1
00:00:15,340 --> 00:00:19,220
[گوشن]
2
00:00:19,244 --> 00:00:26,244
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
3
00:00:27,190 --> 00:00:28,360
موسی
4
00:00:28,940 --> 00:00:30,070
خداوندگار
5
00:00:31,150 --> 00:00:33,700
امشب با تمام شبهای دیگه فرق داره
6
00:00:33,780 --> 00:00:35,240
از چه نظر، خداوندگار؟
7
00:00:35,320 --> 00:00:38,240
تمام فرزندان اول سرزمین مصر خواهند مُرد
8
00:00:39,200 --> 00:00:41,490
...از فرزند اول فرعون گرفته
9
00:00:41,580 --> 00:00:44,540
تا فرزند اول فقیرترین کُلفَت
10
00:00:44,620 --> 00:00:46,210
عبرانیان چی؟
11
00:00:46,290 --> 00:00:47,750
با دقت گوش کن
12
00:00:49,380 --> 00:00:52,960
هر خانواده باید
...از بَرهی قربانیای غذا بخوره
13
00:00:53,050 --> 00:00:54,920
که با گیاههای تلخ حاضر شده
14
00:00:55,550 --> 00:01:00,350
،با نون بدون مخمر بخوریدش
چون وقتی برای وَر آمدنش نیست
15
00:01:03,180 --> 00:01:07,310
خونِ برّه رو بردارید
...و اطراف درِ منازلتون رو باهاش رنگ کنید
16
00:01:07,400 --> 00:01:12,730
،تا برای در امان ماندن از انتقام من
محل زندگی شما رو نشون بده
17
00:01:12,754 --> 00:01:17,754
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
18
00:01:17,990 --> 00:01:19,870
دنبال خونهی موسی میگردم
19
00:01:22,790 --> 00:01:24,500
وحشت کردم، موسی
20
00:01:24,580 --> 00:01:26,500
باید راه دیگهای باشه
21
00:01:26,580 --> 00:01:29,130
من ویرانگرم
22
00:01:32,380 --> 00:01:33,880
داخل. سریع
23
00:01:34,590 --> 00:01:35,590
سریع
24
00:01:37,630 --> 00:01:40,800
بنابراین بلای دهم آغاز شد
25
00:01:40,890 --> 00:01:43,470
مرگ فرزند نخست
26
00:01:48,350 --> 00:01:53,530
«عهد قدیم: داستان موسی»
27
00:01:54,280 --> 00:01:59,820
«قسمت سوم»
«سرزمین موعود»
28
00:02:05,620 --> 00:02:08,670
...آخرین بلا خیلی ویرانگره
29
00:02:08,750 --> 00:02:13,130
،چون معنیش اینه که تمام فرزندان نخست مصر
30
00:02:13,210 --> 00:02:18,470
،از فرزند نخست فرعون گرفته
،تا یه آدم بیاهمیت
[تام کانگ]
[کشیش کلیسای نیوز استوری]
31
00:02:18,550 --> 00:02:21,010
تا احشام، همه قراره بمیرن
32
00:02:21,930 --> 00:02:27,600
برای مسیحیت، حاکی از عهد جدید و عیسی مسیحه
33
00:02:27,680 --> 00:02:28,730
خون بره
34
00:02:28,810 --> 00:02:30,270
قربانی کردن بره
35
00:02:30,350 --> 00:02:34,400
و فقط از طریق خون اون نجات پیدا میکنی
36
00:02:34,480 --> 00:02:36,990
...کتاب خروج فقط با خون این بره
37
00:02:37,490 --> 00:02:39,490
روی چارچوب درِ خونهتون، نجات پیدا میکنید
38
00:02:39,570 --> 00:02:41,160
لطفاً. بخورید
39
00:02:41,700 --> 00:02:42,700
بنوشید
40
00:02:43,240 --> 00:02:46,160
...خون بره روی چارچوبِ در
41
00:02:46,240 --> 00:02:48,790
...نشونهی منازل عبری بود
42
00:02:48,814 --> 00:02:52,814
[اسقف اندی لوتر]
[مورخ و عضو کلیسای باپتیست]
که باعث میشد تا فرشته
به اون منزل کاری نداشته باشه
43
00:02:54,210 --> 00:02:56,840
کلمهی «پسح» از همینجا ریشه میگیره
44
00:02:56,864 --> 00:03:00,864
[خاخام ریچل آدلمن]
[دانشیار انجیل عبری، کالج عبری]
از منازلِ اونها گذر میکنه
و به جاش به مصریها حمله میکنه
45
00:03:01,890 --> 00:03:05,680
[پر-رامسس]
[پایتخت مصر]
46
00:03:13,980 --> 00:03:15,940
این یکی. خوشمزه است
47
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
امن؟
48
00:03:31,920 --> 00:03:33,040
امن؟
49
00:03:33,960 --> 00:03:35,000
!امن
50
00:03:58,110 --> 00:04:00,530
میشه گفت این به اون در شد
51
00:04:00,610 --> 00:04:02,740
،کاری که فرعون در آغاز کتاب خروج انجام میده
52
00:04:02,764 --> 00:04:04,764
[دکتر پیتر اینس]
[استاد مطالعات کتاب مقدس در دانشگاه شرق]
ولی فرزندان پسر رو میکشه
53
00:04:05,780 --> 00:04:08,700
و اینجا فرزند نخسته که کشته میشه
54
00:04:09,870 --> 00:04:11,580
داستان داره به خانه اولش بر میگرده
55
00:04:11,660 --> 00:04:14,000
،کاری که خواستی با من بکنی
حالا با خودت میکنم
56
00:04:32,980 --> 00:04:35,940
سنت خاخامی باستانی
...عذابهایی که بلاها
57
00:04:35,964 --> 00:04:36,664
[خاخام موریس هریس]
[نویسنده کتاب، موسی: غریبهای در میان ما]
58
00:04:36,730 --> 00:04:41,230
به مردم مصر وارد میکنن رو تجلیل نمیکنه
59
00:04:46,820 --> 00:04:52,370
...وقتی به بخشِ سدرِ پسح میرسیم
60
00:04:52,450 --> 00:04:55,870
،که ده بلا رو به شکل مناجات میگیم
61
00:04:55,960 --> 00:05:01,880
دستور داریم با انگشت
...یه قطره شراب رو
62
00:05:01,960 --> 00:05:05,970
از لیوانمون خارج کنیم
و روی لبهی بشقابمون بزنیم
63
00:05:09,470 --> 00:05:14,560
لذت بردن از عذاب دیگران کار اشتباهیه
64
00:05:16,770 --> 00:05:19,440
...چه افرادی باشن که به ما صدمه زدن
65
00:05:19,520 --> 00:05:21,730
یا چه بیگناه باشن
66
00:05:21,820 --> 00:05:25,320
بنابراین، به طور نمادین
شادیمون رو کاهش میدیم
67
00:05:42,500 --> 00:05:44,960
!موسی! موسی
68
00:05:49,010 --> 00:05:52,720
در باب 12، ویرانگر نزول میکنه
69
00:05:52,810 --> 00:05:55,600
و گاهی اون رو به نام فرشته مرگ میشناسن
70
00:05:55,680 --> 00:05:56,980
نمیگه خداست
71
00:05:58,900 --> 00:06:00,020
!موسی
72
00:06:00,100 --> 00:06:02,730
ولی بلافاصله بعدش
توی داستان، نوشته کار خدا بوده
73
00:06:02,820 --> 00:06:05,400
...پس نمیدونم آیا قصدش اینه
74
00:06:05,490 --> 00:06:09,360
که بین خدا و کارِ خدا، فاصله بندازه یا نه
75
00:06:09,450 --> 00:06:10,620
موسی
76
00:06:11,950 --> 00:06:13,080
موسی
77
00:06:14,790 --> 00:06:17,500
و نعره عظیمی در مصر برپا شد
78
00:06:17,580 --> 00:06:18,790
[کتاب خروج، باب 12، آیه 30]
79
00:06:18,870 --> 00:06:22,630
زیرا خانه ای نبود که در آن میتی نباشد
80
00:06:23,880 --> 00:06:25,090
موسی
81
00:06:28,380 --> 00:06:30,760
!خواهش میکنم
!باید بریم، لطفاً
82
00:06:30,840 --> 00:06:34,310
...به نظرم سردبیرها و نویسندگان کتاب مقدس
83
00:06:34,390 --> 00:06:36,810
...یک فرشته مرگ رو جایگزین کردن
84
00:06:36,890 --> 00:06:40,310
...تا خدا رو از داشتن شخصیتی تندخو
85
00:06:40,400 --> 00:06:43,690
...و انتقامجو که به هر خدایی نسبت داده میشه
86
00:06:43,770 --> 00:06:46,570
...مبرا کنن
87
00:06:46,650 --> 00:06:50,910
که حاضره جون کودکان و مردم بیگناه رو بگیره
88
00:06:53,700 --> 00:06:54,870
ما چیکار کردیم؟
89
00:06:56,490 --> 00:06:58,750
کاری که خدا ازت خواست
90
00:08:05,190 --> 00:08:07,610
،آخرین بلا از نظر من
91
00:08:08,360 --> 00:08:10,610
مطلقاً ویرانگره
92
00:08:11,490 --> 00:08:16,200
تأکیدی بر اینه که مباحثی
برعلیه خدا وجود داره
93
00:08:16,280 --> 00:08:19,160
چطور خدایی مهربان
اجازهی چنین کاری رو داده؟
94
00:08:19,240 --> 00:08:21,450
چه خدای انتقامجویی چنین کاری میکنه؟
95
00:08:21,540 --> 00:08:25,460
تمام فرزندان نخست رو میکشی؟
تو چه خدای بیرحمی هستی؟
96
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
،میخوام کاملاً روراست باشم
جواب خوبی براش نیست
97
00:08:31,380 --> 00:08:35,380
ولی فقط در سطح بشریت، ویرانگره
98
00:08:40,430 --> 00:08:41,520
موسی
99
00:08:45,060 --> 00:08:46,310
کجایی، موسی؟
100
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
!موسی
101
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
!موسی
102
00:08:51,980 --> 00:08:53,150
کجایی؟
103
00:08:53,950 --> 00:08:54,820
!جوابم رو بده
104
00:08:54,900 --> 00:08:56,610
برادرم -
در رو چفت کنید -
105
00:08:56,700 --> 00:08:58,570
باید برم پیشش -
!نه -
106
00:08:58,660 --> 00:08:59,830
!جوابم رو بده
107
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
من میرم
108
00:09:11,460 --> 00:09:12,550
موسی اینجا نیست
109
00:09:13,380 --> 00:09:16,220
خجالت میکشه باهام چشم تو چشم بشه؟
110
00:09:19,600 --> 00:09:21,140
!پسرم مُرده
111
00:09:22,060 --> 00:09:25,390
بچههای ما هم مُردن، به دست تو
112
00:09:27,850 --> 00:09:29,020
بهت هشدار داده شد
113
00:09:30,310 --> 00:09:32,480
هیچکس نمیتونه سرِ راه خدا بایسته
114
00:09:32,570 --> 00:09:35,530
خدای شما چیزی جز یک قاتل نیست
115
00:09:35,610 --> 00:09:37,240
اون دهندهی حیاته
116
00:09:38,910 --> 00:09:39,910
و گیرندهاش
117
00:09:40,740 --> 00:09:41,870
...پسرم
118
00:09:47,370 --> 00:09:48,420
پسرم
119
00:10:04,430 --> 00:10:05,640
به کویر برید
120
00:10:07,020 --> 00:10:08,020
الان
121
00:10:08,600 --> 00:10:09,690
شرط و شروطی نداره؟
122
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
هیچ شرطی نداره
123
00:10:13,570 --> 00:10:15,150
