1 00:00:00,000 --> 00:00:35,000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::.. 2 00:00:35,035 --> 00:00:39,998 ::::::::: (بـگـو کـه دوسـتــم داری) :::::::: 3 00:00:42,000 --> 00:00:45,003 تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات در این سریال ساختگی می‌باشند 4 00:00:46,488 --> 00:00:49,866 !سنگ، کاغذ، قیچی 5 00:00:49,949 --> 00:00:51,284 !آرههه 6 00:00:51,910 --> 00:00:55,205 !سنگ، کاغذ، قیچی 7 00:00:56,289 --> 00:00:57,749 من چشم میذارم 8 00:00:59,334 --> 00:01:02,003 بعد از این که تا ده شماردم دنبالت میگردم 9 00:01:06,299 --> 00:01:07,425 یک 10 00:01:08,760 --> 00:01:09,802 دو 11 00:01:10,887 --> 00:01:12,055 سه 12 00:01:12,597 --> 00:01:13,640 چهار 13 00:01:14,724 --> 00:01:16,142 پنج 14 00:01:16,643 --> 00:01:18,061 شش 15 00:01:18,645 --> 00:01:19,896 هفت 16 00:01:20,939 --> 00:01:22,273 هشت 17 00:01:22,357 --> 00:01:23,775 نه 18 00:01:24,651 --> 00:01:26,069 ده 19 00:01:26,694 --> 00:01:27,904 دارم میام 20 00:01:29,030 --> 00:01:30,615 موقعی که قایم باشک بازی میکنی 21 00:01:30,698 --> 00:01:33,701 نباید خیلی خوب یا خیلی واضح قایم بشی 22 00:01:36,538 --> 00:01:39,165 نمیخوای خیلی واضح قایم بشی و بازی رو خسته کننده کنی 23 00:01:39,249 --> 00:01:40,625 !پیدات کردم 24 00:01:43,336 --> 00:01:45,046 مینهو، جین وو 25 00:01:45,129 --> 00:01:46,798 کجا قایم شدین؟ 26 00:01:47,340 --> 00:01:52,095 و نباید جای سختی قایم بشین که کسی که چشم گذاشته رو پیدا کنین، وگرنه کش پیدا میکنه 27 00:01:55,473 --> 00:01:59,435 وقتی تنهایی یه جای خلوت قایم شدم تا از کسی که چشم‌ گذاشته دور باشم 28 00:02:00,895 --> 00:02:03,398 همزمان دو تا احساس متفاوت داشتم 29 00:02:05,817 --> 00:02:07,527 نمیخواستم پیدا بشم 30 00:02:08,695 --> 00:02:09,696 ...و 31 00:02:10,363 --> 00:02:12,365 میخواستم که پیدام کنن 32 00:02:13,491 --> 00:02:17,829 !هر جا هستی بیا بیرون 33 00:02:17,912 --> 00:02:19,080 هی، اون سو 34 00:02:19,163 --> 00:02:20,456 !مامان 35 00:02:22,875 --> 00:02:24,544 خداحافظ، کیهیون 36 00:02:24,627 --> 00:02:25,670 خداحافظ 37 00:02:28,172 --> 00:02:30,717 کجا قایم شده؟ 38 00:02:31,426 --> 00:02:33,720 مینهو، نوهیه، وقت غذاست 39 00:02:33,803 --> 00:02:34,887 باشه- باشه- 40 00:02:34,971 --> 00:02:36,014 بیا بریم 41 00:02:37,223 --> 00:02:38,391 بریم 42 00:02:41,644 --> 00:02:44,355 جین وو، الان میتونی بیای بیرون 43 00:02:45,523 --> 00:02:46,733 !چا جین وو 44 00:02:49,360 --> 00:02:51,237 نمیخواستم پیدا بشم 45 00:02:51,821 --> 00:02:54,449 و میخواستم که پیدام‌ کنن 46 00:02:54,532 --> 00:02:57,660 انگار اون احساسات متضاد مثل قطب های مختلف بودن 47 00:03:01,748 --> 00:03:06,127 اما چیزی که من واقعا بهش امیدوار بودم فقط یه چیز بود 48 00:03:07,879 --> 00:03:10,923 هی، من همیشه دنبالت میگردم 49 00:03:11,382 --> 00:03:14,886 بقیه پسرها رفتن خونه 50 00:03:15,803 --> 00:03:18,222 میدونی چقدر صدات کردم؟ 51 00:03:20,892 --> 00:03:22,894 بیخیال، بیا بریم 52 00:03:27,690 --> 00:03:28,691 !اه 53 00:03:30,068 --> 00:03:32,070 ...هی، فکر کنم 54 00:03:32,779 --> 00:03:34,530 یه سگ خیلی بزرگ اینجاست 55 00:03:45,166 --> 00:03:46,501 نمیترسی؟ 56 00:03:50,630 --> 00:03:51,756 اینجوری نمیشه 57 00:03:53,675 --> 00:03:55,385 !بیا بدوییم 58 00:03:55,468 --> 00:03:56,844 !زود باش 59 00:04:10,400 --> 00:04:12,985 ...میخوام بدونی، با وجود این که 60 00:04:14,779 --> 00:04:16,280 نمیتونیم مثل سابق باهم حرف بزنیم 61 00:04:17,240 --> 00:04:19,283 ...هنوز هم 62 00:04:20,243 --> 00:04:22,161 دوستای خوبی هستیم 63 00:05:04,662 --> 00:05:07,999 موندم که الان چی میخوام 64 00:05:21,220 --> 00:05:23,514 میخوام ازش فاصله بگیرم 65 00:05:26,058 --> 00:05:28,895 اما از طرفی میخوام که بهش نزدیک‌تر بشم 66 00:05:30,146 --> 00:05:33,483 این دو تا احساسات ممکنه، دو تا قطب مخالف به نظر برسن 67 00:05:33,566 --> 00:05:40,198 میخوای بری دریا رو ببینی؟ 68 00:05:40,948 --> 00:05:42,074 ...چیزی که واضحه اینه که 69 00:05:42,784 --> 00:05:46,454 چیزهای بی شماری که من سعی میکنم بفهمم 70 00:05:47,830 --> 00:05:53,169 همشون درباره یه نفره 71 00:06:28,287 --> 00:06:34,710 اون روز تولدت بود، نه؟ 72 00:06:36,712 --> 00:06:38,965 ....اه، اه 73 00:06:39,048 --> 00:06:41,050 ...چطوری، خب 74 00:06:41,634 --> 00:06:44,303 چطوری فهمیدی؟ 75 00:06:45,930 --> 00:06:50,017 تولدت مبارک، هرچند که خیلی دیر شده 76 00:06:51,686 --> 00:06:56,482 من یکم کندم 77 00:06:57,650 --> 00:06:59,610 یکم کندی؟ 78 00:07:39,066 --> 00:07:40,067 امممم 79 00:07:47,867 --> 00:07:50,161 دوستت دارم 80 00:07:59,295 --> 00:08:00,755 در حالی که 81 00:08:01,589 --> 00:08:03,132 تو نمیدونی 82 00:08:03,215 --> 00:08:04,383 نه 83 00:08:05,176 --> 00:08:06,344 اگه تظاهر نمیکنی که نمیدونی 84 00:08:07,720 --> 00:08:11,223 ...میخواستم 85 00:08:12,600 --> 00:08:16,395 بهت بگم که 86 00:08:18,064 --> 00:08:19,273 ...من 87 00:08:23,319 --> 00:08:24,570 واقعا 88 00:08:26,572 --> 00:08:28,449 دوستت دارم 89 00:08:38,709 --> 00:08:45,132 چون تو یکم‌ کندی 90 00:09:06,946 --> 00:09:10,825 نمیدونم که 91 00:09:10,908 --> 00:09:14,370 میتونم احساسات رو قبول کنم یا نه 92 00:09:15,746 --> 00:09:19,166 مطمئن نیستم 93 00:09:28,801 --> 00:09:33,973 من‌ نمیتونم به زبان تو حرف بزنم 94 00:09:34,056 --> 00:09:37,727 ...