1
00:00:00,000 --> 00:00:34,800
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:34,952 --> 00:00:39,916
::::::::: (بـگـو کـه دوسـتــم داری) ::::::::
3
00:00:41,918 --> 00:00:44,962
تمامی شخصیت ها، اماکن، مراکز و اتفاقات در این سریال ساختگی میباشند
4
00:00:50,875 --> 00:00:54,254
چطور میتونی همینطوری اینجاها ولش کنی؟
5
00:00:54,337 --> 00:00:56,006
اگه مو اون این رو ببینه چی؟
6
00:00:57,716 --> 00:00:59,718
این حتی قلب منم به درد میاره
7
00:01:00,760 --> 00:01:02,595
پس اون چه احساسی میتونه داشته باشه؟
8
00:01:03,304 --> 00:01:06,391
اون هم برای من هم برای مادرش ناراحت می شد
9
00:01:07,475 --> 00:01:11,187
...و به خاطرش وضعیت ناپایداری داشت
10
00:01:13,690 --> 00:01:15,650
ازش متنفرم
11
00:01:22,240 --> 00:01:23,658
من مادر مو اون هستم
12
00:01:24,701 --> 00:01:27,620
از این که حتی یکم ازم فاصله بگیره متنفرم
13
00:01:28,204 --> 00:01:29,205
...نمیخوام دخترمون تبدیل به
14
00:01:30,415 --> 00:01:35,253
بچهای بشه که بالغتر از سنشئه که با مادرش راحت باشه
15
00:01:37,464 --> 00:01:39,090
هیچ کس نمی دونست
16
00:01:41,051 --> 00:01:44,512
...اون لحظات شاد و پایان ناپذیری که
17
00:01:46,848 --> 00:01:48,600
...جلوی دوربین لبخند می زد
18
00:01:50,185 --> 00:01:52,479
...بعدا تبدیل به
19
00:01:56,399 --> 00:01:57,442
خاطرات دردناک
20
00:01:58,485 --> 00:01:59,903
...و رازهای مخفی
21
00:02:02,405 --> 00:02:04,824
میشن
22
00:02:11,456 --> 00:02:14,834
...و اون رازهایی که بدون اطلاع هیچ کس وجود دارن
23
00:02:15,293 --> 00:02:18,463
آره، درسته، دوهون بود
24
00:02:18,963 --> 00:02:22,425
...از طریق یه شکاف کوچک آب به سمت بیرون حرکت میکنه
25
00:02:22,509 --> 00:02:23,843
...هیچ وقت فکرشم نمی کردم که
26
00:02:24,511 --> 00:02:26,346
...تکه تکهی
27
00:02:26,846 --> 00:02:28,223
یه لیوان ترک خورده رو ببینم
28
00:02:28,306 --> 00:02:29,724
باحال نیست؟
29
00:02:29,808 --> 00:02:32,227
...منم همین رو میگم
30
00:02:32,310 --> 00:02:34,562
اونا بقیه رو مسخره میکنن
31
00:02:35,689 --> 00:02:39,067
زخم هایی که هنوز التیام پیدا نکردن رو باز میکنن
32
00:02:40,777 --> 00:02:43,113
یا دنیای کسی که
33
00:02:43,863 --> 00:02:45,281
...ساکت و آروم بوده رو
34
00:02:46,658 --> 00:02:47,742
به لرزه میندازن
35
00:02:47,826 --> 00:02:49,506
تو اونی که دوباره شروع کردی
36
00:02:50,912 --> 00:02:53,790
نقاش معروفی مثل تو باید مراقب باشه
37
00:02:53,873 --> 00:02:55,875
باید مراقب باشم؟
38
00:02:56,543 --> 00:02:59,713
من حتی وقتی داشتم تو رو تعقیب میکردم
ساختمون دانشکده رو آتش زدم
39
00:03:00,547 --> 00:03:01,548
اشتباه میکنم؟
40
00:03:07,095 --> 00:03:08,930
واقعا چرا این کار رو کردی؟
41
00:03:09,014 --> 00:03:11,141
بیا بعدا حرف بزنیم-
هنوزم دوستش داری؟-
42
00:03:13,018 --> 00:03:14,102
نسبت بهش احساس ترحم میکنی؟
43
00:03:15,395 --> 00:03:17,147
یا این از حرص و جاه طلبیت به خاطر نمایشگاهدار بودنته؟
44
00:03:17,647 --> 00:03:20,775
میخوای از جین وو یه ستاره بسازی تا دوباره
شانس باهاش بودن رو داشته باشی؟
45
00:03:21,317 --> 00:03:25,196
واقعا هنوزم نسبت به اون احساساتی داری؟
46
00:03:43,965 --> 00:03:45,342
خانم سونگ
47
00:03:51,973 --> 00:03:53,725
الان برگردیم؟
48
00:03:54,100 --> 00:03:56,436
ببخشید که حرفت رو قطع کردم
49
00:03:56,519 --> 00:03:58,021
نه، اشکالی نداره
50
00:03:58,646 --> 00:03:59,731
چی شده؟
51
00:03:59,814 --> 00:04:03,568
از مرکز فرهنگ و هنر میخوان شخصا یه چیزی ازتون بپرسن
52
00:04:04,652 --> 00:04:06,821
کجان؟-
میبرمتون پیششون-
53
00:04:13,912 --> 00:04:14,913
بریم
54
00:04:24,589 --> 00:04:27,717
♥️قسـمـت دوازدهم: راز♥️
::::::::: (بـگـو کـه دوسـتــم داری) ::::::::
55
00:04:40,146 --> 00:04:42,065
حالت خوبه؟
56
00:04:43,525 --> 00:04:49,531
نگران من نباش و روی نمایشگاه تمرکز کن
57
00:05:08,633 --> 00:05:10,510
اوه، هی-
سلام-
58
00:05:11,261 --> 00:05:12,262
سلام
59
00:05:13,221 --> 00:05:16,558
چون اینجایی، احساس آرامش میکنم
60
00:05:16,641 --> 00:05:18,685
خیلی استرس داشتم
61
00:05:18,768 --> 00:05:21,646
عزیزم، اینجا په چیزی برای استرس داشتن هست؟
62
00:05:21,730 --> 00:05:25,233
تو قبلا همه نقاشی های اینجا رو
خونه جین وو دیدی
63
00:05:25,442 --> 00:05:26,443
ببخشید
64
00:05:26,526 --> 00:05:29,821
راست میگه، برو دور و اطراف رو ببین
65
00:05:29,904 --> 00:05:32,657
!اینجا تو سالن نمایشگاه حتی سردتر هم به نظر میان
66
00:05:32,949 --> 00:05:33,950
آره، موافقم
67
00:05:34,159 --> 00:05:35,160
!خوش اومدی
68
00:05:35,243 --> 00:05:36,494
!هی
69
00:05:36,578 --> 00:05:38,663
...اوه، تو
70
00:05:39,664 --> 00:05:41,624
خیلی خوشحالم که همچین دوست خوبی دارم
71
00:05:41,708 --> 00:05:42,709
میدونی؟
72
00:05:42,792 --> 00:05:46,254
کی فکرش رو می کرد از طرف یه هنرمند
به نمایشگاهش دعوت بشم؟
73
00:05:49,758 --> 00:05:54,095
نمیدونی که اون چقدر منتظر این روز بوده
74
00:05:55,638 --> 00:05:57,766
اون منتظرت بود
75
00:05:59,684 --> 00:06:01,811
نه، فقط یکم منتظر موندم
76
00:06:04,689 --> 00:06:05,940
ممنون که دعوتمون کردی
77
00:06:06,441 --> 00:06:08,234
ممنون که اومدین
78
00:06:09,277 --> 00:06:11,780
