1 00:00:00,000 --> 00:00:34,700 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::.. 2 00:00:34,724 --> 00:00:39,924 ::::::::: (بـگـو کـه دوسـتــم داری) :::::::: 3 00:01:16,494 --> 00:01:18,371 تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ 4 00:01:26,045 --> 00:01:29,006 همه تو سالن اصلین، اعلامیه رو نشنیدی؟ 5 00:01:32,301 --> 00:01:35,638 جین وو اینجا به جمع عادی دوستات فرق داره 6 00:01:35,721 --> 00:01:39,767 برای همین اون به کمک و توجه دوستانه همکلاسیاش نیاز داره 7 00:01:39,851 --> 00:01:40,935 همگی، متوجه شدین؟ 8 00:01:41,018 --> 00:01:43,146 !بله، خانم 9 00:01:43,229 --> 00:01:44,605 حالا، برگرد به صندلیت 10 00:01:47,567 --> 00:01:49,068 بعد از اینکه شنواییم رو از دست دادم 11 00:01:49,443 --> 00:01:50,987 ...دیگه دنیا با من 12 00:01:51,487 --> 00:01:54,657 به عنوان یه فرد عادی رفتار نمیکنه 13 00:02:09,964 --> 00:02:13,134 برای زندگی کردن میون کسایی که از زبان گفتاری استفاده میکنن 14 00:02:13,217 --> 00:02:14,469 ...چاره‌ای جز اینکه 15 00:02:14,552 --> 00:02:15,636 (مرکز حمایت از دانشجویان) 16 00:02:16,179 --> 00:02:18,764 ...کسی باشم که نیاز به توجه و کمک مهربانانه داره 17 00:02:19,265 --> 00:02:20,725 نداشتم 18 00:02:21,642 --> 00:02:22,685 سلام 19 00:02:25,605 --> 00:02:26,939 اوه، تو چا جین وو هستی؟ 20 00:02:27,482 --> 00:02:28,649 سال اولی، درسته؟ 21 00:02:32,653 --> 00:02:34,989 دانشجوی سال اولی هستی، درسته؟ 22 00:02:35,573 --> 00:02:37,033 خیلی خب، یه لحظه 23 00:02:55,301 --> 00:02:56,302 سلام 24 00:02:58,888 --> 00:03:01,974 سلام کن، این چا جین وو‌ئه 25 00:03:02,058 --> 00:03:05,686 و این کمک دهنده‌ی توئه که تو کلاس برات یادداشت برداری میکنه 26 00:03:05,770 --> 00:03:07,355 اسمش سونگ سوکیونگ‌ئه 27 00:03:09,899 --> 00:03:11,150 به تو میسپارمش 28 00:03:14,153 --> 00:03:20,785 سلام، من سونگ سوکیونگم 29 00:03:22,328 --> 00:03:25,373 نگران هیچی نباش 30 00:03:25,456 --> 00:03:27,708 پدر من هم ناشنوا‌ئه 31 00:03:29,502 --> 00:03:33,131 من صدای تو میشم 32 00:03:33,714 --> 00:03:36,175 ممنونم، روت حساب میکنم 33 00:03:49,939 --> 00:03:55,194 میدونی چند ساله که من برای پدرم زبان اشاره ترجمه میکنم؟ 34 00:03:57,989 --> 00:04:01,993 آشنایی با مترجم کهنه کاری مثل من اصلا راحت نیست 35 00:04:02,076 --> 00:04:04,412 باید بدونی که خوش شانسی 36 00:04:08,708 --> 00:04:12,920 اگه میخوای ازم تشکر کنی، شام مهمونم کن 37 00:04:17,341 --> 00:04:18,676 خدایا 38 00:04:18,759 --> 00:04:20,761 چرا جواب نمیدی؟ 39 00:04:21,554 --> 00:04:22,597 خراب شدی؟ 40 00:04:27,018 --> 00:04:28,352 فکر کنم هستی 41 00:04:29,770 --> 00:04:31,063 منم همینطور 42 00:04:36,068 --> 00:04:37,111 ...پس 43 00:04:37,195 --> 00:04:39,822 بیا فقط دونگی حساب کنیم، بیا بریم 44 00:04:46,496 --> 00:04:48,414 از همون لحظه اولی که همدیگه رو دیدیم 45 00:04:49,373 --> 00:04:52,710 اون بیش از حد توجه یا محتاط بودن نسبت به من نشون نمیداد 46 00:04:55,213 --> 00:04:57,256 سعی نمی کرد بیش از حد مهربون باشه 47 00:04:57,715 --> 00:04:59,509 یا تحقیرم کنه 48 00:05:02,094 --> 00:05:05,890 جوری رفتار می کرد، انگار که نشنیدن چیز مهمی نبود 49 00:05:05,973 --> 00:05:07,683 خوبه، آره؟ 50 00:05:08,184 --> 00:05:11,354 اون همونطوری که دوست داشت رفتار می کرد و با من معمولی صحبت می کرد 51 00:05:39,465 --> 00:05:41,300 این یه بی ادبی دوستانه بود که 52 00:05:42,135 --> 00:05:43,928 هیچوقت از جانب کسی احساسش نکرده بودم 53 00:05:51,936 --> 00:05:54,397 ممنون 54 00:06:16,043 --> 00:06:17,170 ببخشید 55 00:06:17,879 --> 00:06:21,883 ...واقعا سعی کردم امروز دیر نکنم، اما 56 00:06:24,760 --> 00:06:27,346 اگه نمیخوای این کار رو انجام بدی فقط الان بهم بگو 57 00:06:28,514 --> 00:06:31,726 ازشون میخوام که یه کمک دهنده‌ی دیگه برام پیدا کنن 58 00:06:32,185 --> 00:06:34,187 !امکان نداره 59 00:06:34,270 --> 00:06:35,980 من‌ نمیخوام برم 60 00:06:39,984 --> 00:06:45,531 من میتونم حقوقم رو بگیرم و همیشه کنارت باشم 61 00:06:45,907 --> 00:06:48,159 خیلی خوبه که تسلیم بشی 62 00:06:49,827 --> 00:06:53,873 میخوام برای تمام این چهار سال، انجامش بدم 63 00:06:54,415 --> 00:06:56,834 ...پس از ترم بعدی 64 00:06:56,918 --> 00:07:01,839 کلاس اول رو شرکت نکن 65 00:07:01,923 --> 00:07:03,049 باشه؟ 66 00:07:09,055 --> 00:07:12,850 گرسنته؟ برات ناهار میگیرم 67 00:07:19,273 --> 00:07:22,485 ...