اما تو خیلی تلاش میکنی 95 00:09:37,810 --> 00:09:43,607 که زبان اشاره یاد بگیری، زبانی که من بلدم 96 00:09:45,067 --> 00:09:51,073 برای همین همیشه، ازت ممنونم و حس بدی دارم 97 00:09:54,493 --> 00:09:58,456 من فقط به زبان اشاره صحبت میکنم 98 00:09:58,539 --> 00:10:02,251 اما اگه تو مشکلی باهاش نداری 99 00:10:05,421 --> 00:10:07,923 میخوام بهت بگم که 100 00:10:10,551 --> 00:10:16,432 ...من دلم میخواد از الان به بعد 101 00:10:16,515 --> 00:10:23,064 کنار تو، کلی کارهای خوب انجام بدم 102 00:10:34,909 --> 00:10:39,080 "میخوام بهت بگم که دلم میخواد" 103 00:10:39,163 --> 00:10:41,207 "کنارت کارهای خوب انجام بدم؟" 104 00:10:47,463 --> 00:10:51,342 ...بیا کارهایی که دوست داری رو 105 00:10:51,425 --> 00:10:54,929 با همدیگه انجام بدیم 106 00:10:55,638 --> 00:11:00,017 و سعی نکن انقدر با ملاحظه باشی 107 00:11:03,854 --> 00:11:05,731 نظرت چیه؟ 108 00:11:24,375 --> 00:11:27,795 ♥️قسـمـت هفتم: شروع♥️ 109 00:11:27,878 --> 00:11:31,298 ::::::::: (بـگـو کـه دوسـتــم داری) :::::::: 110 00:11:58,951 --> 00:12:02,121 میخوای طلوع آفتاب رو ببینی؟ 111 00:12:02,663 --> 00:12:04,623 چی رو ببینم؟ 112 00:12:13,924 --> 00:12:15,009 طلوع؟ 113 00:12:21,182 --> 00:12:22,808 سرده 114 00:13:57,027 --> 00:13:58,362 ...اه 115 00:13:59,196 --> 00:14:00,239 اینجا 116 00:14:13,377 --> 00:14:14,420 خوبه؟ 117 00:14:28,684 --> 00:14:31,895 چطوری این رو به زبان اشاره میگی؟ 118 00:14:38,319 --> 00:14:40,154 انگار جوریه که داری اون‌ رو میخوری 119 00:14:43,365 --> 00:14:45,159 پس "فصل" رو چطوری میگی؟ 120 00:14:51,707 --> 00:14:52,916 اینجوری؟ 121 00:14:55,878 --> 00:14:58,297 بهار؟ 122 00:14:58,380 --> 00:14:59,423 بهار 123 00:15:03,552 --> 00:15:04,636 اینجوری؟ 124 00:15:05,721 --> 00:15:07,056 همینه؟ 125 00:15:10,184 --> 00:15:11,477 تابستون چی؟ 126 00:15:12,603 --> 00:15:14,980 فصل گرما؟ 127 00:15:16,315 --> 00:15:18,442 باد؟ فهمیدم 128 00:15:18,525 --> 00:15:19,693 زمستون 129 00:15:24,448 --> 00:15:25,783 ...پس 130 00:15:29,078 --> 00:15:30,245 هی 131 00:15:35,542 --> 00:15:37,795 ...اه 132 00:16:51,910 --> 00:16:54,788 این نقاشی هم تو ججو کشیده شده 133 00:16:54,872 --> 00:16:55,956 و این یکی هم، همینطور 134 00:16:56,039 --> 00:16:59,626 اینجوری برچسب گذاری شده بود پس فرض میکنیم کار دینو بوده 135 00:17:01,128 --> 00:17:02,254 و بعدی؟ 136 00:17:04,423 --> 00:17:07,593 نقاشی دیواری از دختری که روی دیوار یه مدرسه ابتدایی کشیده شده 137 00:17:09,845 --> 00:17:13,599 اینجا یه موسسه عمومیه، برای همین احتمالا سریع حذف شده 138 00:17:14,224 --> 00:17:15,684 هنوز اونجاست؟ 139 00:17:15,767 --> 00:17:17,436 ...خب، یه بحثی پیش اومد 140 00:17:17,519 --> 00:17:20,397 اما مدرسه تصمیم گرفت فعلا پاکش کنه 141 00:17:20,939 --> 00:17:23,901 دختری که تو تصویر دیده میشه دانش آموز اون مدرسه بود 142 00:17:24,485 --> 00:17:27,446 اما چندین روز پیش، بعه خاطر سرطان فوت کرد 143 00:17:27,529 --> 00:17:29,239 و با پخش شدن این داستان 144 00:17:29,323 --> 00:17:31,533 خیلی از مردم درخواست کردن که اون رو نگه دارن 145 00:17:33,744 --> 00:17:35,120 همممم 146 00:17:36,121 --> 00:17:39,416 این برای نقاشی هایی هست که با عنوان آثار دینو شناخته میشن 147 00:17:40,334 --> 00:17:41,376 خیلی خب، کارت خوب بود 148 00:17:41,460 --> 00:17:44,588 اما یه چیز دیگه دارم که نشونت بدم 149 00:17:45,214 --> 00:17:49,009 این برچسب دینو نداره، اما به نظرم قطعا کار دینو‌ئه 150 00:17:49,510 --> 00:17:51,345 این یه بازار سنتی بسته شده‌ست 151 00:17:51,428 --> 00:17:55,015 و زن پیرزنی که سال ها تو اونجا سبزیجات میفروشه 152 00:17:55,599 --> 00:17:58,977 با دیدن اینکه چطوری برچسب گذاری نشده و کار تموم نشده 153 00:17:59,061 --> 00:18:02,022 میشه گفت شاید نقاش به خاطر پلیس با عجله رفته 154 00:18:02,898 --> 00:18:04,608 امکانش هست 155 00:18:05,234 --> 00:18:07,194 کجاست؟- ...اون- 156 00:18:08,111 --> 00:18:09,988 مغازه دمین تو دمین‌ دونگ‌ئه 157 00:18:10,447 --> 00:18:12,658 دمین دونگ؟ نزدیک اینجا نیست؟ 158 00:18:12,741 --> 00:18:14,159 چرا، هست 159 00:18:14,826 --> 00:18:15,994 فهمیدم 160 00:18:24,461 --> 00:18:27,965 کارگردان میگه که اون بعد از ظهر برمیگرده 161 00:18:28,048 --> 00:18:30,092 پس بیا آماده بشیم- باشه- 162 00:18:30,926 --> 00:18:32,177 بریم 163 00:18:33,637 --> 00:18:36,098 سلام- سلام- 164 00:18:36,515 --> 00:18:38,350 میشه اینا رو بذارم اینجا؟- آره- 165 00:18:38,642 --> 00:18:40,227 لذت ببرین 166 00:18:47,609 --> 00:18:52,739 (کلاس زودتر از چیزی که فکر میکردم تموم شد) 167 00:19:04,835 --> 00:19:06,962 (کار منم یکم دیگه تموم میشه) 168 00:19:23,103 --> 00:19:24,396 (میخوای بریم فیلم ببینیم؟) 169 00:19:27,983 --> 00:19:33,530 (آره، عاشقشم) 170 00:19:42,122 --> 00:19:43,540 سلام 171 00:19:44,041 --> 00:19:45,417 سلام 172 00:19:46,460 --> 00:19:50,881 اومدم قهوه تحویل بدم، چون نزدیکه، وقتی سرم شلوغ نیست، خودم این کار رو انجام میدم 173 00:19:50,964 --> 00:19:52,966 اوه، که اینطور 174 00:19:55,302 --> 00:19:57,262 زبان اشاره‌ات بهتر شده؟ 175 00:19:58,096 --> 00:19:59,139 فکر کنم 176 00:19:59,723 --> 00:20:02,684 ساده به نظر میاد، اما هرچی بیشتر یاد میگیرم سخت تر میشه 177 00:20:07,230 --> 00:20:10,692 ...آقای چا دوستی مثل تو داشت که 178 00:20:10,776 --> 00:20:12,861 تو دانشگاه به زبان اشاره مسلط بود 179 00:20:13,278 --> 00:20:14,655 راستش، نه 180 00:20:15,280 --> 00:20:16,865 برای من مفیدتر بود 181 00:20:17,491 --> 00:20:20,494 من برای کمک به اون، با ترجمه و یادداشت کردن 182 00:20:20,577 --> 00:20:22,996 هر چهارسال رو براش بورسیه تحصیلی گرفتم 183 00:20:23,580 --> 00:20:24,581 فهمیدم 184 00:20:27,959 --> 00:20:32,172 وقتی دانشگاه میرفت چطور بود؟ 