اوه، حتما، کارت عالی بود
79
00:06:56,408 --> 00:06:58,785
باید مراقب باشم؟
80
00:06:59,327 --> 00:07:02,789
من حتی وقتی داشتم تو رو تعقیب میکردم
ساختمون دانشکده رو آتش زدم
81
00:07:03,707 --> 00:07:04,791
اشتباه میکنم؟
82
00:08:17,697 --> 00:08:20,825
(جین وو)
83
00:08:23,536 --> 00:08:24,537
(چا جین وو)
84
00:08:24,621 --> 00:08:25,622
(محاطب در دسترس نمی باشد)
85
00:09:07,580 --> 00:09:11,084
!خب، به سلامتی
86
00:09:11,167 --> 00:09:12,919
!اوهههه
87
00:09:15,213 --> 00:09:16,214
اممم
88
00:09:20,135 --> 00:09:21,469
...اوه
89
00:09:23,179 --> 00:09:26,850
امروز روز اونئه برای همین هیجان زدهست
90
00:09:26,933 --> 00:09:27,934
ببین
91
00:09:28,518 --> 00:09:31,021
من فقط یکم خوردم چون تشنهام بود، خب؟
92
00:09:32,313 --> 00:09:34,190
اون با پولی که از کارهای دستی به دست میاورد
93
00:09:34,274 --> 00:09:37,402
برام غذا و رنگ می خرید
94
00:09:37,485 --> 00:09:44,451
به لطف تو تونستم به نقاشی ادامه بدم
95
00:09:45,827 --> 00:09:46,828
ممنون
96
00:09:46,995 --> 00:09:49,581
...هی، مگه مجبوری که
97
00:09:49,664 --> 00:09:52,417
جلوی همه این رو بگی؟
98
00:09:52,500 --> 00:09:54,627
ادامه بده، فقط یکم دیگه بگو
99
00:09:56,963 --> 00:09:59,049
خدایا، امروز خیلی خوشحالم، به سلامتی
100
00:10:04,554 --> 00:10:08,558
مو اون، نظر تو درباره نقاشی دیواریهای جین وو چیه؟
101
00:10:09,434 --> 00:10:10,643
...اوه
102
00:10:10,727 --> 00:10:12,312
راستش رو بخوای
103
00:10:12,937 --> 00:10:15,398
خوشحالم که به نقاشی کشیدن ادامه میده
104
00:10:16,358 --> 00:10:19,194
اما حتی شب ها که هیچ کس هیچی نمی شنوه
این ور اون ور میره
105
00:10:19,736 --> 00:10:23,239
این یکم نگرانم میکنه، به هر حال
تو شب بیرون رفتن خطرناکه
106
00:10:23,865 --> 00:10:25,950
قبلا درباره زخم روی صورتش شنیدم که
107
00:10:26,034 --> 00:10:28,703
موقع نقاشی دیواری کشیدن درگیر شده
108
00:10:28,787 --> 00:10:30,538
آره، درسته
109
00:10:31,247 --> 00:10:34,834
اون گفت که از اون اتفاق
بی خوابیش بدتر شده
110
00:10:34,918 --> 00:10:37,128
و باید همش خودش رو مشغول کار کنه
111
00:10:39,881 --> 00:10:41,091
الان باهاش مشکلی ندارم
112
00:10:41,174 --> 00:10:42,467
مشکلی نداری؟
113
00:10:46,513 --> 00:10:49,849
اما اون از زمانی که تو رو میبینه
114
00:10:49,933 --> 00:10:51,226
خیلی بهتر شده
115
00:10:54,354 --> 00:10:56,356
من جای سوختگیش رو دیدم
116
00:10:56,439 --> 00:10:58,024
...اون-
اوه-
117
00:10:59,025 --> 00:11:01,319
وقتی دانشگاه می رفت
118
00:11:01,820 --> 00:11:04,239
تو دانشگاه آتش سوزی شد، اون موقع
زخمش به وجود اومد
119
00:11:12,372 --> 00:11:13,498
میتونی ببریش-
ممنون-
120
00:11:13,581 --> 00:11:18,044
نقاشی هایی که امروز تو نمایشگاه دیدم رو دوست داشتم
121
00:11:18,837 --> 00:11:25,719
اما نقاشی دیواری های مردم از پشت سر رو دوست دارم
122
00:11:28,179 --> 00:11:31,891
امیدوارم طولانی مدت هنر رو آموزش بدی
123
00:11:32,475 --> 00:11:33,560
چرا؟
124
00:11:33,685 --> 00:11:38,023
اونجوری میتونم وقتی که سول بزرگ شد
بیارمش کلاس های تو
125
00:11:39,774 --> 00:11:40,775
صبر کن
126
00:11:41,317 --> 00:11:42,902
خب خیلی هم زمان زیادی نمیخواد
127
00:11:42,986 --> 00:11:46,197
فقط پانزده سال دیگه میخواد
128
00:11:50,327 --> 00:11:52,579
میدونم، آره، زمان به سرعت میگذره
129
00:11:53,913 --> 00:11:56,166
خب، بزنیم به سلامتی؟
130
00:12:21,274 --> 00:12:22,817
حتما خیلی خستهای
131
00:12:25,070 --> 00:12:29,199
خوشحالم که این روز خوب برای تو رو
با همدیگه گذروندیم
132
00:12:33,328 --> 00:12:35,914
درباره چیزی نگرانی؟
133
00:12:36,498 --> 00:12:40,335
یا چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
134
00:12:44,506 --> 00:12:45,799
چی شده؟
135
00:12:51,012 --> 00:12:52,389
یکم پیش
136
00:12:52,889 --> 00:12:55,100
...تو سالن نمایشگاه
137
00:12:58,937 --> 00:13:01,189
با پیام صحبت کنیم؟
138
00:13:31,386 --> 00:13:33,847
(مکالمه طولانی میشه)
139
00:13:33,930 --> 00:13:36,683
(بیا یکم استراحت کنیم و بعدا حرف بزنیم)
140
00:13:40,395 --> 00:13:41,896
باشه
141
00:13:50,071 --> 00:13:52,866
نمایشگاه امروز فوق العاده بود
142
00:13:55,076 --> 00:13:56,369
ممنون
143
00:14:45,919 --> 00:14:48,505
یکم پیش وقتی دیدمت
144
00:14:48,588 --> 00:14:52,509
تقسیم بندی موهات شش و نیم به سه و نیم بود
145
00:14:53,009 --> 00:14:54,886
و خیلی خوشتیپ شده بودی
146
00:14:55,804 --> 00:14:58,014
نه، شش به چهار نبود
147
00:14:58,098 --> 00:15:01,601
شش و نیم به سه و نیم بود
148
00:15:02,727 --> 00:15:05,188
آره، حالا هم پاشو برو تو آیینه ببین
149
00:15:08,149 --> 00:15:09,567
آره
150
00:15:10,026 --> 00:15:11,152
مودام
151
00:15:11,653 --> 00:15:14,447
تیپ زدن همش در مورد جزئیاتئه
152
00:15:17,867 --> 00:15:19,160
نه
153
00:15:19,869 --> 00:15:20,870
آره
154
00:15:28,211 --> 00:15:30,714
آره، امروز غذای کرهای داشتیم؟
155
00:15:31,464 --> 00:15:32,465
خوشمزه بود؟
156
00:15:33,758 --> 00:15:36,511
میدونی، همیشه یه صف طولانی داشت
157
00:15:36,594 --> 00:15:38,388
برای همین نتونستم امتحانش کنم
158
00:15:38,888 --> 00:15:41,766
هیچ وقت فکرشم نمیکردم که
