1
00:00:06,622 --> 00:00:08,647
اولیور گاف یه موضوعی رو بهت نگفته
2
00:00:08,672 --> 00:00:10,981
این ثابت میکنه که اولیور گاف
سابقه خشونت داشته
3
00:00:11,676 --> 00:00:14,793
کی گزارش تعقیب آقای وبستر رو دادین؟
4
00:00:15,427 --> 00:00:17,365
منو طلسم کرده بود
5
00:00:17,655 --> 00:00:19,947
اِما سیتون، خودکشی کرد
6
00:00:20,550 --> 00:00:23,811
یادت میاد هیچ یک از اعضای خانواده
کریگ نوینز تو دادگاه شرکت کرده باشه؟
7
00:00:23,849 --> 00:00:26,211
انگار یکی سعی داره بهت درس عبرت بده
8
00:00:26,236 --> 00:00:27,304
لعنتی
9
00:00:29,207 --> 00:00:31,363
همه پروندههای منو دارن
10
00:00:36,210 --> 00:00:39,843
هرکی که از این ایمیل استفاده کرده
ممکنه دو نفر رو کشته باشه
11
00:00:55,353 --> 00:00:56,490
بله، آمبولانس؟
12
00:00:56,717 --> 00:00:58,509
نه، من نیاز به... هی، هی، هی
13
00:00:58,534 --> 00:01:00,326
چیزیم نیست
به آمبولانس نیاز داری
14
00:01:00,351 --> 00:01:02,178
باید بری بیمارستان، جان
15
00:01:02,203 --> 00:01:04,272
خواهش میکنم. آخ، آخ
16
00:01:04,934 --> 00:01:06,106
باشه، فقط...
17
00:01:06,131 --> 00:01:07,716
بذار به یکی زنگ بزنم
حرکت نکن
18
00:01:07,741 --> 00:01:08,693
نه، من...
19
00:01:08,718 --> 00:01:10,865
تکون نخور
بذار با یکی تماس بگیرم
20
00:01:10,890 --> 00:01:11,924
بهم اعتماد کن، بهم اعتماد کن
21
00:01:11,949 --> 00:01:12,982
خیلیخب
22
00:01:13,007 --> 00:01:14,248
خواهش میکنم
23
00:01:14,273 --> 00:01:15,755
بذار به یکی زنگ بزنم
24
00:01:20,175 --> 00:01:22,658
سلام، میشه یه لطفی بهم بکنی
25
00:01:28,988 --> 00:01:43,988
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
26
00:02:17,151 --> 00:02:18,600
دکتر کارش خیلی خوب بود
27
00:02:20,229 --> 00:02:22,953
چطور مجبورش کردی
تو این موقع شب ازش وقت ویزیت بگیری؟
28
00:02:23,763 --> 00:02:25,315
بهم یه لطف بدهکار بود
29
00:02:28,784 --> 00:02:32,183
وگرنه دکترهای تازهکار
چطور قراره امرار معاش کنن؟
30
00:02:45,913 --> 00:02:47,569
لپتاپ خراب شده
31
00:02:48,036 --> 00:02:49,312
میتونی درستش کنی؟
32
00:02:50,150 --> 00:02:52,598
آره، اگه زمان کافی داشته باشم
33
00:02:56,061 --> 00:02:57,816
میشه کمکم کنی اینو بپوشم؟
آره
34
00:03:03,378 --> 00:03:05,068
بیا، بدش به من
35
00:03:06,029 --> 00:03:09,852
میشه کمی برگردی؟
چون نمیخوام سرت رو بگیرم
36
00:03:11,822 --> 00:03:13,498
آره، بذارش اینجا
37
00:03:14,593 --> 00:03:15,593
خیل خب
38
00:03:15,618 --> 00:03:16,825
میتونی جلوش رو بگیری؟
39
00:03:17,397 --> 00:03:19,010
خیل خب، خوبه
40
00:03:20,136 --> 00:03:21,342
اینم از این
41
00:03:42,298 --> 00:03:44,195
بعد از اینکه افتادم...
42
00:03:46,956 --> 00:03:48,162
چی؟
43
00:03:48,187 --> 00:03:52,394
اون تصویری که
بالای سرم بودی به ذهنم میومد
44
00:03:55,835 --> 00:03:56,938
با اون...
45
00:03:57,516 --> 00:03:59,723
اون نگاهی که توی چشمهات بود
46
00:04:03,273 --> 00:04:05,480
انگار که نگرانم بودی
47
00:04:07,504 --> 00:04:09,538
انگار بهم اهمیت میدادی
48
00:04:12,597 --> 00:04:14,183
مثل قبل
49
00:04:17,603 --> 00:04:19,914
وقتی همه چی بینمون واقعی بود
50
00:04:26,091 --> 00:04:28,298
اینا که فکر و خیال نبود؟
51
00:04:29,526 --> 00:04:30,664
بود؟
52
00:04:34,015 --> 00:04:35,707
معلومه که بود
53
00:04:38,283 --> 00:04:39,575
واقعی بود؟
54
00:04:39,600 --> 00:04:40,945
آره
55
00:04:44,030 --> 00:04:45,271
آره
56
00:04:46,763 --> 00:04:48,970
ولی خیلی وقت پیش واقعی بود
57
00:04:52,089 --> 00:04:53,675
و توی شرایط بدی...
58
00:04:54,691 --> 00:04:56,187
با مارک قرار داشتم
59
00:04:56,684 --> 00:04:58,408
کارم و چیزای دیگه
60
00:05:02,503 --> 00:05:03,606
نه
61
00:05:04,878 --> 00:05:06,534
اینجوری نبود
62
00:05:09,772 --> 00:05:11,349
باید کمی استراحت کنی
63
00:05:14,112 --> 00:05:16,767
میتونی شب رو بمونی
و روی لپتاپ کار کنیم و...