در صورتی که الان برید
124
00:10:35,550 --> 00:10:36,630
پیش ما بمون
125
00:10:40,340 --> 00:10:41,340
نه
126
00:10:44,470 --> 00:10:47,100
،باید برای فقدان مصر
باهاش عزاداری کنم
127
00:10:51,900 --> 00:10:53,060
فقدان خودش
128
00:11:09,620 --> 00:11:11,370
باید بریم. فوری
129
00:11:13,040 --> 00:11:14,670
تا نظرش عوض نشده
130
00:11:53,330 --> 00:11:54,750
پسر عزیزم
131
00:11:55,880 --> 00:11:59,000
تو این شرّ رو به خونهی من آوردی
132
00:11:59,960 --> 00:12:02,170
...تو موسی رو وادار به این
133
00:12:03,930 --> 00:12:04,930
فاجعه کردی
134
00:12:05,430 --> 00:12:07,260
و ببین چیشد
135
00:12:08,760 --> 00:12:10,850
فکر کردی شکستناپذیری
136
00:12:10,930 --> 00:12:11,810
محفوظ از خطری
137
00:12:11,890 --> 00:12:13,850
من با خدایان رابطه نزدیک دارم
138
00:12:14,650 --> 00:12:15,810
واقعاً؟
139
00:12:32,160 --> 00:12:34,120
بهم تعظیم کن
140
00:12:39,630 --> 00:12:41,670
التماس میکنم به حرفم اهمیت بده -
!تعظیم کن -
141
00:12:51,350 --> 00:12:53,100
!من فرعون هستم
142
00:12:54,440 --> 00:12:56,850
!شاه نیل
143
00:13:01,650 --> 00:13:04,150
[گوشن]
144
00:13:04,240 --> 00:13:08,530
و مصریان نیز بر قوم اِلحاح نمودند
تا ایشان را بزودی از زمین روانه کنند
145
00:13:08,554 --> 00:13:13,554
[کتاب خروج، باب 12، آیه 33]
زیرا گفتند ما همه مردهایم
146
00:13:14,500 --> 00:13:16,960
الان همه چیز خیلی سریع پیش میره
147
00:13:17,040 --> 00:13:20,130
انگار زمان داره دچار فروپاشی میشه
148
00:13:20,154 --> 00:13:23,154
[خاخام شلومو آینهورن]
[رئیس کالج یشیوا در یاونه]
.این همه سال اینجا بودن
چقدر شده؟ دو، ده، چهارصد سال؟
149
00:13:23,300 --> 00:13:26,090
.زمان از کَفِشون خارج شده بود
بَرده اختیار زمانش رو نداره
150
00:13:26,180 --> 00:13:28,390
به برده میگن کجا باشه و در چه زمانی
151
00:13:28,890 --> 00:13:31,140
حالا واسه اولین بار بهش گفتن، بریم
152
00:13:31,810 --> 00:13:35,100
.دیگه بَردگان زمان نیستن
خودشون زمان رو تحت کنترل در میارن
153
00:13:43,860 --> 00:13:47,660
،از مصریان آلات نقره
154
00:13:47,684 --> 00:13:50,160
[کتاب خروج، باب 12، آیات 35-36]
و آلات طلا و رختها خواستند
155
00:13:51,240 --> 00:13:56,250
و خداوندگار قوم را
...در نظر مصریان مکّرم ساخت
156
00:13:56,330 --> 00:13:59,380
که هر آنچه خواستند بدیشان دادند
157
00:14:00,210 --> 00:14:03,460
پس مصریان را غارت کردند
158
00:14:04,960 --> 00:14:08,510
کلمهی غارت رو زیاد شنیدم
که در عبری ترجمه شده
159
00:14:08,590 --> 00:14:11,640
.ولی بیاید حرفمون رو قورت ندیم
معنیش همینه
160
00:14:11,720 --> 00:14:13,310
حالا به حقمون میرسیم
161
00:14:14,180 --> 00:14:17,310
راستش در اوایل آیین یهودیت
...مشکل بزرگی بود
162
00:14:17,390 --> 00:14:19,690
،در حدی که فیلسوف یهودی فیلون
163
00:14:19,770 --> 00:14:23,900
گفته، نه نه، این دستمزد
خدماتی بوده که ارائه کردن
164
00:14:23,980 --> 00:14:25,990
غارت یا ربایش نبوده
165
00:14:26,070 --> 00:14:27,990
،چیزیه که حق ما بوده
166
00:14:28,070 --> 00:14:30,360
و به خاطر تمام سختیهامون بهش رسیدیم
167
00:14:30,950 --> 00:14:33,080
کاش انجیل پاورقی داشت
168
00:14:33,160 --> 00:14:35,910
،که بپرسی قصدت از این جمله چیه
169
00:14:36,000 --> 00:14:39,370
جز اینکه ورق برگشته؟
170
00:15:04,690 --> 00:15:05,820
...این
171
00:15:07,110 --> 00:15:10,150
قراره اینجوری بشیم؟
172
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
این؟
173
00:15:12,700 --> 00:15:13,820
!موسی
174
00:15:15,450 --> 00:15:18,290
مگه وقتی ما نامزد کردیم
بهم جواهرات ندادی که بندازم؟
175
00:15:19,790 --> 00:15:22,580
امروز هم نامزدیه
176
00:15:23,080 --> 00:15:25,960
چهارصد سال، موسی
177
00:15:26,840 --> 00:15:28,510
بذار جشن بگیرن
178
00:15:38,970 --> 00:15:40,770
نمیتونه برای ما خوشحال باشه
179
00:16:00,540 --> 00:16:02,160
روزش از مدتها پیش پیشگویی شده بود
180
00:16:03,080 --> 00:16:05,130
عزیمتِ ما از کنعان
181
00:16:05,210 --> 00:16:07,250
سرزمین شیر و عسل
182
00:16:08,920 --> 00:16:13,220
،بعد از 400 سال
روزش بالأخره فرا رسیده
183
00:16:14,640 --> 00:16:17,810
در اون زمان توسط کشمکشها محاصره بودیم
184
00:16:18,810 --> 00:16:22,560
با زحمت، مشقت و رنج
185
00:16:24,060 --> 00:16:25,850
فراموش کرده بودیم کی هستیم
186
00:16:26,900 --> 00:16:27,900
خدا رو شکر
187
00:16:28,440 --> 00:16:30,360
خدا روی کوه باهام صحبت کرد
188
00:16:31,150 --> 00:16:32,400
حالا اینجاییم
189
00:16:33,110 --> 00:16:36,280
،اینجاییم
...در این صبح زیبا
190
00:16:36,780 --> 00:16:38,240
دمِ در آزادی ایستادیم
191
00:16:38,330 --> 00:16:40,950
یهو باید به فرعون اعتماد کنیم
که میذاره بریم؟
192
00:16:41,790 --> 00:16:44,160
چند بار برنامههاش رو تغییر داده؟
193
00:16:44,830 --> 00:16:46,630
این قضیه ممکنه تله باشه
194
00:16:46,710 --> 00:16:47,710
نه
195
00:16:48,040 --> 00:16:52,010
تنها تله الان اینجاست، توی ذهنِ ما
196
00:16:53,130 --> 00:16:57,390
،از امروز
...خدای ما نامزد ماست
197
00:16:58,300 --> 00:16:59,930
و ما عروسش هستیم
198
00:17:00,010 --> 00:17:01,010
!موسی
199
00:17:04,100 --> 00:17:05,980
!هی -
شاهدخت -
200
00:17:14,990 --> 00:17:17,910
هرجا بری، منم میرم
201
00:17:18,740 --> 00:17:21,540
و هرجا بمونی، میمونم
202
00:17:23,580 --> 00:17:28,670
وقتی موسی گروه مردم رو
،به بیرون از مصر هدایت میکنه
203
00:17:29,540 --> 00:17:34,340
بیتیا در خروجش از مصر بهشون ملحق میشه
204
00:17:34,420 --> 00:17:36,220
و به نظرم این نمایانگره
205
00:17:36,300 --> 00:17:40,760
به نظرم خیلی نشون میده
...که موسی به چه آدمی تبدیل شده
206
00:17:40,850 --> 00:17:46,270
و تا چه حدی حتی خانواده خودش رو
تحتتأثیر قرار داد که ازش پیروی کنن
207
00:17:47,900 --> 00:17:51,440
...در میدراش، یه نسخهی نیش و کنایهدار هست
208
00:17:51,520 --> 00:17:55,940
،که میگه دختر فرعون فرزند نخست بوده
209
00:17:57,110 --> 00:18:02,160
و باید در بلای فرزند نخست میمُرده
210
00:18:03,700 --> 00:18:08,540
،ولی خدا گفته، چون موسی رو نجات دادی
منم نجاتت میدم
211
00:18:08,620 --> 00:18:14,800
اونجاست که خدا تعمیدش میده
و از بلای نهایی نجات پیدا میکنه
212
00:18:14,880 --> 00:18:19,470
،از نظر مسلمانان زیادی
،وقتی به مادرخوانده موسی فکر میکنن
213
00:18:19,494 --> 00:18:23,640
[دکتر سلین ابراهیم] [نویسنده، کتاب زن و جنسیت در قرآن]
شخصی در نظرشونه که اون هم توسط فرعون مورد ستم قرار گرفته
214
00:18:23,720 --> 00:18:26,310
،و در واقع، در ادبیات قرآنی متعددی
215
00:18:26,390 --> 00:18:28,600
،گفته شده که وقتی موسی بر میگرده
216
00:18:28,690 --> 00:18:32,310
دختر فرعون در واقع یکی از
اولین افرادیه که پیامش رو میپذیره
217
00:18:32,820 --> 00:18:36,360
،و گفته شده که فرعون بعد اون رو شکنجه کرده
218
00:18:36,440 --> 00:18:40,360
...و خدا از شکنجهی وحشتناکی نجاتش داده
219
00:18:40,450 --> 00:18:43,370
که خود فرعون داشته به سرش میآورده
220
00:18:43,450 --> 00:18:46,160
،پس در سنت اسلامی
221
00:18:46,700 --> 00:18:50,710
به مایهی الهامی برای زنان تبدیل میشه
...که درگیر خشونت خانگی هستن
222
00:18:51,250 --> 00:18:52,580
،که به راه فراری نیاز دارن
223
00:18:52,670 --> 00:18:55,130
و اون میتونه فردی برای الگوبرداری باشه
224
00:19:06,720 --> 00:19:09,810
موسی، باید وقت هدر ندیم
225
00:19:11,480 --> 00:19:14,360
برادرم عقلش رو از دست داده
226
00:19:22,240 --> 00:19:23,490
!بنیاسرائیل
227
00:19:24,660 --> 00:19:25,910
!بریم
228
00:19:27,240 --> 00:19:29,000
!بریم
229
00:20:01,900 --> 00:20:03,860
...توی کتابمون یه خطی از شب پسح هست
230
00:20:03,910 --> 00:20:04,910
،که میگیمش
231
00:20:04,950 --> 00:20:08,240
،اگه خدا ما رو از مصر خارج نکرده بود
هنوز بردهی فرعون بودیم
232
00:20:08,330 --> 00:20:11,370
.معنیش این نیست که هنوز برده بودیم
از نظر روانشناسی میگه
233
00:20:12,160 --> 00:20:15,500
،از نظر روانشناسی
هنوزم مرهونِ اربابمون بودیم
234
00:20:16,670 --> 00:20:17,880
سندرم استکهلمه
235
00:20:17,960 --> 00:20:21,170
یکی از روشهای جدایی
...و بهبود از سندرم استکهلم
236
00:20:21,260 --> 00:20:23,010
،به حداقل رسوندنِ اسیرکننده است
237
00:20:23,720 --> 00:20:25,760
که بفهمی آدم ارزشمندی نبودن
238
00:20:25,840 --> 00:20:28,640
.با ما مهربون نبودن
آدمهای خوبی نبودن
239
00:20:28,720 --> 00:20:31,890
،به محضی که اون رو ببینن
سندرم استکهلم از بین میره
240
00:20:33,350 --> 00:20:35,020