بعد از دیدن اون، احساس کردم که 68 00:07:23,152 --> 00:07:25,321 انگار دوباره روزهام عادی شدن 69 00:07:28,157 --> 00:07:32,370 و دیگه هیچ وقت دلم میخواست که 70 00:07:32,453 --> 00:07:36,541 روزهای معمولیم مثل زمان‌های خاصی که تو خاطرات گذشته داشتم، باشن 71 00:07:51,472 --> 00:07:53,891 حالت چطوره؟ 72 00:07:53,975 --> 00:07:56,561 خیلی وقته ندیدمت 73 00:08:18,332 --> 00:08:19,667 اینجا چی کار میکنی؟ 74 00:08:20,626 --> 00:08:22,044 الان اینجا کار میکنم 75 00:08:22,128 --> 00:08:24,964 از دوشنبه آینده شروع میکنم 76 00:08:30,344 --> 00:08:31,929 برای یکم قبل ممنونم 77 00:08:32,013 --> 00:08:33,222 حتما 78 00:08:33,681 --> 00:08:35,391 اولین بارمه که اینجام 79 00:08:35,475 --> 00:08:38,686 برای همین، برای پیدا کردن دفترم گم شدم 80 00:08:38,769 --> 00:08:41,689 بعدش یه گوشه به هم برخوردیم 81 00:08:49,530 --> 00:08:51,199 زبان اشاره‌ات خیلی خوبه 82 00:08:52,492 --> 00:08:53,784 به هر حال 83 00:08:53,868 --> 00:08:55,453 شماها چطوری 84 00:08:56,078 --> 00:08:57,622 همدیگه رو میشناسین؟ 85 00:09:05,463 --> 00:09:06,798 ما باهم دوستیم 86 00:09:09,634 --> 00:09:10,676 دوست 87 00:09:23,481 --> 00:09:27,026 ♥️قسـمـت ششم: دوست♥️ 88 00:09:27,109 --> 00:09:30,363 ::::::::: (بـگـو کـه دوسـتــم داری) :::::::: 89 00:09:38,621 --> 00:09:40,248 داری میری خونه؟ 90 00:09:41,666 --> 00:09:43,000 آره، منم 91 00:09:54,303 --> 00:09:56,639 تو خونه با دوستام غذا میخورم 92 00:12:08,521 --> 00:12:10,773 لعنتی، چته؟ 93 00:12:12,400 --> 00:12:13,568 لعنت بهش 94 00:12:14,944 --> 00:12:16,237 لعنتی 95 00:12:23,411 --> 00:12:24,745 !لعنتی 96 00:12:48,686 --> 00:12:51,481 من خوردم بهش؟ 97 00:12:51,564 --> 00:12:53,232 معذرت میخوام- لعنتی- 98 00:12:53,816 --> 00:12:55,151 ببخشید- لعنتی- 99 00:12:55,234 --> 00:12:56,402 !چه کوفتی بود؟ هی 100 00:12:57,111 --> 00:12:58,821 !هی، هی 101 00:12:59,197 --> 00:13:00,823 تو الان من رو زدی؟ 102 00:13:01,282 --> 00:13:04,118 دیوونه شدی؟ 103 00:13:04,202 --> 00:13:07,371 هی، چطور جرات کردی اینطوری من رو بزنی؟ 104 00:13:07,455 --> 00:13:08,831 مشکلت چیه؟ 105 00:13:08,915 --> 00:13:11,125 چرا هیچی نمیگی حرومزاده؟ 106 00:13:11,209 --> 00:13:13,503 چطوری جرات میکنی من رو بزنی کثافت؟ 107 00:13:13,586 --> 00:13:16,547 مشکلت چیه؟ لعنت بهت چرا هیچی نمیگی؟ 108 00:13:16,631 --> 00:13:18,132 احمق، بیا اینجا ببینم 109 00:13:18,216 --> 00:13:21,344 !بیا بریم ایستگاه پلیس 110 00:13:21,427 --> 00:13:23,387 هی، بیا مردونه حلش کنیم 111 00:13:23,471 --> 00:13:24,972 لطفا، آروم باشین 112 00:13:25,056 --> 00:13:27,433 آقا، لطفا- چطوری آروم باشم آخه جناب؟- 113 00:13:27,517 --> 00:13:29,769 فکر نمیکنی که اون اول باید ازم معذرت خواهی کنه؟ 114 00:13:29,852 --> 00:13:31,437 اون معذرت خواهی میکنه، باشه؟ 115 00:13:31,521 --> 00:13:34,315 اما چرا هیچی نمیگه؟ چرا؟ 116 00:13:34,398 --> 00:13:35,858 لطفا بسه- !هی- 117 00:13:35,942 --> 00:13:38,361 از بالا بهم نگاه میکنی؟ یه لحظه 118 00:13:38,444 --> 00:13:39,529 فقط یه لحظه وایسا 119 00:13:39,612 --> 00:13:41,656 !درد میکنه- لطفا بشین، خیلی خب- 120 00:13:42,198 --> 00:13:45,827 بیا یکم حرف بزنیم و برسونمت خونه- اگه عذرخواهی کنه- 121 00:13:45,910 --> 00:13:48,079 و جبران کنه- من برای اون اینجام- 122 00:13:48,162 --> 00:13:49,914 من باهاش تسویه حساب میکنم 123 00:13:49,997 --> 00:13:51,877 خیلی تب، باهاش تسویه کن- جین وو- 124 00:13:53,251 --> 00:13:54,293 چی شده؟ 125 00:13:58,422 --> 00:14:00,758 اون من رو زد، بعد الان داره خنگ بازی در میاره؟- نگران نباش- 126 00:14:02,468 --> 00:14:04,595 سلام، من دوستشم- سلام- 127 00:14:04,679 --> 00:14:06,139 میشه بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟ 128 00:14:06,222 --> 00:14:07,515 ...اون انقدر مسته که 129 00:14:31,497 --> 00:14:33,708 تازه رسیدیم خونه‌اش 130 00:14:34,208 --> 00:14:38,212 از همه اینا مراقب شده نگران نباش 131 00:14:38,754 --> 00:14:40,506 خداروشکر 132 00:14:41,257 --> 00:14:44,051 بعد از اینکه یکم باهاش حرف زدم، میرم 133 00:14:44,760 --> 00:14:46,929 وقت بذار و به سلامت بیا خونه 134 00:14:47,013 --> 00:14:48,556 سول چطوره؟ 135 00:14:48,639 --> 00:14:50,057 خوابیده 136 00:14:52,977 --> 00:14:54,187 دختر خوب 137 00:14:59,901 --> 00:15:02,820 تو نمیتونی از جین وو متنفر باشی، خب؟ 138 00:15:03,654 --> 00:15:07,074 اگه اون نبود، ما همدیگه رو نمی دیدیم 139 00:15:08,659 --> 00:15:09,994 باشه 140 00:15:25,802 --> 00:15:27,470 من معذرت میخوام 141 00:15:27,553 --> 00:15:28,763 هی 142 00:15:28,846 --> 00:15:30,848 چیزی برای معذرت خواهی وجود نداره 143 00:15:31,891 --> 00:15:33,267 ...