185 00:20:33,298 --> 00:20:35,550 ...جین وو؟ خب 186 00:20:36,635 --> 00:20:39,680 خیلی غر میزد 187 00:20:40,555 --> 00:20:43,308 با اینکه خوش اخلاق به نظر میومد 188 00:20:43,392 --> 00:20:44,976 اما خیلی دقیق بود 189 00:20:46,812 --> 00:20:48,230 غر میزد؟ 190 00:20:49,147 --> 00:20:50,482 ...نمیتونم تصور کنم 191 00:20:51,817 --> 00:20:55,696 من دانشجوی بدی بودم، کسی که دوست داشت بره بیرون خوش بگذرونه 192 00:20:55,779 --> 00:20:59,241 و بیشتر وقت‌ها، دیر به کلاس ها میرسیدم 193 00:21:00,325 --> 00:21:04,246 اگه من به کلاس نمیرفتم، جین وو نمیتونست به سخنرانی گوش بده 194 00:21:04,329 --> 00:21:05,497 ...اوه- درسته- 195 00:21:05,580 --> 00:21:07,332 برای همین خیلی بهم غر میزد 196 00:21:07,833 --> 00:21:08,834 که اینطور 197 00:21:09,668 --> 00:21:13,046 احتمالا مردم فکر میکردن که اون فقط یه دانشجوی آروم هنره 198 00:21:13,922 --> 00:21:18,635 میدونی، غر زدن خاموشی بود که کسی جز من‌ نمیتونست اون رو ببینه 199 00:21:21,763 --> 00:21:22,931 درسته 200 00:21:24,433 --> 00:21:25,934 روز خوبی داشته باشی 201 00:22:26,244 --> 00:22:30,916 میخواستی یه فیلم دیگه رو ببینی، نه؟ 202 00:22:32,292 --> 00:22:33,376 آره 203 00:22:36,296 --> 00:22:41,843 حس کردم که به خاطر من اون فیلم رو انتخاب کردی 204 00:22:45,138 --> 00:22:46,139 صبر کن 205 00:22:47,599 --> 00:22:52,562 یعنی حتی اگه من توی فیلم باشم 206 00:22:53,188 --> 00:22:58,401 تو با دیدنش نمیتونی درکش کنی؟ 207 00:23:02,280 --> 00:23:07,118 میتونم مثل آخرین بار فیلمنامه رو بخونم 208 00:23:10,622 --> 00:23:12,332 اگه بهش فکر کنی 209 00:23:13,959 --> 00:23:18,213 انگار هیچ چیزی قطعی نیست 210 00:23:20,507 --> 00:23:23,218 قطعا 211 00:23:30,600 --> 00:23:31,977 ...اه 212 00:23:33,103 --> 00:23:35,605 قطعا، درسته؟ 213 00:23:40,902 --> 00:23:43,029 (عمیق) 214 00:23:56,835 --> 00:23:58,211 خوش اومدی 215 00:24:04,050 --> 00:24:05,135 ...من 216 00:24:07,637 --> 00:24:08,680 سلام 217 00:24:09,097 --> 00:24:11,600 سلام؟ 218 00:24:23,987 --> 00:24:27,032 هی، اینجا واقعا بهت میاد 219 00:24:28,408 --> 00:24:31,077 ...شنیدم که برگشتی کره، اما 220 00:24:31,870 --> 00:24:33,580 از کجا درباره بار من خبر داشتی؟ 221 00:24:35,457 --> 00:24:36,708 بعضی وقت ها 222 00:24:37,792 --> 00:24:40,086 بیشتر از جین وو دلم برات تنگ می شد 223 00:24:40,170 --> 00:24:43,298 نمیتونی این کار رو کنی، من متاهلم و یه بچه هم دارم 224 00:24:43,715 --> 00:24:45,967 خب ببخشید، اما میتونی رویاپردازی کنی 225 00:24:52,307 --> 00:24:53,808 از موقعی که برگشتم 226 00:24:54,517 --> 00:24:57,062 کسایی رو دیدم که دلم براشون تنگ شده بود 227 00:24:57,145 --> 00:25:00,649 جاهایی که میخواستم برم رفتم و غذاهایی که میخواستم رو خوردم 228 00:25:01,566 --> 00:25:04,694 ...همه چیزهایی که دلتنگشون بودم 229 00:25:06,196 --> 00:25:08,114 جین وو رو درگیر کرده 230 00:25:10,116 --> 00:25:12,452 میدونم که ما از طریق جین وو باهم آشنا شدیم 231 00:25:13,078 --> 00:25:14,579 اما ماهم دوستیم 232 00:25:16,373 --> 00:25:17,540 خب؟ 233 00:25:19,334 --> 00:25:20,377 دارم میگم که این خیلی خوبه 234 00:25:21,795 --> 00:25:24,089 که الان میتونم به عنوان یه مشتری ببینمت 235 00:25:24,172 --> 00:25:26,257 نه به عنوان دوستِ دوست پسر سابقم 236 00:25:26,341 --> 00:25:28,009 میتونم بیشتر وقت ها بیام اینجا، نه؟ 237 00:25:28,093 --> 00:25:29,094 اصلا چرا میپرسی؟ 238 00:25:29,636 --> 00:25:33,181 حتی اگه بهت بگم که نیا، میدونم که حرفم رو نادیده میگیری و به هر حال میای 239 00:25:33,640 --> 00:25:34,724 مورمورم شد 240 00:25:34,808 --> 00:25:36,768 واقعا آماده گفتنش بودم 241 00:25:40,480 --> 00:25:43,233 ولی ممکنه جین وو خوشش نیاد؟ 242 00:25:52,283 --> 00:25:54,369 چت شده؟ ها؟ 243 00:25:55,120 --> 00:25:59,165 پس هنوز انتظار داری که نسبت بهت حسی داشته باشه؟ 244 00:25:59,249 --> 00:26:00,542 واقعا؟ 245 00:26:01,459 --> 00:26:03,420 مطمئن نیستم- سوکیونگ- 246 00:26:03,503 --> 00:26:06,423 انقدر تفره نرو، حقیقتشو بگو ببینم 247 00:26:06,798 --> 00:26:09,342 قبل از این که "سوکیونگ اجازه ورود ندارد" رو بذارم جلوی در 248 00:26:10,301 --> 00:26:12,429 این نگاه باعث میشه نخوام بهت چیزی بگم 249 00:26:13,596 --> 00:26:14,681 ...یعنی 250 00:26:16,224 --> 00:26:18,143 ...واقعا چرا برگشتی کره 251 00:26:18,852 --> 00:26:20,103 ...هی، تو و جین وو 252 00:26:20,186 --> 00:26:21,688 نه بیخیال 253 00:26:22,772 --> 00:26:25,692 هرچی، دیگه چیزی نمیدونم 254 00:26:25,775 --> 00:26:27,360 بین شما دوتاست 255 00:26:28,236 --> 00:26:31,156 و بستگی به خودت داره که بیای اینجا یا نه 256 00:26:43,835 --> 00:26:46,629 با این حال، دیدن من خوبه، نه؟ خیلی وقته ندیده بودمت 257 00:26:46,713 --> 00:26:48,089 چی؟ 258 00:26:48,173 --> 00:26:50,050 ...فقط بگو همینطوره 259 00:26:50,133 --> 00:26:51,551 حتی اگر اینطور نیست 260 00:26:54,512 --> 00:26:56,222 خدایا، اصلا تغییری نکردی 261 00:26:57,974 --> 00:26:59,142 خوبه 262 00:27:00,393 --> 00:27:01,603 خوبه که میبینمت 263 00:27:03,521 --> 00:27:05,482 ،بقیه رو نمیدونم 264 00:27:05,857 --> 00:27:08,234 ،ولی من فکر می‌کردم تو باید یکمی تغییر کرده باشی 265 00:27:08,318 --> 00:27:11,863 ولی ذره‌ای تغییر نکردی و شگفت زده شدم 266 00:27:14,824 --> 00:27:16,284 من خیلی تغییر کردم 267 00:27:18,369 --> 00:27:21,039 ...