آزادن. رها
241
00:20:53,580 --> 00:20:56,250
برای آمون قربانی کردم
242
00:20:56,880 --> 00:21:00,590
بالأخره ما رو از این شرّ نجات داد
243
00:21:00,670 --> 00:21:03,590
!نه، بد قضاوت کردیم، هامان
244
00:21:05,090 --> 00:21:08,470
،اگه یک قبیله کارگر بره
بقیه هم میرن
245
00:21:08,970 --> 00:21:11,390
نوبیها، هیتیها
246
00:21:11,470 --> 00:21:13,430
شالودهها نابود میشن
247
00:21:13,520 --> 00:21:14,940
ارتش رو آماده کن
248
00:21:15,640 --> 00:21:18,270
اعلیحضرت، التماستون میکنم
249
00:21:19,820 --> 00:21:21,610
ارتش رو آماده کن
250
00:21:35,370 --> 00:21:37,370
...به نظرم تو این زمینه خیلی حرفها میشه زد
251
00:21:37,460 --> 00:21:42,340
که اون بلای دهم
...شخصاً روی فرعون تأثیر گذاشت
252
00:21:42,840 --> 00:21:46,970
یه جورایی، اصطلاحاً کاسه صبرش رو لبریز کرد
253
00:21:47,720 --> 00:21:49,640
...به نظرم وقتی فرعون به نقطهای میرسه
254
00:21:49,720 --> 00:21:52,430
،که میفهمه پسرش مُرده
255
00:21:52,510 --> 00:21:55,810
قلبش پُر از احساس تلافی میشه
256
00:21:55,890 --> 00:21:58,690
بعدش فرعون تغییر عقیده میده
و میوفته دنبالشون
257
00:21:59,650 --> 00:22:02,020
،گاهی میگم مثل بازی موش و گربه است
258
00:22:02,110 --> 00:22:04,360
...که گربه دنبال موشه
259
00:22:04,860 --> 00:22:07,650
،و با دهن میگیرتش
،بعد ولش میکنه و یکم احیا میشه
260
00:22:07,740 --> 00:22:10,120
دوباره بر میگرده و بیشتر باهاش بازی میکنه
261
00:22:10,200 --> 00:22:12,870
تو این داستان چنین تصوری از خدا دارم
262
00:22:31,180 --> 00:22:33,310
کنعان شماله. این طرف
263
00:22:34,180 --> 00:22:36,220
باید از سرزمین فلسطین عبور کنیم
264
00:22:36,270 --> 00:22:37,270
ممکنه به ما حمله کنن
265
00:22:40,310 --> 00:22:42,020
پس باید بجنگیم
266
00:22:42,690 --> 00:22:44,230
تنها راهش اینه، موسی
267
00:22:44,980 --> 00:22:46,030
پس میریم شمال
268
00:22:47,030 --> 00:22:50,110
از کویر عبور میکنیم
!تا به سرزمین موعود برسیم
269
00:23:00,290 --> 00:23:02,880
!هارون! هارون
270
00:23:04,090 --> 00:23:05,550
!داره راه رو بهمون نشون میده
271
00:23:05,630 --> 00:23:07,760
!نه، اون راه به دریا میرسه
272
00:23:07,840 --> 00:23:09,510
!بین میگدال و بَعل صِفُون
273
00:23:09,590 --> 00:23:12,260
!قبلاً یه بار این رو دیدم -
!ولی گیر میوفتیم -
274
00:23:12,340 --> 00:23:15,350
!من رو به شما برگردوند -
!بهت میگم، برادر -
275
00:23:15,430 --> 00:23:16,720
!یه نشانه است
276
00:23:17,890 --> 00:23:21,560
یه ناوگان با هزار کشتی نیاز داریم
!تا از اون راه از مصر خارج بشیم
277
00:23:26,020 --> 00:23:28,400
،چون فرعون قوم را رها کرده بود
278
00:23:28,424 --> 00:23:32,280
[کتاب خروج، باب 13، آیات 17-18] خدا
ایشان را ،از راه زمین فلسطینیان رهبری نکرد
279
00:23:32,360 --> 00:23:33,950
هر چند آن نزدیکتر بود
280
00:23:34,910 --> 00:23:37,540
،زیرا خدا گفت
،مبادا که چون قوم جنگ بینند
281
00:23:37,620 --> 00:23:41,330
پشیمان شوند و به مصر برگردند
282
00:23:41,420 --> 00:23:46,800
اما خدا قوم را از راه
صحرای دریای قلزم دور گردانید
283
00:23:48,670 --> 00:23:51,340
...تفاسیر زیادی هست که چرا خدا
284
00:23:51,430 --> 00:23:53,930
مردم رو از مسیری عجیب و جالب هدایت کرده
285
00:23:54,010 --> 00:23:56,760
...توضیحاتش از دلایل ارتشی گرفته
286
00:23:56,850 --> 00:23:59,350
...تا یک وعده رستگاریه
287
00:23:59,430 --> 00:24:01,810
تا منابع آبی که نیاز داشتن
288
00:24:01,890 --> 00:24:04,440
همهشون ممکنه شالودهی واقعی داشته باشن
289
00:24:04,980 --> 00:24:09,440
ولی تورات قرار بوده کتابی باشه
که تا به امروز مرتبط باشه
290
00:24:09,530 --> 00:24:12,450
...بنابراین، مرتبطترین پیام از سفری که خدا
291
00:24:12,530 --> 00:24:17,200
،اونها رو عازمش کرد
،اینه که راهی که فکر کردی در زندگی درسته
292
00:24:17,280 --> 00:24:21,790
.خدا میگه، من هوات رو دارم
میدونم چه راهی رو نیاز داری. دنبالم بیا
293
00:24:24,000 --> 00:24:27,590
و خداوندگار در روز پیش
...روی قوم در ستون ابر میرفت
294
00:24:27,614 --> 00:24:29,380
[کتاب خروج، باب 13، آیه 21]
تا راه را به ایشان دلالت کند
295
00:24:31,760 --> 00:24:35,510
و شبانگاه در ستون آتش
،تا ایشان را روشنایی بخشد
296
00:24:37,800 --> 00:24:41,770
و روز و شب راه روند
297
00:24:44,230 --> 00:24:46,730
و مصریان به تعقیبشان رفتند
298
00:25:19,600 --> 00:25:20,760
بهت که گفتم، برادر
299
00:25:21,520 --> 00:25:23,310
اینجا چیزی جز دریا نیست
300
00:25:24,940 --> 00:25:26,060
باید برگردیم
301
00:25:28,400 --> 00:25:29,730
حتماً هدفی داره
302
00:25:41,200 --> 00:25:42,660
،مصریان
303
00:25:42,684 --> 00:25:47,170
[کتاب خروج، باب 14، آیه 9] ،تمام اسبها
و ارابههای فرعون ،اسبسواران و ارتشش
304
00:25:47,250 --> 00:25:50,340
به دنبال بنیاسرائیل رفتن
...و گرفتارشون کردن
305
00:25:50,420 --> 00:25:53,550
وقتی کنار دریای نزدیک
،فَمُ اِلحیروت چادر زده بودند
306
00:25:53,630 --> 00:25:55,420
در مقابل بَعل صِفُون
307
00:26:07,390 --> 00:26:10,270
بگو موسی، خدا چی میگه؟
308
00:26:13,190 --> 00:26:14,690
گفتم که حقه است
309
00:26:17,860 --> 00:26:18,990
اینجا چادر میزنیم
310
00:26:21,870 --> 00:26:23,160
!اینجا چادر میزنیم
311
00:26:23,790 --> 00:26:25,700
فرعون همینجا سلاخیمون میکنه
312
00:26:25,790 --> 00:26:26,960
!اینجا چادر میزنیم
313
00:26:34,880 --> 00:26:35,920
نه
314
00:26:37,010 --> 00:26:38,130
ببینید، راست میگه
315
00:26:38,800 --> 00:26:40,220
!موسی راست میگه
316
00:26:50,190 --> 00:26:54,320
خدا براشون معجزهای نجاتبخش میکنه
317
00:26:54,400 --> 00:26:59,110
...یک حضور بصریِ غیرممکن
318
00:26:59,200 --> 00:27:00,990
...که اونها هم میفهمن
319
00:27:01,070 --> 00:27:04,200
،نه تنها یک قطبنماست
320
00:27:04,280 --> 00:27:07,160
بلکه نیرویی محافظتیه
321
00:27:12,500 --> 00:27:14,460
!بهشون بگو دورش بزنن
322
00:27:14,540 --> 00:27:16,250
نمیتونیم، اعلیحضرت
323
00:27:16,340 --> 00:27:19,630
،هر بار میخوایم حرکت کنیم
باهامون حرکت میکنه
324
00:27:21,550 --> 00:27:25,010
سرورم، انگار که زنده است
325
00:27:40,700 --> 00:27:43,110
...فردی که راهی واسه دور زدنش پیدا کنه
326
00:27:43,820 --> 00:27:45,410
میشه وارثم
327
00:28:21,780 --> 00:28:24,570
حتماً هدفی از هدایت ما به اینجا داشتی
328
00:28:30,580 --> 00:28:33,290
.پس بهم بگو، خداوندگارم
چیه؟ بهم نشونش بده
329
00:28:56,230 --> 00:28:57,310
موسی
330
00:29:05,610 --> 00:29:07,910
عصایت را بلند کن
331
00:29:19,630 --> 00:29:21,420
دستت را دراز کن
332
00:29:25,565 --> 00:29:26,565
[کتاب خروج، باب 14، آیه 21]
333
00:29:26,590 --> 00:29:29,800
پس موسی دست خود را بر دریا دراز کرد
334
00:29:31,100 --> 00:29:37,100
و خداوندگار دریا را به باد شرقی شدید
تمامی آن شب برگردانید
335
00:29:43,230 --> 00:29:45,610
دریای سرخ چرا شکافته شد؟
336
00:29:45,700 --> 00:29:49,030
...برخی علمای انجیل میگن اگه اونجوری شده
337
00:29:49,054 --> 00:29:51,580
[جاناتان کرش] [نویسنده کتاب، موسی:
یک زندگی] ،همونطور که در انجیل اومده
338
00:29:51,660 --> 00:29:54,410
،به خاطر یک زمینلرزه است
339
00:29:54,500 --> 00:29:56,210
،زمینلرزه یک شکاف باز کرده
340
00:29:56,290 --> 00:30:00,040
کل آب از دریا تخلیه شده
341
00:30:00,630 --> 00:30:03,420
به یک حادثهی طبیعی نسبتش میدن
342
00:30:06,470 --> 00:30:09,010
نیّتِ نویسندهی انجیل این نبوده
343
00:30:09,720 --> 00:30:11,510
انجیل بی چون و چرا توضیح داده
344
00:30:11,600 --> 00:30:14,270
...خدا به موسی قدرت میده
345
00:30:14,890 --> 00:30:17,440
تا عصایش رو بلند کنه و معجزه میشه
346
00:30:50,930 --> 00:30:52,430
داره چه اتفاقی میوفته؟
347
00:30:52,510 --> 00:30:54,780
!زنده نمیمونیم -
!باید برگردیم -
348
00:30:54,810 --> 00:30:56,850
!دریا لِهمون میکنه
349
00:30:57,680 --> 00:31:00,350
!همه کشته میشیم -
!بیاید برگردیم -
350
00:31:08,700 --> 00:31:11,660
خداشون حد و مرزی نداره، اعلیحضرت
351
00:31:12,490 --> 00:31:14,030
خدای ما قبولش نمیکنه
352
00:31:15,740 --> 00:31:16,830
اون رو میبینید؟
353
00:31:18,370 --> 00:31:19,500
این کار خداست
354
00:31:20,670 --> 00:31:22,920
!اون رو میبینید؟ کار خداست
355
00:31:23,750 --> 00:31:25,300
!باید ایمان داشته باشید
356
00:31:35,510 --> 00:31:36,510
خواهید دید
357
00:31:40,770 --> 00:31:43,810
حاضرید خودتون رو نجات بدید
و بچههاتون رو جا بذارید؟
358
00:31:44,480 --> 00:31:46,770
نه. خدا هم این کار رو نمیکنه
