دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
‫بهت گفته بودم که حمله های هوایی آدم ها رو نمیکشن؟
‫تخت خوابم صاف رفت توی کف زمین
!‫و من و پلون پلون هم باهاش رفتیم پایین
!‫خیلی هم راحت بود
‫لیندا ردلت نه تنها محبوب ترین دختر خاله من بود
‫بلکه برای سال های متمادی، محبوب ترین آدم برای من بود
‫واسم دلسوزی نکن، فنی
‫پنج ماه خوشبختی بی نظیر و نامحدود داشتم
‫افراد کمی میتونن توی کل زندگی شون همچین حرفی بزنن
.‫-اینطور تصور میکنم .‫-افراد خیلی کمی
‫همین که وارد شهر آلکنلی شدیم
‫از خودم پرسیدم که پنج ماه خوشبختی بی نظیر لیندا
‫ارزش آشوب و سردرگمی
‫29 سال بعدش رو داشته یا نه؟
‫ولی من معمولا کنار لیندا راجب همچین چیزهایی فکر میکنم
‫همیشه برگشتن به خونه حس کریسمس رو داره
‫میدونم
‫از وقتی که کوچک بودم
‫فرستاده میشدم تا کریسمس رو با لیندا بگذرانم
‫توی خونه بزرگ، زشت و رو به شمال
‫بالای تپه های آکسفوردشایر
‫بیشتر کریسمس ها با خشونت همراه بودند
‫یک دفعه اسب لیندا او را درون نهر آب انداخت
.‫و کم مانده بود که غرق اش کند
‫یه بار هم خواست که خودش رو بکشد
‫در تلاشی برای ملحق شدن به سگ بوردر تریر
.‫که عمو متیو آن را کشته بود
‫یک بار دیگه هم تصمیم گرفت که
‫حقایق زندگی رو به دختر های همسایه بگوید
‫که در نتیجه کتک سختی از عمو متیو خورد
‫و دو هفته تنهایی ناهار خورد
‫لیندا از تنها بودن متنفر بود
‫اون موجودی سرکش و عصبی بود
‫سرشار از میل و اشتیاق
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
‫ولی همه کریسمس ها
‫کریسمسی که بیشتر از همه به یاد دارم
‫کریسمسی بود که 17 سال مان بود
.‫و لیندا تصمیم گرفت که زندگی اش باید شروع بشود
‫نه، نمیتونی به سگ کیک بدی بخوره
!‫قبل از اینکه یه تیکه به من بدی !‫این منصفانه نیست
‫رفتم توی سالن و مادر لیندا رو دیدم
‫خاله سیدی ام، و بچه ها که مثل همیشه، مهمونی چایخوری داشتن
‫جلوی شومینه، مقابل چیزی که همیشه اونجا آویزون بود
‫ابزار حفر خندق که عمو متیو
‫ازش استفاده کرده بود تا هشت تا آلمانی ‫که وارد پناهگاه موقت شده بودن رو بکشه
‫در سال 1915
‫پدر لیندا، عمو متیو من
‫هیچ حد وسطی نداشت
‫یا دوست داشت یا متنفر بود
‫و در کل، اکثرا متنفر بود
‫از هان ها، فروگز ها، آمریکایی ها، کاتولیک ها
‫و همه خارجی های دیگه متنفرم ‫و از همه بیشتر از بچه ها متنفرم
‫چهارتا سگ شکاری زیبا داشت
‫که هر کریسمس
‫با آنها بچه هایش را شکار میکرد ‫و یک جفت شلاق داشت
‫که هر روز صبح اونا رو به علف ها میزد
‫اگر ردلتس ها فقیر بودند
‫بدون هیچ شکی او را به زندان میفرستادند
‫بخاطر کتک زدن و به مدرسه نفرستادن بچه هایش
‫عمو متیو از زنان تحصیل کرده بیزار بود
‫بخصوص از من
!‫فنی
!‫اینجایی
‫بیا یه فنجون چای بخور. سفرت چطور بود؟
‫بیا رو سندلی جسی بشین
‫مثل همیشه لیندا کسی بود که از ‫دیدن من بیشتر از همه خوشحال میشد
‫ولی مصمم بود که آن را نشان ندهد
‫لیندا؟
‫فنی اینجاست
‫یه فنجون چای میخوای؟
.‫بله، ممنونم
‫سلام
‫موش ات کجاست؟
.‫اوه، کمر درد گرفت و مرد
‫داشتی ازش سواری میگرفتی؟
‫هیچ کس به اندازه لیندا گریه نمیکرد
‫همیشه اینجوری میمیرن
.‫یجور مرض مربوط به دستگاه ادراره
‫بخاطر هر چیزی، بخصوص هر چیزی در مورد حیوانات
.‫باعث میشد کنترل اش رو از دست بدهد
‫احساسات اش عادی نبودند
‫یا دوست داشت یا بیزار بود
‫یا میخندید یا گریه میکرد
‫در دنیای صفات حداکثری زندگی میکرد
‫لیندا رئیس یک کلوپ مخفی بود
.‫به اسم جامعه هان ها
‫مرکز فرماندهی اش درون قفسه لباس زیر
‫در بالای خانه بود
‫
‫موش مرده به سرعت فراموش شد
‫
‫پس من توی اندازه بازو، چشم، مچ و زانو برنده شدم
.‫-و تو هم نیم تنه رو بردی .‫-من از نیم تنه متنفرم
!‫کشاورز ها عاشق نیم تنه ان
‫لیندا و من عاشق آدم هایی بودیم
.‫که تا حالا ندیده بودیمشون