انقدر که ازت ممنونم 268 00:27:22,332 --> 00:27:24,000 که گفتی تغییری نکردم 269 00:27:38,181 --> 00:27:41,518 ،چند روز پیش 270 00:27:41,601 --> 00:27:46,815 دوستت رو دیدم 271 00:27:47,899 --> 00:27:50,026 دوست منو دیدی؟ 272 00:27:51,694 --> 00:27:55,365 ...رفته بودم استودیوی ضبط 273 00:27:55,448 --> 00:27:59,369 تا نقاشیم رو بذارم 274 00:28:00,620 --> 00:28:02,163 "...استودیو" 275 00:28:03,289 --> 00:28:05,625 "نقاشی هات رو بذاری؟" 276 00:28:06,376 --> 00:28:11,047 اوه... تو رفتی استودیوی ضبط جوهان تا تابلوت رو بذاری 277 00:28:11,631 --> 00:28:13,925 پس اونا بودن که دستورش رو دادن 278 00:28:15,343 --> 00:28:20,223 یادداشتی که دوستت اونجا نوشته بود رو دیدم 279 00:28:20,306 --> 00:28:24,644 و تولدت رو فمیدم 280 00:28:27,063 --> 00:28:28,398 فهمیدم 281 00:28:29,983 --> 00:28:32,777 ...خب اون 282 00:28:33,403 --> 00:28:36,990 مثل خانواده منه 283 00:28:56,968 --> 00:28:59,470 اخیرا یه حسایی دارم 284 00:29:00,180 --> 00:29:03,975 ...وقتی تو یه جای خلوت شبیه به اینجام چطوری باید بگم؟ 285 00:29:05,018 --> 00:29:08,646 ،وقتی سروصدا زیاد باشه و همه صداها باهم قاطی میشن 286 00:29:08,730 --> 00:29:11,649 میتونم جدا جدا بشنومشون 287 00:29:11,733 --> 00:29:13,818 ...این حس جدیدیه 288 00:29:18,448 --> 00:29:19,657 ببخشید 289 00:29:20,283 --> 00:29:22,285 بگو، گوش میدم 290 00:29:22,368 --> 00:29:24,996 یادم رفت ببخشید 291 00:29:26,748 --> 00:29:27,957 اشکالی نداره 292 00:29:38,551 --> 00:29:40,762 مراقب باش- باشه- 293 00:29:49,145 --> 00:29:51,356 خانم و آقا لطفا روی تردمیل بایستین 294 00:29:51,439 --> 00:29:53,775 من روشنشون میکنم 295 00:29:53,858 --> 00:29:57,487 اول پاشنه، بعد پنجه، بعدش هم انگشت پا 296 00:29:57,570 --> 00:29:58,696 یه بار امتحان کنین لطفا 297 00:30:00,156 --> 00:30:01,199 خوبه 298 00:30:01,282 --> 00:30:03,034 حالت بدنتون عالیه 299 00:30:03,117 --> 00:30:05,662 نسبت به همسن و سالامون خوب انجام میدیم، نه؟ 300 00:30:05,745 --> 00:30:08,456 بیخیال، سن زیاد چیز مهمی نیست 301 00:30:08,539 --> 00:30:10,500 ...اینجا یه سری آدم ها توی دهه 30 سالگیشون- بله- 302 00:30:10,583 --> 00:30:13,544 هستن که بدنشون درحد آدم های 60سال به بالاست 303 00:30:14,128 --> 00:30:15,171 چی؟ 304 00:30:16,589 --> 00:30:18,258 بیخیال، امکان نداره 305 00:30:18,883 --> 00:30:22,303 خب، منم تا قبل از این که خودم ببینم همین رو میگفتم 306 00:30:22,887 --> 00:30:25,098 ،به هرحال چون انجام دادنش الان خطرناکه 307 00:30:25,181 --> 00:30:27,850 بعدش باهمدیگه آشنا بشین 308 00:30:27,934 --> 00:30:30,019 سن بدنی اون با شما یکم نزدیک به هم دیگه‌ست 309 00:30:32,313 --> 00:30:33,564 سلام 310 00:30:38,778 --> 00:30:40,071 ...آه 311 00:30:50,540 --> 00:30:52,208 ...داشتم فکر می‌کردم 312 00:30:52,917 --> 00:30:54,877 چرا باهات غیرمحترمانه رفتار میکنم 313 00:30:55,253 --> 00:30:57,672 خب؟ چرا همچین غلطی میکنی دقیقا؟ 314 00:30:58,339 --> 00:30:59,382 چون خوش میگذره 315 00:30:59,966 --> 00:31:03,052 به خاطر واکنشی که داری اذیت کردنت حال میده 316 00:31:03,428 --> 00:31:05,972 جونگ مودام، هیچ دوستی توی سئول نداری؟ 317 00:31:06,306 --> 00:31:08,182 !برو با دوست های خودت وقت بگذرون 318 00:31:08,266 --> 00:31:09,559 دوست من اینجاست 319 00:31:14,147 --> 00:31:16,149 حال و حوصله شوخی هات رو ندارم 320 00:31:19,527 --> 00:31:20,611 دنبالم بیا 321 00:31:30,288 --> 00:31:32,790 آروم باش، چرا انقدر تند داری رانندگی میکنی؟ 322 00:31:32,874 --> 00:31:34,709 تا عصبانیتم بخوابه 323 00:31:35,626 --> 00:31:38,171 این بار دیگه از دست چی عصبانی‌ای؟ 324 00:31:39,005 --> 00:31:42,050 باشه، دیگه اذیتت نمیکنم 325 00:31:45,178 --> 00:31:46,179 گوش کن 326 00:31:46,804 --> 00:31:47,805 ...تو 327 00:31:48,639 --> 00:31:51,642 برادر کوچیک دوستم هستی که من خیلی دوسش دارم 328 00:31:51,726 --> 00:31:53,644 برای همین تو شبیه به برادر کوچیکه خودمی 329 00:31:54,187 --> 00:31:55,313 ...پس 330 00:31:57,357 --> 00:31:58,524 تحملش میکنم 331 00:31:58,608 --> 00:31:59,817 داری به چی فکر میکنی؟ 332 00:31:59,901 --> 00:32:01,027 نه نونا 333 00:32:01,110 --> 00:32:04,322 تو دوست خواهرمی که خیلی دوسش دارم 334 00:32:04,405 --> 00:32:06,199 برای همین شبیه یه دوست میمونی برام 335 00:32:06,282 --> 00:32:08,159 پس میتونی وقتی پیش منی، راحت باشی 336 00:32:08,242 --> 00:32:11,329 ...آیگو، بیشعور با اون حرفات 337 00:32:15,249 --> 00:32:16,376 باشه 338 00:32:16,459 --> 00:32:19,212 راستش، حتی اگه به چشم حقارت بهم نگاه کنی 339 00:32:20,254 --> 00:32:21,506 چطوری میتونم غر بزنم؟ 340 00:32:23,091 --> 00:32:25,009 ،وقتی درباره جیدن شنیدم 341 00:32:25,468 --> 00:32:28,221 ...دوییدم برم باشگاه و ثبت نام کنم 342 00:32:29,180 --> 00:32:31,849 بدون این که چیزی درباره اسمش بدونم 343 00:32:32,517 --> 00:32:34,602 حتما شبیه احمقا دیده شدم 344 00:32:34,727 --> 00:32:37,188 نه، اینجوری نیست 345 00:32:38,981 --> 00:32:40,817 ...ولی من 346 00:32:42,652 --> 00:32:44,654 ...من رویام رو فراموش کردم 347 00:32:46,322 --> 00:32:47,657 و هیچ هدفی ندارم 348 00:32:49,283 --> 00:32:50,451 ،برای همین 349 00:32:51,285 --> 00:32:53,621 هیچ توقعی هم از آینده ندارم 350 00:32:54,956 --> 00:32:56,207 ...ولی 351 00:32:57,208 --> 00:33:00,211 ...میخواستم کسی رو ببینم 352 00:33:01,421 --> 00:33:04,132 ...که منو هیجان زده کنه 353 00:33:04,757 --> 00:33:07,427 و ضربان قلبم رو بالا ببره 354 00:33:19,814 --> 00:33:21,566 مودام- بله؟- 355 00:33:23,025 --> 00:33:24,819 ...من- بله؟- 356 00:33:25,653 --> 00:33:28,823 دیگه نمیدونم چی میخوام 357 00:33:30,533 --> 00:33:32,660 یعنی چی؟