64
00:05:16,792 --> 00:05:18,515
به سرت ضربه خورده، نه؟
65
00:05:18,540 --> 00:05:21,907
نه، جدی میگم، کار هرکی
که بود، هنوز هم اون بیرونه
66
00:05:22,101 --> 00:05:24,134
اینجا جات خیلی امنتره
67
00:05:24,494 --> 00:05:28,539
مثل اینکه دکتر گفت باید تحت نظر باشم
اگه تو خواب دچار خونریزی مغزی بشم چی ؟
68
00:05:28,564 --> 00:05:31,459
خیلخب، باشه
باید زنده بمونی تا
69
00:05:31,484 --> 00:05:33,002
وارد لپ تاپ بشیم
70
00:05:33,135 --> 00:05:34,804
میتونی توی اون اتاق بخوابی
71
00:05:34,829 --> 00:05:36,823
از داخل قفل میشه
72
00:05:38,635 --> 00:05:40,842
اگه باعث میشه که
احساس بهتری داشته باشی
73
00:05:45,900 --> 00:05:47,280
باشه
74
00:05:51,273 --> 00:05:53,169
خیلخب، بعداً خودم بهت سر میزنم
75
00:05:53,194 --> 00:05:56,677
نمیخوام نصف شبی در بزنی، باشه؟
76
00:06:46,997 --> 00:06:48,480
بگو ازش متنفر شدی
77
00:06:49,481 --> 00:06:50,964
بعد برای همیشه میری
78
00:08:38,370 --> 00:08:40,245
"گزارش بازجویی"
79
00:09:10,381 --> 00:09:11,761
بیدار شو
80
00:09:18,989 --> 00:09:20,438
اون باردار بوده
81
00:09:21,905 --> 00:09:22,801
چی؟
82
00:09:22,826 --> 00:09:25,067
اِما سیتون رو میگم، وقتی خودکشی کرد
83
00:09:26,819 --> 00:09:28,336
باردار بوده
84
00:09:35,625 --> 00:09:37,380
نمیخواستم بهت بگم
85
00:09:37,405 --> 00:09:38,716
بچه تو بود؟
86
00:09:39,653 --> 00:09:40,741
چی؟
87
00:09:41,112 --> 00:09:42,561
بچه تو بود؟
88
00:09:43,372 --> 00:09:44,302
مال تو بود؟
89
00:09:44,327 --> 00:09:46,193
البته که نه
90
00:09:47,286 --> 00:09:49,071
بعد از محاکمه هنوز میدیدیش ؟
91
00:09:49,096 --> 00:09:50,157
نه
92
00:09:51,306 --> 00:09:53,305
میدونی که
همش پیش تو بودم
93
00:09:53,330 --> 00:09:55,384
چرا پیگیر مرگش بودی ؟
94
00:09:55,409 --> 00:10:00,702
چون اهمیت میدادم و
سعی میکردم همه چی رو بفهمم
95
00:10:01,280 --> 00:10:03,417
تا ببینم نقشی تو زندگیش بازی کردم یا نه
96
00:10:03,442 --> 00:10:06,614
نقشی هم داشتی؟
به همین دلیل پرونده اش پیشته؟
97
00:10:06,639 --> 00:10:08,132
که رد پای خودتو بپوشونی؟
98
00:10:08,157 --> 00:10:10,536
چرا اینجور حرفایی میزنی؟
99
00:10:14,242 --> 00:10:16,001
نباید هرگز بهت اعتماد میکردم
100
00:10:17,490 --> 00:10:20,028
من میرم پیش پلیس
تا وقایع دیشب رو بهشون بگم
101
00:10:20,053 --> 00:10:21,398
اینگرید
102
00:10:34,775 --> 00:10:36,076
انگس گری صحبت میکنه
103
00:10:36,101 --> 00:10:38,722
سلام میدونم زوده ولی
واقعا باید باهات صحبت کنم
104
00:10:44,056 --> 00:10:45,056
سلام
105
00:10:46,494 --> 00:10:48,425
ممنون از اینکه وقت گذاشتی
106
00:10:51,502 --> 00:10:53,570
اگه توصیه نامه میخوای
107
00:10:53,595 --> 00:10:55,320
مشکی باهاش ندارم
108
00:10:55,827 --> 00:10:58,348
ولی با عذاب وجدانی که دارم، نمیتونم
نه
109
00:10:58,373 --> 00:11:01,132
دنبال توصیهنامه نیستم
به مشاوره حقوقی نیاز دارم
110
00:11:02,113 --> 00:11:03,319
ببخشید؟
111
00:11:03,344 --> 00:11:04,923
میخوام برم پیش پلیس
112
00:11:04,948 --> 00:11:08,696
و هرچی که میدونم رو بهشون بگم
ولی باید به روش درست انجامش بدم
113
00:11:10,074 --> 00:11:12,841
اگه کارمو از دست بدم
چطور میتونم دنبال کار دفتر قضایی باشم؟
114
00:11:14,165 --> 00:11:16,647
میدونم که بلیندا چقدر به اینجا اهمیت میداد
115
00:11:17,617 --> 00:11:20,012
آخرین باری که صحبت کردیم
تو منو متهم کردی
116
00:11:20,037 --> 00:11:22,091
به مخفی کردن چیزایی در رابطه با مرگ بلیندا
117
00:11:22,116 --> 00:11:23,392
من ناراحت بودم
118
00:11:30,217 --> 00:11:32,423
همسرت بهترین وکیلی بود که میشناختم
119
00:11:33,242 --> 00:11:36,103
تو هم بهترین وکیلی و ازت کمک میخوام
120
00:11:36,128 --> 00:11:39,368
چرا برای یه بار هم که شده
حقیقت رو بهم نمیگی، اینگرید
121
00:11:39,393 --> 00:11:41,212
تموم تلاش منم اینه که به حقیقت برسم
122
00:11:41,237 --> 00:11:44,513
پس چرا الان اینجایی؟
چرا مستقیم نرفتی پلیس ؟
123
00:11:46,988 --> 00:11:49,781
اگه وکیل نباشم، نمیدونم چی هستم
124
00:11:53,788 --> 00:11:57,891
ازت میخوام بهم کمک کنی
این موضوع رو به روشی درست انجام بدم
125
00:11:57,916 --> 00:11:59,226
لطفا
126
00:12:04,106 --> 00:12:05,382
باشه
127
00:12:10,038 --> 00:12:13,106
هر چه بیشتر بتونیم
در به اشتراک گذاری این اطلاعات
128
00:12:13,131 --> 00:12:14,992
همکاری فعال داشته باشیم
129
00:12:15,017 --> 00:12:17,154
ببخشید سعی کردم جلوشون رو بگیرم
130
00:12:17,179 --> 00:12:18,764
اینگرید لوئیس، من تو رو دستگیر میکنم
131
00:12:18,789 --> 00:12:20,341
به اتهام سرقت
132
00:12:21,029 --> 00:12:24,201
خانم لوئیس مایل به همکاریه
و الان نیازی به انجام اینکار نیست
133
00:12:24,397 --> 00:12:26,775
شما مجبور نیستی چیزی بگی
چون ممکنه به دفاعیه شما آسیب بزنه
134
00:12:26,800 --> 00:12:29,833
در هنگام سؤال به چیزی اشاره نکن که
بعداً در دادگاه بهش تکیه بشه
135
00:12:29,858 --> 00:12:32,272