‫من با یک کشاورز میانسال صورت قرمز چاق ‫بودم که بعضی وقت ها توی شهر میدیدمش
‫و لیندا هم با شاهزاده ولز بود
‫چرا نمیشه که شاهزه تو و کشاورز من
‫به جشن رقص لوییزا دعوت بشن؟
‫چون که متیو اجازه نمیده هیچ آدم خیال انگیزی
.‫به 50 مایلی خونه اش نزدیک بشه
‫جشن رقصی در اون کریسمس برنامه ریزی شده بود
‫برای خواهر بزرگ تر لیندا، لوییزا
!‫ما گیر افتادیم
‫تنها امیدمون اینکه ماشین شاهزاده خراب بشه
‫اون زن زیبا کیست که
‫آرزو دارم باهاش ازدواج کنم؟
!‫خب، شما نمیتوانید! ایشان در قفل و زنجیر هستند
!‫من 15 نفر را با ابزار حفر خندق کشتم
!‫پس مطمئنا شما را هم میتوانم بکشم
!‫ایشان باید دختر شما را داشته باشند، قربان
.‫سعادت ایشان به این بستگی دارد و همچنین سعادت انگلستان
‫
‫حتی انن موقع هم فانتزی لیندا بلندپروازانه تر
.‫و خطرناک تر از مال من بود
!‫میخوام پیش فنی بشینم
!‫اوه، تو به اندازه کافی پیشش نشستی
.‫-بهتره که ارزشش رو داشته باشه، لیندا ‫-داره
.‫اینجا خیلی گرمه !‫انگار دوباره برگشتینم تو رحم مادر
‫فکر کنم اینجا از رحم مادر من بهتر باشه
‫فنی، غیرمنصفانه است که تو والدین بدجنسی داری و من ندارم
‫خب پس تو آرزو شرارت و رابطه زنا کارانه داری، لیندا؟
.‫نه، من آرزوی عشق واقعی رو دارم
‫از اون نوع که فقط یه بار توی زندگی آدم پیش میاد
‫و برای همیشه هم میمونه
‫خبری که امروز برای هان ها دارم
‫با درنظر گرفتن مصلحت هان ها
...‫بخصوص نگرانی های
!‫فنی
!‫عمه امیلی نامزد کرده
‫نه، لیندا داری اینو از خودت درمیاری
:‫مدرک پیدا کردم ...‫خواهر عزیزم، سیدی
.‫به بچه ها چیزی نگو !‫ما نامزد کردیم
‫کاپیتان و من شب کریسمس میرسیم
‫و البته تا موقع جشن لوییز هم می مونیم
.‫با عشق، امیلی
‫آخه چرا میخواد ازدواج کنه؟
.‫نمیتونه دوستش داشته باشه
.‫-چهل سالشه .‫-دیگه فسیل شده
‫شاید عاشق فنی بشه
‫عمه امیلی از بچگی مرا بزرگ کرده بود
.‫همیشه فقط او بود و من
‫خاله سیدی دوتا خواهر داشت
‫مادر من و خاله امیلی
‫در سن 19 سالگی، مادر من
‫احساس کرد که خوشگل تر از آن است که
‫زیر بار یک بچه برود، پس با یک مرد دیگر، پدرم را ترک کرد
.‫و مرا به خاله امیلی داد تا بزرگ ام کند
.‫خداحافظ، عزیزم
‫مادر هوسباز من مدام در حال فرار
‫با مرد های مختلف بود
‫که میان دوست ها و خانواده اش
.‫به اسب چموش معروف شد
.‫بفرما، عزیزم .‫امیدوارم ازش خوشت بیاد
‫هراز گاهی مثل شهاب سنگ سر و کله اش پیدا میشد
‫و مرا درون چیز های تجملی غرق میکرد
‫خیلی دلم میخواست که در مسیری آتشین گرفتار بشم
...‫و از خود بی خود بشم
.‫ولی همیشه بخاطر یک مرد جدید غیب اش میزد
‫در اعماق قلبم میدانستم که چقدر خوش شانس بودم
‫که خاله امیلی مهربان، اطمینان بخش و قابل اعتماد را دارم
!‫یالا، فنی
!‫لباس بپوش، تنبل خان
‫ردلتس ها عاشق حیوانات بودند
‫ولی بیشتر از هر چیزی توی دنیا
‫عاشق شکار روباه بودند
!‫به پیش
‫
‫امسال مادر گرامی تون موقع کریسمس کجا میخواد شکار کنه؟
.‫توی پاریس عه، جاش
‫هیچ انسانی رو ندیدم که مثل مادر گرامی تون
.‫روی اسب بشینه
‫و تو رو ببین
.‫روی زین بالا پایین میپری
‫خانم لیندا، دنبال رو راه مادر گرامی تونه
.‫-یه چیز فوق العاده ‫-چرا این خوبه؟
‫مگه قرار نبود مادر من بدجنس باشه، جاش؟
!‫اینم از فنی
‫عزیزم، میشه تو رو به کاپیتان ووربک معرفی کنم؟
‫خواهش میکنم دیوی صدام کنین
.‫وقتی لباس به تن داشت، قیافه اش جور دیگری بود
‫باید واست خنده دار باشه که
‫آدم های مسنی مثل ما دارن ازدواج میکنن
.‫نه، البته که نه
‫کاپیتان دیوید ووربک
.‫زیاد شبیه آدم های نظامی نیست
.‫یا آدم های اهل ازدواج
‫نمیتونم تصور کنم که اونم آلمانی ها رو
.‫با ابزار حفر خندق بکشه
‫
‫متیو ترسناکه و من تاییدش نمیکنم
‫ولی فکر میکنم که یجورایی سطح ‫انتظارات رو برای مردان انگلیسی تعیین میکنه
.‫ناراحت نباش
‫آره، ولی همیشه من و امیلی بودیم