تو 144 00:15:33,351 --> 00:15:36,020 میخوای به نقاشی کشیدن روی دیوارها تو شب ادامه بدی؟ 145 00:15:37,230 --> 00:15:38,856 نمیدونم 146 00:15:38,940 --> 00:15:40,942 اگه تو نمیدونی، پس کی میدونه؟ 147 00:15:41,234 --> 00:15:42,819 چی؟ داره تو خواب راه میره؟ 148 00:15:43,569 --> 00:15:45,029 شاید 149 00:15:48,991 --> 00:15:51,160 تو نمیتونی بشنوی 150 00:15:51,994 --> 00:15:54,288 بیرون بودن وقتی هوا تاریکه به قدر کافی خطرناک هست 151 00:15:54,372 --> 00:15:58,000 اگه مثل امروز تو راه با یه مرد مست رو به رو بشی 152 00:15:58,709 --> 00:16:01,712 برات دردسر بزرگی میشه 153 00:16:02,088 --> 00:16:04,382 نمیتونستم بذارم بمیره 154 00:16:04,465 --> 00:16:09,345 بزرگترین مشکل تو اینه که بیش از حد نگران بقیه هستی 155 00:16:09,428 --> 00:16:12,890 سعی میکنم از این به بعد نادیده‌اش بگیرم 156 00:16:13,724 --> 00:16:15,601 خدایا، بهت اعتماد ندارم 157 00:16:15,685 --> 00:16:17,353 هیچ وقت نمیگی که این کار رو نمیکنی 158 00:16:20,731 --> 00:16:22,400 هی 159 00:16:24,152 --> 00:16:25,194 ...درباره اون زن 160 00:16:26,779 --> 00:16:31,450 میدونی، درباره اون زنی که باهاش آشنا شدی 161 00:16:33,536 --> 00:16:34,579 همون بازیگره 162 00:16:39,625 --> 00:16:40,668 ببین 163 00:16:40,918 --> 00:16:44,172 اگه کسی مثل اون با تو باشه 164 00:16:44,255 --> 00:16:47,008 تو شبیه کاری که امروز کردی رو دوباره انجام نمیدی 165 00:16:51,429 --> 00:16:53,014 ...خدایا 166 00:17:26,506 --> 00:17:31,886 اون صدف های دریایی رو تو ساحل جنوبی میفروشه 167 00:17:33,221 --> 00:17:36,432 میخوام برم دریا رو ببینم 168 00:17:40,978 --> 00:17:45,483 ...صدف های دریایی میفروشه 169 00:17:46,818 --> 00:17:48,569 اه؟ امممم 170 00:18:04,335 --> 00:18:08,548 اوه، چه بلایی سر صورتت اومده؟ 171 00:18:11,134 --> 00:18:12,718 چیزی نیست 172 00:18:14,387 --> 00:18:15,847 خوردم به یه چیزی 173 00:18:17,014 --> 00:18:18,391 دعوا کردی؟ 174 00:18:20,852 --> 00:18:22,186 گفت که خورده به یه چیزی 175 00:18:26,399 --> 00:18:28,276 باید مراقب میبودی 176 00:18:29,986 --> 00:18:32,572 من خوبم، فقط یکم خراش برداشته 177 00:18:35,950 --> 00:18:38,202 یه راه آسون برای اینکه این یادت بمونه هست 178 00:18:38,286 --> 00:18:40,163 یدونه برخورد، یعنی به چیزی برخورد کنی 179 00:18:40,246 --> 00:18:42,540 دو تا برخورد، به معنی دعواست، پشت هم ضربه زدن 180 00:18:42,623 --> 00:18:46,210 اوه، برخورد و دعوا؟ 181 00:18:46,294 --> 00:18:47,962 اه 182 00:18:49,046 --> 00:18:50,756 هر موقع که خواستی درباره زبان اشاره ازم بپرس 183 00:18:51,340 --> 00:18:52,341 باشه 184 00:18:55,720 --> 00:18:59,056 خب، من باید برگردم به کافه 185 00:19:22,997 --> 00:19:24,624 بیا بعضی وقت ها باهم چای بخوریم 186 00:19:28,544 --> 00:19:31,214 اگه هیچ حرفی نداری که بزنی 187 00:19:33,591 --> 00:19:36,761 میتونیم درباره آب و هوا حرف بزنیم 188 00:19:38,596 --> 00:19:43,684 هرچقدرم که ناراحت کننده باشه بازم باید به دیدن همدیگه ادامه بدیم 189 00:19:51,692 --> 00:19:55,321 درسته، فهمیدم منظورت چیه 190 00:20:15,258 --> 00:20:16,342 خانم؟ 191 00:20:17,552 --> 00:20:18,553 چی؟ 192 00:20:18,636 --> 00:20:19,971 خانم اوه جیو 193 00:20:23,099 --> 00:20:24,142 بله؟ 194 00:20:24,225 --> 00:20:26,894 بیشتر از بیست دقیقه تمرینات هوازی انجام دادی؟ 195 00:20:28,354 --> 00:20:29,355 بله 196 00:20:29,438 --> 00:20:31,566 باتوجه به صدات، میتونم بگم آره 197 00:20:32,150 --> 00:20:34,777 و یادت نره که هر وعده غذاییت رو برام بفرستی 198 00:20:35,778 --> 00:20:36,779 پس فعلا 199 00:20:53,504 --> 00:20:54,922 جی یو 200 00:20:55,423 --> 00:20:58,426 هی، اون سو- ...اوه- 201 00:20:58,509 --> 00:21:01,387 شنیدم که جیدن دوست دختر داره 202 00:21:02,263 --> 00:21:03,264 واقعا؟ 203 00:21:03,890 --> 00:21:06,601 میگن چه شکلیه؟ خوشگله؟ 204 00:21:06,684 --> 00:21:10,229 متاسفانه میگن که داغونه 205 00:21:11,147 --> 00:21:12,732 میدونستم 206 00:21:13,149 --> 00:21:16,444 ظاهرا که خیلی پر حرفه و سعی میکنه بامزه رفتار بکنه 207 00:21:16,527 --> 00:21:18,946 چی؟ چرا نمیتونه مطابق با سنش رفتار کنه؟ 208 00:21:19,030 --> 00:21:21,324 همینو بگو، خیلی اذیت کننده‌ست 209 00:21:21,407 --> 00:21:25,203 شنیدم که اومده لباسی که خونش جا گذاشته رو بگیره 210 00:21:25,286 --> 00:21:26,370 چی؟ 211 00:21:26,454 --> 00:21:29,874 خیلی باز جلوی بقیه یه کیف رو داد دستش 212 00:21:29,957 --> 00:21:32,084 اون سو، وایسا 213 00:21:32,168 --> 00:21:33,169 ...