> 00:14:55,262
اونا یه مشت بمب ساعتی ژنتیکی هستن که...
261
00:14:55,328 --> 00:14:56,696
میشه بری کنار!؟
262
00:14:56,763 --> 00:14:57,931
شرمنده.
263
00:14:57,998 --> 00:14:59,632
فکر کنم از نارنجیه بیشتر خوشم میاد.
264
00:14:59,699 --> 00:15:01,768
شاید بهتره محض احتیاط
زنده بذاریمش، میدونی؟
265
00:15:01,834 --> 00:15:03,403
شاید به خون یا چیزیش احتیاج داشتیم.
266
00:15:03,470 --> 00:15:04,671
چهمیدونم.
267
00:15:04,737 --> 00:15:07,941
بچهها!
بچهها، صدام رو میشنوید؟
268
00:15:08,008 --> 00:15:09,409
کجایید؟
269
00:15:09,476 --> 00:15:10,677
باید یهجوری از اینجا در بریم.
270
00:15:10,743 --> 00:15:12,379
چشم بسته غیب گفتی نابغه.
271
00:15:12,445 --> 00:15:14,481
پذیرای پیشنهاداتت هستیم.
272
00:15:22,055 --> 00:15:23,123
زود باش لئو.
273
00:15:23,190 --> 00:15:25,358
فکر کن.
274
00:15:31,131 --> 00:15:32,832
فهمیدم.
مایکی!
275
00:15:32,899 --> 00:15:34,534
زنه...اسمش بیشاپ بود.
276
00:15:34,601 --> 00:15:35,969
کنترل رباتها دست اونه.
277
00:15:36,036 --> 00:15:37,537
میتونی بری اون بالا و حواسش رو پرت کنی؟
278
00:15:37,604 --> 00:15:38,738
آره مایکی.
279
00:15:38,805 --> 00:15:40,107
براش جوک بگو.
280
00:15:40,173 --> 00:15:41,540
مسخره کردید دیگه، نه؟
281
00:15:41,608 --> 00:15:43,143
دیدی؟
282
00:15:43,210 --> 00:15:44,744
جناب ربات قاتل هم میگه مسخره کردید.
283
00:15:55,388 --> 00:15:58,558
راف، کاری کن مکازویدها بیوفتن
دنبالت و ببرشون وسط محوطه
284
00:15:58,625 --> 00:15:59,892
میخوای من رو به کُشتن بدی!؟
285
00:16:02,162 --> 00:16:03,863
دانی، برو توی جرثقیل.
286
00:16:06,133 --> 00:16:07,700
آها، ایول!
287
00:16:07,767 --> 00:16:10,003
گرفتم نقشهت چیه لئو.
288
00:16:11,238 --> 00:16:12,839
شرمنده مکازوید.
289
00:16:16,876 --> 00:16:18,378
بقیهش هم با من.
290
00:16:24,517 --> 00:16:26,053
دارن چیکار میکنن؟
291
00:16:26,119 --> 00:16:28,221
سلام عرض شد.
292
00:16:28,288 --> 00:16:30,857
گمون نکنم بخواید در
مورد این قضیه حرف بزنید.
293
00:16:30,923 --> 00:16:32,792
من که فقط مسئول خوراکیهام داداش.
294
00:16:45,905 --> 00:16:48,441
بچهها!
295
00:16:48,508 --> 00:16:50,410
دَووم بیار دانی!
296
00:16:57,016 --> 00:16:58,385
راف، مواظب باش!
297
00:16:58,451 --> 00:17:00,887
میمیری کمک کنی!؟
298
00:17:00,953 --> 00:17:02,589
شک نکن از پسش بر میای.
299
00:17:05,992 --> 00:17:07,493
خیلیخب، بزن بریم.
300
00:17:07,560 --> 00:17:09,229
عجب...
301
00:17:09,296 --> 00:17:11,864
از اونی که انتظار داشتم پیچیدهتره.
302
00:17:14,601 --> 00:17:16,136
میخوای ما رو بخوری؟
303
00:17:16,203 --> 00:17:17,604
جهشیافتهها آدم میخورن؟
304
00:17:17,670 --> 00:17:19,372
چی؟
نه!
305
00:17:19,439 --> 00:17:23,742
من فقط اومدم تا جلوی
این همه خشونت رو بگیرم.
306
00:17:23,810 --> 00:17:25,112
خب پس خوبه.
307
00:17:25,178 --> 00:17:26,378
اشکالی نداره چندتا سؤال ازت بپرسم؟
308
00:17:26,445 --> 00:17:29,449
خاک بر سر احمقت کنن.
یه جهشیافته پیش منه!
309
00:17:36,173 --> 00:17:37,173
[جهشیافته]
310
00:17:37,897 --> 00:17:38,897
[جهشیافته]
311
00:17:39,692 --> 00:17:40,760
مواظب باش!
312
00:17:48,901 --> 00:17:50,770
ایول!
جوجیتسو!
313
00:17:50,837 --> 00:17:52,105
حرکتم جوجیتسو بود!؟
314
00:17:52,172 --> 00:17:54,541
ای احمق!
315
00:17:58,445 --> 00:17:59,846
دانی، داری چیکار میکنی!؟
316
00:17:59,912 --> 00:18:00,813
من دارم چیکار میکنم؟
317
00:18:00,880 --> 00:18:01,881
از ترس دیوونه شدم.
