1
00:00:03,256 --> 00:00:11,256
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:14,280 --> 00:00:22,280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
3
00:01:07,280 --> 00:01:08,440
صبح بخیر.
4
00:01:09,680 --> 00:01:10,880
خوبی؟
5
00:01:14,000 --> 00:01:15,560
چایی میخوای؟
6
00:01:20,280 --> 00:01:21,480
آه!
7
00:01:21,704 --> 00:01:26,704
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
8
00:01:32,920 --> 00:01:35,480
یکی از همکارها دیشب سوار موتور دیدتتون.
9
00:01:35,520 --> 00:01:36,880
وقتی که زمان شیفتتون نبوده.
10
00:01:38,400 --> 00:01:41,520
و تو هولبِک چی کار داشتین؟
چرت و پرت هم تحویلم ندین.
11
00:01:41,560 --> 00:01:44,200
سرِ کار بودیم خانم. داشتیم برمیگشتیم.
12
00:01:44,240 --> 00:01:46,480
دقیقا تو مسیر مخالف پاسگاه؟
13
00:01:46,520 --> 00:01:48,240
نه، راستش تو مسیرِ
14
00:01:48,280 --> 00:01:50,160
پاسگاه جنوبی لیدز بودیم، خانم،
15
00:01:50,200 --> 00:01:51,360
میخواستم یه سَری بزنیم اونجا،
16
00:01:51,400 --> 00:01:52,800
و یه ذره دیرمون شده بود.
17
00:01:52,840 --> 00:01:55,080
اوه، چون همکارتون فکر کرده
بود توی یه کاروان حافظتی بودین.
18
00:01:55,120 --> 00:01:56,920
کاروانِ حفاظتی؟ نه.
19
00:01:56,960 --> 00:01:58,640
موتورهای پلیس مایملکِ
20
00:01:58,680 --> 00:01:59,880
این واحد هستن.
21
00:01:59,920 --> 00:02:01,200
برای دور دور زدنِ شماها
22
00:02:01,240 --> 00:02:02,800
مثل دوتا تازه کارِ پرمدعا
23
00:02:02,840 --> 00:02:05,360
تو شهر نیستن،
24
00:02:05,400 --> 00:02:07,800
که ببرتتون به مهمونی و اینا
25
00:02:07,840 --> 00:02:09,160
وقتی سرِکار نیستین.
26
00:02:09,200 --> 00:02:10,640
- درسته، خانم.
- بهتر از اینا ازتون انتظار دارم.
27
00:02:10,680 --> 00:02:12,040
دیگه اتفاق نمیفته، خانم.
28
00:02:12,080 --> 00:02:13,160
نه، نمیفته،
29
00:02:13,200 --> 00:02:15,000
وگرننه توبیخ میشین.
30
00:02:15,040 --> 00:02:18,080
- مفهومه؟
- بله، خانم.
31
00:02:25,200 --> 00:02:27,120
از زیرش در رفتیما، رفیق!
32
00:02:27,160 --> 00:02:28,920
ممکنه بود گیر بیفتیم، عوضی!
33
00:02:28,960 --> 00:02:31,080
آره، خیلی خب بابا! خونسردیتو حفظ کن!
34
00:02:32,440 --> 00:02:33,960
فکر کنم این یعنی دیگه نیستی نه.
35
00:02:35,200 --> 00:02:36,560
درست فهمیدی.
36
00:02:37,920 --> 00:02:39,840
چه حیف.
37
00:02:39,880 --> 00:02:43,600
پولِ خوبی برای درآوردن هست.
برای کسی که تخمش رو داشته باشه.
38
00:02:56,680 --> 00:02:58,920
خانم، دیدین رو دستام وایستادم؟
39
00:02:58,960 --> 00:03:00,960
دیدم، مالی. شگفتانگیز بودی!
40
00:03:02,200 --> 00:03:04,920
خانم، به خاطر بچهتون ناراحتین؟
41
00:03:08,920 --> 00:03:10,920
آره، یه کم ناراحتم.
42
00:03:10,960 --> 00:03:12,160
منم همینطور.
43
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
شاید بتونی یکی دیگه به دنیا بیاری.
44
00:03:18,000 --> 00:03:19,480
آره، شاید.
45
00:04:07,080 --> 00:04:09,200
اونا خیلی از این موضوع ناراحتن.
46
00:04:09,240 --> 00:04:11,520
و تو رو به عنوان یه
پیامآور آسمانی فرستادن.
47
00:04:12,520 --> 00:04:14,520
میدونی که تو این مدل کارها خوب نیستن،
48
00:04:14,560 --> 00:04:17,280
ولی... واقعا غمگینن، ایوی.
49
00:04:17,320 --> 00:04:19,400
لعنتی، ریچل!
فکر میکنی من نیستم؟
50
00:04:20,520 --> 00:04:22,120
دیگه از قضاوتهاشون خسته شدم!
51
00:04:22,160 --> 00:04:26,440
دیگه با این عشقی که این
همه پیششرط داره کاری ندارم.
52
00:04:26,480 --> 00:04:29,360
اگر میخوان از دلم
در بیارن، خودشون باید بیان.
53
00:04:31,400 --> 00:04:33,680
- سلام! سلام، خوشگله!
- سلام عزیزم! خوبی؟
54
00:04:33,720 --> 00:04:35,160
- چقدر از دیدنت خوشحالم!
- منم همینطور!
55
00:04:35,200 --> 00:04:37,080
- این ریچل خواهرمه. ایشون هم بکاست.
- سلام!
56
00:04:37,120 --> 00:04:38,400
خیلی خوشحالم که دیدمت!
57
00:04:38,440 --> 00:04:41,280
ببخشید، احتمالا خیلی عرق کردم.
داشتم دخترهارو برای دویدن میبردم.
58
00:04:41,320 --> 00:04:43,760
میتونم بگم چقدر
خوبه که خواهرت اومده اینجا؟
59
00:04:43,800 --> 00:04:45,320
خیلی جیگره!
60
00:04:45,360 --> 00:04:46,600
ولی باید برم.
61
00:04:46,640 --> 00:04:48,040
اوه، آره. بدو بهشون برسی!
62
00:04:50,400 --> 00:04:51,800
عجب!
63
00:04:51,840 --> 00:04:53,320
«خیلی جیگره!»
64
00:04:54,360 --> 00:04:55,640
کی بود؟
65
00:04:55,680 --> 00:04:57,720
همسایهمونه. خیلی خوبه.
66
00:04:57,760 --> 00:04:58,880
واقعا؟
67
00:04:58,920 --> 00:05:00,480
به نظر نمیاد به تو بخوره.
68
00:05:00,520 --> 00:05:02,600
تو هم دقیقا مثل اونایی، مگه نه؟
69
00:05:02,640 --> 00:05:04,240
خیلی قضاوت میکنی!
70
00:05:04,280 --> 00:05:06,080
منظورم این نبود، ایوی. من فقط...
71
00:05:06,120 --> 00:05:08,880
بکا بیشتر از همهتون
تو این مدت ازم حمایت کرده.
72
00:05:13,960 --> 00:05:15,360
واقعا متاسفم.
73
00:05:17,360 --> 00:05:18,840
ببخشید.
74
00:05:23,760 --> 00:05:25,200
بیا. برگردیم خونه.
75
00:05:49,520 --> 00:05:52,000
میشه دمِ در این کارو نکنیم؟
76
00:05:52,040 --> 00:05:53,840
اگر دوست داری،
میتونی با حواله بانکی بهم بدی،
77
00:05:53,880 --> 00:05:56,120
ولی خب اینطوری باید به زنت بگی.
78
00:06:00,320 --> 00:06:01,360
میشه بیام تو؟
79
00:06:01,400 --> 00:06:03,240
گاماس گاماس.
80
00:06:03,280 --> 00:06:04,680
باید بدونم که میتونم بهت تکیه کنم،
81
00:06:04,720 --> 00:06:07,480
و... بیشتر از این لازم دارم.
82
00:06:07,520 --> 00:06:09,000
دارم تمام تلاشم رو میکنم، لینا.
83
00:06:09,040 --> 00:06:11,960
- دلیل نمیشه که نذاری بیام تو.
- نه، نمیذارم. نه. هنوز نه.
84
00:06:22,320 --> 00:06:23,960
بیا با دلگیری از هم جدا نشیم.
85
00:06:24,000 --> 00:06:26,040
نه، منم واقعا دلم نمیخواد.
86
00:06:26,080 --> 00:06:27,320
بیا اینجا!
87
00:06:27,360 --> 00:06:29,000
درست میشه.
88
00:06:29,040 --> 00:06:30,720
مسئله این نیست. این...
89
00:06:33,160 --> 00:06:36,680
باید یه چیزی بهت بگن و...
خیلی میترسم از گفتنش.
90
00:06:36,720 --> 00:06:38,120
چی؟
91
00:06:39,720 --> 00:06:42,120
ریچل، بهم بگو چه شده.
92
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
من باردارم.
93
00:06:53,960 --> 00:06:55,080
چی؟
94
00:06:56,280 --> 00:06:58,280
چه خبر فوقالعادهای!
95
00:06:59,320 --> 00:07:01,520
نگران بودم بهت بگم.
96
00:07:02,720 --> 00:07:04,560
مزخرف نگو!
97
00:07:04,600 --> 00:07:06,640
این بهترین خبره!
98
00:07:06,680 --> 00:07:08,600
خیلی برای جفتتون خوشحالم!
99
00:07:09,680 --> 00:07:11,480
چند ماهته؟
100
00:07:11,520 --> 00:07:13,400
یه ذره بیشتر از سه ماه.
101
00:07:13,440 --> 00:07:15,080
میخواستم تا اسکنها بیاد صبر کنیم،
102
00:07:15,120 --> 00:07:17,560
تا مطمئن شیم همهچیز خوبه.
103
00:07:17,600 --> 00:07:19,240
و حتما خوب خواهد بود.
104
00:07:19,280 --> 00:07:20,600
حتما خوبه.
105
00:07:20,640 --> 00:07:22,040
مرسی!