هر حرفی که بگی ممکنه در دادگاه
بعنوان مدرک ارائه بشه
136
00:13:02,205 --> 00:13:03,962
یکی از شاهدان عینی از ورود غیرمجاز شما
137
00:13:03,987 --> 00:13:08,056
به هتل "وست گیت"در ساعت 20:30 دیشب رو داده
138
00:13:09,016 --> 00:13:11,671
شما به همراه جان وبستر شناسایی شدین
139
00:13:14,280 --> 00:13:15,865
کی منو شناسایی کرده؟
140
00:13:15,890 --> 00:13:17,097
ببخشید؟
141
00:13:18,120 --> 00:13:22,119
خوب، اونجا منطقه بسیار آرومی ـه
فوق العاده هم تاریک
142
00:13:22,144 --> 00:13:24,710
تقریباً یه دقیقه هم بیرون بودم
143
00:13:25,308 --> 00:13:29,617
بعد یه نفر ظاهراً منو شناسایی کرده
144
00:13:29,642 --> 00:13:31,125
بنظر شما با عقل جور در میاد؟
145
00:13:31,150 --> 00:13:33,149
پس، قبول داری که اونجا بودی، خانم لوئیس؟
146
00:13:33,174 --> 00:13:35,746
میخوام به موکلم یادآوری کنم که
بله
147
00:13:36,126 --> 00:13:37,712
من بودم
148
00:13:39,645 --> 00:13:42,162
میشه بهمون بگی که شما و
جان وبستر اونجا چیکار میکردین؟
149
00:13:42,187 --> 00:13:45,828
ما معتقدیم که شخصی که
ممکنه بلیندا گری رو کشته باشه
150
00:13:45,853 --> 00:13:48,635
قاضی استوارت و قصد کشتن منو داشته
151
00:13:48,660 --> 00:13:50,452
از اون مکان استفاده میکرده
152
00:13:50,477 --> 00:13:52,580
چرا به پلیس زنگ نزدی؟
153
00:13:53,499 --> 00:13:57,050
مطمئن نبودم که این سرنخ به جایی برسه
154
00:13:57,520 --> 00:13:59,352
فکرکنم واضح گفتم که
155
00:13:59,377 --> 00:14:01,721
معتقدم پلیس این تحقیق رو از ابتدا
156
00:14:01,746 --> 00:14:04,055
کاملاً اشتباه کرده
157
00:14:04,080 --> 00:14:05,356
خانم لوئیس
158
00:14:06,167 --> 00:14:07,878
چند روز پیش
159
00:14:08,370 --> 00:14:14,085
سعی کردین ما رو متقاعد کنین که جان
وبستر رو تو این جنایات مظنون بدونیم
160
00:14:14,507 --> 00:14:17,713
حالا جفتتون با هم رو پرونده تحقیق میکنین
161
00:14:17,738 --> 00:14:19,738
زندگی من در معرض خطره
162
00:14:21,274 --> 00:14:24,342
و جون افرادی هم که
باهاشون کار میکنم در خطره
163
00:14:24,491 --> 00:14:27,283
تاکنون جان وبستر تنها فردی بوده
164
00:14:27,308 --> 00:14:30,617
که بنظر میرسه این موضوع رو
مثل من جدی گرفته
165
00:14:30,642 --> 00:14:34,263
ولی قبلاً ادعا کردین که شما رو تعقیب میکنه
166
00:14:36,021 --> 00:14:37,372
درسته
167
00:14:38,552 --> 00:14:42,621
کاش مجبور نبودم
باهاش درگیر این موضوع بشم
168
00:14:43,570 --> 00:14:45,949
اما چاره دیگه ای نداشتم
169
00:14:47,009 --> 00:14:48,423
میدونی الان کجاست؟
170
00:14:55,062 --> 00:14:57,096
وقتی امروز صبح اونو ترک کردم
171
00:14:57,121 --> 00:14:58,809
تو آپارتمانش در خیابون گارستون بود
172
00:14:58,834 --> 00:15:00,213
پس شب رو با هم گذروندین؟
173
00:15:00,238 --> 00:15:03,342
بخاطر امنیت خودم تو خونه اش موندم
174
00:15:05,721 --> 00:15:09,927
در داخل هتل کپی مدارک و پرونده هایی که
175
00:15:09,952 --> 00:15:13,434
تا بحال روشون کار کردم رو پیدا کردم
176
00:15:13,459 --> 00:15:16,182
این فقط حمله به دفتر قضایی نیست
177
00:15:16,207 --> 00:15:19,311
این یه انتقام شخصی علیه منه
178
00:15:20,630 --> 00:15:24,388
مردی که ادعا کردی شب گذشته
به شما و جان وبستر حمله کرد
179
00:15:24,413 --> 00:15:26,722
میدونی که اون مرد ممکنه کی باشه؟
180
00:15:26,747 --> 00:15:30,683
پسری که توی بار توسط الیور گاف کشته شد
کریگ نوینز
181
00:15:30,708 --> 00:15:33,087
باید یکی از اعضای خانواده اش
کینه به دل داشته باشه
182
00:15:33,112 --> 00:15:36,284
علیه من، بلیندا گری و پیتر استوارت
183
00:15:36,708 --> 00:15:38,743
پیتر قاضی اون دادگاه بود
184
00:15:39,551 --> 00:15:42,654
بنابراین شما میگی که دادگاه الیورگاف
185
00:15:42,679 --> 00:15:45,369
در مرکز این انتقام علیه شما قرار داره؟
186
00:15:46,687 --> 00:15:49,307
قبلاً در این مورد با کارآگاه نش صحبت کردم
187
00:15:49,332 --> 00:15:51,503
امیدوارم تا حالا پیگیری کرده باشین
188
00:15:51,528 --> 00:15:54,596
که خانواده نوینز مظنون بالقوه هستن
189
00:15:54,621 --> 00:15:58,621
در حال حاضر هیچ مدرکی علیه هیچ
کدوم از اعضای اون خانواده نداریم
190
00:16:07,862 --> 00:16:09,173
یه لپ تاپ هست
191
00:16:10,337 --> 00:16:11,440
یه لپ تاپ؟
192
00:16:12,169 --> 00:16:15,272
تو درگیری دیشب آسیب دید
193
00:16:16,754 --> 00:16:21,029
ولی معتقدم که اطلاعات بدرد بخوری توش هست
194
00:16:21,054 --> 00:16:23,227
که ممکنه بهمون بگه
چه کسی پشت این ماجراست
195
00:16:23,926 --> 00:16:25,237
الان کجاست؟
196
00:16:27,214 --> 00:16:29,697
اگه جان وبستر رو پیدا کنین
لپ تاپ هم پیدا میکنین
197
00:16:42,956 --> 00:16:44,232
آزادی که بری
198
00:16:46,038 --> 00:16:48,796
در حال حاضر هیچ اتهامی علیهت وجود نداره
199
00:16:53,552 --> 00:16:55,723
اِما سیتون وقتی خودکشی کرد
200
00:16:55,953 --> 00:16:58,041
باردار بود
نه، نبود
201
00:16:58,066 --> 00:17:00,426
گزارش تحقیق رو خوندم
سقط جنین کرده بود
202