359
00:31:47,280 --> 00:31:49,820
خدا به همهی ما نیاز داره
360
00:31:50,780 --> 00:31:51,990
همهی فرزندانش
361
00:31:53,240 --> 00:31:54,280
!همهمون
362
00:32:10,210 --> 00:32:12,340
بیاید تا وقت هست برگردیم
363
00:32:12,430 --> 00:32:14,470
هیچوقت زنده از اون خارج نمیشیم
364
00:32:15,550 --> 00:32:16,850
ترجیح میدم غرق بشم
365
00:32:31,570 --> 00:32:33,570
...آموزشهای میدراشی عالی زیادی
366
00:32:33,610 --> 00:32:35,070
دربارهی شکافتهشدن دریا هست
367
00:32:35,160 --> 00:32:37,700
و یک آموزش عالی اینه که
،فرشتهها به بالا نگاه کردن و گفتن
368
00:32:37,780 --> 00:32:39,620
افرادی که داری نجات میدی اینها هستن؟
369
00:32:39,700 --> 00:32:42,160
،اونها بت میپرستیدن
مصریها هم همینطور
370
00:32:42,830 --> 00:32:45,080
.انسانها همگی زبالهان
همه مثل همن
371
00:32:45,710 --> 00:32:48,630
.خدا گفت، یه چیزی رو از قلم انداختین
میگن چی؟ خدا میگه ببینید
372
00:32:49,630 --> 00:32:51,050
دارن باهمدیگه راه میرن
373
00:32:51,800 --> 00:32:53,090
مهم اونه
374
00:32:53,760 --> 00:32:57,010
.هرکاری کردن رو فراموش کنید
همه تو زندگی اشتباه میکنن
375
00:32:57,100 --> 00:32:59,600
ولی تا وقتی انسانها بتونن یاد بگیرن
...کنار همدیگه بمونن
376
00:32:59,680 --> 00:33:01,180
،و باهمدیگه همکاری کنن
377
00:33:01,270 --> 00:33:02,770
خدا منتظر همونه
378
00:33:06,900 --> 00:33:10,070
.در دریا کشته میشن
!تعقیب کردنشون دیوانگیه
379
00:33:11,400 --> 00:33:12,400
نه
380
00:33:16,490 --> 00:33:18,070
!خداشون فرار میکنه
381
00:33:18,620 --> 00:33:23,120
به شهادت چشمان خودتون شک دارید؟
382
00:33:23,200 --> 00:33:24,290
اعلیحضرت
383
00:33:24,910 --> 00:33:27,580
فرزندانمون که کشته شدن
384
00:33:28,330 --> 00:33:30,630
اینها بهترین جنگجویان شما هستن
385
00:33:32,380 --> 00:33:33,550
ارابهام رو حاضر کنید
386
00:33:34,380 --> 00:33:35,380
...اعلیحضرت
387
00:33:36,220 --> 00:33:39,140
تعقیبشون میکنیم و همه رو میکشیم
388
00:33:47,955 --> 00:33:49,955
[کتاب خروج، باب 14، آیات 22-23]
389
00:33:49,980 --> 00:33:52,110
...و بنی اسرائیل بود
390
00:33:52,190 --> 00:33:55,740
در میان دریا بر خشکی میرفتند
391
00:33:56,860 --> 00:33:59,530
...و آبها برای ایشان
392
00:33:59,620 --> 00:34:02,990
بر راست و چپ دیوار بود
393
00:34:09,250 --> 00:34:11,590
و مصریان به تعقیبشان میرفتند
394
00:34:36,400 --> 00:34:37,400
!سریع
395
00:34:37,990 --> 00:34:39,660
!برو -
!نه -
396
00:34:39,740 --> 00:34:40,870
کاری که میگم رو بکن
397
00:34:41,370 --> 00:34:42,370
برو
398
00:34:45,660 --> 00:34:47,040
!برید! سریع
399
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
!برید
400
00:34:55,670 --> 00:34:56,670
!برید
401
00:35:11,955 --> 00:35:13,955
[کتاب خروج، باب 14، آیات 27-28]
402
00:35:13,980 --> 00:35:17,110
پس موسی دست خود را بر دریا دراز کرد
403
00:35:18,820 --> 00:35:22,370
به وقت طلوع صبح دریا به جریان خود برگشت
404
00:35:24,950 --> 00:35:29,330
آبها برگشته و ارابهها و سواران را پوشانید
405
00:35:36,800 --> 00:35:39,550
...تمام لشکر فرعون که به دنبال بنیاسرائیل
406
00:35:39,630 --> 00:35:42,930
به دریا آمده بودند
407
00:35:44,890 --> 00:35:47,100
هیچکدام زنده نماندند
408
00:35:52,100 --> 00:35:54,230
،یکی از دخترهام توی 10 سالگیش
409
00:35:54,254 --> 00:35:57,190
[دکتر پیتر اینس] [استاد مطالعات کتاب مقدس در دانشگاه شرق]
از مدرسه مذهبی اومد خونه و داستانی که خونده بودن این بود
410
00:35:57,280 --> 00:36:02,030
،داستان دریای سرخ
که همه در دریای سرخ میمیرن
411
00:36:02,530 --> 00:36:04,530
خیلی پریشون بود
412
00:36:04,620 --> 00:36:07,740
گفت... چرا خدا اون کار رو کرده؟
413
00:36:08,240 --> 00:36:10,250
مگه اونها هم فرزندان خدا نیستن؟
414
00:36:11,000 --> 00:36:14,790
.با خودم گفتم، چه دختر باهوشی
بینشِ خیلی خوبی داشتی
415
00:36:14,880 --> 00:36:16,630
چرا خدا اون کار رو کرده؟
416
00:36:20,800 --> 00:36:23,470
،جوری که داستانش در قرآن اومده
417
00:36:23,550 --> 00:36:25,930
با غرق شدن فرعون تموم میشه
418
00:36:25,954 --> 00:36:27,720
[دکتر سلین ابراهیم] [نویسنده، کتاب زن و
جنسیت در قرآن] ،وقتی داستان تعریف میشه
419
00:36:27,810 --> 00:36:32,940
میگه من به خدای هارون و موسی اعتقاد دارم
420
00:36:33,560 --> 00:36:35,230
ولی دیگه خیلی دیر شده
421
00:36:37,150 --> 00:36:39,440
راستش داستان جالبیه
422
00:36:39,530 --> 00:36:42,780
،جبرئیل، یکی از فرشتههای بزرگ
423
00:36:42,804 --> 00:36:48,530
[دکتر شادی ناصر] [دانشیار زبانها و تمدنهای خاور نزدیک،
دانشگاه هاروارد] ،به حضرت محمد میگه از دو نفر خیلی نفرت دارم
424
00:36:50,330 --> 00:36:52,580
شیطان و فرعون
425
00:36:53,460 --> 00:36:59,590
جبرئیل میگه خیلی ترسیده بودم
...که فرعون درست قبل از مرگش
426
00:36:59,670 --> 00:37:01,010
،به اسلام رو بیاره
427
00:37:01,090 --> 00:37:03,670
...که توی دهنش گِل گذاشتم
428
00:37:04,800 --> 00:37:07,800
تا مسلمان نشه یا به خدا ایمان نیاره
429
00:37:53,270 --> 00:37:55,730
...در میان طومارهای دریای مُرده
430
00:37:55,810 --> 00:38:00,610
...یه تیکه کوتاه هست
431
00:38:00,634 --> 00:38:03,030
[دکتر کارول مایرز ] [استاد بازنشسته
ادیان، دانشگاه دوک] که بخشی از کتاب خروجه
432
00:38:03,110 --> 00:38:07,570
،تکهی آسیبدیدهایه
...ولی مشخصاً آهنگی طولانیه
433
00:38:07,660 --> 00:38:09,370
که به میریام نسبت داده شده
434
00:38:13,200 --> 00:38:14,830
یه آهنگ پیروزیه
435
00:38:15,660 --> 00:38:17,210
،مردم فرار کرده بودن
436
00:38:17,290 --> 00:38:20,710
...و خدا جنگجوییه که مصریان رو شکست داد
437
00:38:20,790 --> 00:38:21,840
و مردم رو نجات داد
438
00:38:35,600 --> 00:38:41,440
،میگه، چه کسی در میان خدایان
شبیه به توست، یهوه؟
439
00:38:41,520 --> 00:38:43,980
به معانی دیگه، تو بزرگترین خدایی
440
00:38:47,030 --> 00:38:50,570
...این اولین پیام الهی مهم سنت یهودیت
441
00:38:50,660 --> 00:38:52,990
مسیحیت و اسلامه
442
00:38:53,080 --> 00:38:56,080
و نسبت داده شده که یک زن بیانش کرده
443
00:39:07,050 --> 00:39:08,050
ادونای
444
00:39:10,840 --> 00:39:13,220
موسی مثل نوح دنیا رو نجات میده
445
00:39:13,890 --> 00:39:16,930
،در مورد نوح، آب کنار میره
446
00:39:17,020 --> 00:39:19,520
بعد به خشکی میرسن تا از اول شروع کنن
447
00:39:20,230 --> 00:39:23,400
،بعدش حادثه دریای سرخ هست
،که آب شکافته میشه
448
00:39:23,480 --> 00:39:25,940
خشکی اونجاست و زندگی براشون اونه
449
00:39:26,030 --> 00:39:27,490
،پس به اون طرفش میرسن
450
00:39:27,570 --> 00:39:29,900
تا بتونن زندگی جدیدشون
به عنوان یک ملت رو شروع کنن
451
00:39:29,990 --> 00:39:31,410
ولی مرتبطن
452
00:39:31,490 --> 00:39:36,040
و به نظرم ارتباط اینه
،که وقتی خدا نجات میده
453
00:39:36,120 --> 00:39:38,290
پای خلقت میاد وسط
454
00:39:43,130 --> 00:39:44,340
...برادرم
455
00:39:47,460 --> 00:39:48,460
ما آزادیم
456
00:39:51,050 --> 00:39:52,050
واقعاً؟
457
00:40:04,545 --> 00:40:06,545
[کتاب خروج، باب 15، آیه 22]
458
00:40:06,570 --> 00:40:09,530
...پس موسی اسرائیل را
459
00:40:09,610 --> 00:40:10,820
،از بحر قلزم کوچانید
460
00:40:10,900 --> 00:40:13,410
و به صحرای شور آمدند
461
00:40:15,780 --> 00:40:20,870
سه روز در صحرا میرفتند و آب نیافتند
462
00:40:22,420 --> 00:40:25,670
...قومی شوکشده و آسیبروحی دیده رو داریم
463
00:40:25,750 --> 00:40:28,500
...که حالا در برهوت به سر میبرن
464
00:40:28,524 --> 00:40:33,340
[خاخام موریس هریس] [نویسنده کتاب، موسی: غریبهای
در میان ما] ،و کاملاً منطقیه براشون که گیج باشن
465
00:40:34,140 --> 00:40:36,260
ترسیده باشن و تردید داشته باشن
466
00:40:38,260 --> 00:40:41,600
اصلاً نمیدونن کجان
467
00:40:43,980 --> 00:40:49,020
نشونههای زیادی رو
...تجربه کردن که به وضوح بفهمن
468
00:40:49,110 --> 00:40:53,200
خداشون واقعیه و خداشون نجاتشون داده
469
00:40:54,660 --> 00:40:57,740
...ولی ازشون خواسته شده آینده رو تصور کنن
470
00:40:57,830 --> 00:41:01,290
آیندهای که فراتر از
چیزیه که بتونن تصور کنن
471
00:41:02,120 --> 00:41:04,620
فرزندانم سه روزه که چیزی نخوردن
472
00:41:04,710 --> 00:41:06,880
،و دارن به دنبال موسی میرن
473
00:41:06,960 --> 00:41:09,710
ولی این رو هم میدونن
که موسی هم نمیتونه تصورش کنه
474
00:41:11,920 --> 00:41:13,590
بهم نشونهای بده، خداوندگارم
475
00:41:14,760 --> 00:41:16,550
ما رو به اینجا هدایت کرده تا بمیریم؟
476