106
00:07:28,560 --> 00:07:31,240
بچه همیشه یک نعمته.
107
00:07:31,280 --> 00:07:33,880
هردوتون مورد مرحمت خدا قرار گرفتین.
108
00:07:42,120 --> 00:07:43,680
- خدا! چقدر من خوبم!
- همم؟
109
00:07:43,720 --> 00:07:44,920
اینو بنگر.
110
00:07:44,960 --> 00:07:46,560
به چی دارم نگاه میکنم؟
111
00:07:46,600 --> 00:07:50,080
این شرکت، مصالح ساختمانی کلاسوس.
112
00:07:50,120 --> 00:07:52,480
به اسم ادی اسمالوود،
113
00:07:52,520 --> 00:07:55,360
که یکی از مدیرهای مشترک
شرکت اصلی رابی اسپنسر هم هست ثبت شده.
114
00:07:55,400 --> 00:07:57,800
دفتر مرکزیشون همینجا تو لیدزه.
115
00:07:57,840 --> 00:07:59,440
اممم، خب که چی...؟
116
00:07:59,480 --> 00:08:02,320
یعنی... ادی اسمالوود...
117
00:08:02,360 --> 00:08:04,040
وجود خارجی نداره.
118
00:08:05,240 --> 00:08:07,120
یا اگر هم داشته باشه، قایم شده.
119
00:08:07,160 --> 00:08:10,000
نه صفحه فیسبوک داره، نه تو اینترنت هست،
120
00:08:10,040 --> 00:08:12,480
نه پیشینه بانکی داره، نه آدرس منزل.
121
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
مم.
122
00:08:13,560 --> 00:08:16,560
اوه، عالیه.
123
00:08:16,600 --> 00:08:17,800
کارت عالی بود.
124
00:08:18,840 --> 00:08:20,040
چرا...؟
125
00:08:20,080 --> 00:08:24,240
خیلی خب، چرا اسپنر باید یه مدیر
مشترک داشته باشه که وجود خارجی داره؟
126
00:08:24,280 --> 00:08:25,920
خب، چطوره یه نگاه به
127
00:08:25,960 --> 00:08:28,840
این دفتر مرکزی خیالی
آقای اسمالوود بنداریم تا بفهمیم؟
128
00:08:28,880 --> 00:08:31,560
اوه، تو رو ببین، شرلوک هولمز!
129
00:08:31,600 --> 00:08:35,280
- بسیار خب.
- اگر نمیخوای واتسونم باشی، یه یکی دیگه رو پیدا میکنم.
130
00:08:35,320 --> 00:08:36,560
اوه!
131
00:08:36,600 --> 00:08:38,040
صبر کن، صبر کن! ما...؟
132
00:08:38,080 --> 00:08:39,480
چی؟ الان میخوایم بریم؟
133
00:09:06,760 --> 00:09:08,400
عصر بخیر، آلن.
134
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
گلوریا.
135
00:09:10,640 --> 00:09:12,920
به آقای اسنافلز هم عصر بخیر بگو.
136
00:09:15,720 --> 00:09:17,880
فکر نکنم خونه باشن.
137
00:10:40,120 --> 00:10:41,360
- هی!
- هی.
138
00:10:41,400 --> 00:10:44,000
آره، میخواستم بدونیم فردا وقت داری، ولی...
139
00:10:45,720 --> 00:10:47,280
حالت خوبه؟
140
00:10:47,320 --> 00:10:48,880
آره، خوبم. بیا تو.
141
00:10:55,320 --> 00:10:58,800
خب، اُولی فردا خونه دوستش میخوابه.
142
00:10:58,840 --> 00:11:01,560
و هوا هم خوبه،
143
00:11:01,600 --> 00:11:06,240
داشتیم فکر میکردیم
که اگر شما هم بیاین، بریم لب دریا.
144
00:11:07,560 --> 00:11:08,960
وای! ام...
145
00:11:10,040 --> 00:11:12,360
آره. آره، خوب به نظر میاد.
146
00:11:19,680 --> 00:11:21,320
حالت خوبه؟
147
00:11:22,880 --> 00:11:24,360
آره، خوبم.
148
00:11:28,160 --> 00:11:30,840
تا حالا این حس رو داشتی
که انگار دیگه نمیدونی کی هستی؟
149
00:11:32,640 --> 00:11:36,160
انگار که داری توی تاریکی
فرو میری و نمیتونی هم توقف کنی؟
150
00:11:39,200 --> 00:11:41,680
ببخشید! ببخشید.
151
00:11:41,720 --> 00:11:43,080
حتما فکر میکنی من خُلم.
152
00:11:43,120 --> 00:11:44,360
نه.
153
00:11:46,000 --> 00:11:47,840
نه، راستش، واقعا میفهمم.
154
00:11:47,880 --> 00:11:48,880
واقعا؟
155
00:11:48,920 --> 00:11:50,880
خدایا! نمیدونی که چقدر میفهممش.
156
00:11:50,920 --> 00:11:52,320
هر روز این حس رو دارم...
157
00:11:54,800 --> 00:11:57,160
یه کاری میکنم که
نمیفهمم چرا اینکارو کردم.
158
00:11:58,360 --> 00:12:00,920
ایوی، اگر این حس رو
نداشته باشی یعنی دیوانهای.
159
00:12:00,960 --> 00:12:02,920
بعد از اتفاقهایی که برات افتاده.
160
00:12:05,920 --> 00:12:08,880
خب، وقتی همچین حسی داری چیکار میکنی؟
161
00:12:12,240 --> 00:12:14,040
میریزم تو خودم،
162
00:12:14,080 --> 00:12:16,280
محلش نمیذارم، به امید اینکه خودش بره.
163
00:12:19,640 --> 00:12:22,520
ولی پیت، دوست داره
درباره این چیزها حرف بزنه...
164
00:12:22,560 --> 00:12:25,040
- اوه.
- دوست داره این مسائل رو مطرح کنه و من دوست ندارم.
165
00:12:25,080 --> 00:12:29,160
من واقعا به قدرت تو خودت ریختن باور دارم!
166
00:12:29,200 --> 00:12:31,640
عمیق دفنش کن و برو سراغ زندگیت.
167
00:12:34,360 --> 00:12:36,040
مرسی.
168
00:12:40,600 --> 00:12:42,680
و فردا میایم.
169
00:12:42,720 --> 00:12:44,480
دوست داشتنی به نظر میاد.
170
00:12:45,800 --> 00:12:46,840
آره.
171
00:12:50,120 --> 00:12:51,320
خب...
172
00:12:52,880 --> 00:12:54,240
بهتره که برم.
173
00:12:54,280 --> 00:12:55,520
آره.
174
00:13:03,400 --> 00:13:06,760
چرا این آخر هفته یه کار خوبی نکنیم؟
175
00:13:08,440 --> 00:13:10,760
من قبول کردم که با همسایهمون بریم ساحل.
176
00:13:12,680 --> 00:13:13,880
چقدر مشتاقن اینا.
177
00:13:15,440 --> 00:13:18,280
خودمون گفتیم که باید
دوست پیدا کنیم، عزیزم، و پیدا کردیم.
178
00:13:21,480 --> 00:13:23,120
باشه.
179
00:13:31,640 --> 00:13:33,240
امروز ریچ رو دیدم.
180
00:13:34,280 --> 00:13:35,560
چه خوب.
181
00:13:39,080 --> 00:13:40,920
حامله است.
182
00:13:44,960 --> 00:13:47,000
- اوه، ایوی...
- واقعا خبر خوبی نیست؟
183
00:13:50,280 --> 00:13:52,360
عزیزم، مشکلی با این قضیه نداری؟
184
00:13:52,400 --> 00:13:53,520
نه ندارم.
185
00:13:54,720 --> 00:13:56,440
- ولی...
- ولی نداره.
186
00:13:59,440 --> 00:14:02,000
باید خیلی براشون خوشحال باشیم.
187
00:14:23,280 --> 00:14:24,760
- این چه کوفتیه؟
- عجب!
188
00:14:24,800 --> 00:14:25,880
از یه دوستی قرض گرفتمش.
189
00:14:25,920 --> 00:14:27,680
آره، خیلی خوبه. یه نگاه بهش بنداز.
190
00:14:27,720 --> 00:14:30,240
- عجب! آره. خوبه؟
- فوقالعاده است!
191
00:14:30,280 --> 00:14:32,520
به به چی پوشیدی؟
شیک و پیک میری سفر.
192
00:15:08,040 --> 00:15:10,960
- اینجارو خیلی دوست دارم.
- آره.
193
00:15:11,000 --> 00:15:12,560
عجیبه که اینجارو انتخاب کردی.
194
00:15:14,160 --> 00:15:16,600
اینجا دقیقا همونجاییه که
قبلاها با پدر و مادرم میومدم اینا.
195
00:15:16,640 --> 00:15:18,000
اوه.
196
00:15:18,040 --> 00:15:19,360
آره.
197
00:15:19,400 --> 00:15:20,960
خاطرات خوب؟
198
00:15:24,200 --> 00:15:25,640
باشه.
199
00:15:25,680 --> 00:15:27,720
بریم یه ذره شراب بخوریم.
200
00:16:12,960 --> 00:16:16,480
میدونی اومدن به اینجا. تنها کاری
بود که پدرم حاضر بود برای تعطیلات انجام بده.
201
00:16:16,520 --> 00:16:18,880
و از تک تک ثانیههاش متنفر بود.
202
00:16:18,920 --> 00:16:22,800
جدی میگم، روی یدونه از
این صندلی تاشوها اونجا میشست
203
00:16:22,840 --> 00:16:25,840
و دقیقههارو میشمرد تا وقتش
میرسید که بره خونه و به مزرعه برسه.
204
00:16:25,880 --> 00:16:27,920
هیچوقت باهات بازی نمیکرد؟
205
00:16:30,360 --> 00:16:32,520
معلومه که نه. مرسی.
206
00:16:32,560 --> 00:16:35,880
بچههای کوچیک، پر از گناه.