318
00:18:01,948 --> 00:18:03,015
حالا فهمیدی؟
319
00:18:13,593 --> 00:18:15,061
نقشه همین بود دیگه، نه؟
320
00:18:15,128 --> 00:18:16,996
داره خوب پیش میره؟
321
00:18:17,063 --> 00:18:18,465
خیلیخب، وقتشه تمومش کنیم.
322
00:18:18,531 --> 00:18:19,899
میتونم جرثقیل رو ببرم توی موقعیت
323
00:18:19,966 --> 00:18:20,967
اما دندهش گیر کرده.
324
00:18:21,033 --> 00:18:23,102
حله.
خودم دستی برات آزادش میکنم.
325
00:18:23,170 --> 00:18:24,571
پس بریم توی کارش.
326
00:18:45,095 --> 00:18:47,095
[محمولهی وسایل آتشبازی]
327
00:18:47,819 --> 00:18:49,819
[وسایل آتشبازی]
[وسایل آتشبازی]
328
00:18:49,996 --> 00:18:52,665
وای نه...
329
00:18:52,732 --> 00:18:55,235
وقتی بهت گفتم بارنامهی
محمولهها رو چک کن، کردی؟
330
00:18:55,302 --> 00:18:57,103
این چیزها به من نمیخوره.
331
00:18:57,170 --> 00:18:58,471
مکازویدها!
332
00:19:05,312 --> 00:19:06,713
آره، عجب نقشهای کشیدید بچهها.
333
00:19:06,779 --> 00:19:07,947
حالا داریم میبریم یا نه؟
334
00:19:08,014 --> 00:19:10,149
جرثقیل توی موقعیته.
335
00:19:12,485 --> 00:19:14,053
راف، برو کنار!
336
00:19:14,120 --> 00:19:16,223
چه عجب.
337
00:19:16,289 --> 00:19:18,090
جهشیافته، نه!
اینجا پُر از...
338
00:19:19,292 --> 00:19:23,763
وسایل آتیشبازیـــه!
339
00:19:55,127 --> 00:20:01,167
نیروی پلیس و آتشنشانی در راه محل انفجاری
مرگبار اما زیبا در محوطهی کشتیسازی هستند.
340
00:20:01,234 --> 00:20:06,339
انفجاری که کل شهر را به سؤال وا داشته.
مسئول این اتفاق کیست؟
341
00:20:11,411 --> 00:20:13,680
راد...
342
00:20:13,746 --> 00:20:14,947
راد!؟
343
00:20:15,014 --> 00:20:16,616
کجایی؟
344
00:20:38,271 --> 00:20:39,939
تونستم...
345
00:20:40,006 --> 00:20:42,208
موفق شدم!
346
00:20:42,275 --> 00:20:44,844
مکازویدهای ۱ تا ۴ رو پیدا کن.
347
00:20:44,911 --> 00:20:46,346
در حال موقعیتیابی سیگنال.
348
00:20:46,413 --> 00:20:48,147
اندکی صبر کنید.
349
00:20:49,316 --> 00:20:53,453
تماس دریافتی از
رادریک آندروودِ...
350
00:20:53,520 --> 00:20:55,355
- راد، معلومه کجـ...
- پدر.
351
00:20:55,422 --> 00:20:57,256
خانم بیشاپ.
352
00:20:57,324 --> 00:20:58,791
الان دستم بنده.
353
00:20:58,858 --> 00:21:00,693
میشه بعداً صحبت کنیم؟
مکازویدهای من...
354
00:21:00,760 --> 00:21:02,995
رباتهات برام مهم نیستن، بیشاپ.
355
00:21:03,062 --> 00:21:07,967
دارم چندین میلیون روی پروژهت
سرمایهگذاری میکنم تا پسرم خوشحال باشه.
356
00:21:08,034 --> 00:21:10,069
حالا بگو ببینم، حالش چطوره؟
357
00:21:10,136 --> 00:21:13,272
راد؟ حا...حالش خیلی خوبه.
358
00:21:13,340 --> 00:21:15,875
اتفاقاً کلی هم کمک کرده.
359
00:21:15,942 --> 00:21:17,377
خوبه.
360
00:21:17,444 --> 00:21:20,880
چون اگه بهش بد بگذره،
سرمایهی تو هم میپره.
361
00:21:20,947 --> 00:21:26,052
راستی بیشاپ، حواست باشه
دیگه تماسهای من از دستت نره.
362
00:21:26,118 --> 00:21:29,456
مکازویدهای ۱ تا ۴ پیدا شدند.
363
00:21:33,059 --> 00:21:34,193
نه!
364
00:21:38,164 --> 00:21:40,066
نـه!
365
00:21:40,132 --> 00:21:43,403
هنوز زنده هستن!؟
366
00:21:47,640 --> 00:21:49,709
نه!
367
00:21:52,111 --> 00:21:54,714
نــه!
368
00:21:57,016 --> 00:21:58,317
قراره بیان سراغم.
369
00:21:58,385 --> 00:22:00,186
نباید بذارم زحمتهام رو نابود کنن.
370
00:22:00,252 --> 00:22:01,588
این دفعه دیگه نه.
371
00:22:01,654 --> 00:22:04,290
آیا نیاز است ایکساس-۱ را فعال کنم؟
372
00:22:07,694 --> 00:22:09,362
آره.
373
00:22:12,899 --> 00:22:14,567
دیگه وقتشه.
374
00:22:15,091 --> 00:22:35,091
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.