- !نه- 358 00:33:33,911 --> 00:33:35,788 یه چیزی میخوام 359 00:33:36,497 --> 00:33:37,748 چی هست؟ 360 00:33:38,833 --> 00:33:41,085 ،شاید بچگونه به نظر بیاد 361 00:33:42,462 --> 00:33:43,880 !ولی لباس های ست 362 00:33:45,047 --> 00:33:46,924 !کفش های شبیه به هم 363 00:33:47,592 --> 00:33:49,469 !غرفه عکس (عکس های پولارویدی) 364 00:33:50,636 --> 00:33:53,431 رویای من اینه که این کارها رو بکنم 365 00:33:55,057 --> 00:33:57,351 ولی چرا انجام دادنشون انقدر سخته؟ 366 00:33:57,935 --> 00:33:59,437 میتونی انجامشون بدی 367 00:34:00,188 --> 00:34:02,231 !اوه- چی؟ یاخدا غافلگیر شدم- 368 00:34:02,315 --> 00:34:03,316 کیف ورزشم 369 00:34:03,399 --> 00:34:04,609 اونجا جا گذاشتمش 370 00:34:04,692 --> 00:34:05,902 جا گذاشتی؟ چرا؟ 371 00:34:05,985 --> 00:34:07,570 خیلی گرونه- واقعا؟- 372 00:34:07,653 --> 00:34:08,821 آره- ...صبر کن، ما- 373 00:34:08,905 --> 00:34:10,406 باید چیکار کنیم؟- وایستا مودام- 374 00:34:10,490 --> 00:34:12,992 دارم بالا میارم- یکم تحمل کن- 375 00:34:13,075 --> 00:34:14,160 !باشه- ،ببخشید- 376 00:34:14,243 --> 00:34:16,287 ولی دارم روت بالا میارم- نه وایستا- 377 00:34:16,370 --> 00:34:17,371 !نه نکن 378 00:34:17,455 --> 00:34:18,456 !همین الان ببرم خونه 379 00:34:21,626 --> 00:34:22,710 هی 380 00:34:23,127 --> 00:34:24,295 کجایی مو اون؟ 381 00:34:24,378 --> 00:34:27,715 الان؟ تازه تمرینم تموم شد برای چی می‌پرسی؟ 382 00:34:27,798 --> 00:34:29,717 خودت چی فکر میکنی؟ 383 00:34:30,218 --> 00:34:31,928 برای این که بهت کادو بدم 384 00:34:32,011 --> 00:34:36,891 ...آخه برای چی کادو تدارک خب یعنی ممنونم 385 00:34:37,600 --> 00:34:38,726 کجایی؟ 386 00:34:38,809 --> 00:34:40,645 استودیوی ضبط 387 00:34:41,312 --> 00:34:42,313 استودیوی ضبط؟ 388 00:34:44,315 --> 00:34:47,902 ...من رفته بودم استودیوی ضبط 389 00:34:47,985 --> 00:34:51,948 تا نقاشی هام رو تحویل بدم 390 00:34:53,074 --> 00:34:55,243 همونجا وایستا، همین الان میام پیشت 391 00:34:55,326 --> 00:34:56,869 نه جوهان، من میام پیشت 392 00:34:58,204 --> 00:34:59,247 میای؟ 393 00:34:59,747 --> 00:35:01,290 چرا؟ چرا میخوای بیای اینجا؟ 394 00:35:01,666 --> 00:35:03,000 ...چرا 395 00:35:03,084 --> 00:35:04,585 منظورت چیه که چرا؟ 396 00:35:04,669 --> 00:35:07,755 تو میخوای بهم یه کادو بدی معلومه که من باید بیام پیشت 397 00:35:07,838 --> 00:35:10,883 نه مجبور نیستی، برات دردسر میشم 398 00:35:10,967 --> 00:35:12,218 میتونم تا اونجا بیام 399 00:35:12,301 --> 00:35:13,970 اصلا برام زحمتی نیست 400 00:35:14,345 --> 00:35:16,514 چرا وقتی دارم هدیه می گیرم باید اینجوری بشه؟ 401 00:35:16,597 --> 00:35:18,057 خیلی طول نمیکشه، همونجا وایستا 402 00:35:18,140 --> 00:35:19,684 ...مو اون نه من 403 00:35:38,995 --> 00:35:41,038 هی- هی- 404 00:35:42,206 --> 00:35:43,541 نقاشی فوق العاده‌ایه نه؟ 405 00:35:45,876 --> 00:35:47,044 کادوم کو؟ 406 00:35:47,545 --> 00:35:48,671 دبنالم بیا 407 00:35:58,139 --> 00:35:59,181 این چیه؟ 408 00:36:00,308 --> 00:36:01,309 بازش کن 409 00:36:07,690 --> 00:36:08,816 ...هب 410 00:36:09,358 --> 00:36:11,235 واقعا گرون نیست؟ 411 00:36:12,236 --> 00:36:13,571 نه نیست 412 00:36:14,155 --> 00:36:15,239 وایستا 413 00:36:35,092 --> 00:36:36,135 نظرت چیه؟ 414 00:36:46,354 --> 00:36:49,523 میخوای رادیو گوش کنی؟ 415 00:36:50,733 --> 00:36:51,776 ببخشید؟ 416 00:36:57,657 --> 00:37:00,159 رادیو؟ 417 00:37:11,671 --> 00:37:13,839 موسیقی داره پخش میشه؟ 418 00:37:15,383 --> 00:37:17,426 واضحه؟ 419 00:37:21,639 --> 00:37:22,640 آره 420 00:37:23,307 --> 00:37:25,309 ...خب ولی 421 00:37:25,726 --> 00:37:27,978 من سکوتش رو دوست دارم 422 00:37:43,994 --> 00:37:47,456 خیلی غرق در موسیقی شده 423 00:37:49,792 --> 00:37:51,877 هی این خیلی خوبه 424 00:37:54,004 --> 00:37:55,047 و؟ 425 00:37:56,298 --> 00:37:58,759 به خاطر اینه که موسیقی عالیه 426 00:37:58,843 --> 00:38:00,177 مگه نه؟ 427 00:38:00,261 --> 00:38:02,346 وایستا، سلیقت بهتر شده 428 00:38:03,222 --> 00:38:05,015 مرسی بابت کادوت 429 00:38:05,099 --> 00:38:08,978 خواهش میکنم، تا حد امکان ازش استفاده کن تو از موسیقی گوش دادن خوشت میاد 430 00:38:09,645 --> 00:38:11,689 درسته، خوشم میومد 431 00:38:13,190 --> 00:38:16,527 قبلا حوصلم سر میرفت یا ...بی حوصله میشدم اگر به چیزی گوش نمیدادم 432 00:38:16,902 --> 00:38:19,280 ...وقتی داشتم جایی میرفتم 433 00:38:20,030 --> 00:38:21,115 یا استراحت میکردم 434 00:38:22,408 --> 00:38:23,659 ولی دیگه اینطور نیست؟ 435 00:38:24,368 --> 00:38:25,453 فکر میکنم 436 00:38:27,413 --> 00:38:28,664 ...ولی 437 00:38:29,790 --> 00:38:32,334 ...عاری بودن از صدا 438 00:38:33,002 --> 00:38:34,336 هم بد نیست 439 00:38:36,380 --> 00:38:38,591 ...یه آرامش و آسودگی 440 00:38:39,091 --> 00:38:40,551 توی ساعت های آروم هست 441 00:38:46,640 --> 00:38:49,894 جدی میگم، هر بار این رو میبینم خوشحال میشم 442 00:38:49,977 --> 00:38:51,562 ...باید دست از دیدنش برداری 443 00:38:51,645 --> 00:38:52,855 و درس بخونی- باحاله- 444 00:38:52,938 --> 00:38:55,107 (نقاشی بهم حس آرامش و راحتی میده) 445 00:38:55,191 --> 00:38:57,193 (مطمئنم که دوستم ازم ممنون میشه) 446 00:39:04,825 --> 00:39:06,202 (خوشحالم که این رو میشنوم) 447 00:39:06,285 --> 00:39:07,328 هی 448 00:39:08,120 --> 00:39:10,456 ای احمق دیوونه 449 00:39:10,915 --> 00:39:13,000 چرا تو مدرسه اونطوری رفتار کردی؟ 450 00:39:13,584 --> 00:39:16,837 باز چی گفت؟ شبیه دیالوگ فیلم بود 451 00:39:16,962 --> 00:39:18,881 "قربان" 452 00:39:18,964 --> 00:39:22,593 "لطفا همین الان قلدرهای مدرسه رو جدا کنین" 453 00:39:22,676 --> 00:39:23,969 جداسازی" کلمش این بود" 454 00:39:24,053 --> 00:39:25,387 چه خزعبلاتی 455 00:39:25,471 --> 00:39:26,847 لعنتی 456 00:39:27,223 --> 00:39:29,475 "بازی کردنت رو تحسین میکنم" 457 00:39:29,558 --> 00:39:32,061 انتظار چنین چیز یرو داشتی؟ 458 00:39:32,436 --> 00:39:33,979 ولی خیلی برات بده 459 00:39:34,063 --> 00:39:37,983 همه الان میدونن که یه احمقی 460 00:39:51,413 --> 00:39:53,165 واقعا یه آدم بالغه 461 00:39:53,249 --> 00:39:54,291 دیدی؟ 462 00:39:54,375 --> 00:39:57,253 چطوری یه پوزخند زد و نابالغانه نادیدش گرفت؟ 463 00:39:57,920 --> 00:40:01,382 اون یه بزرگساله و میدونه که اگر با ما قاطی بشه همه چیز خراب میشه 464 00:40:01,465 --> 00:40:02,591 فهمیدی؟ 465 00:40:02,675 --> 00:40:06,136 زندگیت از بین رفت چون تو آدم رو مخی هستی 466 00:40:07,012 --> 00:40:09,932 خدایا، ته هو، کی میخوای مثل اون بزرگ بشی؟ 467 00:40:10,015 --> 00:40:13,394 هی، امروز روز بدی برای ته هو نبوده پس بیاین بریم یه چیزی دورهم بخوریم 468 00:40:13,477 --> 00:40:14,478 نه ولش کن 469 00:40:14,562 --> 00:40:16,897 ته هو، چی میخوای بخوری؟- گوشت خوک؟ همبرگر؟- 470 00:40:17,356 --> 00:40:19,733 خوبه- بیا بریم- 471 00:40:20,568 --> 00:40:21,735 بلند شو 472 00:40:22,695 --> 00:40:23,946 بیا بریم 473 00:40:31,912 --> 00:40:35,082 هی، ته هو با این چندتا دختر رو ملاقات کردی؟ 474 00:40:35,165 --> 00:40:37,418 خدایا، حالت از اون همه دختر بهم نمیخوره؟ 475 00:40:37,501 --> 00:40:39,211 فقط خیلی کنجکاوم 476 00:40:39,670 --> 00:40:42,131 اون جواب نمیده- قیافش که خوب نبود- 477 00:40:42,214 --> 00:40:45,134 بسه- من اجازه دادم بپرسه، نه؟- 478 00:41:08,866 --> 00:41:10,576 ببخشید- بله؟- 479 00:41:10,659 --> 00:41:12,620 میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟- حتما- 480 00:41:12,703 --> 00:41:14,496 من دنبال کسی که 481 00:41:14,580 --> 00:41:18,125 این نقاشی دیواری رو کشیده می‌گردم 482 00:41:18,208 --> 00:41:20,669 شما صاحب این ساختمون‌اید خانوم؟ 483 00:41:20,753 --> 00:41:23,172 نه نیستم 484 00:41:23,255 --> 00:41:25,299 ولی می‌خواستم بدونم میشه 485 00:41:25,382 --> 00:41:29,261 دوربین مداربسته و فیلم داشبورد ماشین اینجا رو چک کنم 486 00:41:29,345 --> 00:41:33,057 اگه صاحب ساختمون برای تحقیق درخواست رسمی بده 487 00:41:33,515 --> 00:41:37,186 یا شخصی که این رو نقاشی کرده، جرمی مرتکب شده باشه، میشه 488 00:41:37,853 --> 00:41:39,688 آها که اینطور 489 00:41:39,772 --> 00:41:41,649 بله- ممنون بابت توضیحات- 490 00:41:41,732 --> 00:41:43,067 چیه؟ قضیه چیه؟ 491 00:41:45,527 --> 00:41:49,448 عه‌؟ این نقاشی همونیه که تو دِمین مارکت بود نه؟ 492 00:41:49,531 --> 00:41:51,367 چی؟- آره همونه- 493 00:41:51,951 --> 00:41:54,536 آره، می‌دونی چند شب قبل 494 00:41:54,620 --> 00:41:57,790 یه مرد مست و یه مرد ناشنوا برای پرونده تهدید و حمله اینجا بودن 495 00:41:57,873 --> 00:41:59,458 یادت نیست؟ 496 00:41:59,541 --> 00:42:02,670 آهااااا آره 497 00:42:03,337 --> 00:42:04,964 اون؟ 498 00:42:07,758 --> 00:42:09,218 باید مراقب می‌بودی 499 00:42:09,301 --> 00:42:12,012 من خوبم، فقط یه خراشه 500 00:42:12,680 --> 00:42:14,324 منطقه قراره نوسازی بشه 501 00:42:14,348 --> 00:42:16,266 برای همین اون دیوار به‌هر‌حال قراره خراب بشه 502 00:42:16,350 --> 00:42:18,560 پس شک دارم که صاحبش گزارش بده 503 00:42:18,644 --> 00:42:19,728 درسته 504 00:42:20,062 --> 00:42:21,939 ممنون- قابلی نداشت- 505 00:42:22,022 --> 00:42:24,733 ببخشید که کمکی نکردیم- نه بابا- 506 00:42:24,817 --> 00:42:26,110 ممنون- خدانگهدار- 507 00:42:35,703 --> 00:42:36,829 ...خوش اومدین 508 00:42:47,006 --> 00:42:48,298 چی شده؟ 509 00:42:48,424 --> 00:42:50,801 هومممم هیچی 510 00:42:51,051 --> 00:42:56,140 راستی، سوهی بهم‌ گفت که نیام خونه‌ی تو 511 00:42:56,223 --> 00:42:58,225 برای همین من گفتم بیای اینجا 512 00:43:00,144 --> 00:43:02,855 صبر کن، چته؟ 513 00:43:03,605 --> 00:43:04,857 نمی‌خوای بیام؟ 514 00:43:05,357 --> 00:43:08,485 حتما همه‌چی بین تو و مو اون روبه‌راهه 515 00:43:10,988 --> 00:43:12,698 حس خیلی خوبی دارم 516 00:43:12,781 --> 00:43:15,409 همه‌ مهمون اینجان امشب 517 00:43:16,160 --> 00:43:18,245 هر چقدر می‌خواین بزن بر بدن 518 00:43:21,957 --> 00:43:24,376 ...وقتی قایم موشک بازی می‌کردیم 519 00:43:24,460 --> 00:43:25,461 هوم 520 00:43:25,544 --> 00:43:28,047 بقیه پسر‌ها همشون رفتن خونه 521 00:43:28,130 --> 00:43:30,966 و فقط من و تو مونده بودیم تو زمین بازی 522 00:43:31,050 --> 00:43:32,843 یهویی اون زمان یادم اومد 523 00:43:34,553 --> 00:43:36,096 به‌خاطر تو بود که 524 00:43:36,180 --> 00:43:39,308 حتی تا بعد غروب هم نیومدی بیرون 525 00:43:40,434 --> 00:43:43,020 تو کسی هستی که نرفت 526 00:43:43,103 --> 00:43:45,230 تا وقتی پیدام کردی 527 00:43:45,314 --> 00:43:48,192 می‌تونستی فقط بری خونه و من رو جا بذاری پشت سرت 528 00:43:49,359 --> 00:43:50,527 خیلی‌خب باشه 529 00:43:52,529 --> 00:43:53,572 نه خب 530 00:43:54,073 --> 00:43:57,034 بقیه پسرها همشون دست مامانشون رو گرفتن 531 00:43:57,117 --> 00:44:00,245 و رفتن خونه 532 00:44:00,704 --> 00:44:01,830 ...هوم 533 00:44:02,623 --> 00:44:05,793 من نمی‌خواستم تنها برم خونه 534 00:44:07,503 --> 00:44:09,630 و نمی‌خواستم تو رو تنها بذارم 535 00:44:17,763 --> 00:44:18,764 خیلی قندعسل نبودم؟ 