خب 214 00:21:34,462 --> 00:21:37,757 میدونی که الان خیلی خستم و گشنم هم هست 215 00:21:38,424 --> 00:21:41,177 پس بیا بعدا حرف میزنیم- یهویی؟- 216 00:21:41,260 --> 00:21:43,304 آره ببخشید- ...چی- 217 00:21:43,763 --> 00:21:45,765 جی یو، وایستا منم بیام 218 00:21:47,141 --> 00:21:48,267 نوش جان 219 00:21:49,018 --> 00:21:50,436 مرسی 220 00:21:55,316 --> 00:21:56,317 وای آره 221 00:22:08,788 --> 00:22:09,831 ننگمیون چطوره؟ 222 00:22:10,414 --> 00:22:12,750 به جز این، غذای سرد نمیتونم نمیخورم 223 00:22:13,668 --> 00:22:15,670 پس سولونگ‌تانگ داغ و تازه چی؟ 224 00:22:15,753 --> 00:22:18,172 ...شام امشب 225 00:22:18,798 --> 00:22:20,049 تو چی مد نظرته جیدن؟ 226 00:22:20,133 --> 00:22:21,759 بذار اول یه پیامی بدم 227 00:22:23,052 --> 00:22:24,137 خانم؟ 228 00:22:24,220 --> 00:22:27,140 قبل از این که وزن کم کنی باید زندگی کنی 229 00:22:27,765 --> 00:22:32,311 از فردا یه رژیم غذایی متعادل رو شروع میکنی ازت خواهش میکنم لطفا 230 00:22:48,661 --> 00:22:50,454 ،بچه ها ببخشید 231 00:22:50,538 --> 00:22:52,915 ولی یه چیزی شده من همین الان باید برم 232 00:22:52,999 --> 00:22:55,168 بعدا سرکار میبینمتون، شب بخیر 233 00:23:05,970 --> 00:23:06,971 نرو 234 00:23:09,849 --> 00:23:10,933 جرم که نیست 235 00:23:11,017 --> 00:23:12,727 فقط باید سخت تمرین کنی 236 00:23:12,810 --> 00:23:15,646 لعنتی، برای همین بهت دروغ گفتم 237 00:23:16,355 --> 00:23:19,442 جونگ مودام چرا سعی میکنی دربرابر من باهوش بازی در بیاری؟ 238 00:23:20,109 --> 00:23:22,028 راست میگی ها، چرا واقعا؟ 239 00:23:23,237 --> 00:23:26,240 میدونی چیه؟ خیلی به این موضوع فکر کردم 240 00:23:26,949 --> 00:23:28,075 به این که چرا این کارو کردم 241 00:23:28,701 --> 00:23:31,412 جدی فکر کن، خدایا 242 00:23:32,955 --> 00:23:33,956 هی 243 00:23:34,415 --> 00:23:36,417 کادو تولد مو اون رو آماده کردی؟ 244 00:23:37,210 --> 00:23:38,294 وای آره 245 00:23:39,504 --> 00:23:41,172 میتونی کمکم یه چیزی انتخاب کنم براش؟ 246 00:23:41,923 --> 00:23:43,299 خیلی مزاحمی 247 00:23:43,382 --> 00:23:45,009 بیخیال، فقط کمکم کن 248 00:23:45,635 --> 00:23:46,761 باشه 249 00:23:48,012 --> 00:23:49,722 هی مال خودت رو بخور 250 00:23:51,182 --> 00:23:53,976 نه، فقط همین یه توفو رو بخور 251 00:23:55,269 --> 00:23:56,270 چی فکر میکنی؟ 252 00:23:57,647 --> 00:23:59,565 دوسش ندارم- واقعا؟- 253 00:23:59,649 --> 00:24:02,026 قیافش خوب نیست؟- نه اصلا- 254 00:24:02,693 --> 00:24:04,737 کفش ست نیاز دارین؟ 255 00:24:04,862 --> 00:24:06,405 نه 256 00:24:06,864 --> 00:24:09,325 بهتون میان، چرا امتحانشون نمی‌کنید؟ 257 00:24:10,117 --> 00:24:11,869 نه نه، مرسی 258 00:24:11,953 --> 00:24:13,913 من استانداردهای بالایی دارم 259 00:24:16,415 --> 00:24:17,875 کفشامو در میارم 260 00:24:18,584 --> 00:24:19,585 باشه، در بیار 261 00:24:25,716 --> 00:24:27,426 اون سو- بله- 262 00:24:27,760 --> 00:24:28,761 بله خانم؟ 263 00:24:29,345 --> 00:24:31,347 با نقاش کانگ هوسان حرف زدی؟ 264 00:24:31,764 --> 00:24:34,767 خب... من بهش زنگ زدم ولی جواب نداد 265 00:24:36,644 --> 00:24:37,979 خب باید دوباره بهش زنگ بزنی 266 00:24:38,855 --> 00:24:40,690 ...عصبانی شد و گفت 267 00:24:40,773 --> 00:24:43,276 اگه همچنان بهش زنگ بزنم، گوشیش رو خاموش می‌کنه 268 00:24:46,279 --> 00:24:49,615 اگه خاموش کنه میری استودیوش 269 00:24:49,699 --> 00:24:53,953 و اگر قایم هم بشه تو پیداش میکنی و هرجوری شده ازش کار میکشی 270 00:24:54,871 --> 00:24:56,789 چیزی دیگه به نمایشگاه نمونده 271 00:24:56,873 --> 00:24:59,792 ...از این که نقاش عصبانی بشه بیشتر از 272 00:24:59,876 --> 00:25:02,211 این که گالری بدون نقاشی بمونه میترسی؟ 273 00:25:02,295 --> 00:25:04,422 دوباره امتحان میکنم 274 00:25:10,761 --> 00:25:12,346 آریم؟- بله خانم- 275 00:25:15,892 --> 00:25:17,477 باید چیکار کنم؟ 276 00:25:17,560 --> 00:25:21,272 ،هربار باهات چشم تو چشم میشم انگار مور مورت میشه 277 00:25:21,355 --> 00:25:24,775 بهتر نیست که بگیم به من آلرژی داری؟ 278 00:25:24,859 --> 00:25:28,196 من یکم پیش آدم هایی که باهاشون آشنا نیستم، خجالتیم 279 00:25:28,279 --> 00:25:30,364 به خاطر شما نیست 280 00:25:30,781 --> 00:25:31,782 اینطوریه؟ 281 00:25:32,283 --> 00:25:35,411 ...پس باید بیشتر تلاش کنم 282 00:25:35,495 --> 00:25:37,955 از اونجایی که با کسی رودربایستی ندارم 283 00:25:41,834 --> 00:25:44,045 میتونی در این باره یه سری اطلاعات در بیاری؟ 