00:17:02,254 --> 00:17:04,081
این تو گزارش نبود
203
00:17:05,796 --> 00:17:07,900
بعداً مشخص شد
204
00:17:09,323 --> 00:17:11,219
چرا پیگیر این موضوع شدی؟
205
00:17:14,826 --> 00:17:17,102
تحقیقات به این نتیجه رسید که
206
00:17:17,584 --> 00:17:19,583
سقط جنین عامل تعیین کننده
207
00:17:19,608 --> 00:17:21,884
در تصمیمش برای خودکشی بوده
208
00:17:26,265 --> 00:17:27,334
خیل خب
209
00:17:36,241 --> 00:17:39,620
به من دستور داده شده که
به واضح ترین شکل ممکن تاکید کنم
210
00:17:39,645 --> 00:17:41,691
اگه در تحقیقات پلیس دخالت کنی
211
00:17:41,716 --> 00:17:43,479
دوباره دستگیر و متهم میشی
آره
212
00:17:44,244 --> 00:17:46,954
ممنون که حضور داشتی، انگس
واقعاً ازت متشکرم
213
00:17:46,979 --> 00:17:49,152
تو هنوز عضوی از دفترقضایی هستی، اینگرید
214
00:17:49,851 --> 00:17:52,632
اما شخصا ازت میخوام که
دیگه تو این موضوع دخالتی نکنی و
215
00:17:52,657 --> 00:17:53,967
لعنت به من
لطفا
216
00:17:54,937 --> 00:17:55,916
ببخشید
217
00:17:56,374 --> 00:17:57,476
متاسفم
218
00:17:57,501 --> 00:17:59,363
ممنون که بهم کمک کردی، انگس
219
00:18:07,986 --> 00:18:10,365
فکر نمیکنی پدر بچه هر کی باشه
220
00:18:10,390 --> 00:18:11,976
یه انگیزه بسیار خوبی برای قتل باشه
221
00:18:12,408 --> 00:18:15,816
شاید برای بعضی ها باشه
ولی بلیندا ربطی به اِما و محاکمه اش نداشت
222
00:18:21,532 --> 00:18:22,876
برای انگس دلم میسوزه
223
00:18:22,901 --> 00:18:24,913
اوه، نسوزه، اون یه آدم متظاهر و مغروره
224
00:18:24,938 --> 00:18:25,944
نه
225
00:18:26,892 --> 00:18:29,237
نه، اون مردیه که همسرش رو از دست داده
226
00:18:31,385 --> 00:18:33,453
و فقط سعی میکرد بهم کمک کنه
227
00:18:33,720 --> 00:18:36,201
تو بهم گفتی که اون همیشه فکر میکرد
که به اندازه کافی کارت خوب نبوده
228
00:18:36,226 --> 00:18:37,882
تو فقط بخشی از پروژه بلیندا بودی
229
00:18:43,121 --> 00:18:46,640
اگه حق با اونایی باشه که این کارها رو میکنن چی؟
اگه لیاقت اینا رو داشته باشم چی؟
230
00:18:46,665 --> 00:18:48,404
که اینجوری بترسوننت؟
231
00:18:49,018 --> 00:18:50,534
تو سزاوار این دردسرها رو نیستی
232
00:18:50,559 --> 00:18:52,042
هیشکی نیست
233
00:18:52,947 --> 00:18:54,257
...ولی
234
00:18:57,796 --> 00:18:59,003
دوستت دارم
235
00:18:59,413 --> 00:19:00,447
تو اینو میدونی
236
00:19:03,963 --> 00:19:05,204
...ولی
237
00:19:05,663 --> 00:19:07,558
هرگز به گذشته نگاه نکن
238
00:19:07,583 --> 00:19:08,894
واکنش نشون بده
239
00:19:09,807 --> 00:19:11,565
مثل اتفاقی که برای مارک افتاد
240
00:19:12,652 --> 00:19:15,782
بهش اجازه دادی باور کنه
که همه چی تقصیر اون بوده
241
00:19:16,025 --> 00:19:17,404
همش تقصیر خودشه
242
00:19:19,020 --> 00:19:21,365
تو فقط به جلو حرکت میکردی
243
00:19:23,671 --> 00:19:26,257
باید یه قدم عقب بکشی
244
00:19:27,522 --> 00:19:31,525
کسی که تو دادگاه تحقیرش کردی
245
00:19:31,550 --> 00:19:34,045
در نهایت خودکشی کرد
246
00:19:35,149 --> 00:19:37,425
حتی اگه فقط وظیفهت رو انجام میدادی
247
00:19:37,450 --> 00:19:39,898
هنوز هم یه آسیب جدیه
248
00:19:41,329 --> 00:19:42,984
هرگز برای خودت حلش نکردی
249
00:19:44,096 --> 00:19:45,372
باید این کار رو بکنی
250
00:20:33,217 --> 00:20:35,285
وقتی ازت پرسیدم کِی خالکوبی کردی
251
00:20:35,310 --> 00:20:37,862
آگاهانه به دادگاه دروغ گفتی؟
252
00:20:40,142 --> 00:20:41,244
متاسفم
253
00:20:41,269 --> 00:20:43,306
منو فریب داده بود
254
00:20:46,994 --> 00:20:48,994
دیگه سوالی ندارم
عالیجناب
255
00:21:24,398 --> 00:21:27,225
"همراه با عشقی ابدی"
256
00:21:27,250 --> 00:21:29,671
"روحت در آرامش"
257
00:21:33,564 --> 00:21:35,722
"اِما سیتون"
258
00:21:55,474 --> 00:21:56,784
جای قشنگیه
259
00:21:58,615 --> 00:21:59,717
آره
260
00:22:02,120 --> 00:22:03,465
اونو میشناختی؟
261
00:22:07,051 --> 00:22:08,292
یه کمی
262
00:22:10,594 --> 00:22:12,087
روز خوبی داشته باشی
263
00:22:12,112 --> 00:22:13,189
آره
264
00:22:19,709 --> 00:22:21,538
متاسفم، رفتارم ناجوره؟
265
00:22:21,563 --> 00:22:22,701
...نه، فقط
266
00:22:32,810 --> 00:22:34,223
هی، هی
267
00:22:34,248 --> 00:22:35,976
فرار نکن... هی
268
00:22:48,327 --> 00:22:49,429
تقلا نکن
269
00:22:49,454 --> 00:22:51,350
باشه. باشه. باشه
راه بیفت
270
00:22:51,375 --> 00:22:52,789
باشه. باشه
راه بیفت
271
00:22:54,489 --> 00:22:55,454
...چی
272
00:22:55,587 --> 00:22:56,681
چی میخوای؟
273
00:22:56,706 --> 00:22:59,525
ساعت ها تو رو تو دادگاه نگاه کردم
در حالی که خواهرم رو داغون میکردی
274
00:22:59,550 --> 00:23:01,723
حالا میگی منو نمیشناسی؟
275
00:23:03,241 --> 00:23:04,482
تو برادر اِمایی
276
00:23:04,507 --> 00:23:06,609
لعنتی اسمشو نیار
متاسفم، متاسفم
277
00:23:06,634 --> 00:23:08,737
نه نیستی
مشکل همینه
278
00:23:10,452 --> 00:23:11,643
راه بیفت
279
00:23:11,789 --> 00:23:13,380