!‫تو همیشه من خسته کننده رو داری
‫میدونستی که اردک ها فقط میتونن ‫توی آب های روان، جفت گیری کنن؟
‫نه
‫خوش به حالشون
‫خاله امیلی دیشب جفت گیری کرد
‫اون دوتا تو بغل همدیگه بودن
‫وقتی صبح رفتم تو اتاقشون
‫واقعا؟
‫اوه، خدای من! چطوری؟ بهم نشون بده، بهم نشون بده
.‫-تو شیفته سکسی .‫-میدونم، حقیقت داره
.‫هر موقع که در مورد بانو جین گری فکر میکنم، جق میزنم
!‫و همیشه در موردش فکر میکنم
!‫فنی
!‫دیوی! آدم باهوشی هستی
‫اون میگه که نمک دون های چارلز دومی که
‫فکر میکردیم 300 ساله توی خانواده مون داریمشون
‫در واقع تقلید گرجستانی ها هستن
!‫هیچ ارزشی ندارن
‫بچه ها... شما خیلی خوش شانس هستین
.‫که با همچین آدم استثنایی فامیل میشین
‫آره، اون یه هان فوق العاده است
‫ما یه انجمن هان داریم
‫اگه عضو باشین، محترم هستین
.‫و دشمن هامون ضد هان ها هستن
!‫من مفتخرم که هان باشم
‫دیوی، شاید بتونی روی امیلی اثر بذاری
‫در مورد مسئله تحصیلات زنان
‫این مسئله هیچ فایده ای برای فنی نداشته
‫تا جایی که من میتونم بگم
‫ادا و اطوار های وحشتناکی از
.‫اون مدرسه اش یاد گرفته
‫به احتمال زیاد این کارو کرده
‫کلمات افتضاحی مثل شومینه یا کاغذ یادداشت
‫مدام داره از دهنش خارج میشه ...‫و وای به حال شوهر بیچاره اش
‫اگه بتونه شوهر کنه
‫از نظر بسیاری از مردان
‫داشتن زنی که جرج سوم رو نشناسه، اعصاب خرد کنه
‫یا اجازه داشته باشن تا از املاک خانوادگی خارج بشن
‫تا هر نوع زندگی نرمالی که میخوان رو دنبال کنن
‫اونا هر چیزی که توی زندگی شون ‫بهش احتیاج پیدا میکنن رو اینجا دارن
‫کلیسا، اصطبل، زمین تنیس
‫چرا باید بخوان که برن؟
‫لازم نیست که بری
‫به یک مدرسه افتضاح متوسط
‫تا یاد بگیری که جرج سوم کی بوده
‫به هرحال، اون کی بود، فنی؟
‫اون پادشاه بود
...‫و دیوونه شد و
!‫چقدر آموزنده
‫ارزش اش رو داشته که تک تک جذابیت های زنانه ات رو از دست بدی
.‫تا اینو یاد بگیری، فنی
‫ران هایی مثل تیر دروازه بخاطر بازی کردن هاکی
.‫بدترین طرز نشستن روی اسب که کسی تا حالا دیده باشه
‫لیندا، تو تحصیلات نداری، خدا رو شکر
‫تو چی میتونی در مورد جرج سوم بگی؟
‫خب، اون پسر فرد بیچاره بود
‫اوه، اون پدر دوست چاق بیو برامل بود
‫و از اون مرد های دمدمی مزاج بود، میدونی؟
‫من سگ شاهزاده در کیو هستم
‫خواهشا قربان، بگو سگ کی هستی؟
!‫اوه، چقدر بامزه
‫اوه... فنی هم ران هایی مثل تیر های دروازه نداره
‫ران های اون کاملا بی نقصه
!‫منم میخوام برم مردسه
!‫خفه شو
‫متیو دختر هاش رو اینجا زندانی کرده
‫تونستن روی دریای جهل و نادانی
‫با جذابیت و اعتماد به نفس
.‫و تک و توک دانشی که یاد گرفتن، پل بزنن
‫بهتره که مثل لیندا نباشی
‫هیچ نظم و انضباطی نداره
‫آخرش به هیچ جا نمیرسه
‫اون منو یاد اسب چموش میندازه
‫من نمیخوام که اون تو زندگی به هیچ جا نرسه
‫نه
.‫خواهش میکنم هیچ وقت چموش نشو .‫منو ترک نکن
‫چرا باید چموش باشم وقتی قراره که با شاهزاده ولز ازدواج کنم؟
‫و قطاری به طول 40 فوت داشته باشم
‫12 تا ساقدوش عروس
‫و تو هم رئیس شونی
‫بعدش چی میشه؟
‫تو همیشه شاد میشی و پس من چی؟
‫تو با من میمونی
‫حرف زدن و حموم کردن، مثل همیشه
‫و باهوش بودن و خنده دار و مهربون
‫و بهترین چیز اینکه
‫چون که میدونی من بدون تو از دست میرم
‫چی میشه اگه تو بمیری؟
!‫من نمیمیرم
‫من اینجور ادمی نیستم
‫لیندای عزیز
‫تو رو برای همیشه از اینجا میکشم بیرون
‫و روی آب روان باهات جفت گیری میکنم
‫مثل اردک مقدس
‫و خدای من، عجب زندگی خواهی داشت
‫ما اینجا غریبه نمیخوایم
‫خب، باید یه کاری بکنی
‫یا اینکه هیچ مردی
‫توی جشن بزرگ ترین دخترت نخواهد بود
‫اوه، خفه شو. جاش داماد هست دیگه
‫و دوست های زیادی توی مجلس اعیان دارم
...‫که خیلی خوشحال میشن که بیان
.‫اگه بهشون قول تیراندازی بدم
‫برخلاف شک و تردیدش نسبت به غریبه ها