284 00:25:46,380 --> 00:25:48,758 یه هنرمند گرافیتی ناشناسه 285 00:25:48,841 --> 00:25:51,511 به جز تگ اسمش، دینو، که پشت قاب ها میذاره 286 00:25:51,594 --> 00:25:53,179 چیز دیگه‌ای دربارش نمیدونیم 287 00:25:55,014 --> 00:25:56,015 چی؟ 288 00:25:56,516 --> 00:25:58,643 اینو توی یه سری از بلاگ های مسافرتی دیدم 289 00:25:58,726 --> 00:26:00,478 آره، یه چیزایی شبیه به این هست 290 00:26:01,229 --> 00:26:03,898 همه‌ی نقاشی هایی که تگ دینو داره 291 00:26:03,981 --> 00:26:05,566 توی شبکه مجازی رو پیدا کن 292 00:26:05,650 --> 00:26:07,443 میخوام که نقاش هاشون رو بررسی کنم و 293 00:26:07,527 --> 00:26:10,905 میخوام ببینم چه تعداد در مجموع ازش هست و کجاست 294 00:26:10,988 --> 00:26:12,782 دستت دردنکنه- بله خانم- 295 00:26:12,806 --> 00:26:19,806 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 296 00:26:55,533 --> 00:26:57,743 ...این روزا نگران 297 00:26:58,619 --> 00:27:00,872 چیزی هستی؟ 298 00:27:07,295 --> 00:27:12,049 وقت هایی که ناامید میشم اصولا میرم لب دریا 299 00:27:12,884 --> 00:27:17,305 چون وقتی هوای تازه به سرم میخوره حالم بهتر میشه 300 00:27:19,307 --> 00:27:20,725 دریا؟ 301 00:27:20,808 --> 00:27:21,809 آره 302 00:27:22,852 --> 00:27:23,853 باد؟ 303 00:27:24,520 --> 00:27:25,771 آره باد 304 00:27:26,397 --> 00:27:27,607 ...خب 305 00:27:28,357 --> 00:27:30,485 سفر رفتن؟ 306 00:27:33,946 --> 00:27:35,698 ببخشید 307 00:27:36,073 --> 00:27:39,535 ...اما آخرین مهلت نقاشی من نزدیک 308 00:27:41,537 --> 00:27:43,122 "...نقاشی " 309 00:27:43,206 --> 00:27:44,624 مهلت آخرش؟ 310 00:27:45,458 --> 00:27:48,211 برای همین فکر کنم نمیتونم بیام بریم سفر 311 00:27:48,294 --> 00:27:49,879 ببخشید 312 00:27:51,297 --> 00:27:54,801 نه، منظورم این نبود که باید باهم بریم 313 00:27:54,884 --> 00:27:58,596 منظورم این بود که وقتی حس ناامیدی دارم این کارو میکنم 314 00:28:02,642 --> 00:28:03,643 باشه 315 00:28:03,726 --> 00:28:05,019 ...خب 316 00:28:05,102 --> 00:28:08,397 الان نه 317 00:28:08,481 --> 00:28:09,524 بعدا 318 00:28:24,789 --> 00:28:30,878 (معمولا وقتی کار میکنم تماس ها و پیامک ها رو نمیبینم) 319 00:28:31,003 --> 00:28:34,048 (فقط...) 320 00:28:40,179 --> 00:28:45,810 (جهت اطلاع گفتم) 321 00:28:50,773 --> 00:28:51,774 باشه 322 00:28:54,110 --> 00:28:55,862 پس من برمی‌گردم سرکارم 323 00:29:12,545 --> 00:29:15,339 (سوپر مارکت اونگ هیون) 324 00:29:40,573 --> 00:29:44,076 هی جی یو کجایی؟ من تقریبا رسیدم 325 00:29:44,160 --> 00:29:45,953 خیلی معذرت میخوام، مو اون 326 00:29:46,037 --> 00:29:49,290 یکی از همکارام باید میرفت خونه چون مادرش مریض بود 327 00:29:49,373 --> 00:29:51,959 برای همین باید جاش شیفت شب وایستم 328 00:29:52,043 --> 00:29:53,878 عه؟ 329 00:29:54,212 --> 00:29:55,963 ردش کنم و بیام خونه؟ 330 00:29:56,088 --> 00:29:58,800 هی، تولد که موضوع مهمی نیست 331 00:29:59,967 --> 00:30:01,302 البته، من مشکلی ندارم 332 00:30:02,094 --> 00:30:04,430 آره، باشه 333 00:30:04,514 --> 00:30:05,681 فعلا 334 00:30:35,837 --> 00:30:37,839 دریا و کوفت 335 00:30:38,673 --> 00:30:41,050 ...ترافیک سنگین و هزینه بالا 336 00:30:41,509 --> 00:30:42,718 خیلی افتضاحه 337 00:30:47,014 --> 00:30:49,684 تنهایی خوبه 338 00:30:50,768 --> 00:30:51,811 راحته 339 00:30:52,478 --> 00:30:53,896 و ساکته 340 00:30:59,193 --> 00:31:00,194 (یون جوهان) 341 00:31:03,739 --> 00:31:04,740 هی 342 00:31:08,995 --> 00:31:09,996 الو؟ 343 00:31:11,497 --> 00:31:12,498 مو اون 344 00:31:15,376 --> 00:31:16,419 هی 345 00:31:18,004 --> 00:31:19,297 صدات چیشده؟ 346 00:31:20,423 --> 00:31:21,507 کجایی؟ 347 00:31:21,716 --> 00:31:25,761 خونه، خونه تنهام ولی حالم خوب نیست 348 00:31:26,512 --> 00:31:28,139 مریض شدی؟ 349 00:31:28,556 --> 00:31:30,016 چه حالی داری الان؟ 350 00:31:30,766 --> 00:31:33,561 ...سخته بگم چطوریم 351 00:31:36,606 --> 00:31:38,191 ...جوهان، هی یون جو 352 00:31:45,573 --> 00:31:47,492 میشه منو اونجا پیاده کنید؟ 353 00:32:11,432 --> 00:32:12,767 !جوهان 354 00:32:13,267 --> 00:32:14,519 !جوهان! یون جوهان 355 00:32:15,311 --> 00:32:17,438 !جوهان! یون جوهان 356 00:32:20,274 --> 00:32:22,985 !چی... نه، جوهان 357 00:32:24,278 --> 00:32:27,031 ...وای نه خوبی؟ جوهان! جو 358 00:32:28,908 --> 00:32:30,326 این دیگه چیه؟ 359 00:32:33,913 --> 00:32:36,457 !