با تو برم اونجا
159
00:15:45,770 --> 00:15:47,022
مودام
160
00:15:47,105 --> 00:15:50,608
مو اون اومده خونه
بعدا بهت زنگ میزنم
161
00:15:50,692 --> 00:15:51,985
خداحافظ
162
00:16:04,706 --> 00:16:07,375
آره، الان خیلی احساس احمقانهای دارم
163
00:16:08,168 --> 00:16:12,005
از آخرین باری که با یکی قرار گذاشتم
خیلی میگذره، برای همین رد دادم
164
00:16:12,881 --> 00:16:13,923
خیلی آزاردهنده بود؟
165
00:16:14,883 --> 00:16:17,344
آره بود
166
00:16:19,012 --> 00:16:23,558
باشه، سعی میکنم کمتر از الان سروصدا کنم
167
00:16:24,601 --> 00:16:26,561
نه، صداش خوبه
168
00:16:27,395 --> 00:16:29,606
واقعا؟-
آره-
169
00:16:33,276 --> 00:16:34,569
،میدونی
170
00:16:35,820 --> 00:16:40,408
...خندیدن حین اینکه درباره چیز های بی ارزشی حرف میزنیم
171
00:16:41,993 --> 00:16:43,995
...خیلی خوبه که چنین صدای آزاردهنده ای
172
00:16:44,913 --> 00:16:45,914
رو میشنوم
173
00:16:47,624 --> 00:16:49,125
چون من از این کارا نمیکنم
174
00:16:51,419 --> 00:16:52,420
...اوه
175
00:16:57,175 --> 00:16:59,177
خب این بی ملاحظه بودن من رو میرسونه
176
00:16:59,928 --> 00:17:00,929
ببخشید
177
00:17:01,137 --> 00:17:02,722
برای چی؟
178
00:17:04,349 --> 00:17:06,726
،فقط به این دلیل که بهت حسادت میکنم
179
00:17:06,810 --> 00:17:09,104
به این معنی نیست که خوشحال نیستم
180
00:17:09,187 --> 00:17:11,439
آره، درسته
181
00:17:16,528 --> 00:17:18,113
ولی چرا اینقدر به پایین نگاه میکنی؟
182
00:17:18,697 --> 00:17:19,823
اتفاقی افتاده؟
183
00:17:33,378 --> 00:17:34,587
نمیدونم
184
00:17:39,968 --> 00:17:42,470
،وقتی اولین بار توی ججو دیدمش
185
00:17:42,929 --> 00:17:44,514
بارون میومد
186
00:17:46,307 --> 00:17:50,061
و یهو رعدوبرق زد و بهش نگاه کردم
187
00:17:52,147 --> 00:17:56,401
ولی اون یه جوری توی فکرش فرو
رفته بود که انگار اتفاقی نیفتاده
188
00:18:00,613 --> 00:18:02,490
...انگار
189
00:18:04,534 --> 00:18:05,869
زیادی تنها بوده
190
00:18:07,203 --> 00:18:09,331
آره درکت میکنم
191
00:18:14,252 --> 00:18:15,754
...ولی
192
00:18:17,297 --> 00:18:21,593
من یه چیز دیگه ای رو هم امروز فهمیدم
193
00:18:22,677 --> 00:18:23,845
یه چیز دیگه؟
194
00:18:24,971 --> 00:18:27,974
...درست وقتی من از رعد و برق شوکه شده بودم
195
00:18:29,976 --> 00:18:33,813
،درحالی که اون اصلا متوجه رعدوبرق نشده بود
196
00:18:38,693 --> 00:18:40,695
،با اینکه ما توی یه محیط بودیم
197
00:18:42,405 --> 00:18:44,157
...این ها نشون میده که
198
00:18:47,577 --> 00:18:49,746
فقط من میشنوم و متوجه چیزی میشم
199
00:18:52,082 --> 00:18:55,210
...و اگر هم تلاش کنم که با زبان اشاره بهش بفمونم
200
00:18:55,877 --> 00:18:58,338
...یا هربار براش تایپ کنم که چی شد
201
00:19:00,340 --> 00:19:03,843
اینجوریم که
"از کجا باید شروع کنم؟"
202
00:19:06,554 --> 00:19:08,348
"چیجوری باید بگمش؟"
203
00:19:12,894 --> 00:19:14,354
تو گل گیرکردم
204
00:19:29,077 --> 00:19:30,745
...فقط فکر کردم که
205
00:19:33,248 --> 00:19:35,834
ممکنه بخاطر اینکه نمیتونه بشنوه تنها باشه
206
00:19:37,585 --> 00:19:39,337
...ولی منم میتونستم
207
00:19:40,005 --> 00:19:42,632
...تنها باشم
208
00:19:43,508 --> 00:19:45,593
چون میتونم
209
00:19:48,346 --> 00:19:49,764
یه چیزایی رو تازه فهمیدم
210
00:19:52,517 --> 00:19:55,311
مو اون خوبی؟
211
00:19:56,354 --> 00:19:58,481
آره خوبم
212
00:20:01,651 --> 00:20:02,986
خیلی خستم
213
00:20:03,486 --> 00:20:04,571
میرم تو اتاقم
214
00:20:05,739 --> 00:20:06,740
باشه
215
00:20:10,452 --> 00:20:11,911
شب بخیر-
شب بخیر-
216
00:21:47,716 --> 00:21:48,758
آها
217
00:21:51,761 --> 00:21:52,762
آها
218
00:21:52,846 --> 00:21:55,682
این چیه؟
این همه چیز سبز برای چیه؟
219
00:21:55,765 --> 00:21:57,934
چرا شبیه چیز های دورریختنیه؟
220
00:21:58,518 --> 00:21:59,853
نیست
221
00:22:00,395 --> 00:22:03,356
معدت همیشه ناراحته چون تو غذای های
مضر میخوری همش
222
00:22:03,440 --> 00:22:05,316
بخور فقط-
نه من که فکر نمیکنم اینجوری باشه-
223
00:22:05,400 --> 00:22:07,986
دارم فکر میکنم که یه غذای ساده
درست کنم برم دیدن جی یو
224
00:22:08,069 --> 00:22:10,447
نه، من امروز خونه میمونم
225
00:22:11,281 --> 00:22:13,575
تو چی؟-
مو اون...نه-
226
00:22:14,534 --> 00:22:16,286
بازیگر مو اون برای جلسه میاد
227
00:22:17,912 --> 00:22:20,123
لعنتی، پس من باید برم
228
00:22:22,667 --> 00:22:23,668
چرا؟
229
00:22:24,711 --> 00:22:25,920
...چون
230
00:22:26,504 --> 00:22:29,591
خواهرت دوستِ دوست دخترته؟
231
00:22:29,674 --> 00:22:31,593
حس خوبی نداری که میبینیش؟
232
00:22:31,676 --> 00:22:34,346
آهای؛ چرا؟
233
00:22:34,429 --> 00:22:37,015
اینطور نیست که تا امروز برای
شما دو نفر غیرقانونی باشه
234
00:22:38,183 --> 00:22:40,018
اینجوری نیست، چت شده تو؟
235
00:22:40,727 --> 00:22:42,937
جان من فقط بخور
236
00:22:45,106 --> 00:22:46,107
...این فقط
237
00:22:48,068 --> 00:22:51,154
فکر میکنم مو اون زمان سختی رو داره میگذرونه
238
00:22:53,615 --> 00:22:55,700
چرا؟ کی این رو گفته؟ جی یو حرفی زده؟
239
00:22:55,784 --> 00:22:56,910
ولی چرا؟
240
00:22:56,993 --> 00:23:00,080