00:41:16,640 --> 00:41:19,680
!این دیوانگیه -
باید در مصر میموندیم -
477
00:41:22,980 --> 00:41:24,860
برده بودن و تازه آزاد شدن
478
00:41:24,890 --> 00:41:27,860
،درست وقتی فکر کردن تموم شده
تموم نشده
479
00:41:27,884 --> 00:41:29,400
[خاخام شلومو آینهورن] [رئیس کالج
یشیوا در یاونه] و همونجا نشونش میده
480
00:41:29,480 --> 00:41:30,480
زندگی همینه
481
00:41:30,570 --> 00:41:34,400
...از یک آزمایش رد شدی
،و چیزی ازش یاد گرفتی
482
00:41:34,490 --> 00:41:36,240
ولی هنوز به هدف نرسیدی
483
00:41:36,320 --> 00:41:39,330
و پیغام تورات اینه که هرگز نمیرسی
484
00:41:40,780 --> 00:41:43,000
بیشتر سفر مهمه تا مقصد
485
00:41:52,550 --> 00:41:54,050
خداوندگارم، کجایی؟
486
00:41:54,880 --> 00:41:56,970
مردمم تشنه و گرسنهان
487
00:42:04,180 --> 00:42:05,770
!با من سخن بگو
488
00:42:25,160 --> 00:42:27,830
مردم ترسیدن، موسی
489
00:42:41,390 --> 00:42:43,140
دیگه باهام حرف نمیزنه
490
00:42:44,430 --> 00:42:45,430
کی؟
491
00:42:46,640 --> 00:42:47,770
خدا
492
00:42:49,020 --> 00:42:50,100
رفته
493
00:42:55,570 --> 00:42:56,650
شاید نه
494
00:42:57,490 --> 00:42:59,240
شاید اینجا آزمایشت میکنه
495
00:42:59,320 --> 00:43:00,990
این بار خیلی سخته
496
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
نه
497
00:43:06,290 --> 00:43:07,290
نه
498
00:43:08,870 --> 00:43:09,870
نه
499
00:43:28,930 --> 00:43:30,640
مسیر را به ایشان نشان بده
500
00:43:51,330 --> 00:43:53,460
خدا بخواد امروز آب پیدا میکنیم
501
00:43:58,300 --> 00:43:59,300
به جنوب میریم
502
00:44:01,380 --> 00:44:03,640
کنعان شماله، برادر -
میدونم -
503
00:44:04,260 --> 00:44:06,010
میریم جنوب به مدین
504
00:44:06,100 --> 00:44:07,220
مدین؟
505
00:44:07,810 --> 00:44:10,230
به کوهی که اولین بار باهام سخن گفت
506
00:44:10,310 --> 00:44:12,100
به سرزمین موعود میریم
507
00:44:12,190 --> 00:44:13,560
به اونجا خواهیم رسید
508
00:44:18,030 --> 00:44:19,230
چطوری زنده بمونیم؟
509
00:44:21,700 --> 00:44:23,450
به مردممون چی میگیم؟
510
00:44:26,370 --> 00:44:27,490
خدا فراهم میکنه
511
00:44:33,120 --> 00:44:34,460
،در صحرا
512
00:44:34,540 --> 00:44:38,300
تمامی جماعت بر موسی و هارون شکایت کردند
513
00:44:38,324 --> 00:44:41,170
[کتاب خروج، باب 16، آیات 2-3]
،بنی اسرائیل بدیشان گفتند
514
00:44:41,260 --> 00:44:45,340
کاش که در زمین مصر
به دست خداوندگار مرده بودیم
515
00:44:45,430 --> 00:44:50,180
وقتی که نزد دیگهای گوشت مینشستیم
و نان را سیر میخوردیم
516
00:44:50,770 --> 00:44:56,520
ما را بدین صحرا بیرون آوردید
تا تمامی این جماعت را به گرسنگی بکشید
517
00:44:59,820 --> 00:45:01,860
.جاده طولانیه
سختیهاش زیاده
518
00:45:01,900 --> 00:45:04,570
...مردم دچار خستگی میشن
519
00:45:04,660 --> 00:45:07,950
،اعصابشون بهم میریزه و میگی
چطور میتونن اینقدر نمکنشناس باشن؟
520
00:45:08,030 --> 00:45:09,950
مگه تمام اتفاقاتی که افتاده رو ندیدن؟
521
00:45:10,040 --> 00:45:13,120
وقتی تازه از یه اتاق خنک اومدی بیرون
این حرف رو میزنی
522
00:45:13,210 --> 00:45:15,040
این افراد مدام در عذاب بودن
،و نجات پیدا میکردن
523
00:45:15,120 --> 00:45:16,210
عذاب میکشیدن و نجات پیدا میکردن
524
00:45:16,290 --> 00:45:18,710
،از جهات خیلی زیادی شکسته شده بودن
525
00:45:18,790 --> 00:45:21,300
و اگه شکایت نمیکردن عجیبتر بود
526
00:45:39,400 --> 00:45:40,520
...بامدادان
527
00:45:40,544 --> 00:45:43,280
[کتاب خروج، باب 16، آیات 13-14.4]
شبنم گرداگرد اردو نشسته بود
528
00:45:44,610 --> 00:45:46,360
،چون شبنمی که نشسته بود برخاست
529
00:45:46,450 --> 00:45:51,160
اینک بر روی صحرا چیزی دقیق
مدور و خُرد مثل ژاله بر زمین بود
530
00:45:53,160 --> 00:45:58,540
خداوند فرمود، از بهشت بر شما نان میبارانم
531
00:46:02,300 --> 00:46:04,970
،بنیاسرائیل شکایت میکنن که گرسنهان
532
00:46:05,050 --> 00:46:10,010
خدا هم با فرستادن مائده آسمانی
از بهشت معجزه میکنه
533
00:46:11,510 --> 00:46:13,520
...دانشمندان به ما گفتن
534
00:46:13,600 --> 00:46:17,190
...که نوعی از شته گیاهی هست
535
00:46:17,214 --> 00:46:20,230
[جاناتان کرش] [نویسنده کتاب، موسی:
یک زندگی] ،که از درخت گز تغذیه میکنه
536
00:46:20,310 --> 00:46:22,270
که در شبهجزیره سینا وجود داره
537
00:46:22,360 --> 00:46:26,530
...که مادهای صمغی ترشح میکنن
538
00:46:26,610 --> 00:46:30,120
که مزهی شیرین و شکل سفید داره
539
00:46:34,040 --> 00:46:35,580
روی گیاهانه
540
00:46:36,210 --> 00:46:39,040
میشه جمع و خشکش کرد و به نون تبدیلش کرد
541
00:46:43,000 --> 00:46:44,130
خدا سخن گفته
542
00:46:46,590 --> 00:46:50,390
،در تجربه سینا
،یا تجربه برهوت
543
00:46:51,010 --> 00:46:52,010
...اه
544
00:46:52,810 --> 00:46:54,930
...به نظرم اون روی مادرانه خدا رو میبینیم
545
00:46:55,770 --> 00:46:59,940
...چون زنان بودن که مواد کشاورزی رو
546
00:47:00,020 --> 00:47:01,810
به حالت خوراکی تبدیل میکردن
547
00:47:02,560 --> 00:47:04,940
میبینی برادر؟ یک نشانه است
548
00:47:07,610 --> 00:47:11,410
...خدای جنگجو رو در نشانهها و معجزات
549
00:47:11,434 --> 00:47:13,370
[دکتر کارول مایرز ] [استاد بازنشسته ادیان،
دانشگاه دوک] و مبارزه با لشکر فرعون داریم
550
00:47:13,450 --> 00:47:18,160
،حالا، حداقل از نظر استعاری
خدایِ مادر رو داریم که فراهم میکنه
551
00:47:21,420 --> 00:47:22,670
!بسه
552
00:47:26,000 --> 00:47:28,220
!گفتم بسه
!این راهش نیست
553
00:47:28,300 --> 00:47:30,050
!ولش کن! بسه -
!بسه -
554
00:47:32,680 --> 00:47:34,890
خودخواه. مرد خودخواه
555
00:47:36,180 --> 00:47:37,180
!برو عقب
556
00:47:38,270 --> 00:47:39,310
!بس کن
557
00:47:40,940 --> 00:47:42,060
چطور جرأت میکنی؟
558
00:47:42,150 --> 00:47:45,940
.داود و آمرام داشتن انباشته میکردن
حالا واسه همه به اندازه کافی نیست
559
00:47:48,070 --> 00:47:49,190
واسه مبادله بردنش
560
00:47:51,070 --> 00:47:53,120
واسه دو روز کافیه، نه بیشتر
561
00:47:58,370 --> 00:48:01,580
،خدا از سخاوتش به ما نعمت داده
حالا اینجوری جبران میکنید؟
562
00:48:06,960 --> 00:48:09,300
.بندازیدشون بیرون
بذارید به حال خودشون باشن
563
00:48:12,300 --> 00:48:15,510
نه، وایسید! وایسید. وایسا. وایسا
564
00:48:16,510 --> 00:48:17,390
کاری که میگم رو بکنید
565
00:48:19,350 --> 00:48:21,520
خشم قبلاً باعث فنات شده
566
00:48:22,640 --> 00:48:24,900
خدا دلسوز بوده
567
00:48:25,400 --> 00:48:26,860
بذار ما هم باشیم
568
00:48:33,910 --> 00:48:35,320
راست میگه برادر
569
00:48:37,160 --> 00:48:38,580
خدا از ما چی میخواد؟
570
00:48:39,080 --> 00:48:40,500
،چطور میتونی این رو از من بپرسی
571
00:48:41,370 --> 00:48:43,370
وقتی تمام چیزیه که قلبم همیشه خواسته؟
572
00:48:43,460 --> 00:48:45,380
پس بذار ذهنت هم بخوادش
573
00:48:56,470 --> 00:48:57,680
...تا تمام دانش قبلیت رو باطل نکنی
574
00:48:57,760 --> 00:49:00,350
نمیتونی یاد بگیری
575
00:49:01,020 --> 00:49:03,850
پس از نظر من، برهوت
ربطی به حیوانات درنده نداره
576
00:49:03,874 --> 00:49:05,940
[خاخام شلومو آینهورن] [رئیس
کالج یشیوا در یاونه] یک مکان پوچیه
577
00:49:07,110 --> 00:49:10,110
هیچیه. هیچی اونجا نیست
578
00:49:10,190 --> 00:49:13,280
دشمنن؟ تهدیدن؟
بله، همهشون هستن
579
00:49:13,360 --> 00:49:14,530
ولی نکته اون نیست
580
00:49:14,610 --> 00:49:18,370
نکته اینه که درس و ارزشهایی
،که باید یادت بدم
581
00:49:18,450 --> 00:49:19,990
نمیتونه در مصر باشه
582
00:49:20,080 --> 00:49:21,200
اونجا گذشتهی زیادی وجود داره
583
00:49:21,290 --> 00:49:23,290
.در اسرائیل نمیشه
باید خیلی چیزها رو توش ساخت
584
00:49:24,290 --> 00:49:26,210
و به نظرم برهوت یعنی این
585
00:49:26,710 --> 00:49:28,090
بنی اسرائیل
586
00:49:29,290 --> 00:49:32,260
،به مدت پنج روز
هر صبح غذا جمع میکنیم
587
00:49:33,300 --> 00:49:35,180
فقط چیزی که برای اون رو نیاز داریم
588
00:49:38,720 --> 00:49:40,010
...و در روز ششم
589
00:49:42,520 --> 00:49:46,440
در روز ششم اونقدری جمع میکنیم
که در روز هفتم بتونیم استراحت کنیم
590
00:49:49,480 --> 00:49:53,030
ما در صورت خدا ساخته شدیم
591
00:49:53,690 --> 00:49:55,900
و در روز هفتم، استراحت میکنیم. درسته؟
592
00:49:55,990 --> 00:49:56,990
بله
593
00:49:57,570 --> 00:49:58,570
بله
594
00:50:02,950 --> 00:50:03,950
روز مقدسیه
595
00:50:09,580 --> 00:50:10,580
...روزی
596
00:50:12,590 --> 00:50:15,090
برای اینکه به خودمون یادآوری کنیم