‫عمو متیو نمیتونست هیچ کاری بکنه تا
.‫روز جشن رقص لوییز از راه نرسه
‫طبق قول و قرار قبلی ‫همیار های رقص لوئیس
‫دوست های عمو متیو از مجلس اعیان بودند
.‫و جاش داماد
‫
.‫-خیلی متاسفم ‫-نه، نه، مشکلی نیست
‫خیلی صبور هستین
‫ممنونم
‫خیلی کوچیک و زشت ان
!‫پیر و زشت
‫
‫جشن از یک ضدحال مطلق نجات پیدا کرد
‫بوسیله یک ورود دیرهنگام
‫نزدیک ترین همسایه آلکنلی
‫لرد مرلین یک هنرمند بود، یک موسیقیدان
‫و حامی مالی همه جوان ها
!‫عجب ترکیبی
‫شایعه شده بود که دوتا سگ ویپیت داره
‫که گردنبد الماس و زمین مخصوص بازی توی باغ دارن
‫جایی که جشن های پرخرجی رو برپا میکرد
‫که دادا از پاریس
.‫و جاز پوتری از هارلم در اون آهنگ میزدن
‫عمو متیو ازش متنفر بود
‫اینجا یکی هست که شونه داشته باشه؟
!‫دیوی
*‫*آهنگ Dandy In The Underworld اثر T.Rex
‫اگه دوست داشته باشین، میتونم معرفی تون کنم
‫نه، دیوی
.‫لباس مون خیلی بده
‫من میرم تو قفسه لباس زیر
‫آره، منم همینطور
‫من رسما از شاهزاده عالی مقام صرف نظر میکنم
‫از الان به بعد خودم رو وقف میکنم
‫تا یکی از اون جوون های آینده دار مرلین باشم
‫دوست های مرلین بیشتر توی... مدار مادر من هستن
‫خیلی زیبا و پیچیده بودن
‫دلت نمیخواد که... زندگی
‫اینجوری هیجان انگیز باشه؟
‫فکر کنم دوست دارم چیزهای هیجان انگیز رو تماشا کنم
!‫اگه که چیز های هیجان انگیزی وجود داشته باشه
!‫تو
!‫تو یک چیز هیجان انگیزی
!‫تو هیجان انگیز هستی
.‫ما هیجان انگیز هستیم
‫ما همه کار رو با همدیگه انجام میدیم
.‫من بدون تو از دست میرم
‫ولی حضور کوتاه لرد مرلین در مهمانی
‫فقط باعث شد که دیوار های قلعه لیندا
.‫بلندتر از همیشه به نظر برسد
‫اشتیاق به زندگی و عشق او را فلج کرده بود
‫و تنها کاری که می توانست بکند این ‫بود که در مورد انتظارش دروغ بگوید
‫-ساعت چنده، عزیزم؟ .‫-حدس بزن
‫یه ربع مونده به شش
‫از این بهتره
.‫-شش .‫-نه چندان خوب
.‫-پنج دقیقه به شش .‫-آره
.‫تا ابد طول میکشه تا بریم بیرون
!‫اینقدر نمیتونم زندگی بکنم
‫تا زمانی که به یک مرد فکر میکند
.‫هیچ کس مخالف فکر کردن یک زن نیست
.‫این چیزیه که ویرجینیا وولف میگه
‫خب، پس هیشکی اعتراضی نمیکنه ‫چون من فقط در مورد مرد ها فکر میکنم
.‫شاید به این خاطره آموزش آکادمیک مناسبی ندیدی
!‫یا شاید بقیه چیز ها خسته کننده هستن
‫واقعا چی میخوای؟
!‫میخوام فرار کنم
‫و خوش بگذرونم
‫و کفش پاشنه بلند بپوشم
‫و برم سینما
‫و سکس کنم و توسط یک مرد پرستش بشم
!‫و عاشق باشم
‫تو چی میخوای؟
‫زندگی فقط در مورد عشقه؟
!‫آره
‫جشن رقص لوییزا، دنباله غیرمنتظره ای داشت
.‫نمیدونم چرا باید بخوای که با کسی ازدواج کنی که اینقدر پیره
‫لوییزا، نصف موهاش کنار سرش ریخته
!‫مثل پشمی که کنار تخت میریزه
‫-اون فقط 45 سالشه !‫-تو هم 18 ساله ای
.‫اگه اون یه سگ بود، باید خلاصش میکردی
‫برای اولین بار توی زندگیم خوشحالم
‫دارم میرم بیرون... برای همیشه
‫و تو قراره که اینجا بمونی، لیندا
‫با بابا بری شکار و پیاده روی
!‫بچه محبوب بودن این مزیت ها رو هم داره
!‫-خفه شو ...‫-فکر نمیکنی که
‫ بزرگتر از اونی هستی که تو اتاق قفسه لباس زیر بشینی؟
.‫نه، واقعا نه
‫راستی، ساقدوش عروس نمیخوام
‫پس نگران لباس هاتون نباشین
‫چی؟
.‫نمیخوام روز عروسی توجه ها به یه سمت دیگه جلب بشه
!‫به لطف شماها
‫هیچ ساقدوش عروسی نداری؟
.‫-نه ‫-نمیتونی فکرشو هم بکنی که قراره
!‫چقدر از پشت سر احمق به نظر برسی
‫
‫لیندا خیلی حسود بود
‫-بریم دیگه، بابا؟ .‫-بله، بریم
‫شبیه بزرگترین و زشت ترین خواهر برونته ها شده
‫اون موقع فکر میکردم که لیندا با کمال میل
‫جاش رو با لوییزا عوض میکرد
‫حتی با هزینه گزاف زندگی کردن بقیه عمرش
‫با جان فورت ویلیام
!‫میخوام بمیرم
!‫میخوام بمیرم، مگه اینکه زندگی همین الان شروع بشه
‫منو هل بده، میشه این کارو بکنی؟