راه بیفت
چرا؟
280
00:23:13,405 --> 00:23:14,415
برو بالا
281
00:23:14,595 --> 00:23:16,606
برو بالا
باشه
282
00:23:16,631 --> 00:23:17,910
بجنب
283
00:23:18,745 --> 00:23:19,814
بالا
284
00:23:21,949 --> 00:23:23,501
باشه. باشه
285
00:23:27,399 --> 00:23:28,744
گوش بده
286
00:23:29,016 --> 00:23:30,499
گوش کن جیک
287
00:23:32,185 --> 00:23:33,668
اونو نمیشناختم
288
00:23:34,905 --> 00:23:36,181
خواهرت رو میگم
289
00:23:38,087 --> 00:23:40,302
باید درکم کنی
290
00:23:40,730 --> 00:23:43,508
فقط وظیفهام رو انجام میدادم
این حرفو نزن
291
00:23:43,533 --> 00:23:45,742
اونو مثل تو نمیشناختم
و متاسفم
292
00:23:46,480 --> 00:23:48,803
برای کاری که میکنم
باید از هم جدا در نظر بگیری
293
00:23:48,828 --> 00:23:50,654
جداش کنم؟
294
00:23:50,827 --> 00:23:54,102
تو نابودش کردی
تو و جان وبستر
295
00:23:54,127 --> 00:23:55,367
...نه ما
296
00:23:55,392 --> 00:23:57,530
متاسفم، خیلی متاسفم
297
00:23:59,238 --> 00:24:00,742
مجبور نیستی این کار رو بکنی، جیک
298
00:24:00,767 --> 00:24:02,007
چرا، مجبورم
299
00:24:02,032 --> 00:24:03,100
مجبور نیستی این کار رو بکنی
300
00:24:03,125 --> 00:24:04,124
مجبورم
301
00:24:04,149 --> 00:24:05,324
وایسا
302
00:24:10,473 --> 00:24:12,611
آروم باش، آروم باش
303
00:24:12,941 --> 00:24:14,010
لطفا
304
00:24:36,169 --> 00:24:37,134
اینم از این
305
00:24:37,159 --> 00:24:38,229
ممنون
306
00:24:40,401 --> 00:24:43,917
خب، وینستنلی گفت که میتونم ببرمت خونه
307
00:24:43,942 --> 00:24:45,498
بعداً گزارشت رو تحویل میدم
308
00:24:45,523 --> 00:24:47,041
از کجا فهمیدی که کجاییم؟
309
00:24:50,377 --> 00:24:52,773
دنبال یه سرنخ هستم که
جیک سیتون توش نقش داشته
310
00:24:52,798 --> 00:24:54,388
چه سرنخی؟ لپ تاپ؟
311
00:24:54,413 --> 00:24:55,893
وبستر رو پیدا کردی؟
نه
312
00:24:55,918 --> 00:24:58,125
هنوز نتونستیم پیداش کنیم
ولی پیداش میکنیم
313
00:25:02,900 --> 00:25:04,072
باشه
314
00:25:04,656 --> 00:25:06,553
تو اسکله چیکار میکردی؟
315
00:25:09,836 --> 00:25:12,353
خواستم ببینم کجا خودکشی کرده
316
00:25:15,864 --> 00:25:18,623
به یکی میگم ماشینت رو بیاره خونه
317
00:25:25,054 --> 00:25:26,639
گفتی لطفا
318
00:25:26,664 --> 00:25:27,871
ببخشید؟
319
00:25:30,794 --> 00:25:33,099
وقتی جیک رو دستگیر میکردی
320
00:25:33,381 --> 00:25:35,381
گفتی لطفا
321
00:25:37,081 --> 00:25:39,978
وقتی داشت تقلا میکرد بهش چی گفتی؟
322
00:25:41,392 --> 00:25:43,461
قبلاً هم دیدیش ؟
323
00:25:44,334 --> 00:25:45,851
آره
324
00:25:45,876 --> 00:25:47,048
تو محاکمه
325
00:25:51,184 --> 00:25:53,286
امیلی، دیگه لازم نیست ببینیش
326
00:25:53,591 --> 00:25:54,783
برای همیشه
327
00:25:54,808 --> 00:25:58,856
هر بار که چشمام رو میبندم میبینمش
328
00:25:58,881 --> 00:26:01,621
بس کن، بس کن
نه
329
00:26:06,078 --> 00:26:07,526
چیزی نیست
330
00:26:14,816 --> 00:26:15,954
تو خوبی؟
331
00:26:17,205 --> 00:26:19,067
مجروح شدی؟
خوبم، چیزیم نیست
332
00:26:19,092 --> 00:26:20,298
متشکرم
333
00:26:20,323 --> 00:26:21,702
اون حالش خوبه؟
334
00:26:23,043 --> 00:26:24,544
اِما حالش خوب میشه
335
00:26:25,097 --> 00:26:26,235
خودم مراقبشم
336
00:26:36,377 --> 00:26:37,859
خدای من
درسته
337
00:26:37,860 --> 00:26:39,998
وای خدای من، باید زودتر میفهمیدم
338
00:26:41,987 --> 00:26:43,262
بچه تو بود، نه؟
339
00:26:43,584 --> 00:26:44,548
بچه چی؟
340
00:26:44,573 --> 00:26:45,884
بچهی اِما
341
00:26:48,816 --> 00:26:50,283
همهش زیر سر تو بود
342
00:26:50,308 --> 00:26:51,962
اینگرید
همه اینا کار تو بود؟
343
00:26:51,963 --> 00:26:54,063
همه اینا کار تو بود؟
نه، نبود
344
00:26:57,941 --> 00:26:58,944
اینگرید
345
00:27:06,722 --> 00:27:09,031
مجبورم برم
باید برم توی هتل بمونم
346
00:27:09,032 --> 00:27:12,205
ولی هیشکی با تو کاری نداره
...دقیقا. پلیس رو میگم
347
00:27:15,562 --> 00:27:17,631
بزار باهات بیام
نه
348
00:27:19,903 --> 00:27:21,627
باید اینکارو به تنهایی انجام بدم
349
00:27:37,219 --> 00:27:39,080
تو نابودش کردی
350
00:27:39,105 --> 00:27:40,966
تو و جان وبستر
351
00:27:40,991 --> 00:27:43,266
کریگ نوینز آدم خوبی بود و من اونو کشتم
352
00:27:43,291 --> 00:27:45,980
تو فرصت جبران رو ازم گرفتی
353
00:27:46,005 --> 00:27:49,535
اِما حالش خوب میشه مطمئنم
354
00:28:18,549 --> 00:28:21,424
خانم لوئیس چرا نتونستی بیای مرکز؟
355
00:28:21,646 --> 00:28:23,681
نمیخوام کسی بدونه کجام
356
00:28:24,495 --> 00:28:25,771
جان وبستر؟
357
00:28:26,587 --> 00:28:27,863
کارآگاه نش
358
00:28:33,170 --> 00:28:35,653
کارآگاه نش تعلیق شده
359
00:28:36,998 --> 00:28:41,575
امروز بعدازظهر به دفتر من اومد و
به رابطه اش با اِما سیتون اعتراف کرد
360
00:28:41,600 --> 00:28:43,376
اون هرگز نباید تو این تحقیق وارد میشد
361
00:28:43,377 --> 00:28:45,343
خودش به شما گفت؟