207
00:16:35,920 --> 00:16:39,560
اوه، آره، هیچوقت کارهایی که بهمون
میگفتن رو نمیکردیم. همیشه شیطون بودیم.
208
00:16:39,600 --> 00:16:41,320
جسارت نباشه ولی...
209
00:16:41,360 --> 00:16:43,680
بابات به نظر آدم عوضیای میاد.
210
00:16:43,720 --> 00:16:47,840
آره، هست. دوران کودکی خوبی نداشتم.
211
00:16:47,880 --> 00:16:50,840
اما الان سعی دارم جبرانش کنم.
212
00:16:50,880 --> 00:16:53,120
- چه خوب.
- هی، ما همچین هم بدک نیستیم.
213
00:16:53,160 --> 00:16:56,040
نه نیستیم.
و همهش هم تقصیر اینه.
214
00:16:56,080 --> 00:16:58,560
آؤه، یه دانشجوی تازه وارد تو دانشگاه بودم،
215
00:16:58,600 --> 00:17:03,360
با تموم وجودم از کلیسا و مذهب فراری
بودم و افتادم تو آغوش گناهآلود ایشون.
216
00:17:03,400 --> 00:17:06,160
معذرت میخوام که متاسف نیستم.
217
00:17:08,480 --> 00:17:09,680
کسی پایه هست؟
218
00:17:09,720 --> 00:17:11,320
اوه، بدو پیت، بدو.
219
00:17:11,360 --> 00:17:13,440
بیا.
220
00:17:13,480 --> 00:17:15,560
- باشه خودت خواستی.
- اوه، پیت!
221
00:17:15,600 --> 00:17:17,360
اوه، بیا.
222
00:17:18,360 --> 00:17:20,000
اوه، شروع شد.
223
00:17:21,000 --> 00:17:22,680
بیا. آره.
224
00:17:22,720 --> 00:17:24,040
حالا شد.
225
00:17:25,360 --> 00:17:28,280
- اووو، گرفتش. بدک نبود.
- فکر کردی نمیتونم بگیرمش؟
226
00:17:28,320 --> 00:17:30,000
اوه، آره، اینو چی؟
227
00:17:30,040 --> 00:17:33,160
به نظرت به خاطر جلب توجه ماست؟
228
00:17:33,200 --> 00:17:35,840
- احتمالا همینطوره.
- اممم.
229
00:17:35,880 --> 00:17:37,200
حاضری؟
230
00:17:37,240 --> 00:17:38,560
اوه!
231
00:17:38,600 --> 00:17:39,920
همینه!
232
00:17:39,960 --> 00:17:41,400
لعنتی.
233
00:17:41,440 --> 00:17:43,880
چرا مردها انقدر دوست دارن خودنمایی کنن؟
234
00:17:43,920 --> 00:17:45,680
خب، یه نظریه تکاملی هست.
235
00:17:45,720 --> 00:17:48,000
- اوه، واقعا؟
- آره، به خاطر اینکه، امم،
236
00:17:48,040 --> 00:17:50,400
که جنس مونث بهشون توجه کنه
237
00:17:50,440 --> 00:17:53,640
و نتونن دربرابر توانایی
و قدرت مردانهشون مقاومت کنن.
238
00:17:53,680 --> 00:17:55,720
درسته.
239
00:17:57,320 --> 00:17:58,920
اوه. بالای سرم!
240
00:17:58,960 --> 00:18:02,360
اوه! آه! لعنتی!
241
00:19:16,880 --> 00:19:19,200
آخ جون، میدونستم یکی دیگه هم هست.
242
00:19:20,440 --> 00:19:23,600
خیلی خب، اینم از این. اوه!
243
00:19:23,640 --> 00:19:25,400
- خب، ایوی...
- هممم؟
244
00:19:25,440 --> 00:19:27,320
- پیت تنها دوست پسرت بود؟
245
00:19:29,640 --> 00:19:33,800
بله، اون... تنها دوست پسر جدیم بوئ.
246
00:19:33,840 --> 00:19:36,520
منظورش تنها دوست پسریه که باهاش سکس میکرد.
247
00:19:38,480 --> 00:19:40,680
حتما میکنین خیلی املم من.
248
00:19:40,720 --> 00:19:44,480
نه، به نظرم خیلی هم
تحسینآمیزه دقیقا میدونستی چی میخوای.
249
00:19:45,560 --> 00:19:47,120
شما دوتا چی؟
250
00:19:48,120 --> 00:19:50,640
خب... اممم...
251
00:19:50,680 --> 00:19:53,440
وقتی همدیگه رو دیدیم،
من تو یه رابطه دیگه بودم.
252
00:19:53,480 --> 00:19:56,040
اووه. چه ناجور.
253
00:19:56,080 --> 00:19:58,000
خب، هم ناجور بود هم نبود.
254
00:19:58,040 --> 00:20:00,080
رابطهمون باز بود.
255
00:20:01,600 --> 00:20:04,520
و... چطوری جواب میداد؟
256
00:20:04,560 --> 00:20:07,960
ببخشید اگه، ام...
منظورم اینه، فقط کنجکاوم، پس...
257
00:20:08,000 --> 00:20:10,440
خب، با هم قرار میذاشتیم،
258
00:20:10,480 --> 00:20:11,760
اما کسای دیگه رو هم میدیدیم،
259
00:20:11,800 --> 00:20:14,600
تا وقتی که خطوط قرمزمون واضح بود.
260
00:20:16,280 --> 00:20:18,200
و جواب داد؟
261
00:20:19,720 --> 00:20:21,080
آره.
262
00:20:22,120 --> 00:20:24,640
تا وقتی که که دنی. ام...
263
00:20:24,680 --> 00:20:27,920
فکر کنم دوست پسر
سابقم فهمید بیشتر از چیزی که فکر میکرد حس مالکیت نسب من داره،
264
00:20:27,960 --> 00:20:30,360
و ازم خواست که انتخاب کنم،
و منم انتخابم رو کردم.
265
00:20:31,400 --> 00:20:33,200
و حس تو نسبت به این شرایط چی بود؟
266
00:20:33,240 --> 00:20:35,200
پیت، میشه انقدر فضولی نکنی؟
267
00:20:35,240 --> 00:20:36,720
نه، حساس نشو. اشکال نداره.
268
00:20:36,760 --> 00:20:39,000
خوشحالم که برات جالبه. چی میخوای بدونی؟
269
00:20:40,400 --> 00:20:42,600
خب، حست...؟
چه حسی داشت
270
00:20:42,640 --> 00:20:45,440
بودن با کسی که...
دلش رابطه بسته نمیخواست؟
271
00:20:47,320 --> 00:20:49,440
اولش یه ذره گیج کننده بود، ولی...
272
00:20:49,480 --> 00:20:52,960
بعدش وقتی با بک زمان بیشتری
گذروندم تونستم باهاش کنار بیام و...
273
00:20:53,000 --> 00:20:55,360
و فهمیدم که جفتمون خیلی خوشحالتریم.
274
00:20:55,400 --> 00:20:57,520
الان هم که اینجاییم،
275
00:20:57,560 --> 00:21:00,480
همچنان از رابطهی بازمون راضی و خوشحالیم.
276
00:21:02,680 --> 00:21:04,000
عجب.
277
00:21:05,560 --> 00:21:08,680
همچنان با هر کسی دلتون خواست قرار میذارین؟
278
00:21:08,720 --> 00:21:12,880
نه، فهمیدیم قرار
گذاشتن با بقیه بهدرد ما نمیخوره.
279
00:21:12,920 --> 00:21:14,880
هممم. توی جهان فانتزی بکا،
280
00:21:14,920 --> 00:21:16,960
همه میتونن در هر زمانی با هر کسی
281
00:21:17,000 --> 00:21:18,840
که دوست دارن قرار بذارن، بدون هیچ عواقبی.
282
00:21:18,880 --> 00:21:20,800
آره.
283
00:21:20,840 --> 00:21:22,440
آره، درسته.
284
00:21:23,880 --> 00:21:26,480
و، ببین، برای جوابِ سوالت،
285
00:21:26,520 --> 00:21:30,640
برای ما اینطوریه که مجازیم
با بقیه هم رابطه برقرار کنیم
286
00:21:30,680 --> 00:21:32,560
تا وقتی که جفتمون حضور داشته باشیم.
287
00:21:34,520 --> 00:21:38,960
و این به خاطر اینه که فکر
میکنین تکهمسری یه مفهوم اشتباهه؟
288
00:21:39,000 --> 00:21:41,440
نمیدونم... فقط برای ما جواب نداد.
289
00:21:41,480 --> 00:21:43,240
من هیچوقت انتخابهای
بقیه رو قضاوت نمیکنم.
290
00:21:43,280 --> 00:21:45,680
متاسفانه باعث نمیشه بقیه ما رو قضاوت نکنن.
291
00:21:46,680 --> 00:21:48,880
- اوه، امیدوارم... امیدوارم فکر نکنید که ما...
- آره.
292
00:21:48,920 --> 00:21:51,360
داریم قضاوتتون میکینم. ما...
منظور اینه مجبور نیستیم دربارهش حرف بزنیم.
293
00:21:51,400 --> 00:21:53,800
نه، اصلا. منظورم اینه،
اتفاقا خیلی دوست دارم دربارهش حرف بزنم.
294
00:21:53,840 --> 00:21:54,920
به نظرم...
295
00:21:54,960 --> 00:21:57,640
میتونه راه خیلی سالمی برای زندگی کردن باشه.
296
00:21:57,680 --> 00:22:01,120
منظورم اینه،
همسایههامون شاید اینطوری فکر نکنن
297
00:22:02,720 --> 00:22:05,400
- اونا، اونا واقعی آدمهای دوست داشتنی هستد.
- اوه.
298
00:22:05,440 --> 00:22:07,840
نه، میدونم. خیلی مزاحم و فضولن.
299
00:22:07,880 --> 00:22:11,360
هر بار از در خونه میرم بیرون،
حس میکنم پردههاشون رو تکون میدن.