نمیدونم، همه چیز داره با
...دوست پسرش خوب پیش میره ولی
241
00:23:00,163 --> 00:23:02,290
پس باید خوشحال باشه، چرا ناراحته؟
242
00:23:02,874 --> 00:23:05,877
خدایا، جونگ مو اون، چت شده؟
243
00:23:05,960 --> 00:23:08,505
هوی، این رو بهش نمیگی ها
244
00:23:09,047 --> 00:23:10,340
مو اون ممکنه آسیب ببینه
245
00:23:10,924 --> 00:23:12,676
برای همینه که نمیخوام ببینمش
246
00:23:13,218 --> 00:23:16,388
ممکنه بخاطر طرز فکر من ناراحت بشه
247
00:23:20,266 --> 00:23:23,645
تو امروز خونه میمونی، من میرم بیرون
248
00:23:25,271 --> 00:23:28,108
باید ببرمش یه جایی یکم به سرش هوای
تازه بخوره
249
00:23:39,327 --> 00:23:40,578
مو اون؟
250
00:23:42,455 --> 00:23:45,458
چرا تو...اومدی اینجا من رو ببینی؟
251
00:23:45,917 --> 00:23:47,043
آره
252
00:23:47,127 --> 00:23:50,547
اومدم که یه سری سوال بپرسم
253
00:23:50,630 --> 00:23:52,132
فهمیدم
254
00:23:53,049 --> 00:23:54,718
چرا نمیای داخل؟
255
00:23:54,801 --> 00:23:55,844
باشه
256
00:24:00,932 --> 00:24:02,017
بفرما
257
00:24:17,532 --> 00:24:19,034
...شنیدم
258
00:24:19,993 --> 00:24:22,412
...جین وو یه مدت زیادیه که
259
00:24:23,455 --> 00:24:24,831
یه نفر رو میبینه
260
00:24:25,665 --> 00:24:27,125
...اوه
261
00:24:27,625 --> 00:24:28,626
که اینطور
262
00:24:30,086 --> 00:24:33,673
میدونم همه ی این ها مال گذشتن
263
00:24:35,342 --> 00:24:36,926
،و بخاطر گالری
264
00:24:37,635 --> 00:24:40,138
اون ها مجبورن بعضی اوقات همدیگه رو ببینن
265
00:24:41,514 --> 00:24:42,599
این رو میفهمم
266
00:24:45,143 --> 00:24:50,190
ولی همش دارم داستان قدیمیشون رو
از این و اون میشنوم
267
00:24:50,774 --> 00:24:53,818
و اینه که آزارم میده
268
00:24:55,945 --> 00:24:57,030
متوجهم
269
00:25:01,785 --> 00:25:03,119
...خب
270
00:25:04,120 --> 00:25:06,331
من بهت دروغ نمیگم
271
00:25:06,998 --> 00:25:09,167
...جین وو و سوک یونگ
272
00:25:10,418 --> 00:25:12,420
خیلی همدیگه رو دوست داشتن
273
00:25:12,504 --> 00:25:14,089
،بعد از اینکه بهم زدن
274
00:25:15,590 --> 00:25:18,677
جین وو واقعا زمان بدی رو داشت
275
00:25:22,514 --> 00:25:25,100
چرا بهم زدن؟
276
00:25:27,644 --> 00:25:31,231
سوک یونگ یهو رفت فرانسه
277
00:25:32,107 --> 00:25:34,025
گفت که از همه چیز خسته شده
278
00:25:34,901 --> 00:25:37,153
و واقعا حرف های سنگینی بهش زده
279
00:25:38,196 --> 00:25:39,739
...ولی اون دقیقا
280
00:25:40,448 --> 00:25:42,742
بعد از آتش سوزی مدرسه بود
281
00:25:43,243 --> 00:25:45,829
...فکر میکنم شوک ناشی از این حادثه باعث شد
282
00:25:45,912 --> 00:25:48,456
اینقدر دیر بتونه به این موضوع غلبه کنه
283
00:25:48,480 --> 00:25:55,480
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
284
00:25:58,383 --> 00:25:59,384
مو اون
285
00:26:01,261 --> 00:26:02,804
نیازی نیست نگران باشی
286
00:26:03,888 --> 00:26:05,348
...اگر فکر میکنی
287
00:26:05,432 --> 00:26:09,310
،وقتی شما دوتا شروع به قرار گذاشتن کردین
، جین وو چقدر محتاط شده
288
00:26:09,728 --> 00:26:10,895
پس باید بدونی
289
00:26:12,480 --> 00:26:14,482
...میدونی که اگر قرار بود
290
00:26:14,566 --> 00:26:19,446
پیش اون دختره برگرده، نه تنها با تو
بلکه با هیچ کسی وارد رابطه جدیدی نمیشد
291
00:26:33,501 --> 00:26:35,587
(یون جوهان)
292
00:26:37,172 --> 00:26:39,924
من توی راه ایستگاه اتوبوسم
293
00:26:40,008 --> 00:26:42,260
میدونم، دارم میبینمت
294
00:26:42,761 --> 00:26:43,762
چی؟
295
00:26:49,809 --> 00:26:50,935
هی-
این چیه؟-
296
00:26:51,019 --> 00:26:53,855
چرا اینقدر عمیق تو فکری؟
297
00:26:53,938 --> 00:26:55,899
...من فقط-
سوار شو-
298
00:27:01,196 --> 00:27:04,157
میتونستم سوار اتوبوس بشم
جایی بودی؟
299
00:27:04,616 --> 00:27:06,326
خب
300
00:27:06,409 --> 00:27:08,578
ما امروز نمیریم استودیو
301
00:27:08,662 --> 00:27:10,121
بیا بریم یه جای دیگه
302
00:27:10,205 --> 00:27:13,792
این استودیوی خفن رو امروز رزرو کردم
303
00:27:13,917 --> 00:27:17,837
من تازه دارم یاد میگیرم، نیازی
به این ندارم
304
00:27:17,921 --> 00:27:18,922
جان؟
305
00:27:19,005 --> 00:27:21,841
دارم میگم تنا چیزی که میتونم بنوازم
مری یک بره کوچک داره" ست"
306
00:27:21,925 --> 00:27:22,926
نه
307
00:27:23,009 --> 00:27:27,013
بهار در کوه های عمیق رو هم میتونی بنوازی
308
00:27:28,848 --> 00:27:30,558
این دوتا عملا شبیه به همن
309
00:27:30,642 --> 00:27:31,685
فقط لغوش کنین
310
00:27:31,768 --> 00:27:33,103
نه، خیلی دیره
311
00:27:38,692 --> 00:27:39,734
این ها چین؟
312
00:27:39,818 --> 00:27:42,320
هزینه اجاره استودیو
313
00:27:42,404 --> 00:27:43,405
چی؟
314
00:27:48,660 --> 00:27:50,370
خوبی؟ میتونم کمکت کنم؟
315
00:27:50,453 --> 00:27:51,621
نه چیزی نیست
316
00:27:51,705 --> 00:27:52,998
!مامان، بابا، ما اومدیم
317
00:27:53,081 --> 00:27:55,959
خدای من، این ها چین؟
318
00:27:56,459 --> 00:27:59,212
خدایا، کی همه ی این هارو میخوره؟
319
00:27:59,295 --> 00:28:01,047
لازم نبود اینقدر بیاری
320
00:28:02,549 --> 00:28:03,550
چطورین؟
321
00:28:04,300 --> 00:28:07,470
خب، ما همیشه خوبیم، خوشحالیم میبینمت
322
00:28:07,554 --> 00:28:09,556