.‫میشه لطفا... میشه بیای پایین، لیندا؟ ارتفاعش خیلی زیاده
(‫اگه خودکشی اینقدر کار سختی نبود (تا حالا خودم رو میکشتم
‫کشتن یه خرگوش سخته، چه برسه به خود آدم
‫
‫نمیزارم خونه ام پر بشه از دوست های داگو مرلین
!‫شنیدم اونجا فروگز هم هست
‫من نه فروگز میخوام نه داگو
!‫-تحت هیچ شرایطی ‫-سلام، مرلین
‫اوه، ناهار خیلی هم عالی میشه
‫اینا دیگه چجور پرنده ای هستن؟
‫کبوتر معمولی ان
‫از کجا این رنگی شون رو پیدا کردی؟
‫هر سال، رنگشون کردم
‫توی قفسه کتان ها خشکشون کردم
‫-بی رحمانه نیست؟ .‫-نه، اونا عاشق اند
.‫عاشقش اند. باعث میشه واسه همدیگه خیلی خوشگل بشن
‫پس چشم های بیچاره شون چی؟
‫اوه، خیلی زود یاد میگیرن که اونا رو ببندن
‫میبینم که نقاشی قدیمی و احمقانه ‫آنتونیو وتئوس ام چشم ات رو گرفته
‫عشق که احمقانه نیست
!‫-لیندا !‫-دین و مذهب منه
‫واقعا؟
...‫فقط به همین فکر میکنه. یکم نگران کننده است
‫
.‫گرتی، دست از سرش بردار .‫خیلی متاسفم
‫
‫سعی میکنم به دخترها بگم که
‫باید امور واقعی و کاربردی رو درنظر بگیرن
‫باید بنویسن که
‫چطوری میخوان یه خونه رو با 200 پوند در سال اداره کنن
:‫لیندا همیشه مینوسه ‫199 پوند هزینه گل
‫چه درس هایی داری یاد میگیری؟
!‫هیچ درسی
‫بابا فکر میکنه که اگه دخترا ها برن مدرسه
‫و بعدش هاکی بازی کنن، ران هاشون بزرگ میشه
.‫ولی فنی اینجوری نیست، ران هاش خیلی هم بی نظیره
‫نه، نه، نه، نه
‫لیندا
...‫تو
.‫به تحصیلات نیاز داری
‫منم همینو گفتم
‫ولی بهم گوش نمیده
‫شخصیت شدیدا رمانتیکی داری
‫
‫دردسر رو در پیش میبینم
‫بهت توصیه اکید میکنم که
.‫تحصیلات آکادمیک داشته باشی، لیندا
...‫اگرچه میترسم که
‫الان هم دیر شده باشه
.‫بیا دیگه
‫برای مدتی، لیندا توصیه او را دنبال کرد
‫آرامش را در خواندن کتاب ها
‫و چیزهای دیگر می یافت ‫به جای جستجوی دیوانه وار عشق
...‫ولی بالاخره، بطور اجتناب ناپذیری
‫دقیقه ها تبدیل شدند به ساعت ها ‫ساعت ها تبدیل شدند به هفته ها
‫هفته ها تبدیل شدند به ماه ها
.‫و غیرممکن، اتفاق افتاد
‫ما طلایی ترین هدف دوران بچگی مان را بدست آوردیم
.‫بزرگ شدیم
‫میل دارین برقصین؟
.‫بعله، دوست دارم
‫تونی کروسیگ
.‫دانشجوی سال آخر آکسفورد .‫عضو کلوپ خصوصی بولینگدون
‫مردی جوان و چشمگیر صاحب چندین اسب زیبا
‫و لباس های فاخر
‫در حال حاضر هم خودستایی زیادی داشت
...‫چیزی که لیندا تا به حال با آن مواجه نشده بود
.‫جایی که زندگی میکنی، خیلی گل آلوده
‫امیدوارم راننده ات بدونه که !‫چطوری رولز رویس رو پارک میکنن
‫آره
....‫و این موضوع برای او غیر جذاب نبود
‫اون کثافت دیگه کیه کنار لیندا؟
.‫کروسیگ. پسر رئیس بانک انگلستان
‫کروسیگ؟
!‫خدای من
‫انتظارش رو نداشتم که به
!‫یک هان تمام عیار توی خونه ام پناه بدم
.‫متیوی عزیز، جوگیر نشو
.‫کروسیگ ها، هان نیستند
‫خاندانی محترم در میان بانکداران هستند
‫برای نسل های متمادی اونجا بودند
.‫یه بار هان باشی، برای همیشه هان هستی
!‫خدای من
‫اون میدونه که هنوز ابزار حفر خندق رو دارم
‫که باهاش هشت تا از هموطن هاش رو کشتم؟
‫فکر نکنم که بدونه
‫همیشه میگفتم که بالاخره که ‫مرلین خارجی رو میاره اینجا
‫هرگز فکرش رو هم نمیکردم که !‫یه آلمانی واقعی واسمون بیاره
!‫اوه، نه، نگاه کن! خرگوش بیچاره
‫
.‫این، رمانتیک ترین حرکت تونی در تمام عمرش بود
‫تونی به آکسفورد برگشت
‫و لیندا کنار تلفن منتظر نشسته بود
...‫اگه این درست دربیاد
...‫فردا زنگ میزنه
...‫اگه درست دربیاد
‫فردا توی جلسه هست
...‫اگه این درست دربیاد
...‫همین الان داره به من فکر میکنه
‫سلام
‫سلام، لینداست؟
‫تونی کروسیگ هستم
‫سلام، تونی
‫گوش کن، واسه ناهار میای
‫کلیسا مسیح، پنج شنبه هفته بعد، ساعت یک؟
...‫ولی
‫بابا اجازه نمیده که بدون مراقب ‫با مردهای جوان ملاقات کنیم
.‫راستش نمیزاره بریم بیرون
‫واقعا؟
‫اینجور محدودیت ها دیگه از سن تو گذشته