300
00:22:11,400 --> 00:22:14,640
مگه نه؟ اوه، خدای من، فکر
میکردم من پارانوئید شدم.
301
00:22:14,680 --> 00:22:16,760
انگار اصلا نمیتونم از دستشون فرار کنم.
302
00:22:16,800 --> 00:22:19,840
و الان هم اون یارو که تو پلاک 37 زندگی
میکنه امده کلاس یوگای منو برداشته.
303
00:22:19,880 --> 00:22:21,280
- واقعا؟
- اهوم.
304
00:22:21,320 --> 00:22:22,600
ببین...
305
00:22:22,640 --> 00:22:25,960
جای خوبی برای زندگی کردنه. نمیگم جای بدیه.
306
00:22:27,040 --> 00:22:30,760
خب، ما قول میدیم که پردههامون
رو به سمت خونه شما کنار نزنیم.
307
00:22:30,800 --> 00:22:33,240
اوه، عزیزم،
تو هر چقدر دلت خواست پردههاتو کنار بزن.
308
00:22:33,280 --> 00:22:36,440
آه، احتمالا جدی میگه.
309
00:22:36,480 --> 00:22:38,120
- درست میگم؟
- آره جدی میگم.
310
00:22:38,160 --> 00:22:39,960
آره، جدی میگه. میدونستم!
311
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
نظرتون چیه اینو بِکِشیم،
312
00:22:41,680 --> 00:22:43,600
برگردیم تو وَن، و پارتی رو شروع کنیم؟
313
00:22:43,640 --> 00:22:47,400
هر دقیقه که میگذره امروز هی بهتر میشه.
314
00:22:47,440 --> 00:22:49,120
- مگه نه پیت؟
- آره.
315
00:22:49,160 --> 00:22:50,520
- اوه!
- اممم.
316
00:23:11,160 --> 00:23:14,080
آلن؟
317
00:23:14,120 --> 00:23:16,760
ناهار چی دوست داری درست کنم، عزیزم؟
318
00:23:16,800 --> 00:23:18,280
هر چی، مهم نیست.
319
00:23:18,320 --> 00:23:20,440
باشه، پس خیلی طول نمیکشه.
320
00:23:20,480 --> 00:23:22,760
یه دقیقه دیگه میام پایین.
321
00:24:14,800 --> 00:24:17,440
مرسی بابت صبوریتون.
بله، اون تاریخ در دسترسه.
322
00:24:17,480 --> 00:24:19,400
قبل از اینکه پلهپیما رو نصب کنیم
323
00:24:19,440 --> 00:24:20,880
یه مهندس میفرستیم تا ملک رو ارزیابی کنه.
324
00:24:20,920 --> 00:24:22,960
اوه، عالی میشه.
325
00:24:23,000 --> 00:24:25,320
مرسی. پس میشه لطفا ثبتش کنید؟
326
00:24:25,360 --> 00:24:27,440
البته. همین الان ثبتش میکنم. میبینمتون.
327
00:24:27,480 --> 00:24:29,240
بیا، عزیزم.
328
00:24:29,280 --> 00:24:31,920
مستقیم رفت تو سرم.
329
00:24:33,600 --> 00:24:36,800
حس میکنم انگار با دوتا
نوجون حشری اومدیم بیرون.
330
00:24:36,840 --> 00:24:39,320
آره واقعا.
331
00:24:40,640 --> 00:24:43,200
بهت خوش میگذره ولی؟
332
00:24:43,240 --> 00:24:44,480
آره.
333
00:24:48,680 --> 00:24:50,840
عاشقتم، ایوی.
334
00:24:50,880 --> 00:24:53,000
چرا؟ چی شده؟
335
00:24:54,000 --> 00:24:56,080
هیچی. نمیتونم بگم عاشقتم؟
336
00:24:59,120 --> 00:25:01,320
هوی، بیاین!
337
00:25:01,360 --> 00:25:03,200
دارم میام.
338
00:25:10,360 --> 00:25:11,720
اوه، همینه!
339
00:25:13,120 --> 00:25:16,040
- کی آخریشو میخواد؟
- تو بردار.
340
00:25:16,080 --> 00:25:17,120
اوه خدای من.
341
00:25:17,160 --> 00:25:19,400
یه لقمه بخور. من فقط یه لقمه میخورم.
342
00:25:19,440 --> 00:25:20,960
- خوبی، پیتی؟
- اوهوم.
343
00:25:21,000 --> 00:25:24,040
اوه، عالیه! ممم، بهتر از اینم میشه؟
344
00:25:24,080 --> 00:25:26,800
آه، خب، الان،
یه چیزی کمه.
345
00:25:26,840 --> 00:25:28,560
همم؟
346
00:25:28,600 --> 00:25:30,200
- تکیلا!
- ووهوو!
347
00:25:30,240 --> 00:25:31,880
آره. بیاین. درسته؟
348
00:25:31,920 --> 00:25:33,040
- عمرا.
- نوش.
349
00:25:33,080 --> 00:25:35,080
آخه منصفانه نیست.
بکا باید رانندگی کنه.
350
00:25:35,120 --> 00:25:38,000
اوه، نه، نه، عزیزم. من از نشئه زندگیام.
351
00:25:38,040 --> 00:25:39,720
- بیا پیت.
- عمرا!
352
00:25:39,760 --> 00:25:42,200
هی گرینگو، تکیلا میخوای؟
353
00:25:42,240 --> 00:25:44,600
پیتی، پیتی، پیتی...
354
00:25:44,640 --> 00:25:48,000
من سر ظهوری عمرا تکیلا نمیخورم.
355
00:25:54,680 --> 00:25:58,880
ام، خب، کجا بودم؟ ام...
356
00:26:00,160 --> 00:26:01,560
آره، این... تمامِ...
357
00:26:01,600 --> 00:26:04,200
کل حرفم اینه که نباید بگیم «مغزپرندهای»،
(birdbrain: آدم احمق و کودن)
358
00:26:04,240 --> 00:26:08,600
چون پرندهها فوقالعاده باهوشن.
359
00:26:08,640 --> 00:26:11,320
پرندهها باهوشن. منطقی نیست.
360
00:26:11,360 --> 00:26:13,840
مگه تو...؟
مگه تو پرندهنگری رفیق؟
361
00:26:13,880 --> 00:26:17,160
- آاه! پیتر، پیتر...
- شرط... شرط میبندم که هستی.
362
00:26:20,920 --> 00:26:23,960
- ووهووو!
- همینه بکی. عالیه، عزیزم.
363
00:26:24,000 --> 00:26:25,440
وایی!
364
00:26:25,480 --> 00:26:27,320
صداش همهجا میره!
365
00:26:27,360 --> 00:26:30,160
بفرما. اوه، لعنتی، اینم از این.
366
00:26:30,200 --> 00:26:31,400
بجنب!
367
00:26:41,360 --> 00:26:42,800
بیا.
368
00:27:15,880 --> 00:27:16,880
- بیاین.
- آره بیاین.
369
00:27:18,320 --> 00:27:20,080
- بیاین.
- بیاین.
370
00:27:21,760 --> 00:27:24,040
بیا. بیا، پیت.
371
00:27:29,160 --> 00:27:31,480
اومد. آره!
372
00:27:31,520 --> 00:27:32,920
ووهوو!
373
00:28:53,040 --> 00:28:54,280
آره.
374
00:28:55,280 --> 00:28:58,200
- یه نوشیدنی دیگه؟
- آره.
375
00:30:20,240 --> 00:30:22,320
خیلی خب.
376
00:30:22,360 --> 00:30:26,120
- اوه عالیه.
- آره! رسیدیم.
377
00:30:26,160 --> 00:30:28,280
اوه، وضع شما دوتارو ببین.
378
00:30:28,320 --> 00:30:31,000
- خدایا. اوه، عجب روزی بود.
- قابلت رو نداشت.
379
00:30:31,040 --> 00:30:32,960
بیا، رفیق. کیفت رو بگیر.
380
00:30:33,000 --> 00:30:35,240
- خیلی ممنون! عالی بود.
- قابلی نداشت.
381
00:30:35,280 --> 00:30:37,560
- خیلی خوب بود.
- عالی بود، مرسی.
382
00:30:37,600 --> 00:30:39,120
خداحافظ.
383
00:30:40,360 --> 00:30:42,600
- مرسی بعدا میبینمت.
- بیا.
384
00:30:47,680 --> 00:30:51,280
اوه خدای من!
385
00:30:51,320 --> 00:30:54,680
الکل خوردن وسط روز نابودم کرد.
386
00:30:54,720 --> 00:30:59,960
عه! میخواستم پیشنهاد بدم
قبل از خواب یه پیک دیگه بزنیم.
387
00:31:01,360 --> 00:31:03,040
اوه، جدی که نمیگی؟
388
00:31:03,080 --> 00:31:08,040
بیخیال، پیتی. کلی حرف برای زدن داریم!
389
00:31:09,080 --> 00:31:11,000
تجربه منقلب کنندهای بود.
390
00:31:11,040 --> 00:31:15,040
همم. میدونی میدونستم؟
391
00:31:15,080 --> 00:31:17,360
خب، من...
392
00:31:17,400 --> 00:31:21,120
دیده بودم براشون مهمون میاد و شاید...
393
00:31:22,120 --> 00:31:24,240
یه چیزایی هم دیدم.
394
00:31:24,280 --> 00:31:27,160
هیچوقت بهم نگفتی!
395
00:31:27,200 --> 00:31:30,320
آه. من... مطمئن نبودم.
396
00:31:30,360 --> 00:31:31,880
اوه.
397
00:31:34,720 --> 00:31:37,480
جالبه نه؟
398
00:31:37,520 --> 00:31:39,960
چیزهایی که بهم نمیگیم؟
399
00:31:42,200 --> 00:31:44,080
هست؟
400
00:31:44,120 --> 00:31:45,880
ما که خیلی رو راستیم با هم.
401
00:31:45,920 --> 00:31:47,600
اوه، بیخیال!
402
00:31:47,640 --> 00:31:50,400
به همه حرفهایی که بهم نزدیم فکر کن.