تعجب کردین که صدای مارو شنیدین؟
323
00:28:09,639 --> 00:28:10,640
خدایا
324
00:28:10,724 --> 00:28:13,810
پدرتون خیلی بیتاب شده و هی
در رفت و آمده
325
00:28:13,893 --> 00:28:15,395
که ببینه میای یا نه
326
00:28:15,478 --> 00:28:17,188
اعصابمو حسابی خرد کرد
327
00:28:17,272 --> 00:28:19,566
نه بابا، هیمنجوری اتفاقی اومدم
328
00:28:19,649 --> 00:28:20,650
اره بابا راست میگی
329
00:28:20,734 --> 00:28:23,319
میدونی که توی اغرار کردن استاده
330
00:28:23,403 --> 00:28:25,989
اینقدر دلت برام تنگ شده بود؟
331
00:28:26,072 --> 00:28:27,490
منم دلم خیلی واسه شما دوتا تنگ شده بود
332
00:28:27,574 --> 00:28:29,993
اره بابا در حد مرگ دلتنگت بودم
333
00:28:30,076 --> 00:28:31,411
بیا داخل
334
00:28:31,494 --> 00:28:33,330
بیاین-
بریم-
335
00:28:33,705 --> 00:28:34,998
حتما سنگینن
336
00:28:36,249 --> 00:28:40,003
"...چرا لیست آرزوهای یو مری اینجاست"
337
00:28:42,297 --> 00:28:46,384
پس تو "یو مری" رو بازی می کنی؟
338
00:28:46,468 --> 00:28:47,635
اره
339
00:28:47,761 --> 00:28:51,014
دیالوگای زیادی داری
340
00:28:52,515 --> 00:28:53,767
مامان
341
00:28:54,517 --> 00:28:57,562
،درسته که از نقش قبلیم دیالوگای بیشتری داره
342
00:28:57,645 --> 00:28:58,897
ولی خیلیم نیست
343
00:28:58,980 --> 00:29:00,565
فقط چندتا دیالوگه
344
00:29:00,648 --> 00:29:02,067
خدایا
345
00:29:03,193 --> 00:29:07,739
خدایا هر جفت بچه هام، یکیشونم نه جفتشون
توی یه نمایش کار میکنن
346
00:29:08,531 --> 00:29:11,701
با اینکه سریال دوست ندارم ولی باید اینو ببینم
347
00:29:12,577 --> 00:29:13,620
فقط ببینیش؟
348
00:29:13,703 --> 00:29:15,372
باید بهش افتخار کنی
349
00:29:16,164 --> 00:29:19,876
خدایا میخوای منو مثل یه بابای احمق جلوه بدی؟
350
00:29:21,044 --> 00:29:22,504
راستی داره چیکار میکنه؟
351
00:29:23,505 --> 00:29:25,674
جوهان؟ توی انباریه
352
00:29:26,424 --> 00:29:29,427
،تازگیا داشتم اونجا رو تمیز میکردم
353
00:29:29,511 --> 00:29:33,139
که یه جعبه دیسک گرامافون پیدا
کردم که باید بهشون گوش میکردیم
354
00:29:33,223 --> 00:29:35,767
،بهش گفتم میخواد اینکارو کنه
355
00:29:35,850 --> 00:29:37,644
اونم همین الان رفت سراغش
356
00:29:47,487 --> 00:29:48,738
اینقدر خوشحالی؟
357
00:29:53,076 --> 00:29:54,995
واووو-
چیشده؟-
358
00:29:55,578 --> 00:29:57,163
مثل عتیقست
359
00:29:57,706 --> 00:29:58,915
اینم همینطور
360
00:30:02,711 --> 00:30:06,756
اگه به بابا بگم، بهم میدتشون؟
361
00:30:06,840 --> 00:30:09,092
اره بابا
به هر حال که تو انباری بودن
362
00:30:10,635 --> 00:30:13,138
یادم رفته بود چقدر موسیقی رو دوست داره
363
00:30:13,221 --> 00:30:15,306
اره فکر کنم به اون رفتم
364
00:30:17,183 --> 00:30:18,560
این چیه؟
365
00:30:22,313 --> 00:30:23,314
یه عکسه
366
00:30:23,398 --> 00:30:24,441
چی؟
367
00:30:26,151 --> 00:30:27,819
شبیه باباست
368
00:30:28,945 --> 00:30:31,781
اها اره اون باباست
369
00:30:31,865 --> 00:30:35,201
اهاا، خیلی جذاب بوده
370
00:30:37,996 --> 00:30:39,372
...و اون
371
00:30:40,498 --> 00:30:41,750
،احتمالا
372
00:30:43,335 --> 00:30:45,295
مامانه واقعیمه؟
373
00:30:50,675 --> 00:30:51,676
اومم
374
00:30:53,511 --> 00:30:55,513
میخوای اینارو هم ببینی؟
375
00:30:57,057 --> 00:30:58,058
واو
376
00:31:18,078 --> 00:31:20,955
،از زمانی که دیدم دعوا میکنن
377
00:31:21,039 --> 00:31:22,374
...افکاری مثل
378
00:31:22,874 --> 00:31:25,919
"مامانم واقعا دوستم داره؟"
میومد سراغم
379
00:31:27,379 --> 00:31:30,048
"نکنه تظاهر میکنه دوستم داره؟"
380
00:31:31,508 --> 00:31:33,843
ذهنم پر از این چیزا بود
381
00:31:34,344 --> 00:31:35,345
خیلی بده
382
00:31:36,054 --> 00:31:39,057
...عملا باهاش غریبم و مشکلات زیادیم دارم
383
00:31:39,140 --> 00:31:42,811
ولی خب بی قید و شرط دوستت داره
384
00:31:42,894 --> 00:31:44,354
و تو به عشقش شک کردی؟
385
00:31:47,190 --> 00:31:49,109
اون موقع ها خیلی جوون بودم
386
00:31:50,568 --> 00:31:54,239
...خیلی مضطرب بودم و میترسیدم
387
00:31:54,948 --> 00:31:57,117
...که مامانم واقعا دوستم نداشته باشه
388
00:31:57,701 --> 00:31:59,661
وقتی که برام مثل کل دنیام بود
389
00:32:02,664 --> 00:32:04,416
الان چی؟
390
00:32:04,499 --> 00:32:06,918
،الان به اندازه کافی بزرگ شدم
391
00:32:09,337 --> 00:32:12,716
و به نظر میرسه اون اصلا یادش نمیاد چی شده
392
00:32:14,009 --> 00:32:17,512
اما اگه نمی دونستم خیلی بهتر بود
393
00:32:18,596 --> 00:32:20,223
هنوز اینطوری فکر میکنم
394
00:32:22,100 --> 00:32:23,727
حتما تو تنهایی هات خیلی گریه کردی
395
00:32:25,103 --> 00:32:26,104
اره
396
00:32:26,813 --> 00:32:28,481
کردم
397
00:32:43,413 --> 00:32:45,123
...بیا بهش فکر کنیم
398
00:32:46,374 --> 00:32:48,293
...یه مدت یادم رفته بود
399
00:32:51,463 --> 00:32:52,839
،که راز های هستن که
400
00:32:54,549 --> 00:32:57,010
نمیتونی بگشون چون دوستشون داری
401
00:33:11,232 --> 00:33:14,402
مامان، بابا قشنگ اینجا استراحت کردم، ممنونم
402
00:33:14,486 --> 00:33:17,113
با دقت رانندگی کن-
باشه-
403
00:33:17,197 --> 00:33:18,323
مراقب خودت باش
404
00:33:18,406 --> 00:33:19,783
شماهم
405
00:33:20,575 --> 00:33:23,578