‫اگه میخوای، دخترخاله ات رو هم بیار
‫باشه
‫خیلی هم خوبه
‫خداحافظ
.‫نمیتونی بری، چون متیو خرخره ات رو میجوه
‫راستش اگه نرم، میمیرم
‫پس میبینی که در هر دو صورت میمیرم
.‫باید از قلعه فرار کنیم، فنی
‫فقط یک راه قابل تصور برای فرار وجود داشت
.‫و پر از ریسک و خطر بود
‫یک دختر احمق هم سن ما
‫به اسم لوندر دیویس
‫با والدین احمق اش زندگی میکرد
‫حدود 5 مایل دورتر از خانه ما
‫در گذشته دور، لیندا که با سر و صدای زیاد غر زده بود
‫به آنجا فرستاده شد تا با انها ناهار بخورد
‫با ماشین کوچک سیدی به آنجا رفت
‫چرا شما دوتا برای صبحونه لباس پوشیدین؟
.‫لوندر دیویس میخواد که ناهار بریم پیشش
.‫اوه، عزیزم، متاسفانه نمیتونی ماشین رو ببری
.‫پرکینز قراره اونو بشوره
... ‫ولی مامان، تو
.‫تو درک نمیکنی ‫ماجرا از این قراره که
‫یه مردی داره میاد که یه توله گورکن با خودش میاره
‫و من خیلی میخوام ببینمش
‫وقتی رفتیم لندن
‫یه عالمه وقت داری تا گورکن ببینی
‫گورکن ها همه جا حیوانات شب خیزی هستن
‫پس اصلا نمیتونی ببینینش
‫عجب نکته خوبی. از کجا اینو میدونستی؟
.‫جسی عزیزم، پول تو قلک ات رو بهم قرض بده
.‫چی؟ نه
‫از وقتی هفت سالم بوده، جمع اش کردم
‫برای وقتی که خودم نقشه فرار داشته باشم
‫من هیچ گونه تحصیلاتی ندارم ‫پس به هر پنی اون پول نیاز دارم
‫فقط به اندازه پول دوتا بلیط قطار واسه آکسفورد
‫عزیزم، بعدا بهت پس میدم
.‫تونی بهت پس میده
.‫من مرد ها رو میشناسم
‫کی گورکن داره؟
‫آخرین بار گفتی که هیچ مشکلی نداری اگه
!‫دیویس ها رو تا آخر عمرت دیگه نبینی
‫اوه، عزیزم
‫تو گفتی که میخواستی صورت لوندر دیویس داغون کنی
!‫اونم با یه چکش
.‫آره، اینو گفت
.‫یالا، فنی، بریم
!‫هنوز ساعت 9 صبح هم نشده! دخترا
*‫*آهنگ Deceptacon اثر Le Tigre
.‫خیلی جدی ان. مثل کلیساست
‫فکر میکنی به اندازه اونا باهوش باشیم؟
.‫اگه باهاشون برابر باشیم
!‫وقت حمومه
!‫آخرین نفر بچه ننه است
‫باید سر قولمون بمونیم، فنی
.‫فکر کنم از همینی که هستم، راضی باشم
.‫یالا، بیا انجامش بدیم .‫خیلی باکلاس به نظر میرسیم
!‫بیا تو، بیا تو، بیا تو
.‫دیوی میگه که حرف زدن در مورد شکار دیوانگی عه
!‫البته که در مورد شکار حرف نمیزنم .‫اونا فرهیخته ان
‫سلام
‫تا حالا شکار رفتین؟
‫آره، راستش، دیروز رفته بودیم
‫روز خوبی بود؟
‫عالی بود
.‫راستش خیلی عالی
...‫و ناگهانی پیداش کردیم و یک هدف پنج مایلی داشتیم و بعدش
‫شگفت انگیزه
!‫آره
‫آره، ما هم دیروز بهمون خوش گذشت
‫بعدش اولین اسبم چلاق شد
.‫-مایه شرمساری بود .‫-اوه، نه
‫کل سال وضعیتش خوب بود
!‫یالا
!‫ایناهاشن
!‫دیگه وقتش بود! بهتون گفتم ساعت یک نه ساعت پنج
.‫برو یکم از اون پنیر بخور. مامان فرستاده
‫با اون مرد حرف بزن
‫یه چیز هوشمندانه بگو
‫
!‫سلام
‫من طرفدار ویرجینیا وولف ام
‫کتاب اورلاندو رو خوندی؟
‫شبیه اون اسب چموش هستی
‫یجور ورژن روستاییش
.‫اون مادر منه
‫فکر نکنم
‫خیلی بزرگ تر از اونی هستی که بچه اسب چموش باشی
‫هنوزم با شکارچی سفیده؟
‫چرا اون همه مو روی بینی ات عه؟
.‫-اوه خدای من ...‫-فنی، روی بینی من
‫
!‫آره
.‫قسر در رفتی
.‫به سلامتی پادشاه
!‫برو بالا
!‫اوه... دوتا
‫
‫این زیاد هم لذت بخش نیست
‫احساس گناه ناخوشاید داره کم کم بهم
.‫یجور درد شبیه سوهاضمه میده
‫منم همینطور. هر دفعه که در باز میشه
‫فکر میکنم که عمو متیو بیرون در وایساده ‫و داره شلاقش رو تکون میده
‫
‫به نظرم بهتره بریم
.‫آره
‫-میشه... میشه بریم؟ .‫-آره، میدونم
‫یالا، عزیزم
‫-میخوایم بریم؟ .‫-آره
‫
‫ای دخترک بیچاره
‫ولی خودت میدونی که باید قورباغه های زیادی رو ببوسی (‫(اشاره به داستان پرنسس و قورباغه
‫قبل از اینکه شاهزاده ات رو پیدا کنی
!‫شاهزاه ولز ات رو
...‫اوه، فنی
.‫فنی، کمک کن
‫عشق سه بار توی یک روز کوتاه، افزایش پیدا کرده
‫ولی چرا؟
!‫من عاشقشم