536 00:44:23,227 --> 00:44:25,062 حس اون موقع‌های تو رو می‌ده 537 00:44:25,771 --> 00:44:26,897 کی؟ 538 00:44:26,980 --> 00:44:28,107 مو اون؟ 539 00:44:32,361 --> 00:44:36,907 وقتی قایم شده بودم پیدام کرد 540 00:44:39,243 --> 00:44:40,828 دقیقا 541 00:44:40,911 --> 00:44:44,373 لحظه‌ای که برای اولین بار دیدمش می‌دونستم که کله‌شقه 542 00:44:55,551 --> 00:44:57,886 سوکیونگ اومد اینجا 543 00:45:03,725 --> 00:45:06,979 دقیقا نفهمیدم منظورش چی بود 544 00:45:08,313 --> 00:45:11,066 ولی گفت می‌خواد از اول شروع کنه 545 00:45:12,067 --> 00:45:14,695 فکر کنم کارهای زیادی هست که می‌خواد انجام بده 546 00:45:17,656 --> 00:45:19,867 بیخیال، همینجوری گفتم 547 00:46:23,388 --> 00:46:25,515 های- های- 548 00:46:25,599 --> 00:46:27,309 زود اومدی 549 00:46:27,851 --> 00:46:28,977 چی می‌خوری؟ 550 00:46:30,020 --> 00:46:31,271 همونی که خودت داری 551 00:46:31,980 --> 00:46:33,565 ببخشید 552 00:46:34,900 --> 00:46:36,193 ممنون- گوارای وجود- 553 00:46:36,276 --> 00:46:37,527 ممنون 554 00:46:38,612 --> 00:46:39,655 چرا بهم زنگ زدی؟ 555 00:46:40,239 --> 00:46:41,240 ...هوم 556 00:46:43,909 --> 00:46:44,910 بگیرش 557 00:46:45,827 --> 00:46:46,828 این چیه؟ 558 00:46:47,579 --> 00:46:48,747 فقط بگیرش 559 00:46:57,297 --> 00:46:59,549 این‌ها همون کفش‌های ست نبودن که باهم دیدیم؟ 560 00:46:59,633 --> 00:47:01,385 ...نونا 561 00:47:01,468 --> 00:47:04,513 یادت نمیاد وقتی داشتیم نوشیدنی می‌زدیم چی گفتی؟ 562 00:47:07,683 --> 00:47:09,851 نه یادم نمیاد 563 00:47:09,935 --> 00:47:11,228 چی؟ چی گفتم؟ 564 00:47:12,229 --> 00:47:14,064 نونا 565 00:47:14,147 --> 00:47:16,233 اگه نمی‌خوای دوست من باشی 566 00:47:16,942 --> 00:47:18,485 نظرت چیه دوست‌دخترم باشی؟ 567 00:47:19,945 --> 00:47:21,113 چی؟ 568 00:47:22,447 --> 00:47:24,908 مغزت رفته تعطیلات؟ 569 00:47:24,992 --> 00:47:26,201 چرا همچین کاری کنم؟ 570 00:47:30,956 --> 00:47:32,874 تموم کردی دیگه؟- آره- 571 00:47:32,958 --> 00:47:34,293 پس من اول می‌رم 572 00:47:37,254 --> 00:47:39,298 خیلی مضحکه- خیلی‌خب بابا- 573 00:47:39,381 --> 00:47:41,300 صبر کن، فقط یک لحظه 574 00:47:45,804 --> 00:47:48,849 چون بهت میومد خریدمشون، فقط نگهشون‌دار 575 00:47:50,392 --> 00:47:51,393 باشه 576 00:47:51,476 --> 00:47:55,272 اینجوری نیست که فقط کاپل‌ها /زوج‌ها کفش ست بپوشن، نه؟ 577 00:47:56,940 --> 00:47:58,525 همین رو بگو- آره- 578 00:47:59,568 --> 00:48:00,569 تو اول برو نونا 579 00:48:01,278 --> 00:48:02,404 فعلا 580 00:48:22,132 --> 00:48:23,592 مشنگه؟ 581 00:48:24,426 --> 00:48:26,136 این دیگه چه پرت‌وپلایی بود؟ 582 00:48:29,348 --> 00:48:30,599 چه بچه‌سالِ خل‌و‌چلی 583 00:48:31,308 --> 00:48:32,893 چرا باهام اینجوری می‌کنه؟ 584 00:49:07,844 --> 00:49:10,305 هنوز می‌سوزه؟ 585 00:49:10,389 --> 00:49:11,556 به‌خاطر استرسه؟ 586 00:49:11,640 --> 00:49:12,933 فکر نکنم بتونم بخورم 587 00:49:14,184 --> 00:49:17,646 برای همین یکم فرنی درست کردم هیونگ، حداقل این رو باید بخوری 588 00:49:24,319 --> 00:49:27,823 نمی‌دونم کی باهات ازدواج می‌‌کنه، ولی باید خیلی خرشانس باشه 589 00:49:29,741 --> 00:49:30,784 والا به‌خدا 590 00:49:31,243 --> 00:49:33,245 می‌تونم خیلی مهربون و جیگر باشم 591 00:49:35,747 --> 00:49:36,832 اتفاقی افتاده؟ 592 00:49:38,583 --> 00:49:40,001 نه بابا 593 00:49:40,085 --> 00:49:42,379 چرا همچین چیزی می‌گی؟ اتفاقی نیوفتاده 594 00:49:47,092 --> 00:49:50,011 اوه راستی، به‌نظر میاد نونام دوست‌پسر تور کرده 595 00:49:52,431 --> 00:49:54,266 چی‌شده؟ حالت خوبه؟ 596 00:49:59,521 --> 00:50:00,605 کیه؟ 597 00:50:01,273 --> 00:50:02,482 نمی‌دونم 598 00:50:02,649 --> 00:50:04,317 تو خیابون اتفاقی دیدمشون 599 00:50:04,693 --> 00:50:06,194 با یه مردی داشت راه می‌رفت 600 00:50:06,319 --> 00:50:08,613 همین؟ بیخیال 601 00:50:08,947 --> 00:50:11,783 نه آخه هیچوقت ندیدم قبلا اینجوری بخنده 602 00:50:11,867 --> 00:50:15,036 خیلی وقت‌ها می‌خنده، من می‌گم گوز، اون می‌خنده 603 00:50:15,579 --> 00:50:19,249 اینجوری نبود، تاحالا ندیده بودم انقدر لبخندش برق بزنه 604 00:50:19,916 --> 00:50:21,001 کی می‌تونه باشه؟ 605 00:50:23,086 --> 00:50:24,421 باید بعدا ازش بپرسم 606 00:50:37,017 --> 00:50:38,602 یک آیس لاته 607 00:50:38,685 --> 00:50:40,770 و یک چای بابونه لطفا 608 00:50:41,438 --> 00:50:43,732 چای داغ باشه؟ 609 00:50:43,815 --> 00:50:44,816 بله 610 00:50:48,236 --> 00:50:49,529 پرداخت شد 611 00:50:49,613 --> 00:50:51,990 اگه سرجاتون منتظر بمونید براتون میارم 612 00:50:52,073 --> 00:50:54,201 ممنون- ممنون- 613 00:50:56,453 --> 00:50:59,039 سلام- می‌خواین سفارش بدین؟- 614 00:50:59,122 --> 00:51:00,749 نه نمی‌خوام 615 00:51:00,832 --> 00:51:01,833 ...ببخشید 616 00:51:01,958 --> 00:51:04,628 تقریبا تموم شدی؟ 617 00:51:05,670 --> 00:51:07,547 چرا بهم نگفتی داری میای؟ 618 00:51:07,631 --> 00:51:11,593 خب فقط سر زدم چون یک جلسه داشتم این‌ طرف‌ها که کنسل شد 619 00:51:12,385 --> 00:51:13,386 یکم قهوه می‌خوای؟ 620 00:51:14,137 --> 00:51:16,556 آیس امریکانو لطفا 621 00:51:19,184 --> 00:51:21,102 زودی قهوه رو برات میارم 622 00:51:21,520 --> 00:51:22,604 اوکی 623 00:51:47,295 --> 00:51:54,177 (فکر نکنم بتونم امروز باهات بیام چون دوستم اومده دیدنم) 624 00:51:57,556 --> 00:51:58,932 (جونگ مو اون) 625 00:51:59,015 --> 00:52:02,602 (خوش بگذره و بعدا باهات حرف می‌زنم) 626 00:52:08,108 --> 00:52:09,442 تنکیووو- خواهش- 627 00:52:11,278 --> 00:52:14,072 چی بخوریم؟