که چقدر بهش مدیونیم
597
00:50:21,760 --> 00:50:22,850
این را به عنوان قانون ثبت کنید
598
00:50:23,890 --> 00:50:26,810
،سَبَت واقعاً عُرفِ جالبیه
599
00:50:26,890 --> 00:50:30,610
وقتی بنیاسرائیلِ باستان
و مسائل الهی مطرح باشه
600
00:50:30,690 --> 00:50:33,480
،تا جایی که میدونیم
...چیزی مشابهش وجود نداره
601
00:50:33,570 --> 00:50:36,320
در دیگر فرهنگهایی که
در حوالی اسرائیل باستان بوده
602
00:50:36,400 --> 00:50:40,280
،پس در اون جهت
گمونم میشه یک اختراع اسرائیلی بدونیمش
603
00:50:43,200 --> 00:50:47,080
اولین اشاره به سَبَت
،در باب شونزدهم کتاب خروجه
604
00:50:47,160 --> 00:50:49,620
که از جمعآوری مائده آسمانی گفته شده
605
00:50:49,710 --> 00:50:53,960
،که میگه در روز ششم
دوبرابر جمع کنید
606
00:50:54,050 --> 00:50:58,340
و درست مثل خدا
در روز هفتم استراحت کنید
607
00:51:01,180 --> 00:51:02,600
یه جمله هست که به کار میبریم
608
00:51:02,680 --> 00:51:06,180
بیشتر از اینکه یهودیان سَبَت رو
حفظ کرده باشن، سَبَت یهودیان رو حفظ کرده
609
00:51:06,270 --> 00:51:08,810
در اون لحظه مردم دقیقاً همین رو نیاز داشتن
610
00:51:08,890 --> 00:51:11,610
،خدا از طریق موسی
...باید نقطهای رو اعلام میکرد که
611
00:51:11,690 --> 00:51:13,320
دیگه بسه. دیگه سختی نکشید
612
00:51:13,400 --> 00:51:15,440
،هرچی دارید رو ذخیره کنید
شکرگزار نعمتهاتون باشید
613
00:51:15,480 --> 00:51:18,700
اگه فقط حاضر باشید و بفهمید
،در زمان حال مشکلی وجود نداره
614
00:51:19,280 --> 00:51:20,280
میتونیم موفق بشیم
615
00:51:23,700 --> 00:51:27,040
با زنده موندن از گرسنگی
،و خشم فرعون
616
00:51:27,540 --> 00:51:33,000
بنیاسرائیل خیلی زود در جنوب کوه سینا
با دشمنی جدید مواجه شدن
617
00:51:37,260 --> 00:51:38,300
تنها نیستیم
618
00:51:43,550 --> 00:51:44,850
صحرانشینان
619
00:51:45,510 --> 00:51:46,890
این سرزمین اونهاست
620
00:51:50,690 --> 00:51:57,030
خیلی از مردم خاور نزدیک باستان
،اسرائیلی نبودن
621
00:51:57,110 --> 00:51:59,240
و دشمنان بنیاسرائیل بودن
622
00:51:59,780 --> 00:52:03,490
یه مثال خوبش میشه عمالیق
623
00:52:10,290 --> 00:52:12,960
!برو! برو! برو! موسی
624
00:52:14,920 --> 00:52:15,920
!راهزنان
625
00:52:16,840 --> 00:52:18,590
توی تاریکی بهمون حمله کردن
626
00:52:18,670 --> 00:52:20,840
،باهاشون جنگیدیم
ولی تعدادشون خیلی زیاد بود
627
00:52:20,920 --> 00:52:22,430
زنان و کودکان رو بردن
628
00:52:23,590 --> 00:52:24,680
به افراد بیشتر نیاز دارم
629
00:52:27,600 --> 00:52:30,390
عمالیق. تاجران برده
630
00:52:32,060 --> 00:52:33,900
اینجا اردو میزنیم. دستورش رو بدید
631
00:52:34,480 --> 00:52:36,150
بیاید مردممون رو برگردونیم
632
00:52:51,290 --> 00:52:55,580
[اردوگاه عمالیق]
633
00:52:59,550 --> 00:53:01,970
سریع. زود وارد موقعیت بشید
634
00:53:07,850 --> 00:53:13,020
پس بنیاسرائیل، با شمشیر
و سپر و تیر و کمون رفته بودن؟
635
00:53:13,100 --> 00:53:17,440
چطور میتونستن با عمالیق بجنگن؟
636
00:53:18,440 --> 00:53:21,150
...راستش یه میدراش یهودی خیلی باستانیه
637
00:53:21,230 --> 00:53:25,240
...که میگه عملاً سربازان مصری
638
00:53:25,264 --> 00:53:28,990
[دکتر پیتر اینس] [استاد مطالعات کتاب مقدس در
دانشگاه شرق] ،که در دریای سرخ مُرده بودن رو لخت کردن
639
00:53:29,080 --> 00:53:31,080
،و اجسادشون که به ساحل کِشیده شده بود
640
00:53:31,160 --> 00:53:32,830
وسایلشون رو کِش رفتن
641
00:53:32,910 --> 00:53:36,290
.که جواب خیلی خوبیه
انجیل این رو نمیگه
642
00:53:36,370 --> 00:53:40,000
انجیل چیزی نمیگه، ولی آدم
براش سوال میشه که چطوری شده؟
643
00:53:41,670 --> 00:53:42,920
...خداوندگارم
644
00:53:46,220 --> 00:53:48,010
فرزندانت رو به پیروزی هدایت کن
645
00:53:53,430 --> 00:53:57,440
خدا میگه، من شما رو
...با دستی درازشده و قوی
646
00:53:57,464 --> 00:54:03,030
[خاخام ریچل آدلمن] [دانشیار انجیل
عبری، کالج عبری] از مصر خارج کردم
647
00:54:10,660 --> 00:54:14,450
و دستهای موسی دقیقاً همون کار رو میکنن
648
00:54:21,090 --> 00:54:23,460
کار یک نماد رو انجام میده
649
00:54:23,550 --> 00:54:25,050
یک انتقالدهنده
650
00:54:27,970 --> 00:54:29,390
!یوشع
651
00:54:29,470 --> 00:54:30,470
ما اینجاییم
652
00:54:31,350 --> 00:54:32,350
!اینجان
653
00:54:34,310 --> 00:54:38,400
،و تا وقتی چشمهاشون به سوی بهشت باشه
654
00:54:38,480 --> 00:54:40,810
در نبرد موفق میشن
655
00:54:42,440 --> 00:54:44,030
زودباش، نزدیکم بمون
656
00:54:45,780 --> 00:54:48,070
و اگه نباشه، شکست میخورن
657
00:54:49,360 --> 00:54:50,360
!سریع
658
00:54:52,660 --> 00:54:54,370
موسی خسته میشه
659
00:55:01,500 --> 00:55:03,880
ولی دستهاش ثابت میمونن
660
00:55:13,810 --> 00:55:17,390
بنیاسرائیل در جنگ پیروز میشن
661
00:56:01,520 --> 00:56:04,770
هارون، چیشده؟ -
دارن سرِ غنائم میجنگن -
662
00:56:05,360 --> 00:56:08,940
!کافیه! بسه! بسه
663
00:56:10,450 --> 00:56:13,910
!نفر بعدی که مشت بزنه میمیره
664
00:56:16,490 --> 00:56:17,490
!میمیره
665
00:56:21,160 --> 00:56:23,170
!یادتون نره ما کی هستیم
666
00:56:28,380 --> 00:56:29,510
!یک اُمت
667
00:56:30,760 --> 00:56:32,970
!اُمتی از مردم باایمان
668
00:56:35,930 --> 00:56:36,930
!برو کنار
669
00:57:03,040 --> 00:57:04,710
چطوری چنین مردمی رو رهبری کنم؟
670
00:57:05,210 --> 00:57:06,880
با عشق باهاشون قدم بزن
671
00:57:07,960 --> 00:57:09,550
اگه پیداش نکنم چی؟
672
00:57:09,630 --> 00:57:11,550
پس خودت مقصری
673
00:57:14,300 --> 00:57:16,890
در کودکی عشق رو ازمون گرفتن، یادته؟
674
00:57:20,890 --> 00:57:23,940
عشق به تنهایی هرگز ما رو
از مصر خارج نمیکرد
675
00:57:39,990 --> 00:57:44,120
داستان سرگردانی در برهوت
...عملاً یه گروه اجامر رو نشون میده
676
00:57:44,144 --> 00:57:51,170
[خاخام موریس هریس] [نویسنده کتاب، موسی: غریبهای در میان ما] از
بردههای آزادشدهای که آسیبروحی ،عمیق دیدن و زخم خوردن و غیرعادین
677
00:57:51,960 --> 00:57:53,920
که تلوتلوخوران به پیش میرن
678
00:57:56,720 --> 00:57:59,850
،بخشی از درس عبرت اینه
خدا ممکنه بهت الهامی ببخشه
679
00:57:59,930 --> 00:58:01,600
خدا ممکنه رؤیایی بهت عطا کنه
680
00:58:01,624 --> 00:58:06,520
[تام کانگ] [کشیش کلیسای نیوز استوری] ،اغلب
مواقع ...قرار نیست جوری که خودت میخوای
681
00:58:06,600 --> 00:58:08,730
،مجسم بشه
682
00:58:08,810 --> 00:58:10,610
ولی یه چیز بهتر میشه
683
00:58:13,690 --> 00:58:15,990
،مردمِ خدا انتظار سرزمین موعود رو داشتن
684
00:58:16,070 --> 00:58:18,490
و فکر میکردن یه بلیت اکسپرس براش دارن
685
00:58:18,570 --> 00:58:19,410
ولی نه
686
00:58:19,490 --> 00:58:23,790
،یه چیزهایی باید از درون حل بشه
687
00:58:23,870 --> 00:58:26,620
قبل از اینکه به جاهای بیرونی ببرمتون
688
00:58:28,960 --> 00:58:32,710
اسرائیل از یک نوع بندگی
،به نوع دیگهای میره
689
00:58:32,800 --> 00:58:34,210
که میشه بندگی یهوه
690
00:58:34,300 --> 00:58:38,260
هدف از ماجرای خروج «آزاد شدن» نیست
691
00:58:40,300 --> 00:58:42,890
اینه که به کوه برید تا خدا رو بپرستید
692
00:58:45,100 --> 00:58:47,100
[مدین]
693
00:58:47,190 --> 00:58:49,770
...فرمانها رو بگیرید تا قانون رو بفهمید
694
00:58:49,850 --> 00:58:52,610
تا بدونید باید چطوری عمل کنید
و چطوری پرستش کنید
695
00:58:54,860 --> 00:58:57,950
هنوز باید تقلای روحانی رو تحمل کنن
696
00:58:57,974 --> 00:59:00,110
[دکتر سلین ابراهیم] [نویسنده، کتاب زن و جنسیت
در قرآن] ،با اینکه از نظر سیاسی آزاد شدن
697
00:59:00,200 --> 00:59:03,490
هنوز این مأموریت رو دارن
که از نظر روحانی آزاد بشن
698
00:59:20,300 --> 00:59:23,220
.اومدم با خداوندگار صحبت کنم
که دوباره خداوندگار رو پیدا کنم
699
00:59:26,720 --> 00:59:28,980
قبلاً اینجوری دیدمت
700
00:59:32,310 --> 00:59:34,440
بدون خداوندگار نمیتونم مردمم رو هدایت کنم
701
00:59:36,780 --> 00:59:40,150
چطوری همزمان با اونها قدم بردارم
و به دنبال خداوندگار بگردم؟
702
00:59:44,410 --> 00:59:45,540
،خیلی سالها پیش
703
00:59:46,490 --> 00:59:48,290
...گوسفندهام رو به چرا میبردی
704
00:59:49,410 --> 00:59:52,290
تا بتونم آزاد باشم و به مردمم برسم
705
00:59:55,170 --> 00:59:57,050
خدمتکار خوبی بودی
706
00:59:58,590 --> 01:00:00,010
تو هم خدمتکار داری
707
01:00:01,590 --> 01:00:04,850
عاقلانه انتخابشون کن. ازشون استفاده کن
708
01:00:06,260 --> 01:00:10,890
بعدش میتونی با وجدان پاک
...نزد خداوندگار بری
709
01:00:11,690 --> 01:00:12,940