اگه مرتب بهتون زنگ نزدم نگران نشید
406
00:33:24,454 --> 00:33:26,623
اشکال نداره که همیشه زنگ نزنی
407
00:33:26,706 --> 00:33:29,125
...فقط اگه چیزی ناراحتت کرد یا خواستی گریه کنی
408
00:33:29,209 --> 00:33:30,418
بهم زنگ بزن
409
00:33:31,127 --> 00:33:33,463
وقتاییم که پول نداری و گشنته بهم زنگ بزن
410
00:33:35,298 --> 00:33:38,301
چون غیر از اون باعث میشه فکر کنم اینقدری
...حالت خوبه و درگیر زندگی شادت هستی که
411
00:33:38,385 --> 00:33:41,012
...وقت نمیکنی بهم زنگ بزنی
412
00:33:41,096 --> 00:33:42,681
و اونجوری خوشحال میشم که اوضاعت خوبه
413
00:33:43,807 --> 00:33:46,309
پس نگران ما نباش، باشه؟
414
00:33:51,272 --> 00:33:52,273
خدایا
415
00:33:53,358 --> 00:33:55,068
چت شده؟
416
00:33:55,819 --> 00:33:59,406
خب انجام کاری که همیشه
انجام میدم دیگه لذت بخش نیست
417
00:34:00,156 --> 00:34:03,243
اوپس
418
00:34:05,120 --> 00:34:06,454
من دیگه میرم-
باشه-
419
00:34:06,538 --> 00:34:08,206
نیاین بیرون-
باشه-
420
00:34:08,289 --> 00:34:11,126
خیلی خب فراموشش کن-
کاری رو انجام میدم که همیشه انجام میدادم-
421
00:34:11,209 --> 00:34:13,086
تو برو
422
00:34:13,169 --> 00:34:14,379
الان دیگه برو-
خداحافظ-
423
00:34:14,462 --> 00:34:15,463
خداحافظ
424
00:34:20,385 --> 00:34:22,554
با عکسه چیکار کردی؟
425
00:34:23,138 --> 00:34:27,350
برگردوندمش تو جعبه
426
00:34:28,560 --> 00:34:30,603
فکر کردم میخوای نگهش داری
427
00:34:30,687 --> 00:34:35,150
،اگه بدون این که مادرم بدونه اونو نگه دارم حس بدی بهم دست میده
428
00:34:36,693 --> 00:34:38,695
بعدشم نمیتونم ازش خلاص شم
429
00:34:39,988 --> 00:34:42,157
بستگی به خودشون داره
430
00:34:42,741 --> 00:34:45,076
که فراموش کنن همچین عکسی
431
00:34:45,577 --> 00:34:47,787
وجود داشته
432
00:34:48,580 --> 00:34:49,748
یا
433
00:34:50,623 --> 00:34:52,709
یه روزی یادشون بیاد
434
00:35:00,550 --> 00:35:01,718
میخوای اهنگ گوش کنی؟
435
00:35:13,897 --> 00:35:16,316
اولین نمایشگاهت رو تبریک میگم
436
00:35:17,901 --> 00:35:19,277
مرسی
437
00:35:19,694 --> 00:35:22,572
،نمایشگاه هنوز تموم نشده
438
00:35:22,989 --> 00:35:28,119
ولی مردم میپرسن نمایشگاه بعدی کیه
439
00:35:30,330 --> 00:35:36,127
...منتقد لی سوک با اون استاندارد های بالاش
440
00:35:36,211 --> 00:35:38,463
که به زور میشه جایی دعوتش کرد
441
00:35:38,922 --> 00:35:44,135
کلی از کارات تعریف کرد و دل مردم رو لرزوند
442
00:35:44,552 --> 00:35:46,971
توهم خیلی خوب کار کردی
443
00:35:51,267 --> 00:35:55,397
نشونش ندادی ولی حتما فشار زیادی روت بود
444
00:35:59,109 --> 00:36:02,487
اگه بگم نه دروغ گفتم
445
00:36:06,449 --> 00:36:10,996
توی نمایشگاه از دوتا چیز مطمئن شدم
446
00:36:13,331 --> 00:36:17,794
اولی این که تو واقعا هنرمند فوق العاده ای هستی
447
00:36:20,588 --> 00:36:22,257
،و دوم این که
448
00:36:25,427 --> 00:36:31,474
شریکای فوق العاده ای هستیم
449
00:36:57,083 --> 00:36:58,668
(چیشده؟)
450
00:37:08,136 --> 00:37:12,015
(چی گوش میکنی؟)
451
00:37:19,647 --> 00:37:26,529
(منظورت چیه؟ من که نمیتونم چیزی بشنوم)
452
00:37:28,156 --> 00:37:33,703
(...اخه همیشه هدفون میذاری)
453
00:37:37,207 --> 00:37:40,710
فقط همینجوری میذارمشون
454
00:37:43,380 --> 00:37:49,302
اگه اونارو بذارم کسی شعی نمیکنه باهام حرف بزنه
455
00:37:52,305 --> 00:37:54,474
اها
456
00:37:57,060 --> 00:38:00,230
(اگه میخوای چیزی ازم بپرسی)
457
00:38:00,313 --> 00:38:02,649
(بپرس)
458
00:38:02,732 --> 00:38:07,946
(چی میخوای بپرسی؟)
459
00:38:17,038 --> 00:38:21,584
(اگه میتونستی بشنوی)
460
00:38:29,801 --> 00:38:36,725
(دلت میخواست چی رو بشنوی؟)
461
00:38:41,521 --> 00:38:42,897
...نه، منظورم این نبود که
462
00:38:44,024 --> 00:38:48,069
(اگه ناراحتت کردم متاسفم)
463
00:38:53,825 --> 00:38:56,411
(چیزی نیست که بخوای براش متاسف باشی)
464
00:38:57,662 --> 00:39:02,042
(فقط سوالیه که اومده بود تو ذهنت)
465
00:39:07,797 --> 00:39:12,469
(کسایی که هیچ وقت هیچی نشنیدن)
466
00:39:15,430 --> 00:39:20,393
(زیاد تمایل ندارن چیزی بشنون)
467
00:39:20,477 --> 00:39:23,688
(حداقل من اینجوریم)
468
00:39:30,987 --> 00:39:34,240
(پس وقتی ازم یه چیزی میخوای)
469
00:39:34,324 --> 00:39:39,371
(قیافت رو اونجوری نکن)
470
00:39:46,461 --> 00:39:48,213
(ببخشید)
471
00:39:53,760 --> 00:39:55,261
(قشنگه)
472
00:40:10,193 --> 00:40:11,361
(خودم تنهایی میگیرم)
473
00:40:11,444 --> 00:40:12,987
(چرا؟ باهم بگیریم دیگه)
474
00:40:13,488 --> 00:40:14,531
(نه)
475
00:40:14,614 --> 00:40:16,032
(چرا؟ بیا باهم بگیریم دیگه)
476
00:40:18,493 --> 00:40:20,036
میخواین ازتون عکس بگیرم؟
477
00:40:20,704 --> 00:40:21,705
(اره)
478
00:40:25,166 --> 00:40:26,167
(بخندین)
479
00:40:35,051 --> 00:40:39,055
(سلام)
480
00:40:40,473 --> 00:40:41,891
(شما دوتا هم عکس بگیرین)
481
00:40:43,309 --> 00:40:44,519
ما؟
482
00:40:44,602 --> 00:40:47,063
(اره شما)
483
00:40:56,364 --> 00:40:58,908
(آقای چا، دستتون رو اینجوری بذارین)
484
00:41:10,879 --> 00:41:13,465
(یک، دو، سه)
485
00:41:18,678 --> 00:41:20,764
(خداحافظ)
486
00:41:22,724 --> 00:41:24,434