403
00:31:50,440 --> 00:31:51,920
مثل چی؟
404
00:31:55,480 --> 00:31:58,880
تا حالا به بودن من با یه زن دیگه فکر کردی؟
405
00:32:03,400 --> 00:32:05,720
چیه؟ تو که خیلی عجله
داشتی این سوالها رو از بکا بپرسی.
406
00:32:05,760 --> 00:32:08,440
خب، شگفت زده شده بودم.
407
00:32:08,480 --> 00:32:10,040
آره، مشخص بود.
408
00:32:12,240 --> 00:32:14,800
تا حالا فکر کردی که...
409
00:32:14,840 --> 00:32:18,040
برای این شگفتیت یه اقدامی هم بکنی؟
410
00:32:20,840 --> 00:32:23,480
لعنت، ایوی. نمیدونم.
411
00:32:25,720 --> 00:32:29,440
منظورت اینه واقعا میخوای امتحان کنی؟
412
00:32:29,480 --> 00:32:32,200
نمیدونم. نمیدونم.
بدیش هم همینه...
413
00:32:32,240 --> 00:32:34,960
که هیچوقت دربارهش فکر نکردم.
414
00:32:35,000 --> 00:32:39,320
تو این همه سال هیچوقت دربارهش حرف نزدیم.
415
00:32:39,360 --> 00:32:42,720
خب فکر کنم من هیچوقت زیر سوال نبردمش.
416
00:32:44,840 --> 00:32:48,240
خب شاید بهتر باشه شروع کنیم یه ذره ببریمش زیر سوال.
417
00:32:50,760 --> 00:32:53,160
منظورت چیه؟
418
00:32:53,200 --> 00:32:54,640
من برات کافی نیستم؟
419
00:32:54,680 --> 00:32:56,680
معلومه که هستی.
420
00:32:58,360 --> 00:33:00,440
باشه. خب...
421
00:33:02,040 --> 00:33:05,120
چی...؟ چی میخوای؟
422
00:33:05,160 --> 00:33:06,920
چی، مثلا؟
423
00:33:06,960 --> 00:33:10,960
تو درباره چی خیالپردازی میکنی؟
424
00:33:15,200 --> 00:33:17,320
بیا بفهمیم.
425
00:33:32,760 --> 00:33:34,160
هممم.
426
00:33:37,760 --> 00:33:40,680
- خیلی خوش گذشت.
- آره واقعا.
427
00:33:41,680 --> 00:33:43,760
من تو رو خوب میشناسم.
428
00:33:43,800 --> 00:33:46,600
چی؟ بیگناهم.
429
00:33:46,640 --> 00:33:48,080
با دوستها نمیشه.
430
00:33:48,120 --> 00:33:51,120
خدا! میدونی چیه؟
431
00:33:51,160 --> 00:33:53,520
قانونها دیگه خیلی حوصلهم رو سر میبرن.
432
00:33:53,560 --> 00:33:55,800
خیلی اهلی شدیم.
433
00:33:55,840 --> 00:33:59,880
قبلنا خیلی بیقید و
یهویی بودیم، دلم برای این تنگ شده.
434
00:33:59,920 --> 00:34:01,480
دلم برای اون آزادیها تنگ شده.
435
00:34:02,680 --> 00:34:05,680
- و، میدونی که، دختره خیلی آویزونت بود.
- اوهوم.
436
00:34:05,720 --> 00:34:07,640
منم خیلی تو نخِ
437
00:34:07,680 --> 00:34:10,200
این مدلها آدمهای روشنفکر و کتابخونم.
438
00:34:10,240 --> 00:34:12,240
هممم.
439
00:34:12,280 --> 00:34:16,040
بک، اونا دوران سختی رو پشت سر گذاشتن.
440
00:34:16,080 --> 00:34:18,400
- میتونه خطرناک باشه؟
- از چه نظر؟
441
00:34:18,440 --> 00:34:20,080
با دوستها میتونه پیچیده بشه.
442
00:34:20,120 --> 00:34:23,280
خب، فکر کردم تو یه ذره خطر رو دوست داری.
443
00:34:23,320 --> 00:34:25,720
دارم جدی میگم.
444
00:34:25,760 --> 00:34:28,440
ازشون خوشم میاد. تو هم همینطور.
445
00:34:28,480 --> 00:34:30,200
پس ریسک نکن روش.
446
00:34:30,240 --> 00:34:31,920
من رو چیزی ریسک نمیکنم.
447
00:34:31,960 --> 00:34:34,120
نه، قانونها به خاطر یه دلیلی وجود دارن.
448
00:34:34,160 --> 00:34:36,560
چون کار میکنن، پس...
449
00:34:36,600 --> 00:34:38,400
بیا نادیده نگیریمشون.
450
00:34:44,040 --> 00:34:45,560
باشه.
451
00:35:45,240 --> 00:35:47,360
باید جریمهات کنم.
452
00:35:48,400 --> 00:35:49,760
برای چی؟
453
00:35:53,200 --> 00:35:55,360
سطل آشغالت باعث سدمعبر میشه.
454
00:35:55,400 --> 00:35:56,720
برای کی؟
455
00:35:57,880 --> 00:35:59,440
بقیه ساکنین.
456
00:36:00,440 --> 00:36:02,560
آره، خب من هر روز
آشغالهای تو خیابون رو جمع میکنم.
457
00:36:02,600 --> 00:36:04,680
تا محلهمون رو تمیز...
458
00:36:04,720 --> 00:36:06,480
فقط روزهای جمعآوری زباله
سطل آشغال میتونه بیرون باشه.
459
00:36:08,160 --> 00:36:09,400
جدی میگی؟
460
00:36:10,400 --> 00:36:11,640
شوخی ندارم.
461
00:36:14,720 --> 00:36:15,920
باشه.
462
00:36:17,480 --> 00:36:19,920
اوه، و، ام...
463
00:36:19,960 --> 00:36:24,480
دیگه حق نداری بری سر کلاس
یوگای زن من و هول بازی براش دربیاری.
464
00:36:27,160 --> 00:36:28,800
چطور جرات میکنی؟
465
00:36:28,840 --> 00:36:30,440
من از این کارو نمیکردم.
466
00:36:30,480 --> 00:36:32,520
من... یه مرد متاهلم و از زندگیم راضیم.
467
00:36:32,560 --> 00:36:33,760
اوه.
468
00:36:34,760 --> 00:36:37,080
پس یهویی به یوگا علاقهمند شدی؟
469
00:36:38,200 --> 00:36:41,240
حق ندارم برای سلامت اندامم تلاش کنم؟
470
00:36:42,280 --> 00:36:43,640
جرمه؟
471
00:36:44,680 --> 00:36:45,880
اینجا یه کشورِ آزاده
472
00:36:45,920 --> 00:36:48,120
و هر کلاسی که دلم بخواد میرم.
473
00:36:48,160 --> 00:36:49,880
نه بابا؟
474
00:36:52,320 --> 00:36:54,360
چندش کثافت.
475
00:37:11,400 --> 00:37:13,640
خب، خوبه حداقل تو این ساعت باز هستن.
476
00:37:15,200 --> 00:37:17,920
فقط دوتا دلیل وجود داره که
کسب و کارت رو تحت یه اسم جعلی اداره کنی.
477
00:37:17,960 --> 00:37:21,320
- همم.
- یا داری از سودش میدزدی
478
00:37:21,360 --> 00:37:23,400
یا داری پولشویی میکنی.
479
00:37:23,440 --> 00:37:25,680
- دقیقا.
- اوهووم.
480
00:37:25,720 --> 00:37:28,040
حالا نگهبان برای چیشونه؟
481
00:37:28,080 --> 00:37:29,320
مسلح هم هست.
482
00:37:29,360 --> 00:37:31,320
قانونی که هست.
483
00:37:31,360 --> 00:37:33,440
دارانباره، بانک که نیست که.
484
00:37:33,480 --> 00:37:34,720
دقیقا.
485
00:37:36,560 --> 00:37:38,920
آه، یه سوال همینطوری.
486
00:37:38,960 --> 00:37:40,440
چی؟
487
00:37:40,480 --> 00:37:42,960
کسی رو میشناسی که تو یه رابطه باز باشه؟
488
00:37:45,320 --> 00:37:46,600
ام...
489
00:37:46,640 --> 00:37:48,520
آره.
490
00:37:48,560 --> 00:37:51,560
آره، در واقع کلی از دوستام
تو همچین رابطههایی هستن
491
00:37:51,600 --> 00:37:54,440
در واقع، سه تاشون
توی یه رابطهی سه نفره هستن.
492
00:37:54,480 --> 00:37:55,680
یعنی چی؟
493
00:37:57,040 --> 00:37:58,640
منظورت چیه، یعنی چی؟
494
00:37:58,680 --> 00:38:00,880
یعنی سه نفرن نه دو نفر، بابابزرگ.
495
00:38:00,920 --> 00:38:02,600
و چطوری کار میکنه این رابطه؟
496
00:38:02,640 --> 00:38:06,200
من چه میدونم،
ولی خب ظاهرا جواب میده، پس...
497
00:38:06,240 --> 00:38:07,680
به فاز تو نمیخوره؟
498
00:38:10,520 --> 00:38:12,960
ببخشید. خیلی، ام...
499
00:38:13,000 --> 00:38:14,760
خیلی شخصی بود.
500
00:38:14,800 --> 00:38:17,320
نه. چی؟ این...
501
00:38:19,800 --> 00:38:23,720
ببین، من خودم دوجنسگرام،
ولی سنتی و اُمُل هم هستم
502
00:38:23,760 --> 00:38:26,840
که تو هر رابطه فقط
برای یه نفر تو قلبم جا دارم.
503
00:38:26,880 --> 00:38:28,800
بیا گفتم. این فقط درباره خودمه.
504
00:38:31,360 --> 00:38:33,920
نمیدونستم تو، ام...
505
00:38:36,120 --> 00:38:38,960
منظورم اینه، خوبه... مشکلی نداره.
506
00:38:39,000 --> 00:38:40,600
و خب مشخصه. ام...