و ازش درخواست کمک کنی
710
01:00:14,480 --> 01:00:16,320
شعیب دوباره پیداش میشه
711
01:00:16,400 --> 01:00:19,690
...بعدش موسی رو در حین کار میبینه
712
01:00:19,780 --> 01:00:23,820
و با آدمهای مختلفی که مشاجره دارن
،برخورد میکنه
713
01:00:23,910 --> 01:00:26,620
موسی هم تنها قاضی و هیئت منصفه است
714
01:00:26,700 --> 01:00:30,910
،شعیب اون رو در حین این کار میبینه
،شعیب بهش میگه
715
01:00:31,000 --> 01:00:33,210
نمیشه اینجوری ادامه بدی
716
01:00:33,290 --> 01:00:35,460
از پا در میای
717
01:00:35,540 --> 01:00:38,210
،بعدش شعیب بهش میگه
کاری که باید بکنی اینه
718
01:00:38,300 --> 01:00:41,420
و بهش توضیح میده
چطوری دستگاه قضایی بسازه
719
01:00:41,510 --> 01:00:43,970
،شعیب از نظر من
720
01:00:44,760 --> 01:00:46,890
...یه مثال شگفتانگیزه
721
01:00:46,970 --> 01:00:50,980
...از اینکه چطور کسی که یهودی نیست
722
01:00:51,060 --> 01:00:53,730
...میتونه بهترین ایدهها و بینشها رو
723
01:00:53,810 --> 01:00:58,610
از سنتهای مذهبی خودش، واسه کمک بیاره
724
01:00:59,280 --> 01:01:03,740
موسی هم اونقدری باهوش هست
،که خِرَدش رو بپذیره
725
01:01:03,820 --> 01:01:07,370
با اینکه از یه فرهنگ دیگه میاد
726
01:01:09,660 --> 01:01:10,790
هنوز اینجاست
727
01:01:20,590 --> 01:01:22,090
داستان زندگیمون
728
01:01:26,800 --> 01:01:28,350
موندم چطوری تموم میشه
729
01:01:34,890 --> 01:01:36,650
باید برم و ازش درخواست کمک کنم
730
01:01:38,520 --> 01:01:39,520
خواهی رفت
731
01:02:00,000 --> 01:02:03,210
داستان رو به بچههامون بگو تا بفهمن
732
01:02:06,970 --> 01:02:07,970
برو
733
01:02:17,980 --> 01:02:24,070
باری دیگر، موسی از کوه کبیر بالا میره
تا با خدا صحبت کنه
734
01:02:37,000 --> 01:02:41,290
[کتاب خروج، باب 19، آیات 16 و 18]
رعدها و برقها و ابر غلیظ بر کوه پدید آمد
735
01:02:43,000 --> 01:02:45,670
...تمامی کوه سینا را دود فرو گرفت
736
01:02:45,760 --> 01:02:49,090
زیرا خداوندگار در آتش بر آن نزول کرد
737
01:02:50,300 --> 01:02:54,060
،دودش مثل دود کورهای بالا میشد
738
01:02:54,140 --> 01:02:58,190
و تمامی کوه سخت متزلزل گردید
739
01:03:11,030 --> 01:03:12,120
کجا هستی؟
740
01:03:14,620 --> 01:03:16,870
!این همه راه اومدم تا پیدات کنم
741
01:03:18,790 --> 01:03:20,040
!با من سخن بگو
742
01:03:23,800 --> 01:03:25,300
کارت با من تموم شده؟
743
01:03:26,260 --> 01:03:27,840
!کارِ من باهات تموم نشده
744
01:03:29,720 --> 01:03:30,840
میشنوی؟
745
01:03:43,190 --> 01:03:44,900
نمیدونم چیکار کنم، خداوندگار
746
01:03:46,730 --> 01:03:48,280
نمیدونم کجا برم
747
01:03:49,030 --> 01:03:50,320
بدون تو گم شدم
748
01:03:56,950 --> 01:03:59,750
...سوار بر بال عقاب شما را حمل کردم
749
01:03:59,830 --> 01:04:01,620
و نزد خود آوردم
750
01:04:02,330 --> 01:04:05,840
اگر از صدای من اطاعت کنید
،و عهد مرا حفظ کنید
751
01:04:05,920 --> 01:04:11,300
پس شما برای من قلمرویی از روحانیون
و اُمتی مقدس خواهید بود
752
01:04:12,390 --> 01:04:16,560
این سخنان را با بنی اسرائیل
در میان خواهی گذاشت
753
01:04:21,730 --> 01:04:23,190
چندین هفته میگذره
754
01:04:26,070 --> 01:04:30,860
بنیاسرائیل در سایه کوه سینا
منتظر بازگشت موسی میمونن
755
01:04:49,090 --> 01:04:51,470
چهل روز و شبه که رفته
756
01:04:54,590 --> 01:04:55,680
بر میگرده
757
01:05:08,860 --> 01:05:11,340
این مردم با تردید زیاد زندگی میکنن
758
01:05:11,360 --> 01:05:14,320
،واسه اولین بار
رهبرشون مقابلشون نیست
759
01:05:14,410 --> 01:05:15,990
،شخصی که اونها رو خارج کرده
760
01:05:16,070 --> 01:05:18,530
،که در واقع پدر اُمت بوده
761
01:05:19,200 --> 01:05:20,330
نیستش
762
01:05:20,410 --> 01:05:22,870
،بالا رو نگاه میکنن
...تجربهای خیلی معرکه
763
01:05:22,960 --> 01:05:25,790
و خیلی ترسناک... براشون رقم خورده
764
01:05:25,880 --> 01:05:28,840
...وقتی نمیدونی فردا کجایی
،یا چطوری قراره زنده بمونی
765
01:05:28,920 --> 01:05:30,630
،یا بعدش چه اتفاقی برات میوفته
766
01:05:30,710 --> 01:05:32,970
اون موقع میتونی کارهای بد زیادی بکنی
767
01:05:44,640 --> 01:05:45,730
جریان چیه؟
768
01:05:46,770 --> 01:05:50,320
ما به خدایی نیاز داریم
که بقیه بشناسنش
769
01:05:50,400 --> 01:05:52,440
خدایی مثل خدایان دیگر
770
01:05:52,530 --> 01:05:54,110
ما طلای مصری داریم
771
01:05:54,950 --> 01:05:58,740
قبل از اینکه بریم، ذوبش میکنیم
و خدایی میسازیم که از ما محافظت کنه
772
01:05:58,820 --> 01:06:00,280
موسی از ما محافظت کرده
773
01:06:03,040 --> 01:06:06,290
واقعاً باور داری برادرت هنوز زنده است؟
774
01:06:09,290 --> 01:06:10,340
واقعاً؟
775
01:06:20,390 --> 01:06:22,220
تو برادر نخست هستی
776
01:06:24,310 --> 01:06:26,640
وقتشه جایگاهت رو پس بگیری
777
01:06:57,000 --> 01:06:59,470
[کتاب خروج، باب 32، آیات 2 و 4]
،هارون بدیشان گفت
778
01:06:59,550 --> 01:07:03,970
گوشواره های طلا را
...که در گوش زنان و پسران
779
01:07:04,060 --> 01:07:07,770
و دختران شماست را
بیرون کرده، نزد من بیاورید
780
01:07:12,190 --> 01:07:15,400
،آنها را از دست ایشان گرفته
781
01:07:15,480 --> 01:07:18,490
...آنرا با قلم نقش کرد
782
01:07:18,990 --> 01:07:21,160
و از آن گوساله ریختهشده ساخت
783
01:07:25,370 --> 01:07:28,000
یادتون نره، تمرد باعثِ بلاهای مصر شد [اسقف
اندی لوتر] [مورخ و عضو کلیسای باپتیست]
784
01:07:29,620 --> 01:07:33,130
...ولی تمرد مردم آن سویِ برهوت
785
01:07:33,210 --> 01:07:35,380
...که این خدا رو میسازن
786
01:07:36,420 --> 01:07:39,970
...همون تمرد باعث شد
787
01:07:40,050 --> 01:07:42,640
...سفری که نباید بیش از 10 روز طول میکشید
788
01:07:42,720 --> 01:07:44,560
چهل سال به طول بیانجامه
789
01:07:53,900 --> 01:07:58,570
هارون، که برادر خود موسی بود
،و روحانی ارشد اسرائیل
790
01:07:58,650 --> 01:08:00,950
...اون گوساله طلایی رو میسازه
791
01:08:01,030 --> 01:08:04,280
...چون از شورش بین بنیاسرائیل
792
01:08:04,370 --> 01:08:08,290
میترسید
793
01:08:08,370 --> 01:08:12,750
پس این خدا رو فقط واسه
آروم کردنشون میسازه
794
01:08:27,970 --> 01:08:31,310
...معروفه که موسی در همون لحظهای
795
01:08:31,390 --> 01:08:35,310
،که دارن از گوساله طلایی پرستش میکنن
از کوه سینا پایین میاد
796
01:08:37,530 --> 01:08:39,650
اندوهناکه
797
01:08:49,250 --> 01:08:50,120
موسی است
798
01:08:54,500 --> 01:08:56,000
!موسی -
!موسی -
799
01:08:57,880 --> 01:08:59,130
!موسی
800
01:08:59,630 --> 01:09:00,630
!موسی
801
01:09:16,060 --> 01:09:17,060
موسی
802
01:09:36,040 --> 01:09:37,040
هیچی
803
01:09:38,710 --> 01:09:40,340
همهاش بیخودی بود
804
01:10:02,990 --> 01:10:05,990
،موسی، اینقدر بُهتزده و خشمگینه
805
01:10:05,991 --> 01:10:10,370
[جاناتان کرش] [نویسنده کتاب، موسی: یک زندگی]
...که دو لوحی که ده فرمان روشون حک شده رو
806
01:10:10,950 --> 01:10:12,160
خُرد میکنه
807
01:10:12,830 --> 01:10:14,460
مشکلات کنترل خشم
808
01:10:14,484 --> 01:10:18,170
[تام کانگ] [کشیش کلیسای نیوز استوری]
تو تمام زندگی موسی این ویژگی هست
809
01:10:20,460 --> 01:10:24,670
این کشمکش با خشم
چیزیه که میتونیم خیلی ازش یاد بگیریم
810
01:10:26,340 --> 01:10:30,800
،موسی آدمیه که خونسردیش رو از دست میده
،قشقرق به پا میکنه
811
01:10:31,430 --> 01:10:36,770
بعد باید بفهمه
چطوری دوباره تیکههاش رو جمع کنه
812
01:10:41,070 --> 01:10:42,070
کمکم کنید
813
01:10:59,120 --> 01:11:00,120
کجان؟
814
01:11:06,420 --> 01:11:07,420
پاسخ
815
01:11:09,760 --> 01:11:11,100
جواب درخواستم رو داد
816
01:11:13,890 --> 01:11:16,020
و بزرگترین نعمتش رو نصیبم کرد
817
01:11:19,270 --> 01:11:20,270
قوانینش رو
818
01:11:23,770 --> 01:11:24,770
...و شما
819
01:11:27,070 --> 01:11:29,280
همهتون دلم رو شکستید
820
01:11:33,660 --> 01:11:34,870
پس منم اونها رو شکستم
821
01:11:36,620 --> 01:11:38,710
...برای تغییر دوران گذشته
822
01:11:40,790 --> 01:11:42,540
آدم به بخشش نیاز داره
823
01:11:43,670 --> 01:11:44,670
یادته؟
824
01:11:45,420 --> 01:11:46,420
تنهام بذارید
825
01:11:50,010 --> 01:11:51,010
الان
826
01:12:10,860 --> 01:12:12,870
من چیکار کردم، خداوندگارم؟
827
01:12:16,410 --> 01:12:17,410
برو پی کارت
828
01:12:23,210 --> 01:12:24,210
خداوندگارم
829
01:12:28,840 --> 01:12:30,470
ناامیدت کردم، خداوندگارم
830
01:12:31,340 --> 01:12:32,800
وقتشه
831
01:12:33,640 --> 01:12:36,850
زمانی سیل به پا کردم