هی 360 00:32:36,541 --> 00:32:40,002 تولدت مبارکت 361 00:32:40,086 --> 00:32:43,548 تولدت مبارکت 362 00:32:43,631 --> 00:32:46,509 تولدت مبارکت 363 00:32:46,592 --> 00:32:51,430 تولدت مبارکت 364 00:32:51,514 --> 00:32:53,534 بیخیال دیگه، بعدا اینجوری کن- فوت کن الان- 365 00:32:53,558 --> 00:32:54,809 !داره آب میشه، بدو 366 00:32:58,980 --> 00:33:00,898 !تولدت مبارکت 367 00:33:10,074 --> 00:33:12,493 وایستا ببینم اینجوری اومدی؟ 368 00:33:12,577 --> 00:33:14,495 آره 369 00:33:14,579 --> 00:33:17,957 آجوما، اگه دنبال شوهرت اومدی پاشو برو یه جای دیگه دنبالش، برو بیرون 370 00:33:18,082 --> 00:33:19,667 چی بهتون گفتم؟ 371 00:33:19,750 --> 00:33:23,713 گفتم اگه فکر کنه که جوهان مریضه همه چی رو ول میکنه و میاد پیشش 372 00:33:24,630 --> 00:33:26,382 هرکدومتون برام 30 هزار وون کارت به کارت کنین 373 00:33:26,466 --> 00:33:27,967 شرط بسته بودین؟ 374 00:33:28,301 --> 00:33:30,303 روی من شرط بسته بودین؟ 375 00:33:30,386 --> 00:33:31,429 باشه- هی- 376 00:33:31,512 --> 00:33:33,598 تو پولداری، پس بهم 3 میلیون وون بده 377 00:33:35,224 --> 00:33:36,767 لعنت بهت 378 00:33:36,851 --> 00:33:39,061 هی، بگیر بشین 379 00:33:39,520 --> 00:33:42,148 انقدر زیاد نگرانم شده بودی؟ 380 00:33:42,773 --> 00:33:45,818 از خیلی از جهات اون از وقتی بچه بوده، ضعیف بود 381 00:33:45,902 --> 00:33:49,113 برای همینه که آدم بزرگ ها میگن باید توی انتخاب دوست دقت کرد 382 00:33:49,489 --> 00:33:52,033 ،باشه، بیا بگیم که تو درست میگی 383 00:33:53,034 --> 00:33:54,327 از اونجایی که تولدته 384 00:33:54,410 --> 00:33:56,454 ...به هرحال از شما بچه ها 385 00:33:58,164 --> 00:33:59,207 خیلی ممنونم 386 00:33:59,916 --> 00:34:01,375 سورپرایز شدی، نه؟- آره- 387 00:34:01,459 --> 00:34:03,259 نمیدونستی که ما اینجاییم- نه- 388 00:34:10,343 --> 00:34:12,220 خیلی باحال بود- شب بخیر- 389 00:34:12,637 --> 00:34:14,680 مرسی- به سلامت- 390 00:34:14,764 --> 00:34:15,932 تولدت مبارک 391 00:34:17,016 --> 00:34:18,059 !به‌سلامت 392 00:34:23,564 --> 00:34:25,566 تولدته، قرار نیست بری آقای چا رو ببینی؟ 393 00:34:25,691 --> 00:34:29,278 خیلی برای این مرحله زوده؟ 394 00:34:29,362 --> 00:34:31,739 نه از اونجایی که تو مرحله اولی باید بری 395 00:34:31,823 --> 00:34:35,201 گفت درگیر نقاشی‌ایه که داره روش کار می‌کنه 396 00:34:35,284 --> 00:34:38,371 بعدشم میشه به اینکه بین ما یه خبراییه انقدر اشاره نکنی؟ 397 00:34:38,871 --> 00:34:40,706 چته تو؟- خیلی‌خب- 398 00:34:41,874 --> 00:34:46,003 بینشون یه خبراییه 399 00:34:46,087 --> 00:34:48,840 !صداتو ببُر- بینشون یه خبراییه- 400 00:35:06,023 --> 00:35:09,443 (من معمولا حین کار متوجه تماس‌ها و پیام‌ها نمیشم، گفتم بدونی) 401 00:35:19,245 --> 00:35:20,246 ...آه 402 00:37:44,724 --> 00:37:46,350 چرا داری می‌ری؟ 403 00:37:47,226 --> 00:37:50,229 ...آه... خب من فقط 404 00:37:51,063 --> 00:37:52,982 ...آم 405 00:37:53,065 --> 00:37:54,942 اتفاقی افتاده؟ 406 00:37:55,526 --> 00:37:57,236 اوه نه 407 00:37:58,779 --> 00:38:01,699 بعد از اینکه دوست‌هام رو دیدم 408 00:38:01,782 --> 00:38:03,493 تو راه خونه بودم 409 00:38:05,703 --> 00:38:08,456 ببخشید مزاحمت شدم 410 00:38:10,666 --> 00:38:12,502 اشکالی نداره 411 00:38:13,252 --> 00:38:16,923 دیگه الان می‌خواستم برم قدم بزنم 412 00:38:21,761 --> 00:38:27,391 بریم باهم قدم بزنیم؟ 413 00:38:28,017 --> 00:38:29,602 اوه قدم بزنیم؟ 414 00:38:31,979 --> 00:38:32,980 باشه 415 00:38:41,072 --> 00:38:43,783 ...بین کلمه‌های بیشماری که تو مغزمون شناورن 416 00:38:44,408 --> 00:38:46,744 ناهار خوردی؟ 417 00:38:46,828 --> 00:38:49,872 ...بادقت آسون‌ترین‌ها و ساده‌ترین‌ها رو انتخاب می‌کنیم 418 00:38:49,956 --> 00:38:51,999 تو چی؟ 419 00:38:52,083 --> 00:38:53,835 و باهم حرف می‌زنیم 420 00:38:58,005 --> 00:38:59,382 ...ولی می‌دونیم 421 00:39:01,801 --> 00:39:04,428 ...که احساساتمون به سادگیِ 422 00:39:06,597 --> 00:39:08,641 کلمه‌هایی که ردوبدل می‌کنیم نیستن 423 00:39:12,478 --> 00:39:13,938 ...تولدت 424 00:39:14,897 --> 00:39:17,525 چه روزیه؟ 425 00:39:18,568 --> 00:39:21,696 تاریخ دقیقش رو نمی‌دونم 426 00:39:23,156 --> 00:39:24,157 ...آها 427 00:39:26,409 --> 00:39:27,660 ببخشید 428 00:39:28,828 --> 00:39:30,037 اشکالی نداره 429 00:39:32,874 --> 00:39:34,417 چرا؟ 430 00:39:35,877 --> 00:39:38,921 ...آم... راستش 431 00:39:43,551 --> 00:39:48,514 امروز تولد دوستمه 432 00:39:49,223 --> 00:39:52,977 برای همین فقط از سر کنجکاوی بود 433 00:40:00,610 --> 00:40:04,113 چطوری به زبون اشاره 434 00:40:04,822 --> 00:40:07,700 "می‌گی "تولدت مبارک؟ 