507
00:38:42,480 --> 00:38:45,320
باشه. خب، ام...
508
00:38:45,360 --> 00:38:47,280
ممنون از دعای خیرت، پیری،
509
00:38:47,320 --> 00:38:50,080
خیلی الان حس میکنم که
از نظر جنسی مورد تایید قرار گرفتم.
510
00:38:54,000 --> 00:38:57,200
لعنتی. اون اسپنسره.
511
00:39:02,800 --> 00:39:04,680
اونا پلیسن؟
512
00:39:17,600 --> 00:39:19,320
فکر کنم بهتر راه بیفتیم.
513
00:39:27,360 --> 00:39:29,280
اینارو از کجا گرفتی؟
514
00:39:29,320 --> 00:39:31,360
- یکی از رفقای رابی ردیفشون کرد...
- آه.
515
00:39:32,720 --> 00:39:35,600
ببین، پلاکها تقلبیه، همه شمارههاشون.
516
00:39:35,640 --> 00:39:36,640
اوه.
517
00:39:45,160 --> 00:39:46,560
خدایا.
518
00:40:14,560 --> 00:40:16,000
به پولش فکر کن.
519
00:40:16,040 --> 00:40:18,200
هر نفر 5 هزارتا.
چشم به هم بزنی رسیدیم خونه.
520
00:41:41,240 --> 00:41:44,040
مربی یوگا، در لیدز، دنبال خوشگذرونی
بیقید و بند با مردها و زنها، شوهرم هم میتونه باشه، خودم تنها هم میشه. همه کاری میکنم.
521
00:42:29,640 --> 00:42:32,680
بیا دیگه، اعتراف کن.
مثل آب خوردنه، مگه نه؟
522
00:42:32,720 --> 00:42:35,480
آره، بهت گفتم حواست جمع باشه.
523
00:42:37,000 --> 00:42:38,480
برگرد سر جات.
524
00:42:38,520 --> 00:42:42,040
باشه، خیلی خب، حله. هول نکن.
525
00:42:47,960 --> 00:42:49,240
حواست جمع باشه.
526
00:42:49,280 --> 00:42:51,360
یه ماشین سمت اشتباه جاده است.
527
00:42:51,400 --> 00:42:52,600
میرم بررسی کنم.
528
00:42:52,640 --> 00:42:54,960
باشه، دریافت شد، رفیق. حواست باشه.
529
00:43:13,200 --> 00:43:15,000
لعنتی. لعنتی!
530
00:43:58,640 --> 00:44:00,120
امنه.
531
00:44:10,960 --> 00:44:12,440
امنه.
532
00:44:53,920 --> 00:44:55,320
ایوی؟
533
00:46:27,440 --> 00:46:37,440
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
534
00:46:40,640 --> 00:46:50,640
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
535
00:01:07,280 --> 00:01:08,440
536
00:01:09,680 --> 00:01:10,880
537
00:01:14,000 --> 00:01:15,560
538
00:01:20,280 --> 00:01:21,480
539
00:01:32,920 --> 00:01:35,480
540
00:01:35,520 --> 00:01:36,880
541
00:01:38,400 --> 00:01:41,520
542
00:01:41,560 --> 00:01:44,200
543
00:01:44,240 --> 00:01:46,480
544
00:01:46,520 --> 00:01:48,240
545
00:01:48,280 --> 00:01:50,160
546
00:01:50,200 --> 00:01:51,360
547
00:01:51,400 --> 00:01:52,800
548
00:01:52,840 --> 00:01:55,080
549
00:01:55,120 --> 00:01:56,920
550
00:01:56,960 --> 00:01:58,640
551
00:01:58,680 --> 00:01:59,880
552
00:01:59,920 --> 00:02:01,200
553
00:02:01,240 --> 00:02:02,800
554
00:02:02,840 --> 00:02:05,360
555
00:02:05,400 --> 00:02:07,800
556
00:02:07,840 --> 00:02:09,160
557
00:02:09,200 --> 00:02:10,640
558
00:02:10,680 --> 00:02:12,040
559
00:02:12,080 --> 00:02:13,160
560
00:02:13,200 --> 00:02:15,000
561
00:02:15,040 --> 00:02:18,080
562
00:02:25,200 --> 00:02:27,120
563
00:02:27,160 --> 00:02:28,920
564
00:02:28,960 --> 00:02:31,080
565
00:02:32,440 --> 00:02:33,960
566
00:02:35,200 --> 00:02:36,560
567
00:02:37,920 --> 00:02:39,840
568
00:02:39,880 --> 00:02:43,600
569
00:02:56,680 --> 00:02:58,920
570
00:02:58,960 --> 00:03:00,960
571
00:03:02,200 --> 00:03:04,920
572
00:03:08,920 --> 00:03:10,920
573
00:03:10,960 --> 00:03:12,160
574
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
575
00:03:18,000 --> 00:03:19,480
576
00:04:07,080 --> 00:04:09,200
577
00:04:09,240 --> 00:04:11,520
578
00:04:12,520 --> 00:04:14,520
579
00:04:14,560 --> 00:04:17,280
580
00:04:17,320 --> 00:04:19,400
581
00:04:20,520 --> 00:04:22,120
582
00:04:22,160 --> 00:04:26,440
583
00:04:26,480 --> 00:04:29,360
584
00:04:31,400 --> 00:04:33,680
585
00:04:33,720 --> 00:04:35,160
586
00:04:35,200 --> 00:04:37,080
587
00:04:37,120 --> 00:04:38,400
588
00:04:38,440 --> 00:04:41,280
589
00:04:41,320 --> 00:04:43,760
590
00:04:43,800 --> 00:04:45,320
591
00:04:45,360 --> 00:04:46,600
592
00:04:46,640 --> 00:04:48,040
593
00:04:50,400 --> 00:04:51,800
594
00:04:51,840 --> 00:04:53,320
595
00:04:54,360 --> 00:04:55,640
596
00:04:55,680 --> 00:04:57,720
597
00:04:57,760 --> 00:04:58,880
598
00:04:58,920 --> 00:05:00,480
599
00:05:00,520 --> 00:05:02,600
600
00:05:02,640 --> 00:05:04,240
601
00:05:04,280 --> 00:05:06,080
602
00:05:06,120 --> 00:05:08,880
603
00:05:13,960 --> 00:05:15,360
604
00:05:17,360 --> 00:05:18,840
605
00:05:23,760 --> 00:05:25,200
606
00:05:49,520 --> 00:05:52,000
607
00:05:52,040 --> 00:05:53,840
608
00:05:53,880 --> 00:05:56,120
609
00:06:00,320 --> 00:06:01,360
610
00:06:01,400 --> 00:06:03,240
611
00:06:03,280 --> 00:06:04,680
612
00:06:04,720 --> 00:06:07,480
613
00:06:07,520 --> 00:06:09,000
614
00:06:09,040 --> 00:06:11,960
615
00:06:22,320 --> 00:06:23,960
616
00:06:24,000 --> 00:06:26,040
617
00:06:26,080 --> 00:06:27,320
618
00:06:27,360 --> 00:06:29,000
619
00:06:29,040 --> 00:06:30,720
620
00:06:33,160 --> 00:06:36,680
621
00:06:36,720 --> 00:06:38,120
622
00:06:39,720 --> 00:06:42,120
623
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
624
00:06:53,960 --> 00:06:55,080
625
00:06:56,280 --> 00:06:58,280
626
00:06:59,320 --> 00:07:01,520
627
00:07:02,720 --> 00:07:04,560
628
00:07:04,600 --> 00:07:06,640
629
00:07:06,680 --> 00:07:08,600
630
00:07:09,680 --> 00:07:11,480
631
00:07:11,520 --> 00:07:13,400
632
00:07:13,440 --> 00:07:15,080
633
00:07:15,120 --> 00:07:17,560
634
00:07:17,600 --> 00:07:19,240
635
00:07:19,280 --> 00:07:20,600
636
00:07:20,640 --> 00:07:22,040
637
00:07:28,560 --> 00:07:31,240
638
00:07:31,280 --> 00:07:33,880
639
00:07:42,120 --> 00:07:43,680
640
00:07:43,720 --> 00:07:44,920
641
00:07:44,960 --> 00:07:46,560
642
00:07:46,600 --> 00:07:50,080
643
00:07:50,120 --> 00:07:52,480
644
00:07:52,520 --> 00:07:55,360
645
00:07:55,400 --> 00:07:57,800
646
00:07:57,840 --> 00:07:59,440
647
00:07:59,480 --> 00:08:02,320
648
00:08:02,360 --> 00:08:04,040
649
00:08:05,240 --> 00:08:07,120
650
00:08:07,160 --> 00:08:10,000
651
00:08:10,040 --> 00:08:12,480
652
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
653
00:08:13,560 --> 00:08:16,560
654
00:08:16,600 --> 00:08:17,800
655
00:08:18,840 --> 00:08:20,040
656
00:08:20,080 --> 00:08:24,240
657
00:08:24,280 --> 00:08:25,920
658
00:08:25,960 --> 00:08:28,840
659
00:08:28,880 --> 00:08:31,560
660
00:08:31,600 --> 00:08:35,280
661
00:08:35,320 --> 00:08:36,560
662
00:08:36,600 --> 00:08:38,040
663
00:08:38,080 --> 00:08:39,480
664
00:09:06,760 --> 00:09:08,400
665
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
666
00:09:10,640 --> 00:09:12,920
667
00:09:15,720 --> 00:09:17,880
668
00:10:40,120 --> 00:10:41,360
669
00:10:41,400 --> 00:10:44,000
670
00:10:45,720 --> 00:10:47,280
671
00:10:47,320 --> 00:10:48,880
672
00:10:55,320 --> 00:10:58,800
673
00:10:58,840 --> 00:11:01,560
674
00:11:01,600 --> 00:11:06,240
675