و فقط نوح را زنده نگه داشتم
832
01:12:37,350 --> 01:12:41,270
این بار میتوانم آتش به پا کنم
و فقط تو را زنده نگه دارم
833
01:12:41,350 --> 01:12:44,190
بسوزونیشون؟ همهشون رو؟
834
01:12:45,480 --> 01:12:46,610
،اما خداوندگارم
835
01:12:47,980 --> 01:12:51,650
،اگه من رو به این راه هدایت نکرده بودی
میتونستیم به سرزمین موعود بریم
836
01:12:52,860 --> 01:12:56,830
هیچکدوم از این اتفاقات نمیوفتاد -
...رسیدن به سرزمین موعود چه فایدهای دارد -
837
01:12:56,910 --> 01:12:59,040
اگر ندانید به چه شکل آنجا زندگی کنید؟
838
01:12:59,750 --> 01:13:02,830
،ممکن است آزادی داشته باشید
اما بدون حقیقت نمیتوانید حفظش کنید
839
01:13:04,210 --> 01:13:05,880
از نو شروع خواهیم کرد
840
01:13:05,960 --> 01:13:06,960
!نه
841
01:13:08,630 --> 01:13:11,840
ببخششون. ببخشمون. ببخشم
842
01:13:13,800 --> 01:13:14,800
ببخش
843
01:13:27,270 --> 01:13:28,570
یه بار دیگه، خدا خسته میشه
844
01:13:28,650 --> 01:13:32,110
،میگه میخوام همه رو بکشم
فقط با تو از اول شروع کنم
845
01:13:32,190 --> 01:13:33,990
موسی هم قانعش میکنه
846
01:13:34,070 --> 01:13:38,200
.میگه عجولانه است. بهش فکر کن
مصریها چی میگن؟
847
01:13:38,280 --> 01:13:40,490
ما رو به صحرا آوردی که فقط بکشیمون؟
848
01:13:55,090 --> 01:13:56,180
ولش کنید
849
01:13:59,180 --> 01:14:00,560
علیهت شورش کردن
850
01:14:01,850 --> 01:14:02,680
علیه خدا
851
01:14:02,770 --> 01:14:03,890
ولشون کن
852
01:14:05,730 --> 01:14:06,940
حقشونه که بمیرن
853
01:14:09,060 --> 01:14:11,320
باید اونها رو الگویی برای دیگران کنیم
854
01:14:11,400 --> 01:14:13,860
نباید مرتکب قتل بشی
855
01:14:15,280 --> 01:14:16,360
قانون اینه
856
01:14:16,990 --> 01:14:17,990
کدوم قانون؟
857
01:14:20,700 --> 01:14:22,790
همونی که نابودش کردم. ولش کن
858
01:14:41,600 --> 01:14:43,520
قوانین رو برامون بخون، موسی
859
01:14:44,600 --> 01:14:46,560
...بیا اینقدر برای هم بخونیمشون
860
01:14:47,850 --> 01:14:49,650
که دیگه نیاز نباشه
861
01:14:53,070 --> 01:14:55,070
چون قوانین در ما نوشته شدن
862
01:14:59,280 --> 01:15:04,450
بُت نتراش
863
01:15:09,500 --> 01:15:12,750
تو را معبود دیگری جز من نباشد
864
01:15:17,800 --> 01:15:21,470
نام خدای خالقت را بیهوده بر زبان نیاور
865
01:15:33,900 --> 01:15:35,230
چشم طمع نداشته باش
866
01:15:45,330 --> 01:15:46,500
...نباید
867
01:16:06,270 --> 01:16:10,440
چیزی که بنی اسرائیل رو
...در برهوت واقعاً منحرف کرد
868
01:16:10,520 --> 01:16:11,850
نبودِ پیمان بود
869
01:16:11,940 --> 01:16:15,980
...و علتی که اونقدر در برهوت موندن
870
01:16:16,070 --> 01:16:17,570
ختم کردن پیمان بود
871
01:16:18,320 --> 01:16:22,950
خدا میتونست هر لحظه
به سرزمین کنعان ببرهشون، اما آماده نبودن
872
01:16:28,000 --> 01:16:29,910
...روز سَبَت رو به یاد بسپارید
873
01:16:31,330 --> 01:16:32,620
و مقدس نگهش دارید
874
01:16:34,000 --> 01:16:35,880
پدر و مادرت را احترام بگذار
875
01:16:38,090 --> 01:16:41,170
زنا نکن
876
01:16:49,220 --> 01:16:51,940
شهادت دروغ نده
877
01:16:52,020 --> 01:16:55,060
انجیل هیچوقت کلمه فرمان رو به کار نمیبره
878
01:16:55,150 --> 01:16:58,230
،میگه دهتاست، ولی ده چیزه
879
01:16:58,320 --> 01:17:01,950
دَه واریم، ده مسئله، ده دستور
880
01:17:02,030 --> 01:17:08,240
پنجتای اول ارتباط انسان با خداست
881
01:17:08,330 --> 01:17:10,450
تو را معبود دیگری جز من نباشد
882
01:17:10,950 --> 01:17:13,580
نام خدای خالقت را بیهوده بر زبان نیاور
883
01:17:13,670 --> 01:17:16,790
پنج فرمان آخر اجتماعیه
884
01:17:16,880 --> 01:17:20,670
،درباره مردمن که باهم کنار بیان
885
01:17:20,760 --> 01:17:22,300
در حق هم نیکی کنن
886
01:17:23,010 --> 01:17:28,390
چشم طمع به مال و ناموس همسایه نداشته باش
887
01:17:28,470 --> 01:17:30,780
خدا میگه، نباید بدون ساختار رها بشید
888
01:17:30,810 --> 01:17:33,480
.هدف اون نیست
آزادتون نکردم که هیچی نشید
889
01:17:33,560 --> 01:17:35,270
آزادتون کردم تا یه چیزی بشید
890
01:17:35,350 --> 01:17:38,820
...بنابراین این قوانین شروع یک اساس اخلاقیه
891
01:17:38,900 --> 01:17:41,230
که تمام دنیا رو منقلب میکنه
892
01:17:53,000 --> 01:17:54,000
مادر؟
893
01:18:09,890 --> 01:18:12,060
چرا ناراحتی، موسی؟
894
01:18:16,600 --> 01:18:18,110
بابت تمام خطاهام
895
01:18:24,110 --> 01:18:26,780
بابت تمام کارهایی
که هنوز مونده تا انجام بدم
896
01:18:28,070 --> 01:18:29,570
خوب عمل کردی
897
01:18:36,500 --> 01:18:40,170
طبق خواستهی خدا، از مصر خارجشون کردی
898
01:18:42,670 --> 01:18:45,720
بهشون قوانین دادی تا مطابقشون زندگی کنن
899
01:18:48,840 --> 01:18:50,300
بهشون حیات بخشیدی
900
01:18:58,190 --> 01:18:59,900
...دیگه
901
01:19:01,480 --> 01:19:04,070
از خودت چی میخوای؟
902
01:19:06,320 --> 01:19:09,870
باید به سرزمین موعود هدایتشون کنم
903
01:19:12,370 --> 01:19:14,450
خودشون به اونجا خواهند رسید
904
01:19:17,460 --> 01:19:18,460
بدون تو
905
01:19:22,590 --> 01:19:25,630
،سه بازیکن مهم این داستان
906
01:19:25,710 --> 01:19:27,300
،موسی، هارون و میریام
907
01:19:27,920 --> 01:19:32,800
به سرزمین موعود نمیرسن
908
01:19:35,390 --> 01:19:36,560
بیا
909
01:19:39,310 --> 01:19:42,690
،به نظرم تنها لحظهی تلخ و غمانگیز
910
01:19:42,770 --> 01:19:45,570
...در تمام انجیل، اینه که موسی
911
01:19:45,650 --> 01:19:48,530
...که از خدا وظیفه میگیره
912
01:19:48,610 --> 01:19:53,200
،تا این مأموریت سخت و خطرناک رو انجام بده
913
01:19:53,280 --> 01:19:57,290
بنیاسرائیل رو به مدت 40 سال
...در صحرا هدایت میکنه
914
01:19:57,370 --> 01:20:02,330
،و صادقانه اون وظیفه رو به سرانجام میرسونه
915
01:20:03,210 --> 01:20:08,010
ولی اجازه نداره همراهِ بنی اسرائیل
به سرزمین موعود بره
916
01:20:09,590 --> 01:20:10,760
ناراحت کننده است
917
01:20:14,100 --> 01:20:15,390
ببین موسی
918
01:20:18,890 --> 01:20:19,890
اونجاست
919
01:20:21,350 --> 01:20:26,230
...اینکه موسی نتونست وارد سرزمین موعود بشه
920
01:20:26,320 --> 01:20:29,280
...زمان معاصر رو برام تداعی میکنه
921
01:20:29,360 --> 01:20:32,360
در زندگی مارتین لوتر کینگ جونیور
922
01:20:34,410 --> 01:20:39,000
شب قبل از مرگش، احساسات موسی رو تکرار کرد
923
01:20:39,080 --> 01:20:42,250
گفت، من به قله کوه رفتم
924
01:20:42,330 --> 01:20:44,000
سرزمین موعود رو دیدم
925
01:20:44,080 --> 01:20:46,630
،ممکنه باهاتون به اونجا نرسم
،ولی اینجام که بهتون بگم
926
01:20:46,710 --> 01:20:48,300
شما به سرزمین موعود خواهید رسید
927
01:20:48,380 --> 01:20:52,300
انگار در اون لحظه
داشت حرفهای موسی رو میزد
928
01:20:52,380 --> 01:20:54,340
،و اگه داستان موسی معنایی داشته باشه
929
01:20:54,430 --> 01:20:57,600
،اینه که حتی وقتی به کنعان برسید
930
01:20:57,680 --> 01:21:01,140
،حتی اگه اسماً آزادی داشته باشید
931
01:21:01,230 --> 01:21:03,400
بازم یه کشمکش داره
932
01:21:03,480 --> 01:21:05,900
...زحمتی که برای آزاد شدن نیازه
933
01:21:05,980 --> 01:21:09,030
با زحمتی که برای آزاد موندن لازمه فرق داره
934
01:21:16,870 --> 01:21:18,080
سرزمین موعود
935
01:21:21,540 --> 01:21:23,290
و هرگز بهش نمیرسم
936
01:21:26,170 --> 01:21:27,170
نه
937
01:21:29,670 --> 01:21:31,130
ولی فرزندانت خواهند رسید
938
01:21:33,260 --> 01:21:34,260
موسی؟
939
01:21:39,180 --> 01:21:40,560
دیگه بیا داخل
940
01:21:53,490 --> 01:21:54,490
بیا
941
01:21:59,950 --> 01:22:02,660
،پس موسی بنده خداوندگار
942
01:22:02,750 --> 01:22:05,960
،در آنجا به زمین موآب
برحسب قول خداوندگار مُرد
943
01:22:05,984 --> 01:22:07,476
[تثنیه باب 34]
[آیات 5، 10-12]
944
01:22:07,500 --> 01:22:11,840
از آن زمان، نبیای مثل موسی
،تا به حال در اسرائیل برنخاسته است
945
01:22:11,920 --> 01:22:14,260
...که خداوندگار او را روبرو شناخته باشد
946
01:22:16,380 --> 01:22:21,680
در جمیع آیات و معجزاتی که خداوندگار
،او را فرستاد تا آن ها را در زمین مصر
947
01:22:21,770 --> 01:22:26,270
به فرعون و جمیع بندگانش
و تمامی زمینش بنماید
948
01:22:28,440 --> 01:22:32,110
...در تمامی دست قوی
949
01:22:32,190 --> 01:22:35,780
...و جمیع آن هیبت عظیم
950
01:22:35,860 --> 01:22:38,620
که موسی در نظر همه اسرائیل نمود
951
01:22:38,644 --> 01:22:43,644
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
952
01:22:43,668 --> 01:22:59,668
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.