362
00:28:45,764 --> 00:28:48,902
بله، خودش گفت و
با برخورد انضباطی روبرو میشه
363
00:28:56,480 --> 00:28:58,790
جیک سیتون چطور؟
اون چی میگه؟
364
00:28:58,791 --> 00:29:00,893
میدونی که نمیتونم درباره
جزئیات خاصی صحبت کنم
365
00:29:00,894 --> 00:29:02,411
اون سعی کرد منو بکشه
366
00:29:04,487 --> 00:29:05,866
خواهش میکنم
367
00:29:10,165 --> 00:29:11,737
خب هنوز حرفی نزده
368
00:29:12,549 --> 00:29:15,652
ولی آثار موادی رو از زیر ناخن هاش بدست آوردیم
369
00:29:15,653 --> 00:29:20,308
که با هتلی که شما و وبستر
واردش شدین، مطابقت داره
370
00:29:21,866 --> 00:29:25,175
داریم تلاش میکنیم بفهمیم که درحملات به شما
371
00:29:25,200 --> 00:29:28,304
و قتل بلیندا و پیتر استوارت نقشی داشته یا نه
372
00:29:32,016 --> 00:29:34,464
اون هیچ انگیزه ای برای کشتن بلیندا نداشته
373
00:29:35,049 --> 00:29:37,530
و بلیندا تو محاکمه اِما دخالتی نداشته
374
00:29:37,555 --> 00:29:38,762
خیل خب
375
00:29:39,377 --> 00:29:41,031
خب، همانطور که گفتم، داریم بررسیش میکنیم
376
00:29:41,032 --> 00:29:43,170
با فایل هایی که پیدا کردیم
377
00:29:44,377 --> 00:29:48,376
تموم پرونده هام، همه چیزایی که اتفاق افتاده
378
00:29:48,377 --> 00:29:50,497
فکر نمیکنم که جیک تنها باشه
379
00:29:51,101 --> 00:29:53,411
چه میشه اگه افراد متفاوت دیگه هم باشن که
380
00:29:53,860 --> 00:29:55,617
دارن با همدیگه همکاری میکنن؟
381
00:29:55,618 --> 00:29:58,049
افرادی که احساس میکنن
سیستم به ناحق قضاوت کرده
382
00:29:58,074 --> 00:30:00,154
افرادی که منو سرزنش میکنن
383
00:30:05,170 --> 00:30:07,583
به نظرت کی دیگه ممکنه درگیر این قضایا باشه؟
384
00:30:07,584 --> 00:30:09,342
کسی که با جیک سیتون کار میکنه؟
385
00:30:09,343 --> 00:30:11,686
مثلا یکی از اعضای خانواده نوینزها که قبلاً گفتم
386
00:30:11,687 --> 00:30:13,136
...و
387
00:30:19,446 --> 00:30:21,343
احتمالا کارآگاه نش
388
00:30:22,860 --> 00:30:24,274
انگیزهش رو داره
389
00:30:54,190 --> 00:30:55,707
نش پدر بچهاس
390
00:30:56,687 --> 00:30:57,963
بود
391
00:31:01,584 --> 00:31:02,929
نش
392
00:31:05,584 --> 00:31:08,584
واقعاً انتظار داری باور کنم
که اونو نمی شناسی؟
393
00:31:09,101 --> 00:31:13,514
اینکه گزارش تحقیق اِما رو اونجا نذاشتی
تا اتفاقی پیداش کنم؟
394
00:31:13,515 --> 00:31:14,748
اوه
395
00:31:14,773 --> 00:31:17,254
تو خیلی به کارهام فکر میکنی
یعنی نمیدونستی؟
396
00:31:17,618 --> 00:31:18,756
...نه من
397
00:31:19,343 --> 00:31:21,548
شک داشتم، فقط مدرکی نداشتم
398
00:31:21,549 --> 00:31:23,343
فقط باید بهم زودتر میگفتی
399
00:31:25,756 --> 00:31:30,274
نه اینکه سابقه خوبی داری
که هر چی بگم باور میکنی
400
00:31:34,618 --> 00:31:36,929
پلیس جیک سیتون رو بازداشت کرده
401
00:31:37,653 --> 00:31:40,031
ولی فکر نمیکنم به تنهایی اینکارو کرده باشه
402
00:31:40,032 --> 00:31:42,894
باید مراقب باشی
تو هم میتونی یه هدف باشی
403
00:31:51,894 --> 00:31:54,101
به همین دلیل خواستی منو ببینی؟
404
00:31:56,929 --> 00:31:59,239
بهم هشدار بدی که مراقب باشم؟
405
00:32:02,446 --> 00:32:04,929
یا چون دوباره به کمکم نیاز داری؟
406
00:32:15,549 --> 00:32:18,343
خب، متاسفم، اینگرید
دیگه کاری به این کارها ندارم
407
00:33:06,825 --> 00:33:08,308
اینگرید
408
00:33:13,791 --> 00:33:15,403
از کجا فهمیدی که کجام؟
409
00:33:18,101 --> 00:33:20,480
ببین، جریان من و اِما
در طول مراحل دادگاه شروع شد
410
00:33:21,446 --> 00:33:23,653
با تشکیل پرونده باهاش آشنا شدم
411
00:33:24,205 --> 00:33:26,205
من واقعیت اون زن رو دیدم
412
00:33:26,929 --> 00:33:28,343
قبل از وبستر
413
00:33:30,860 --> 00:33:32,755
خواستم کمکش کنم
که دوباره آدم سابق بشه
414
00:33:32,756 --> 00:33:34,756
مردهایی که عاشق دختری در مونده میشن
415
00:33:37,791 --> 00:33:39,239
من اینطوری نیستم
416
00:33:40,136 --> 00:33:42,204
مردانی مثل وبستر اینگونه عمل میکنن
417
00:33:42,586 --> 00:33:44,682
اونا چالش رو دوست دارن، میدونی؟
418
00:33:53,299 --> 00:33:56,610
پس از محاکمه، اِما برای بهبودی خودش
خیلی تلاش کرد
419
00:33:58,958 --> 00:34:00,786
بعدش باردار شد
420
00:34:02,032 --> 00:34:04,894
ناخواسته بود، ولی اون خوشحال بود
و منم خوشحال بودم
421
00:34:07,480 --> 00:34:09,722
ولی وبستر ولش نمیکرد
422
00:34:10,308 --> 00:34:13,377
حتی بعد از رفتن وبستر
هنوز کابوسش رو داشت، میدونی؟
423
00:34:13,791 --> 00:34:16,308
بعدش استرس بود
و بعد سقط جنین
424
00:34:25,722 --> 00:34:27,274
چرا اینا رو به من میگی؟
425
00:34:27,791 --> 00:34:31,101
تو بهم گفتی که افراد زیادی رو میشناسی
که از پلیس ناامید شدن
426
00:34:31,515 --> 00:34:33,824
هر کاری میتونستیم برای اِما انجام دادیم
427
00:34:33,849 --> 00:34:36,333
یه پرونده محکم علیه جان وبستر ساختیم
428
00:34:36,358 --> 00:34:37,376
اما تو بودی
429
00:34:37,690 --> 00:34:41,586
تو بودی که همه چی رو نابود کردی