435 00:40:10,912 --> 00:40:16,209 تولدت مبارک 436 00:40:16,292 --> 00:40:18,169 اوه 437 00:40:19,921 --> 00:40:22,048 میشه یک بار دیگه بهم نشون بدی؟ 438 00:40:27,178 --> 00:40:32,183 تولدت مبارک 439 00:40:37,647 --> 00:40:39,148 الان گرفتم 440 00:40:40,942 --> 00:40:43,778 ممنون 441 00:41:29,073 --> 00:41:32,160 گفتی مدیر جدید کیه؟ 442 00:41:33,244 --> 00:41:34,328 سونگ سوکیونگ؟ 443 00:41:38,291 --> 00:41:39,500 جدی؟ 444 00:41:41,461 --> 00:41:44,255 به‌عنوان یه آدم کله‌گنده برگشته 445 00:41:46,007 --> 00:41:47,925 می‌دونی چیه؟ عالی شد 446 00:41:48,926 --> 00:41:53,014 می‌دونی که اوضاع و احوالش خیلی خوبه 447 00:41:54,474 --> 00:41:56,058 به‌نظر می‌اومد اوضاعش خوبه 448 00:41:57,101 --> 00:41:59,353 خب من چی؟ من هم رئیس 449 00:42:00,104 --> 00:42:01,189 بار خودمم 450 00:42:01,272 --> 00:42:03,024 باید جلوت لنگ بندازه 451 00:42:03,107 --> 00:42:05,067 تو خوشحال‌ترین مرد دنیایی 452 00:42:05,193 --> 00:42:08,029 آه... صادقانه‌تر 453 00:42:11,532 --> 00:42:13,201 بهت حسودیم میشه 454 00:42:13,284 --> 00:42:14,869 آره همینه 455 00:42:17,330 --> 00:42:21,209 هی پس الان نوبت توئه که خوشحال بشی 456 00:42:32,929 --> 00:42:34,639 می‌دونی چیه؟ 457 00:42:35,264 --> 00:42:39,185 بعضی وقتا، عشق بی‌حد و اندازه‌ات نسبت به سوهی 458 00:42:39,268 --> 00:42:43,022 باعث میشه بخوام فرار کنم 459 00:42:44,357 --> 00:42:47,944 چون خیلی خوب می‌تونم ببینم که یه آدم نرمال 460 00:42:48,027 --> 00:42:50,530 به‌خاطر من باید چه‌ چیزهایی رو تحمل کنه 461 00:42:51,948 --> 00:42:56,744 بیخیال بابا، من می‌تونم هرکاری براش بکنم چون دوستش دارم 462 00:42:57,161 --> 00:42:58,830 می‌تونی بگی دوستش داری 463 00:42:58,913 --> 00:43:01,999 چون واقعا می‌تونی یه کاری براش انجام بدی 464 00:43:02,625 --> 00:43:06,170 خیلی بی‌شرمانه‌اس که این رو بگم 465 00:43:07,171 --> 00:43:09,298 چرا بی‌شرمانه؟ 466 00:43:09,924 --> 00:43:11,926 من اونی نیستم که خیلی چیزها رو تحمل می‌کنه 467 00:43:12,009 --> 00:43:14,095 سوهی خیلی چیزها رو با زندگی کردن 468 00:43:14,178 --> 00:43:16,097 با من تحمل می‌کنه 469 00:43:16,597 --> 00:43:17,890 چون ما همدیگه رو دوست داریم 470 00:43:18,391 --> 00:43:21,185 حتی اگه سخت باشه باهم می‌مونیم 471 00:43:29,360 --> 00:43:30,444 ...من 472 00:43:31,737 --> 00:43:34,240 اسمش رو نمی‌گم 473 00:43:35,074 --> 00:43:37,493 ولی باید بادقت فکر کنی 474 00:43:38,369 --> 00:43:40,663 واقعا هیچ کاری نیست که بتونی براش انجام بدی؟ 475 00:43:41,164 --> 00:43:42,832 یا فقط انتخابت اینه که انجام ندی؟ 476 00:43:47,628 --> 00:43:49,714 آیگو 477 00:43:49,797 --> 00:43:52,592 تو شاید باهوش به‌نظر بیای ولی پشم هم بارت نیست 478 00:43:52,675 --> 00:43:56,471 باید همه‌چی رو بهت یاد بدم، تا کِی باید ...اینکارو انجام بدم؟ منظورم اینه که 479 00:43:59,056 --> 00:44:00,308 من می‌گم دوستت دارم 480 00:46:17,445 --> 00:46:18,821 کیه؟ 481 00:46:26,537 --> 00:46:27,830 جین‌ وو؟ 482 00:47:07,286 --> 00:47:09,914 این دیگه کیه؟ 483 00:47:10,665 --> 00:47:12,959 کی هرشب اونجوری سوت می‌زنه؟ 484 00:49:48,030 --> 00:49:49,031 ببخشید 485 00:49:49,115 --> 00:49:50,324 حالتون خوبه؟- بله- 486 00:49:50,408 --> 00:49:51,534 ببخشید 487 00:49:52,952 --> 00:49:55,079 کات- !کاته- 488 00:49:55,163 --> 00:49:56,372 چیدمان/صحنه رو عوض می‌کنیم 489 00:49:56,455 --> 00:49:58,457 بازیگرها لطفا برگردین جایی که بودین 490 00:50:00,001 --> 00:50:01,878 می‌تونی حرکاتت رو برجسته‌تر کنی؟- باشه- 491 00:50:01,961 --> 00:50:02,962 گرفتی؟- بله- 492 00:50:03,045 --> 00:50:04,046 یکم استراحت کن 493 00:50:11,679 --> 00:50:12,722 !مو اون 494 00:50:15,099 --> 00:50:18,352 هی جونگ مو اون! خودتی 495 00:50:18,436 --> 00:50:19,937 پارسال دوست امسال آشنا 496 00:50:20,021 --> 00:50:21,564 واقعا 497 00:50:21,647 --> 00:50:23,941 سلام کنین، دوست دوران دانشگاهمه 498 00:50:24,025 --> 00:50:25,443 سلام- سلام- 499 00:50:26,152 --> 00:50:29,238 باورم نمی‌شه حتی یک بارم به هم برنخوردیم 500 00:50:29,322 --> 00:50:30,323 همین رو بگو 501 00:50:30,406 --> 00:50:32,575 راستی کجا کار می‌کنی؟ 502 00:50:34,243 --> 00:50:35,286 ...اوه 503 00:50:36,037 --> 00:50:39,957 برای کوریانا کار می‌کردم ولی چندوقت پیش ول کردم 504 00:50:40,041 --> 00:50:42,752 آها، حتما منتقل شدی به شرکت هواپیمایی خارجی 505 00:50:42,835 --> 00:50:45,838 کدوم شرکت هواپیمایی هست حالا؟- هیچوقت این یونیفرم رو ندیدم- 506 00:50:47,048 --> 00:50:48,508 نه این نیست 507 00:50:51,219 --> 00:50:54,472 من برای ضبط آماده‌باشم 508 00:50:54,555 --> 00:50:55,556 چی؟ 