بعدا میبینمت
487
00:41:33,193 --> 00:41:34,652
سلام
488
00:41:36,446 --> 00:41:40,533
ساعت ۵:۳۰ عصر بسته میشه، حواستون به این باشه
489
00:41:42,118 --> 00:41:43,370
باشه
490
00:42:38,049 --> 00:42:39,050
تمومش کنیم؟
491
00:43:02,782 --> 00:43:03,783
ببخشید
492
00:43:05,201 --> 00:43:06,286
از این استفاده کنین
493
00:43:11,458 --> 00:43:12,751
ممنون
494
00:43:14,836 --> 00:43:16,546
چمه؟
495
00:43:18,465 --> 00:43:22,510
شما آخرین بازدیدکنندهی نمایشگاه هستین
496
00:43:23,678 --> 00:43:25,513
امروز روز آخره
497
00:43:26,723 --> 00:43:28,850
پس بهیاد موندنی میشه
498
00:43:29,726 --> 00:43:31,728
چون موقعی اومدم که تقریبا تموم شده بود
499
00:43:32,187 --> 00:43:34,022
به طرز رقتانگیزی گریه کردم
500
00:43:36,733 --> 00:43:39,986
اگه ایرادی نداره بپرسم
501
00:43:43,156 --> 00:43:46,076
چرا گریه کردین؟
502
00:43:47,744 --> 00:43:49,162
چی بگم والا
503
00:43:50,205 --> 00:43:51,956
خودم هم نمیدونم
504
00:43:53,833 --> 00:43:58,380
موقع تنهایی نگاه کردن به برکهی ساکت و آروم"
505
00:43:59,964 --> 00:44:02,592
"نقاش به چی فکر میکرده؟"
506
00:44:03,218 --> 00:44:05,553
"زندگیش چه شکلی بوده؟"
507
00:44:07,097 --> 00:44:12,644
و چی باعث شده همچین نقاشیای بکشه؟" و این فکرها"
508
00:44:13,520 --> 00:44:14,979
من رو به گریه انداخت
509
00:44:18,441 --> 00:44:19,859
گستاخانهاس نه؟
510
00:44:21,111 --> 00:44:22,529
با دیدن فقط یک نقاشی
511
00:44:23,446 --> 00:44:26,491
چقدر ممکنه دربارهی زندگی اون هنرمند بدونی؟
512
00:44:34,541 --> 00:44:39,504
این نقاش که اسمش چا جین ووئه چه جوریه؟
513
00:44:40,714 --> 00:44:42,048
...خب
514
00:44:44,426 --> 00:44:46,261
آدم خوبیه
515
00:44:47,429 --> 00:44:50,015
و هر از چندگاهی به اینجا سر میزنه
516
00:44:54,602 --> 00:44:57,397
خیلی حیف شد که امروز، روز آخره
517
00:45:01,151 --> 00:45:02,402
بابت امروز
518
00:45:03,987 --> 00:45:06,239
ممنون-
خواهش میکنم-
519
00:45:07,782 --> 00:45:08,992
صبر کنین
520
00:45:09,993 --> 00:45:11,703
اگه اشکالی نداره
521
00:45:11,786 --> 00:45:13,872
شمارهتون رو میدی؟
522
00:45:14,748 --> 00:45:17,208
اگه خبر خوبی در رابطه با آقای چا جین وو بود
523
00:45:17,292 --> 00:45:19,502
باهاتون تماس میگیرم
524
00:46:51,052 --> 00:46:53,138
نمایشگاهت به خوبی تموم شد
525
00:46:53,972 --> 00:46:55,015
تبریک میگم
526
00:47:00,979 --> 00:47:02,188
راستی
527
00:47:02,272 --> 00:47:05,817
یکم اینجا نمونیم؟
528
00:47:09,654 --> 00:47:11,531
چای میخوری؟
529
00:47:22,375 --> 00:47:24,753
بوی رنگ
530
00:47:28,131 --> 00:47:31,384
وقتی که برای اولین بار اومدم اینجا
531
00:47:32,802 --> 00:47:34,721
یه جوری بود
532
00:47:37,640 --> 00:47:42,354
هیچوقت برای من اینجوری نشده، چطوریه؟
533
00:47:42,437 --> 00:47:45,523
اوه الان خوبه
534
00:47:46,691 --> 00:47:49,235
یهجورایی بهش عادت کردم
535
00:47:52,614 --> 00:47:54,282
چون
536
00:47:54,366 --> 00:47:56,743
الان بوش رو تو خونهت، روی لباسهات
537
00:47:57,452 --> 00:47:59,287
و دستهات حس میکنم
538
00:48:14,761 --> 00:48:19,808
(میگن خاطراتی که با بو در ارتباطن بیشتر عمر میکنن)
539
00:48:46,918 --> 00:48:51,589
(دیدی وقتی یه سری بوی خاص)
540
00:48:51,673 --> 00:48:57,095
(یهویی خاطرات خاصی رو میاره جلوی چشمات؟)
541
00:49:08,773 --> 00:49:11,693
(یه روزی، یه جایی)
542
00:49:27,959 --> 00:49:34,924
(وقتی تنها باشم و بوی رنگ به مشامم بخوره، این لحظه رو بهیاد میارم)
543
00:49:41,931 --> 00:49:43,183
این لحظه
544
00:49:44,100 --> 00:49:45,226
خودمون دوتا
545
00:50:02,494 --> 00:50:04,287
فکر کنم
546
00:50:04,371 --> 00:50:08,375
بعضیها انقدر تحتتاثیر نقاشیها قرار گرفتن که حتی گریه کردن
547
00:50:10,585 --> 00:50:14,214
میدونی، یکم قبل تو تالار
548
00:50:14,297 --> 00:50:19,094
یک بازدیدکننده بود که با دیدن یه نقاشی گریه کرد
549
00:50:19,511 --> 00:50:20,512
واقعا؟
550
00:50:20,595 --> 00:50:21,596
آره
551
00:50:21,721 --> 00:50:24,474
عه؟ یه دقیقه
552
00:50:29,729 --> 00:50:31,022
الو؟
553
00:50:31,690 --> 00:50:34,192
آره، همین الان؟
554
00:50:35,568 --> 00:50:38,196
خب... بهت زنگ میزنم
555
00:50:43,827 --> 00:50:45,203
جوهان بود
556
00:50:46,538 --> 00:50:50,500
گفت نوشتن آهنگ سریال رو
557
00:50:50,583 --> 00:50:51,668
تموم کرده
558
00:50:52,377 --> 00:50:55,255
و پرسید که میتونم برم پیشش یا نه
559
00:50:58,550 --> 00:51:01,219
از اونجایی که فیلمبرداری بهزودی شروع میشه
560
00:51:01,302 --> 00:51:04,973
حتما وقت زیادی برای تمرین نداری
561
00:51:05,056 --> 00:51:07,308
درسته، برای همین نگرانم
562
00:51:07,809 --> 00:51:09,019
!فایتینگ
563
00:51:11,896 --> 00:51:15,692
ولی بازم من میخوام بیشتر با تو باشم
564
00:51:18,778 --> 00:51:20,530
سعی میکنم زود تمومش کنم
565
00:51:21,114 --> 00:51:22,407
و بهت پیام میدم
566
00:51:23,950 --> 00:51:25,035
فعلا
567
00:51:44,387 --> 00:51:45,638
بیا
568
00:51:49,726 --> 00:51:51,978
♪ (خاطرات رو زنده کن) ♪
569
00:51:52,062 --> 00:51:56,691
♪ (عکسهای قدیمی و خاک گرفته) ♪
570
00:51:57,150 --> 00:52:01,071
♪ (کنار هم با لبخند) ♪
571
00:52:01,571 --> 00:52:04,115