‫اوه، لیندا چرا؟
!‫لیندا
...‫یک تماس تلفنی دریافت کردم
...‫که بهم میگه
...‫که یه نفر یه روسری جا گذاشته
‫توی اتاق تونی کروسیگ توی آکسفورد
‫حالا ما میدونیم که به تو اعتمادی نیست
‫پس باید قدم های مطمئنی برداریم
‫فنی، مستقیم میری خونه
.‫امیلی میتونه تو رو در اینده کنترل کنه... اگه بتونه
.‫وگرنه همون راه مادر چموشت رو میری
.‫و این فرجام، حتمیه
‫بابا، نمیتونی برای همیشه ما رو زندانی کنی
!‫ما عملا زن میانسال شدیم
!‫وسط حرف پدرت نپر
‫فنی یک زن هوسبازه
.‫قدیم ها اینجوری صداش میکردیم
‫من حتی نمیخواستم برم
...‫و برای شما، خانم
!‫تو بدتری! بدتر از اسب چموشی !‫اینو تصور کن
‫خواهش میکنم دیگه از اسب چموش نگو
‫-هیشکی اینجا شبیه اون نیست ‫-خیلی بی انصافیه
‫چون همیشه من احساس میکنم که آدم مزخرفی ام
‫و لیندا همیشه به نظر میاد که بی گناهه
!‫همش تقصیر اون مرلین فاسد کثیفه
!‫مرلین فاسد نیست
‫اون به خارج از کشور میره و کتاب میخونه
‫و پیچیده است
‫-میره خارج از کشور؟ ‫-آره، و خونه اش
‫زیباست و راحته و گرمه
‫یه جایی برای زندگی کردنه نه مثل یه قلعه قرون وسطی سرد
.‫که فقط بری بیرون و حیوانات رو بکشی
‫دیگه نمیتونم توی کمد با فنی بشینم
!‫برای بقیه عمرم
‫خب، تو مجبور نیستی
!‫چون که فنی هیچ وقت قرار نیست که برگرده اینجا
!‫و الان هم اصلا حرفی از جشن بهاره لندن نشنوم
.‫-بابا، خواهش میکنم .‫-نه
‫در آینده باید تو رو تحت نظر بگیریم ‫هر دقیقه از هر روز
‫خیلی خوش شانسی که شلاق نمیخوری
‫حالا برین تو اتاقتون، هر دوتون
‫و با همدیگه حرف نزنین
!‫قبل از اینکه فنی بره
‫خوشبخانه هیچ کس دوباره بهش نگاه نمیکنه
.‫با اون مدل مو وحشتناک اش
!‫خداحافظ، فنی، خداحافظ
‫خداحافظ، لیندا
‫خیلی بدشانسیم که فنی و لیندا شدیم
!‫خداحافظ، عزیزم
!‫البته که اجازه داشتیم در مهمانی بهاره شرکت کنیم
*‫*آهنگ Give My Love To London اثر Marianne Faithfull
‫مراسم بلوغ ورژن طبقه اشرافی انگلستان
‫بالاخره اتفاق افتاد
‫دوست داشتنی نیست که مثل خودمون دوست داشتنی باشیم؟
‫ما وارد دنیا شدیم
‫18 ساله و آماده شوهر کردن
‫زیاد میرین به اسکاتلند؟
‫مایل به کلوپ های شبانه هستین؟
‫اگه بگم، به محل های دوردست میاین؟
‫دیشب توی مراسم ویلیام استونر همدیگه رو دیدم
‫منو یادتون نمیاد؟
.‫نه
‫ولی لیندا هنوز در رویای عشق اش به تونی بود
‫و تونی هم غیب شده بود
‫خوب که چی؟
‫من تنها شانس خوشبختیم رو از دست دادم
‫قراره که یه مستخدم ترشرو
‫عبوس و بدون دندون باشم
.‫و توی یه چاله بمیرم
‫منم همینطور
‫حداقل همدیگه رو داریم که توش شناور بشیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
‫سلام لیندا
‫دارم همه جا رو دنبالت میگردم
‫واقعا؟
‫میشه بالکن رو نشونت بدم؟
‫آره
!‫سلام عزیزم !‫چقدر قد کشیدی
!‫سلام اسب چموش
!‫مامانی
!‫من مامانت ام
‫اونی که الان دیدم، لیندا بود؟
‫آره
‫اوه، نه، اشتباه بزرگیه که با دخترهایی دوست بشی
‫که خوشگلتر از خودت باشن، عزیزم
.‫خیلی دلسرد کننده است ‫با کی بود؟
‫تونی کروسیگ
‫تونی؟
‫دووم نمیاره
‫میخوام دوستم، کالین رو ببینی
!‫اون خیلی مهربونه
‫یه جایی اینجاست
‫سر شکارچی سفیدت چی اومد؟
‫مرده. توی یکی از سیاحت هاش به سرش شلیک شد ‫خیلی غم انگیزه
‫اوه، خب حداقل لازم نبود ‫چموشی کنی و از دستش در بری
!‫آره، نه، آره، برای یه دفعه هم که شده
!‫اولین نفری که محترمانه از دستش دادم- به عزرائیل
!‫اوه، فنی عزیزم، خیلی بانمکی
‫میرم کالین رو آماده کنم تا باهات ملاقات کنه
‫
!‫اوه، کالین عزیز، همه چیز تو بهشتیه
!‫میخوام تمام شب رو با تو بگذرونم
‫
‫یالا، بیا از اینجا بزنیم بیرون
.‫عزیزم، من مادرتم
‫اون هان لعنتی، کروسیگ، الان تلفن کرد
‫لیندا، میخواد با تو حرف بزنه
‫بهش گفتم که گورشو از اینجا گم کنه
‫نمیخوام که با هیچ مرد آلمانی دمخور بشی
‫فهمیدی؟
.‫خب، من دمخور شدم