با اینکه میدونستی مقصره
430
00:34:41,611 --> 00:34:44,169
نه، نمیدونستم و سیستم قضایی هم
اینجوری عمل نمیکنه
431
00:34:44,170 --> 00:34:47,411
وبستر به عدالت نمیرسید
ولی حداقل تو زندان رنج میبرد
432
00:34:49,239 --> 00:34:51,446
چون مطمئن بودم که رنج میکشه
433
00:34:52,136 --> 00:34:57,605
بنابراین به جیک کمک کردی تا
عدالت واقعی برای خواهرش اجرا بشه
434
00:34:57,630 --> 00:34:58,556
البته که نه
435
00:34:58,581 --> 00:34:59,962
چه افراد دیگه ای درگیر این ماجرا هستن؟
436
00:34:59,963 --> 00:35:02,514
من دخالتی تو اتفاقی که برای تو افتاده
437
00:35:02,515 --> 00:35:04,085
یا بلیندا یا قاضی استوارت ندارم
438
00:35:04,110 --> 00:35:05,023
توضیح بده
439
00:35:05,187 --> 00:35:07,875
چطور مشکوک شدی که
جیک تو ماجرا دخالت داره؟
440
00:35:10,446 --> 00:35:12,548
از ایمیلی که برای الیور گاف ارسال شده بود
441
00:35:12,549 --> 00:35:14,791
وقتی دیدم آدرس ایمیلش "دربز"ـه
442
00:35:15,726 --> 00:35:17,581
این لقب احمقانه ای بود
که اِما صداش میکرد
443
00:35:17,606 --> 00:35:20,780
چرا دستگیرش نکردی؟
چون فقط یه ایمیل بود
444
00:35:21,915 --> 00:35:24,029
مطمئن نبودم که مربوط به اونه
445
00:35:24,054 --> 00:35:26,330
فکر نمیکردم که به کسی بخواد صدمه بزنه
446
00:35:28,343 --> 00:35:29,549
خب اشتباه کردی
447
00:35:30,519 --> 00:35:32,900
ولی دلیلی برای کشتن بلیندا نداشت
448
00:35:32,925 --> 00:35:34,704
یه نفر باید اونو مجبور به اینکار کرده باشه
449
00:35:34,729 --> 00:35:36,897
و باید اون شخص رو پیدا کنیم
450
00:35:36,922 --> 00:35:37,548
ما؟
451
00:35:37,549 --> 00:35:39,791
بله ما، الان میتونم کمکت کنم
452
00:35:40,819 --> 00:35:42,715
دستام دیگه بند قانون نیست
453
00:35:43,995 --> 00:35:46,478
باید جلوش رو بگیریم
چرا؟
454
00:35:47,199 --> 00:35:50,751
چون هرکی که پشت این ماجراست
از جیک خیلی خطرناکتره
455
00:35:59,446 --> 00:36:01,377
پس سعی داری ازش محافظت کنی؟
456
00:36:01,756 --> 00:36:03,790
نمیتونم بذارم اتفاقی براش بیفته
457
00:36:04,096 --> 00:36:05,824
من مدیون اِما هستم
458
00:36:05,825 --> 00:36:10,983
پس به کمک من چه نیازی داری؟
اگه میخوای نجاتش بدی، خب بده
459
00:36:11,008 --> 00:36:14,007
چون تو در مرکز این ماجرایی
در مورد اِما دروغ گفتی
460
00:36:14,032 --> 00:36:16,205
و نمیتونم به حرفهایی که میزنی اعتماد کنم
461
00:36:17,205 --> 00:36:19,274
دارم به وینستنلی زنگ میزنم
462
00:36:20,860 --> 00:36:22,825
لطفا گوشی رو بذار زمین
463
00:36:25,998 --> 00:36:27,791
فقط گوشی رو بذار زمین
464
00:36:30,515 --> 00:36:34,790
اگه میخوای از جیک سیتون
محافظت کنی، درست پیش برو
465
00:36:34,791 --> 00:36:37,998
ولی قبلش از اتاقم گورت رو گم کن
و برو بیرون
466
00:37:35,242 --> 00:37:37,725
اشتباه کردم که گذاشتم
بار این همه گناه رو تحمل کنی
467
00:37:40,973 --> 00:37:42,180
و این کارم ظالمانه بود
468
00:37:42,658 --> 00:37:45,479
اینکه زودتر در مورد خودم و وبستر بهت نگفتم
469
00:37:45,480 --> 00:37:46,820
آره، ظالمانه بود
470
00:37:46,845 --> 00:37:48,156
آره
471
00:37:55,037 --> 00:37:58,685
اما هردومون کارهایی انجام دادیم
که غیرقابل بخشش بود
472
00:38:05,412 --> 00:38:07,169
شماره دکترت رو بهم میدی؟
473
00:38:07,194 --> 00:38:08,135
نه
474
00:38:08,136 --> 00:38:11,509
خب بله. بله
چون دکتر فوق العاده ایه
475
00:38:14,029 --> 00:38:15,478
میخوام بهت کمک کنم
476
00:38:17,958 --> 00:38:21,273
نه، نمیتونم تو هم درگیر این ماجرا کنم
477
00:38:21,274 --> 00:38:22,481
درگیر؟
478
00:38:25,338 --> 00:38:29,548
فکرکنم برای مدتی طولانی
درگیر بودیم ، اینگرید لوئیس
479
00:38:30,051 --> 00:38:32,929
هر چند باید اعتراف کنم که
انتظارش رو نداشتم
480
00:38:37,396 --> 00:38:38,569
بذار کمکت کنم
481
00:38:47,115 --> 00:38:48,322
یه چیزی هست
482
00:38:55,052 --> 00:38:58,500
نمیفهمم چرا جیک
اون ایمیل رو برای گاف ارسال کرده
483
00:38:58,525 --> 00:39:00,421
باید بخاطرخانواده نوینز باشه
484
00:39:01,079 --> 00:39:03,079
مطمئنی میخوای اینجا باشی؟
485
00:39:03,697 --> 00:39:07,213
خب، این کاریه که خودم باید انجامش بدم
486
00:39:07,238 --> 00:39:10,272
باید در خونه همه اعضای خانواده نوینزها رو بزنم
487
00:39:22,015 --> 00:39:23,429
خب، نقشهت چیه؟
488
00:39:24,318 --> 00:39:28,661
اگر بتونیم بفهمیم چه کسی دنبال پیدا کردن
شواهد مربوط به حمله قبلی الیور گاف بوده
489
00:39:28,686 --> 00:39:30,646
قطعاً میتونیم بفهمیم
490
00:39:30,671 --> 00:39:33,499
شخص دیگهای با جیک سیتون همکاری کرده یا نه
491
00:39:33,877 --> 00:39:36,210
و اگه اون شخص کارآگاه نش بود چی؟
492
00:39:37,926 --> 00:39:41,720
هیچ کدوم از این افراد رو میشناسی؟
493
00:39:47,571 --> 00:39:50,721
ممکنه کارآگاه پلیس بوده؟
494
00:39:51,151 --> 00:39:52,322
احتمالا
495
00:39:52,347 --> 00:39:54,317
کارآگاه لوک نش؟ 30سال و خوردهای
496
00:39:54,342 --> 00:39:56,182
اگه اجازه بدی راحت پیداش میکنم
497