- مطمئن نیستم، چی می‌خوای؟- 628 00:52:14,155 --> 00:52:16,449 خب... کونگ گوکسو/ نودل لوبیا؟ 629 00:52:16,533 --> 00:52:18,118 هوس کرده بودی، نه؟ 630 00:52:18,868 --> 00:52:19,869 ...اوه 631 00:52:22,038 --> 00:52:24,207 اوه سلام 632 00:52:26,042 --> 00:52:27,711 خوشحالم دوباره می‌بینمت 633 00:52:31,673 --> 00:52:35,760 همه باهم شام بخوریم؟ 634 00:52:37,262 --> 00:52:41,266 باشه دفعه بعد، بهتره با دوستت بخوری 635 00:52:43,852 --> 00:52:45,520 بعدا می‌بینمت 636 00:52:46,938 --> 00:52:48,648 "گفت "بعدا می‌بینمت 637 00:52:48,732 --> 00:52:51,151 اوه، بعدا می‌بینمت 638 00:52:56,489 --> 00:52:57,616 یه‌ لحظه 639 00:53:15,800 --> 00:53:16,843 ...خب 640 00:53:18,511 --> 00:53:20,138 کِی شما دوتا انقدر چیک تو چیک هم شدین؟ 641 00:53:21,848 --> 00:53:23,892 خب شدیم دیگه 642 00:53:25,560 --> 00:53:27,854 بعد باهاش برنامه داری؟ 643 00:53:28,271 --> 00:53:30,398 خب نه دقیقا 644 00:53:30,482 --> 00:53:34,486 اگه برنامه دیگه‌ای نداشته باشیم، فقط باهم می‌ریم سر کار و باهم برمی‌گردیم خونه 645 00:53:36,112 --> 00:53:37,155 چرا؟ 646 00:53:37,238 --> 00:53:40,492 چون تازه شروع کردیم ببینیم هم رو 647 00:53:41,284 --> 00:53:42,285 چی؟ 648 00:53:42,369 --> 00:53:43,828 شوکه شدی؟ 649 00:53:43,912 --> 00:53:46,539 جدی تو این فکر بودم که زودتر بهت بگم 650 00:53:46,623 --> 00:53:48,041 فقط انگار خیلی زود بود 651 00:53:52,379 --> 00:53:55,423 خیلی ازش خوشم میاد 652 00:53:58,927 --> 00:53:59,928 اوه 653 00:54:15,694 --> 00:54:16,945 چی شده؟ 654 00:54:17,404 --> 00:54:18,405 چی؟ 655 00:54:18,488 --> 00:54:21,366 فقط یهویی انگار حالت خیلی خوش نیست 656 00:54:21,908 --> 00:54:24,119 نه، نه بابا 657 00:54:25,120 --> 00:54:26,413 باشه پس 658 00:54:28,540 --> 00:54:30,166 به‌خاطر اون شروع کردی 659 00:54:30,959 --> 00:54:32,502 زبان اشاره یاد بگیری؟ 660 00:54:33,420 --> 00:54:35,422 خب آره 661 00:54:36,423 --> 00:54:38,800 بعد از اولین باری که تو ججو دیدمش 662 00:54:38,883 --> 00:54:41,386 شروع کردم یاد بگیرم، پس آره 663 00:54:42,262 --> 00:54:44,264 البته نمی‌دونستم که دوباره می‌بینمش 664 00:54:45,432 --> 00:54:46,891 به‌خاطر یه نفر که 665 00:54:47,726 --> 00:54:49,436 فقط یک‌بار تو ججو دیدیش؟ 666 00:54:50,687 --> 00:54:52,647 وقتی نمی‌دونستی ممکنه دوباره ببینیش یا نه؟ 667 00:54:53,273 --> 00:54:55,608 آره، خنده‌دار به‌نظر می‌رسه، نه؟ 668 00:54:56,985 --> 00:54:59,487 من هم باورم نمی‌شه این‌ کار رو کردم 669 00:55:08,163 --> 00:55:09,956 امروز عجیب رفتار می‌کنی 670 00:55:10,582 --> 00:55:12,667 اتفاقی افتاده؟ مریضی؟ 671 00:55:16,171 --> 00:55:20,216 اگه سوال داری فقط بریز بیرون و بپرس 672 00:55:21,718 --> 00:55:23,720 چرا اینجوری‌ می‌کنی؟ 673 00:55:26,514 --> 00:55:27,932 مطمئن نیستم 674 00:55:29,559 --> 00:55:31,144 منظورت چیه مطمئن نیستی؟ 675 00:55:31,644 --> 00:55:33,563 چیزی برای گفتن داری یا نه؟ 676 00:55:40,779 --> 00:55:41,780 ...یا 677 00:55:42,947 --> 00:55:45,116 داری ملاحظه می‌کنی؟ 678 00:55:45,784 --> 00:55:48,578 یا ازش خوشت نمیاد؟ 679 00:55:50,872 --> 00:55:52,999 نه اینجوری نیست 680 00:55:54,375 --> 00:55:56,628 بذار بعدا درموردش حرف بزنیم 681 00:56:03,176 --> 00:56:05,512 خوبه که باهم شام نمی‌خوریم 682 00:56:05,595 --> 00:56:07,180 من می‌رم 683 00:56:07,639 --> 00:56:09,891 بگی نگی خسته به‌نظر میای، بهتره بری خونه 684 00:56:10,517 --> 00:56:11,935 نه من می‌رسونمت خونه 685 00:56:12,018 --> 00:56:13,353 لازم نیست 686 00:56:15,980 --> 00:56:18,858 ولی باید بگم یکم صدمه دیدم 687 00:56:20,068 --> 00:56:21,528 می‌دونستم که شوکه می‌شی 688 00:56:22,195 --> 00:56:24,197 ولی همینطور فکر می‌کردم برام خوشحال بشی 689 00:56:25,114 --> 00:56:27,742 ...هی معلومه، برات خوشحالم، ولی 690 00:56:29,244 --> 00:56:30,286 ...خب 691 00:56:30,620 --> 00:56:31,913 ...راستش من 692 00:56:31,996 --> 00:56:33,206 هیچی 693 00:56:34,457 --> 00:56:35,667 ولی اشتباه برداشت نکن 694 00:56:36,543 --> 00:56:39,629 شاید الان خیلی خسته‌ام 695 00:56:39,712 --> 00:56:41,422 ...بهویی من 696 00:56:42,257 --> 00:56:43,424 به‌کل فراموش کردم 697 00:56:43,508 --> 00:56:46,511 خیلی‌خب، تو دلایل خودت رو داری 698 00:56:46,594 --> 00:56:47,637 من می‌رم دیگه 699 00:56:49,514 --> 00:56:53,518 آم... مو اون، من می‌رسونمت خونه 700 00:59:26,629 --> 00:59:29,340 هنوز داریش 701 00:59:39,058 --> 00:59:41,144 نمی‌پرسی چرا اومدم؟ 702 00:59:43,021 --> 00:59:45,982 حتی تمرین کرده بودم که چی جواب بدم 703 00:59:51,612 --> 00:59:52,655 جین وو 704 01:00:02,832 --> 01:00:06,002 ...اگه من 705 01:00:06,794 --> 01:00:10,381 اگه بگم من واقعا الان مشکلی ندارم 706 01:00:10,465 --> 01:00:12,467 باور می‌کنی؟ 707 01:00:15,136 --> 01:00:22,060 فقط اون‌موقع می‌تونم چیزی که آماده کرده بودم رو بگم 708 01:00:22,084 --> 01:00:37,084 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 709 01:01:32,296 --> 01:01:37,176 ::::::::: (بـگـو کـه دوسـتــم داری) :::::::: 710 01:01:37,718 --> 01:01:40,930 کسی که مو اون باهاش قرار می‌ذاره رو دیدی؟ 711 01:01:42,390 --> 01:01:43,891 به نظر آدم خیلی خوبیه 712 01:01:45,726 --> 01:01:47,812 دخلش به تو چیه که با کی قرار می‌ذاره؟ 713 01:01:49,230 --> 01:01:52,275 مطمئن نیستم که باید این رو بپرسم یا نه، همه چی روبه‌راهه؟ 714 01:01:54,068 --> 01:01:55,945 من ازش خوشم میاد 715 01:01:56,362 --> 01:01:58,906 و حرف‌هایی که می‌دونستم تا الان کافی بودن 716 01:02:00,324 --> 01:02:01,576 ولی همینجوری می‌مونه؟