00:11:07,560 --> 00:11:08,960
676
00:11:10,040 --> 00:11:12,360
677
00:11:19,680 --> 00:11:21,320
678
00:11:22,880 --> 00:11:24,360
679
00:11:28,160 --> 00:11:30,840
680
00:11:32,640 --> 00:11:36,160
681
00:11:39,200 --> 00:11:41,680
682
00:11:41,720 --> 00:11:43,080
683
00:11:43,120 --> 00:11:44,360
684
00:11:46,000 --> 00:11:47,840
685
00:11:47,880 --> 00:11:48,880
686
00:11:48,920 --> 00:11:50,880
687
00:11:50,920 --> 00:11:52,320
688
00:11:54,800 --> 00:11:57,160
689
00:11:58,360 --> 00:12:00,920
690
00:12:00,960 --> 00:12:02,920
691
00:12:05,920 --> 00:12:08,880
692
00:12:12,240 --> 00:12:14,040
693
00:12:14,080 --> 00:12:16,280
694
00:12:19,640 --> 00:12:22,520
695
00:12:22,560 --> 00:12:25,040
696
00:12:25,080 --> 00:12:29,160
697
00:12:29,200 --> 00:12:31,640
698
00:12:34,360 --> 00:12:36,040
699
00:12:40,600 --> 00:12:42,680
700
00:12:42,720 --> 00:12:44,480
701
00:12:45,800 --> 00:12:46,840
702
00:12:50,120 --> 00:12:51,320
703
00:12:52,880 --> 00:12:54,240
704
00:12:54,280 --> 00:12:55,520
705
00:13:03,400 --> 00:13:06,760
706
00:13:08,440 --> 00:13:10,760
707
00:13:12,680 --> 00:13:13,880
708
00:13:15,440 --> 00:13:18,280
709
00:13:21,480 --> 00:13:23,120
710
00:13:31,640 --> 00:13:33,240
711
00:13:34,280 --> 00:13:35,560
712
00:13:39,080 --> 00:13:40,920
713
00:13:44,960 --> 00:13:47,000
714
00:13:50,280 --> 00:13:52,360
715
00:13:52,400 --> 00:13:53,520
716
00:13:54,720 --> 00:13:56,440
717
00:13:59,440 --> 00:14:02,000
718
00:14:23,280 --> 00:14:24,760
719
00:14:24,800 --> 00:14:25,880
720
00:14:25,920 --> 00:14:27,680
721
00:14:27,720 --> 00:14:30,240
722
00:14:30,280 --> 00:14:32,520
723
00:15:08,040 --> 00:15:10,960
724
00:15:11,000 --> 00:15:12,560
725
00:15:14,160 --> 00:15:16,600
726
00:15:16,640 --> 00:15:18,000
727
00:15:18,040 --> 00:15:19,360
728
00:15:19,400 --> 00:15:20,960
729
00:15:24,200 --> 00:15:25,640
730
00:15:25,680 --> 00:15:27,720
731
00:16:12,960 --> 00:16:16,480
732
00:16:16,520 --> 00:16:18,880
733
00:16:18,920 --> 00:16:22,800
734
00:16:22,840 --> 00:16:25,840
735
00:16:25,880 --> 00:16:27,920
736
00:16:30,360 --> 00:16:32,520
737
00:16:32,560 --> 00:16:35,880
738
00:16:35,920 --> 00:16:39,560
739
00:16:39,600 --> 00:16:41,320
740
00:16:41,360 --> 00:16:43,680
741
00:16:43,720 --> 00:16:47,840
742
00:16:47,880 --> 00:16:50,840
743
00:16:50,880 --> 00:16:53,120
744
00:16:53,160 --> 00:16:56,040
745
00:16:56,080 --> 00:16:58,560
746
00:16:58,600 --> 00:17:03,360
747
00:17:03,400 --> 00:17:06,160
748
00:17:08,480 --> 00:17:09,680
749
00:17:09,720 --> 00:17:11,320
750
00:17:11,360 --> 00:17:13,440
751
00:17:13,480 --> 00:17:15,560
752
00:17:15,600 --> 00:17:17,360
753
00:17:18,360 --> 00:17:20,000
754
00:17:21,000 --> 00:17:22,680
755
00:17:22,720 --> 00:17:24,040
756
00:17:25,360 --> 00:17:28,280
757
00:17:28,320 --> 00:17:30,000
758
00:17:30,040 --> 00:17:33,160
759
00:17:33,200 --> 00:17:35,840
760
00:17:35,880 --> 00:17:37,200
761
00:17:37,240 --> 00:17:38,560
762
00:17:38,600 --> 00:17:39,920
763
00:17:39,960 --> 00:17:41,400
764
00:17:41,440 --> 00:17:43,880
765
00:17:43,920 --> 00:17:45,680
766
00:17:45,720 --> 00:17:48,000
767
00:17:48,040 --> 00:17:50,400
768
00:17:50,440 --> 00:17:53,640
769
00:17:53,680 --> 00:17:55,720
770
00:17:57,320 --> 00:17:58,920
771
00:17:58,960 --> 00:18:02,360
772
00:19:16,880 --> 00:19:19,200
773
00:19:20,440 --> 00:19:23,600
774
00:19:23,640 --> 00:19:25,400
775
00:19:25,440 --> 00:19:27,320
776
00:19:29,640 --> 00:19:33,800
777
00:19:33,840 --> 00:19:36,520
778
00:19:38,480 --> 00:19:40,680
779
00:19:40,720 --> 00:19:44,480
780
00:19:45,560 --> 00:19:47,120
781
00:19:48,120 --> 00:19:50,640
782
00:19:50,680 --> 00:19:53,440
783
00:19:53,480 --> 00:19:56,040
784
00:19:56,080 --> 00:19:58,000
785
00:19:58,040 --> 00:20:00,080
786
00:20:01,600 --> 00:20:04,520
787
00:20:04,560 --> 00:20:07,960
788
00:20:08,000 --> 00:20:10,440
789
00:20:10,480 --> 00:20:11,760
790
00:20:11,800 --> 00:20:14,600
791
00:20:16,280 --> 00:20:18,200
792
00:20:19,720 --> 00:20:21,080
793
00:20:22,120 --> 00:20:24,640
794
00:20:24,680 --> 00:20:27,920
795
00:20:27,960 --> 00:20:30,360
796
00:20:31,400 --> 00:20:33,200
797
00:20:33,240 --> 00:20:35,200
798
00:20:35,240 --> 00:20:36,720
799
00:20:36,760 --> 00:20:39,000
800
00:20:40,400 --> 00:20:42,600
801
00:20:42,640 --> 00:20:45,440
802
00:20:47,320 --> 00:20:49,440
803
00:20:49,480 --> 00:20:52,960
804
00:20:53,000 --> 00:20:55,360
805
00:20:55,400 --> 00:20:57,520
806
00:20:57,560 --> 00:21:00,480
807
00:21:02,680 --> 00:21:04,000
808
00:21:05,560 --> 00:21:08,680
809
00:21:08,720 --> 00:21:12,880
810
00:21:12,920 --> 00:21:14,880
811
00:21:14,920 --> 00:21:16,960
812
00:21:17,000 --> 00:21:18,840
813
00:21:18,880 --> 00:21:20,800
814
00:21:20,840 --> 00:21:22,440
815
00:21:23,880 --> 00:21:26,480
816
00:21:26,520 --> 00:21:30,640
817
00:21:30,680 --> 00:21:32,560
818
00:21:34,520 --> 00:21:38,960
819
00:21:39,000 --> 00:21:41,440
820
00:21:41,480 --> 00:21:43,240
821
00:21:43,280 --> 00:21:45,680
822
00:21:46,680 --> 00:21:48,880
823
00:21:48,920 --> 00:21:51,360
824
00:21:51,400 --> 00:21:53,800
825
00:21:53,840 --> 00:21:54,920
826
00:21:54,960 --> 00:21:57,640
827
00:21:57,680 --> 00:22:01,120
828
00:22:02,720 --> 00:22:05,400
829
00:22:05,440 --> 00:22:07,840
830
00:22:07,880 --> 00:22:11,360
831
00:22:11,400 --> 00:22:14,640
832
00:22:14,680 --> 00:22:16,760
833
00:22:16,800 --> 00:22:19,840
834
00:22:19,880 --> 00:22:21,280
835
00:22:21,320 --> 00:22:22,600
836
00:22:22,640 --> 00:22:25,960
837
00:22:27,040 --> 00:22:30,760
838
00:22:30,800 --> 00:22:33,240
839
00:22:33,280 --> 00:22:36,440
840
00:22:36,480 --> 00:22:38,120
841
00:22:38,160 --> 00:22:39,960
842
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
843
00:22:41,680 --> 00:22:43,600
844
00:22:43,640 --> 00:22:47,400
845
00:22:47,440 --> 00:22:49,120
846
00:22:49,160 --> 00:22:50,520
847
00:23:11,160 --> 00:23:14,080
848
00:23:14,120 --> 00:23:16,760
849
00:23:16,800 --> 00:23:18,280
850
00:23:18,320 --> 00:23:20,440
851
00:23:20,480 --> 00:23:22,760
852
00:24:14,800 --> 00:24:17,440
853
00:24:17,480 --> 00:24:19,400
854
00:24:19,440 --> 00:24:20,880
855
00:24:20,920 --> 00:24:22,960
856
00:24:23,000 --> 00:24:25,320
857
00:24:25,360 --> 00:24:27,440
858
00:24:27,480 --> 00:24:29,240
859
00:24:29,280 --> 00:24:31,920
860
00:24:33,600 --> 00:24:36,800
861
00:24:36,840 --> 00:24:39,320
862
00:24:40,640 --> 00:24:43,200
863
00:24:43,240 --> 00:24:44,480
864
00:24:48,680 --> 00:24:50,840
865
00:24:50,880 --> 00:24:53,000
866
00:24:54,000 --> 00:24:56,080
867
00:24:59,120 --> 00:25:01,320
868
00:25:01,360 --> 00:25:03,200
869
00:25:10,360 --> 00:25:11,720