509 00:50:57,850 --> 00:51:01,771 خیلی خفنه! پس بازیگر شدی؟ 510 00:51:02,355 --> 00:51:03,397 همه آماده بشین 511 00:51:03,481 --> 00:51:05,066 We'll go with a tighter movement. با حرکات دقیق‌تری می‌ریم* 512 00:51:05,149 --> 00:51:06,400 باشه 513 00:51:06,484 --> 00:51:07,860 ببخشید باید برم 514 00:51:08,569 --> 00:51:10,488 صبرکن، اسمش چیه؟ 515 00:51:10,571 --> 00:51:13,199 حتما می‌بینمش، نقش تو چیه؟ 516 00:51:13,658 --> 00:51:15,576 ...خب من درواقع 517 00:51:17,328 --> 00:51:18,329 چی؟ 518 00:51:18,412 --> 00:51:20,164 !مهماندارهای هواپیما، ضبط می‌کنیم 519 00:51:20,248 --> 00:51:21,290 !بله 520 00:51:21,791 --> 00:51:23,668 ببخشید بعدا می‌بینمت 521 00:51:29,966 --> 00:51:33,094 یه دقیقه وایستیم ببینیم؟- حتما- 522 00:51:33,177 --> 00:51:34,345 بیا بریم- باشه- 523 00:51:41,811 --> 00:51:43,291 ببخشید حالتون خوبه؟- آره- 524 00:51:43,354 --> 00:51:44,856 اشکالی نداره- متاسفم- 525 00:51:45,231 --> 00:51:46,232 ببخشید 526 00:51:47,692 --> 00:51:50,278 اوکی کات، دوباره بریم 527 00:51:53,197 --> 00:51:56,117 راستی، دوستت هیچ دیالوگی نداره 528 00:51:56,951 --> 00:51:58,703 فکر کنم نقشش اینه که فقط رد بشه 529 00:51:59,412 --> 00:52:01,080 فکر کنم سیاهی لشکره 530 00:52:09,755 --> 00:52:11,257 بریم- باشه- 531 00:52:14,552 --> 00:52:15,595 !برو، اکشن- !اکشن- 532 00:52:19,307 --> 00:52:21,142 کات- !کات- 533 00:52:23,644 --> 00:52:24,687 متاسفم 534 00:52:25,605 --> 00:52:27,315 !کات 535 00:52:28,483 --> 00:52:29,692 !کات 536 00:52:30,943 --> 00:52:32,028 کات 537 00:52:32,111 --> 00:52:33,321 !دوباره 538 00:52:53,841 --> 00:52:55,092 بیشتر 539 00:53:01,098 --> 00:53:02,266 الان یکنواخته 540 00:53:08,564 --> 00:53:10,691 نمی‌تونه بخونه، نمی‌خوام باهاش کار کنم 541 00:53:10,817 --> 00:53:12,693 ...اوه 542 00:53:12,777 --> 00:53:13,778 سلام 543 00:53:18,491 --> 00:53:20,201 خب الان همه چی آماده‌اس 544 00:53:22,995 --> 00:53:24,539 خب 545 00:53:24,622 --> 00:53:26,666 ببخشید خیلی سرم شلوغ بود 546 00:53:26,749 --> 00:53:29,210 و امروز خیلی هم ترافیکه 547 00:53:29,293 --> 00:53:30,461 چی؟ 548 00:53:32,672 --> 00:53:35,258 کی... کی این رو باز کرده؟ 549 00:53:36,384 --> 00:53:38,678 مطمئنم که کاملا بسته بودمش 550 00:53:38,761 --> 00:53:40,596 ...چرا تو- از کجا می‌دونستی؟- 551 00:53:41,305 --> 00:53:43,766 چرا کادوم رو بدون اینکه ازم بپرسی باز کردی؟ 552 00:53:43,850 --> 00:53:45,685 جه هیوک تو هم بازش کردی؟ 553 00:53:45,768 --> 00:53:48,146 این رو نمی‌تونی ببینی؟ نمی‌بینی؟ 554 00:53:48,229 --> 00:53:50,415 تو باید اسم رو بزرگ‌تر روی جعبه می‌نوشتی 555 00:53:50,439 --> 00:53:52,400 (!تولدت مبارک مو اون ) (جوهان) 556 00:53:52,483 --> 00:53:55,153 که هرکسی بدونه این مال کیه 557 00:53:55,236 --> 00:53:56,654 چرا اینکار رو نکردی؟ 558 00:53:57,363 --> 00:54:02,368 امروز تولد دوستمه 559 00:54:03,202 --> 00:54:04,495 خیلی بی‌حیایی 560 00:54:04,579 --> 00:54:06,414 ما اینجا مهمون داریم 561 00:54:06,497 --> 00:54:08,624 داریم راجع به یه چیز مهم حرف می‌زنیم 562 00:54:08,708 --> 00:54:09,709 ...پس 563 00:54:10,209 --> 00:54:11,461 برو یه جای دیگه 564 00:54:13,588 --> 00:54:14,797 زود بیا 565 00:54:14,881 --> 00:54:17,133 باشه بابا 566 00:54:20,970 --> 00:54:24,015 ببخشید خیلی مشکل داره 567 00:54:24,557 --> 00:54:28,519 می‌دونی بعضی‌ها نمی‌تونن خشمشون رو کنترل کنن؟ 568 00:54:28,603 --> 00:54:30,354 اون یه جورایی همینجوریه 569 00:54:31,564 --> 00:54:32,982 متاسفم 570 00:54:33,649 --> 00:54:35,276 بیا یه نگاه به نقاشی‌ها بندازیم 571 00:54:37,904 --> 00:54:38,905 بریم 572 00:56:02,321 --> 00:56:04,490 منتظرت بودم 573 00:56:06,576 --> 00:56:07,577 منتظر من؟ 574 00:56:11,831 --> 00:56:18,796 می‌خوای بری دریا رو ببینی؟ 575 00:56:20,715 --> 00:56:21,799 ...اوه 576 00:56:24,051 --> 00:56:26,929 آم... الان؟ 577 00:56:26,953 --> 00:56:41,953 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 578 00:57:12,225 --> 00:57:18,564 اون روز تولدت بود، نه؟ 579 00:57:19,315 --> 00:57:21,275 ...آه...آم 580 00:57:22,610 --> 00:57:25,571 ...چطوری... خب 581 00:57:25,863 --> 00:57:28,658 چطوری فهمیدی؟ 582 00:57:30,159 --> 00:57:34,247 تولدت مبارک، هرچند دیر شده 583 00:57:35,915 --> 00:57:40,545 من یکم کُندم 584 00:57:41,796 --> 00:57:43,881 "یکم کُند؟" 585 00:58:32,054 --> 00:58:34,390 من ازت خوشم میاد