‫اتفاقا، باهاش نامزد کردم
‫تو چیکار کردی؟ !‫بیا اینجا
‫چیکار کردی؟ !‫بیا اینجا
‫چی گفتی؟
!‫چطور جرئت میکنی ‫چی گفتی؟
‫داری چیکار میکنی؟ !‫اون گفت که باهاش نامزد کرده
‫فقط عمو متیو نبود که مخالف نامزدی بود
‫سطح تونی خیلی پایین تر از لینداست، مگه نه؟
.‫اون بی ریخته
.‫یک ضد هان ترسناک
‫هیچ چی اونو از خواب بیدار نمیکنه
‫نه، نه قبل از اینکه خیلی دیر شده باشه
‫لیندای بیچاره
‫شخصیت شدیدا رمانتیکی داره
.‫که برای یک زن مرگباره
‫و همچنین همون چیزیه که باعث جذابیتش میشه
‫خوشبختانه، بیشتر زن ها دیوانه هستند
‫در غیر اینصورت، دنیا نمیتونست به کارش ادامه بده
‫من چی هستم، دیوی؟
.‫تو، تو هستی، فنی
‫برات مشکلی پیش نمیاد
‫
‫لرد مرلین از بقیه ما شجاع تر بود
‫-از نامزدی من راضی هستی؟ ‫-البته که نه
‫چرا داری این کارو میکنی؟
‫عاشق شدم
‫و چی باعث میشه که این حرف رو بزنی؟
‫آدم فکر نمیکنه که، آدم خودش میدونه
!‫عجب مزخرفاتی
!‫خب
‫از قرار معلوم هیچی در مورد عشق نمیدونی
‫پس حرف زدن باهات چه فایده ای داره؟
.‫عشق برای آدم بزرگ هاست .‫همونطور که یه روزی خودت اینو میفهمی
‫همینطور میفهمی که
‫که هیچ ربطی به ازدواج نداره
‫من با ازدواجت موافقم
‫اگه که خودت دلت میخواد
‫ولی محض رضای خدا
!‫نه با یه آدم خسته کننده ای مثل تونی کروسیگ
!‫اون دوست توعه
‫اگه اینقدر خسته کننده بود، چرا آوردیش به مهمونی من؟
‫نمیتونستم حدس بزنم که با هر رهگذری که
!‫توی خونه من میمونه، میری ازدواج میکنی
‫نمتیونم بفهمم که چرا مرلین میگه اون خسته کننده است
‫تونی همه چی رو میدونه
‫خب، آره، دقیقا همینه. اون همه چی رو میدونه
.‫حداقل فکر میکنه که همه چی رو میدونه
!‫اوه، مرلین ...‫میدونی
‫دارم کم کم به این فکر میکنم ‫که بابا در موردش راست میگفته
.‫اون یکمی فاسده
‫اینطوری فکر نمیکنی؟
‫باید بگم که میخوام
‫لوندر دیویس رو رهبر ساقدوش ها بکنم
‫ولی تو نفر دوم میشی
‫اون دختر عموی تونی عه
‫و اون مسئول رسیدن ما دوتا به همدیگه است
!‫خب، کاملا ناخواسته
‫خواسته یا ناخواسته، چه فرقی داره؟
‫میشه گل هام رو بگیری؟
‫میشه گل هام رو برام نگه داری؟
.‫-اوه، سلام فنی عزیز ‫-بیا شامپاین بخور
‫اوه، متاسفم
.‫-ببخشید. متاسفم ‫-نه، من متاسفم
.‫-بله، ممنونم ‫-مشکلی نیست
‫
‫تو هم یکی از اون ساقدوش های زیبا هستی؟
‫اوه، نمیدونم. میخوای باشم؟
.‫لزوما نه
!‫فنی
.‫-بله ... ‫-بیاین در مورد
.‫وقتشه، همه بشینن
‫آره، میشه حرف بزنیم، فنی؟
.‫خب، بعدا حرف میزنیم- باید با همه احوال پرسی کنی
!‫یالا
!‫برو تو
...‫خب
‫نظرت چیه؟
‫از شوهر لوییزا بهتره، مگه نه؟
.‫حداقل از اون بهتره
‫کسی لیندا رو ندیده؟
‫باید سخنرانیم رو شروع کنم
.‫عزیزم، بهتره بری بیرون و عروس باشی
‫میدونم، میدونم
‫نمیشه یه ثانیه دیگه اینجا بمونیم؟
‫و با همدیگه حرف بزنیم؟
‫دنباله لباست زده بیرون
‫کاملا معلوم میشه که اینجایی
‫عزیزم
...‫در نتیجه عزم اندوهناک ام برای بزرگ شدن
‫یادم رفت که دیگه بچگی نکردیم
‫آره، اینم هست
‫میشه بازم خدمتکار های پیر و بی دندون باشیم؟
!‫نه دیگه- تو ازدواج کردی
‫اوه، عزیزم، فکر میکنم که گم شدم
‫
‫دیگه واقعا کریسمسی توی آلکنلی نخواهد بود؟
!‫لیندا
!‫همین الان از اونجا بیا بیرون
‫تونی میخواد سخنرانیش رو شروع کنه
!‫آهان، ایناهاش، چقدر حلال زاده
‫یالا دختر، بیا اینجا
‫برو
.‫عاشقتم
‫اولین بار که لیندا رو دیدم
‫اون بهم گفت که شریف عه
‫دختر بارون عه
‫زبان فرانسوی رو سلیس حرف میزنه
‫و به همراه سگ های شکاری ‫تا بیسستر، اسب سواری میکنه
‫و من همون لحظه میدونستم
‫مصممه که با من ازدواج کنه
!‫با وجود همه این ها، بازم عاشق اش شدم
...‫میدونی، من فکر میکنم
‫همونطور که توی بانک میگیم، چیزی که قرارداد رو نهایی کرد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
*‫*آهنگ Modern Girl اثر Sleater-Kinney