00:39:57,333 --> 00:39:58,954
آه، بفرما
498
00:40:00,709 --> 00:40:01,949
آره
499
00:40:01,974 --> 00:40:04,577
دعوای بدی که از کنترل خارج شده
500
00:40:04,602 --> 00:40:07,580
دانش آموز مورد نظر تصمیم گرفته
که این موضوع به پلیس کشیده نشه
501
00:40:07,605 --> 00:40:10,328
اما الیور گاف تو دعوا شرکت داشته، نه؟
502
00:40:10,353 --> 00:40:11,767
آره
503
00:40:14,401 --> 00:40:16,712
یه وکیل هم بوده که دنبال پرونده بوده
504
00:40:18,076 --> 00:40:19,272
یه وکیل؟
505
00:40:19,297 --> 00:40:23,335
ظاهراً به این اطلاعات برای تجدیدنظر نیاز داشته
506
00:40:23,360 --> 00:40:25,311
هیچ تجدیدنظری وجود نداشته
507
00:40:26,073 --> 00:40:27,532
وکیل کی بوده؟
508
00:40:27,557 --> 00:40:28,822
اوه
509
00:40:28,847 --> 00:40:30,847
خوب، یه خانم خوب و جوون
510
00:40:31,360 --> 00:40:32,429
یه خانم؟
511
00:40:33,516 --> 00:40:34,623
اوه، ایناهاش
512
00:40:34,648 --> 00:40:37,924
"یکی از اعضای دفتر قضایی "وان بودل هاوس
خانم اینگرید لوئیس
513
00:40:41,969 --> 00:40:44,969
صبر کن، مگه نگفتی وکیلت هم هست؟
514
00:40:48,095 --> 00:40:49,900
فقط باید برم دستشوئی
515
00:40:49,925 --> 00:40:51,502
توی ماشین میبینمت، خب؟
516
00:40:52,151 --> 00:40:54,669
کمک بزرگی کردی، خیلی ممنون
517
00:40:58,156 --> 00:40:59,158
متشکرم
518
00:41:23,150 --> 00:41:25,303
مارک، مارک
مارک
519
00:41:25,736 --> 00:41:28,425
هی، هی، هی، اوه
520
00:41:36,254 --> 00:41:38,392
آمبولانس لطفا
521
00:41:59,805 --> 00:42:00,937
اینگرید
522
00:42:06,738 --> 00:42:09,427
دکتر هنوز نیومده؟
523
00:42:10,055 --> 00:42:11,124
چرا
524
00:42:11,584 --> 00:42:13,928
دکتر گفت اگه ورم سرش کم بشه
525
00:42:13,953 --> 00:42:16,366
ممکنه تزریق آرامبخش رو متوقف کنن
526
00:42:17,046 --> 00:42:18,598
اگه ورمش بخوابه
527
00:42:21,532 --> 00:42:24,962
چرا کسی باید اینکارو با مارک بکنه؟
528
00:42:40,050 --> 00:42:41,257
باید اینو جواب بدم
529
00:42:59,368 --> 00:43:00,609
مارک حالش چطوره؟
530
00:43:02,392 --> 00:43:03,839
هنوز مطمئن نیستن
531
00:43:04,051 --> 00:43:05,258
متاسفم
532
00:43:10,457 --> 00:43:11,699
حال خودت چطوره؟
533
00:43:13,994 --> 00:43:16,476
فکر کردم کارت باهام تموم شده
534
00:43:18,680 --> 00:43:19,920
منم همینطور
535
00:43:20,249 --> 00:43:21,323
...ولی
536
00:43:22,014 --> 00:43:23,117
همونطور که گفتی
537
00:43:25,042 --> 00:43:26,972
نمیدونم کِی بتونم جلوی خودمو بگیرم
538
00:43:30,147 --> 00:43:31,940
من راهی برای ورود به لپ تاپ پیدا کردم
539
00:43:34,608 --> 00:43:35,953
میتونم بهت نشون بدم؟
540
00:43:52,459 --> 00:43:54,252
جیک از مرورگر تور استفاده میکرده
541
00:43:55,172 --> 00:43:58,516
این یه مرورگر وب تاریک ـه که
تقریبا غیرقابل ردیابیه
542
00:43:59,432 --> 00:44:03,605
ظاهرا به گوشی قبلیت
و داده های لپ تاپ دسترسی داشته
543
00:44:03,630 --> 00:44:06,008
درسته، برای همین میدونسته کجا پیدام کنه
544
00:44:06,033 --> 00:44:07,481
ظاهرا همینطوره
545
00:44:11,116 --> 00:44:12,219
اون چیه؟
546
00:44:12,946 --> 00:44:15,807
این یه انجمن گفتگوی خصوصی ـه
که رمزگذاری شده اس
547
00:44:16,348 --> 00:44:18,367
ولی یه سابقه از هر پیامی وجود داره
548
00:44:18,392 --> 00:44:20,185
چه کسی این برنامه رو نوشته؟
549
00:44:20,210 --> 00:44:22,727
دوربز 454، مطمئناً جیک بوده
550
00:44:22,752 --> 00:44:24,820
حسابش به لپ تاپ متصل شده بوده
551
00:44:24,845 --> 00:44:26,396
خب، پس گرگ 17 کیه؟
552
00:44:28,656 --> 00:44:29,897
مطمئن نیستم
553
00:44:34,189 --> 00:44:36,155
فکر کردم شاید نش باشه
554
00:44:38,167 --> 00:44:41,235
من جیک رو می شناسم
این کار کسی مثل اون نیست
555
00:44:41,260 --> 00:44:44,707
این به مهارت، تمرکز و تخیل نیاز داره.
556
00:44:44,732 --> 00:44:47,008
اما یه چیزی هست که واقعا باید ببینی
557
00:44:50,725 --> 00:44:52,794
اونا همه چی رو زیر نظر داشتن
558
00:44:54,605 --> 00:44:58,634
چه کسی بجزپلیس این سطح از
دسترسی رو داشته
559
00:44:58,659 --> 00:45:02,246
که از افراد شکسته و آسیب پذیر
بهتر بتونه سوء استفاده کنه؟
560
00:45:03,770 --> 00:45:06,355
و نش این انگیزه رو داشته
561
00:45:06,380 --> 00:45:08,394
ما اینو میدونیم
562
00:45:14,459 --> 00:45:15,700
صبر کن
563
00:45:24,007 --> 00:45:26,523
اون کیه؟
کی؟
564
00:45:26,548 --> 00:45:28,273
عکاس
565
00:45:30,928 --> 00:45:33,518
خالکوبی دارین، خانم سیتون؟
566
00:45:34,290 --> 00:45:35,841
آره
567
00:45:35,879 --> 00:45:37,097
یه دونه
568
00:45:37,122 --> 00:45:39,374
میشه لطفا بهمون نشون بدی؟
569
00:45:42,789 --> 00:45:44,409
یه گرگه
570
00:45:47,333 --> 00:45:49,056
اوه، خدای من
571
00:45:49,081 --> 00:45:52,528
گرگ 17 همون اِما سیتونـه
572
00:45:52,553 --> 00:45:55,553
اون اِما سیتونـه
573
00:45:57,293 --> 00:45:59,476
اون زنده اس
574
00:45:59,842 --> 00:46:09,916
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.