870
00:25:13,120 --> 00:25:16,040
871
00:25:16,080 --> 00:25:17,120
872
00:25:17,160 --> 00:25:19,400
873
00:25:19,440 --> 00:25:20,960
874
00:25:21,000 --> 00:25:24,040
875
00:25:24,080 --> 00:25:26,800
876
00:25:26,840 --> 00:25:28,560
877
00:25:28,600 --> 00:25:30,200
878
00:25:30,240 --> 00:25:31,880
879
00:25:31,920 --> 00:25:33,040
880
00:25:33,080 --> 00:25:35,080
881
00:25:35,120 --> 00:25:38,000
882
00:25:38,040 --> 00:25:39,720
883
00:25:39,760 --> 00:25:42,200
884
00:25:42,240 --> 00:25:44,600
885
00:25:44,640 --> 00:25:48,000
886
00:25:54,680 --> 00:25:58,880
887
00:26:00,160 --> 00:26:01,560
888
00:26:01,600 --> 00:26:04,200
889
00:26:04,240 --> 00:26:08,600
890
00:26:08,640 --> 00:26:11,320
891
00:26:11,360 --> 00:26:13,840
892
00:26:13,880 --> 00:26:17,160
893
00:26:20,920 --> 00:26:23,960
894
00:26:24,000 --> 00:26:25,440
895
00:26:25,480 --> 00:26:27,320
896
00:26:27,360 --> 00:26:30,160
897
00:26:30,200 --> 00:26:31,400
898
00:26:41,360 --> 00:26:42,800
899
00:27:15,880 --> 00:27:16,880
900
00:27:18,320 --> 00:27:20,080
901
00:27:21,760 --> 00:27:24,040
902
00:27:29,160 --> 00:27:31,480
903
00:27:31,520 --> 00:27:32,920
904
00:28:53,040 --> 00:28:54,280
905
00:28:55,280 --> 00:28:58,200
906
00:30:20,240 --> 00:30:22,320
907
00:30:22,360 --> 00:30:26,120
908
00:30:26,160 --> 00:30:28,280
909
00:30:28,320 --> 00:30:31,000
910
00:30:31,040 --> 00:30:32,960
911
00:30:33,000 --> 00:30:35,240
912
00:30:35,280 --> 00:30:37,560
913
00:30:37,600 --> 00:30:39,120
914
00:30:40,360 --> 00:30:42,600
915
00:30:47,680 --> 00:30:51,280
916
00:30:51,320 --> 00:30:54,680
917
00:30:54,720 --> 00:30:59,960
918
00:31:01,360 --> 00:31:03,040
919
00:31:03,080 --> 00:31:08,040
920
00:31:09,080 --> 00:31:11,000
921
00:31:11,040 --> 00:31:15,040
922
00:31:15,080 --> 00:31:17,360
923
00:31:17,400 --> 00:31:21,120
924
00:31:22,120 --> 00:31:24,240
925
00:31:24,280 --> 00:31:27,160
926
00:31:27,200 --> 00:31:30,320
927
00:31:30,360 --> 00:31:31,880
928
00:31:34,720 --> 00:31:37,480
929
00:31:37,520 --> 00:31:39,960
930
00:31:42,200 --> 00:31:44,080
931
00:31:44,120 --> 00:31:45,880
932
00:31:45,920 --> 00:31:47,600
933
00:31:47,640 --> 00:31:50,400
934
00:31:50,440 --> 00:31:51,920
935
00:31:55,480 --> 00:31:58,880
936
00:32:03,400 --> 00:32:05,720
937
00:32:05,760 --> 00:32:08,440
938
00:32:08,480 --> 00:32:10,040
939
00:32:12,240 --> 00:32:14,800
940
00:32:14,840 --> 00:32:18,040
941
00:32:20,840 --> 00:32:23,480
942
00:32:25,720 --> 00:32:29,440
943
00:32:29,480 --> 00:32:32,200
944
00:32:32,240 --> 00:32:34,960
945
00:32:35,000 --> 00:32:39,320
946
00:32:39,360 --> 00:32:42,720
947
00:32:44,840 --> 00:32:48,240
948
00:32:50,760 --> 00:32:53,160
949
00:32:53,200 --> 00:32:54,640
950
00:32:54,680 --> 00:32:56,680
951
00:32:58,360 --> 00:33:00,440
952
00:33:02,040 --> 00:33:05,120
953
00:33:05,160 --> 00:33:06,920
954
00:33:06,960 --> 00:33:10,960
955
00:33:15,200 --> 00:33:17,320
956
00:33:32,760 --> 00:33:34,160
957
00:33:37,760 --> 00:33:40,680
958
00:33:41,680 --> 00:33:43,760
959
00:33:43,800 --> 00:33:46,600
960
00:33:46,640 --> 00:33:48,080
961
00:33:48,120 --> 00:33:51,120
962
00:33:51,160 --> 00:33:53,520
963
00:33:53,560 --> 00:33:55,800
964
00:33:55,840 --> 00:33:59,880
965
00:33:59,920 --> 00:34:01,480
966
00:34:02,680 --> 00:34:05,680
967
00:34:05,720 --> 00:34:07,640
968
00:34:07,680 --> 00:34:10,200
969
00:34:10,240 --> 00:34:12,240
970
00:34:12,280 --> 00:34:16,040
971
00:34:16,080 --> 00:34:18,400
972
00:34:18,440 --> 00:34:20,080
973
00:34:20,120 --> 00:34:23,280
974
00:34:23,320 --> 00:34:25,720
975
00:34:25,760 --> 00:34:28,440
976
00:34:28,480 --> 00:34:30,200
977
00:34:30,240 --> 00:34:31,920
978
00:34:31,960 --> 00:34:34,120
979
00:34:34,160 --> 00:34:36,560
980
00:34:36,600 --> 00:34:38,400
981
00:34:44,040 --> 00:34:45,560
982
00:35:45,240 --> 00:35:47,360
983
00:35:48,400 --> 00:35:49,760
984
00:35:53,200 --> 00:35:55,360
985
00:35:55,400 --> 00:35:56,720
986
00:35:57,880 --> 00:35:59,440
987
00:36:00,440 --> 00:36:02,560
988
00:36:02,600 --> 00:36:04,680
989
00:36:04,720 --> 00:36:06,480
990
00:36:08,160 --> 00:36:09,400
991
00:36:10,400 --> 00:36:11,640
992
00:36:14,720 --> 00:36:15,920
993
00:36:17,480 --> 00:36:19,920
994
00:36:19,960 --> 00:36:24,480
995
00:36:27,160 --> 00:36:28,800
996
00:36:28,840 --> 00:36:30,440
997
00:36:30,480 --> 00:36:32,520
998
00:36:32,560 --> 00:36:33,760
999
00:36:34,760 --> 00:36:37,080
1000
00:36:38,200 --> 00:36:41,240
1001
00:36:42,280 --> 00:36:43,640
1002
00:36:44,680 --> 00:36:45,880
1003
00:36:45,920 --> 00:36:48,120
1004
00:36:48,160 --> 00:36:49,880
1005
00:36:52,320 --> 00:36:54,360
1006
00:37:11,400 --> 00:37:13,640
1007
00:37:15,200 --> 00:37:17,920
1008
00:37:17,960 --> 00:37:21,320
1009
00:37:21,360 --> 00:37:23,400
1010
00:37:23,440 --> 00:37:25,680
1011
00:37:25,720 --> 00:37:28,040
1012
00:37:28,080 --> 00:37:29,320
1013
00:37:29,360 --> 00:37:31,320
1014
00:37:31,360 --> 00:37:33,440
1015
00:37:33,480 --> 00:37:34,720
1016
00:37:36,560 --> 00:37:38,920
1017
00:37:38,960 --> 00:37:40,440
1018
00:37:40,480 --> 00:37:42,960
1019
00:37:45,320 --> 00:37:46,600
1020
00:37:46,640 --> 00:37:48,520
1021
00:37:48,560 --> 00:37:51,560
1022
00:37:51,600 --> 00:37:54,440
1023
00:37:54,480 --> 00:37:55,680
1024
00:37:57,040 --> 00:37:58,640
1025
00:37:58,680 --> 00:38:00,880
1026
00:38:00,920 --> 00:38:02,600
1027
00:38:02,640 --> 00:38:06,200
1028
00:38:06,240 --> 00:38:07,680
1029
00:38:10,520 --> 00:38:12,960
1030
00:38:13,000 --> 00:38:14,760
1031
00:38:14,800 --> 00:38:17,320
1032
00:38:19,800 --> 00:38:23,720
1033
00:38:23,760 --> 00:38:26,840
1034
00:38:26,880 --> 00:38:28,800
1035
00:38:31,360 --> 00:38:33,920
1036
00:38:36,120 --> 00:38:38,960
1037
00:38:39,000 --> 00:38:40,600
1038
00:38:42,480 --> 00:38:45,320
1039
00:38:45,360 --> 00:38:47,280
1040
00:38:47,320 --> 00:38:50,080
1041
00:38:54,000 --> 00:38:57,200
1042
00:39:02,800 --> 00:39:04,680
1043
00:39:17,600 --> 00:39:19,320
1044
00:39:27,360 --> 00:39:29,280
1045
00:39:29,320 --> 00:39:31,360
1046
00:39:32,720 --> 00:39:35,600
1047
00:39:35,640 --> 00:39:36,640
1048
00:39:45,160 --> 00:39:46,560
1049
00:40:14,560 --> 00:40:16,000
1050
00:40:16,040 --> 00:40:18,200
1051
00:42:29,640 --> 00:42:32,680
1052
00:42:32,720 --> 00:42:35,480
1053
00:42:37,000 --> 00:42:38,480
1054
00:42:38,520 --> 00:42:42,040
1055
00:42:47,960 --> 00:42:49,240
1056
00:42:49,280 --> 00:42:51,360
1057
00:42:51,400 --> 00:42:52,600
1058
00:42:52,640 --> 00:42:54,960
1059
00:43:13,200 --> 00:43:15,000
1060
00:43:58,640 --> 00:44:00,120
1061
00:44:10,960 --> 00:44:12,440
1062
00:44:53,920 --> 00:44:55,320