♪ (اون روزها) ♪
572
00:52:04,866 --> 00:52:11,081
♪ (داستانهای باارزش جوونیمان) ♪
573
00:52:11,164 --> 00:52:18,088
♪ (روزهایی که بهگرمی بهم خوشآمد گفتن) ♪
574
00:52:24,969 --> 00:52:26,763
♪ (تا خونه قدم میزنم) ♪
575
00:52:26,846 --> 00:52:31,601
♪ (سروکلهم تو کوچهای که بازی میکردیم پیدا میشه) ♪
576
00:52:32,018 --> 00:52:36,231
♪ (یهویی با باد عجیب فصل) ♪
577
00:52:36,314 --> 00:52:38,817
♪ (مواجه میشم) ♪
578
00:52:39,818 --> 00:52:45,782
♪ (حتی اگه تلاش کنم که جلوی قدمهام رو بگیرم) ♪
579
00:52:46,491 --> 00:52:50,829
♪ (میبینم دارم نزدیکتر میشم) ♪
580
00:52:51,162 --> 00:52:53,415
♪ (هر موقع تو رو میبینم) ♪
581
00:52:53,707 --> 00:53:00,005
♪ (نگران میشم که نکنه بشنوی میچرخم، نفسم رو حبس میکنم) ♪
582
00:53:00,880 --> 00:53:05,343
♪ (و آروم اسمت رو صدات میزنم) ♪
583
00:53:05,427 --> 00:53:07,512
♪ (وقتی تو صدام میزنی) ♪
584
00:53:07,595 --> 00:53:13,977
♪ (اگه صدای قلب درموندهمو بشنوی که) ♪
585
00:53:14,185 --> 00:53:21,192
♪ (با اشتیاق میتپه و میترسه که تو بفهمی) ♪
586
00:53:30,410 --> 00:53:31,661
...تو بهم گفتی
587
00:53:34,039 --> 00:53:36,207
که دیگه همونجا تمومش کنم
588
00:53:40,086 --> 00:53:42,172
ولی نمیتونم
589
00:53:45,550 --> 00:53:47,385
مدام به گذشته فکر میکنم
590
00:53:49,095 --> 00:53:53,767
اون زمان من فکر میکردم چارهی دیگهای ندارم
591
00:53:55,685 --> 00:53:58,396
ولی الان مطمئن نیستم که واقعا اینطور بود
592
00:53:59,647 --> 00:54:00,857
ببین سوکیونگ
593
00:54:02,776 --> 00:54:06,071
من واقعا درکت نمیکنم
594
00:54:06,154 --> 00:54:08,615
پس فقط همچین چیزهایی رو تو خودت نگهدار لطفا
595
00:54:09,240 --> 00:54:10,909
داری باعث سردردم میشی
596
00:54:14,496 --> 00:54:17,540
با فکر اینکه ما هرچی بشه باید بهم بزنیم
597
00:54:18,541 --> 00:54:20,335
خیلی چیزهای تند و خشنی گفتم
598
00:54:23,546 --> 00:54:25,131
ولی صورتش
599
00:54:25,799 --> 00:54:29,678
...وقتی که داشت به من نگاه میکرد و آسیب میدید رو
600
00:54:31,304 --> 00:54:32,305
نمیتونستم
601
00:54:33,723 --> 00:54:35,225
از مغزم بندازم بیرون
602
00:54:36,142 --> 00:54:37,519
خیلی دردناک بود
603
00:54:50,323 --> 00:54:51,449
ببین
604
00:54:52,701 --> 00:54:54,202
از دید من
605
00:54:55,036 --> 00:54:57,622
از بیرون تو دلت برای جین وو میسوزه
606
00:54:58,498 --> 00:54:59,791
ولی از داخل
607
00:55:00,709 --> 00:55:02,377
تو فقط برای خودت دل میسوزونی
608
00:55:03,920 --> 00:55:06,172
این چه احساسیه تو چهرهش؟
609
00:55:07,799 --> 00:55:09,175
دیدیش؟
610
00:55:11,469 --> 00:55:12,887
اون زمان
611
00:55:13,638 --> 00:55:15,515
هیچ حسی توی چهرهش نبود
612
00:55:16,057 --> 00:55:17,767
مثل یه جنازه بود
613
00:55:19,394 --> 00:55:21,521
حالا که بحثش شد
614
00:55:22,188 --> 00:55:25,817
وقتی آتیش تو مدرسه شروع شد، دود همهجا رو گرفته بود
615
00:55:25,900 --> 00:55:28,153
برای همین اون چیزی نمیدید و نمیشنید
616
00:55:28,611 --> 00:55:30,905
چیکار باید میکرد تو اون وضعیت؟
617
00:55:33,575 --> 00:55:34,909
باید فقط میمُرد؟
618
00:55:35,869 --> 00:55:36,911
و حتی اگه میمرد
619
00:55:36,995 --> 00:55:40,290
بهخاطر تو میمُرد، در اینصورت آسیب نمیدیدی؟
620
00:55:40,373 --> 00:55:42,125
اینجوری نگو کیهیون
621
00:55:42,208 --> 00:55:43,960
میدونی واقعا چجوری بود؟
622
00:55:48,506 --> 00:55:51,468
مشکل خوابیدن داشت شبها ولی وقتی خوابش میبرد
623
00:55:52,177 --> 00:55:55,096
بهخاطر صدای تو که تو خوابش کمک میخواستی
624
00:55:55,722 --> 00:55:57,265
هی بیدار میشد
625
00:55:58,933 --> 00:56:02,103
بهخاطر صدات که هیچوقت تو زندگیش نشنیده
626
00:56:11,863 --> 00:56:13,531
...میدونی، من
627
00:56:14,282 --> 00:56:15,909
بهت خوشآمد میگم، جدی میگم
628
00:56:16,493 --> 00:56:18,036
من خوشحالم و از ته قلبم میگم
629
00:56:18,578 --> 00:56:22,165
حالا که به جین وو نشون دادی که چقدر روبهراهی
630
00:56:24,167 --> 00:56:26,127
دیگه میتونه احساس گناه نکنه
631
00:56:27,003 --> 00:56:28,004
اشتباه میکنم؟
632
00:56:47,982 --> 00:56:49,192
همین الان؟-
آره-
633
00:56:49,984 --> 00:56:52,987
چون نمایشگاه امروز تموم شد حتما
باید احساس پوچی داشته باشه
634
00:56:53,571 --> 00:56:54,989
برای همین میخوام کنارش باشم
635
00:56:57,158 --> 00:56:58,451
خب بهش گفتی؟
636
00:56:58,535 --> 00:57:01,746
آره بهش پیام دادم ولی فکر کنم هنوز ندیده
637
00:57:11,089 --> 00:57:17,971
(عمیق)
638
00:58:23,536 --> 00:58:26,247
ای وای داره شدید میباره-
هوم-
639
00:58:26,831 --> 00:58:27,832
همینجا وایستا
640
00:58:28,416 --> 00:58:29,709
...یه چتر-
باشه-
641
00:58:49,354 --> 00:58:54,275
ولی هنوز جواب نداده، اگه خونه نباشه چی؟
642
00:58:54,359 --> 00:58:55,652
خب منتظرش میمونم
643
00:58:56,611 --> 00:58:58,196
معلوم نیست کِی برمیگرده؟
644
00:58:58,279 --> 00:59:00,240
بارون داره شدیدتر میشه
645
00:59:00,323 --> 00:59:02,575
نگران من نباش و برو خونه
646
00:59:04,077 --> 00:59:05,954
خیلیخب پس، من رفتم-
باشه-
647
00:59:06,278 --> 00:59:19,278
::::::::: (بـگـو کـه دوسـتــم داری) ::::::::
648
00:59:19,302 --> 00:59:34,302
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.