1
00:00:00,000 --> 00:00:08,500
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:08,530 --> 00:00:11,590
چه حسی داره که سرنوشت
تومان توی دستات باشه؟
3
00:00:14,220 --> 00:00:15,140
نگران نباش.
4
00:00:15,590 --> 00:00:17,590
تو هم خیلی زود میری پیشش.
5
00:00:24,710 --> 00:00:26,360
تو دیگه کی هستی؟!
6
00:00:28,150 --> 00:00:30,320
همهی چیزی که داری اینه؟! هـــا؟!
7
00:00:38,270 --> 00:00:39,210
بد شد که.
8
00:00:45,150 --> 00:00:45,750
خداحافظ...
9
00:00:47,410 --> 00:00:49,660
«قهرمان» من.
10
00:00:52,300 --> 00:00:53,220
چه خبره؟
11
00:01:21,660 --> 00:01:23,420
اینجا کجاست؟
12
00:01:26,250 --> 00:01:27,250
درد داره!
13
00:01:29,210 --> 00:01:32,800
درسته! کیساکی به پام شلیک کرد.
14
00:01:33,930 --> 00:01:34,760
عه...
15
00:01:36,850 --> 00:01:38,850
ولی بعدش، یکی...
16
00:01:38,930 --> 00:01:40,600
کمکهای اولیه رو انجام دادم.
17
00:01:41,330 --> 00:01:41,730
عه؟
18
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
باجی-کون؟
19
00:02:02,060 --> 00:02:02,720
نه.
20
00:02:10,660 --> 00:02:13,010
کازو
21
00:02:12,290 --> 00:02:13,010
تورا-کون...
22
00:02:16,930 --> 00:02:17,650
درسته.
23
00:02:18,010 --> 00:02:20,470
12 سال گذشته، پس از زندان آزاد شده.
24
00:02:27,190 --> 00:02:28,020
مشتاق دیدار.
25
00:02:30,690 --> 00:02:31,880
کا ــ کازوتورا...
26
00:02:46,170 --> 00:02:47,170
اون روز،
27
00:02:47,250 --> 00:02:51,090
یه مشت آدم داشتن دمار از روزگار
یه زن، توی این خیابون درمیاوردن.
28
00:02:54,880 --> 00:02:59,760
وقتی پریدم وسط که مانع بشم،
گفتن از اعضای توکیو مانجی گنگن.
29
00:03:01,720 --> 00:03:06,390
تومانِ تو از کِی تا حالا تبدیل به گنگی
شده که دست روی زنا بلند میکنه؟
30
00:03:08,230 --> 00:03:10,940
اصلاً برام مهم نیستی.
31
00:03:15,490 --> 00:03:16,320
اون...
32
00:03:17,990 --> 00:03:19,620
چیفویو بود که میخواستم نجاتش بدم.
33
00:03:36,260 --> 00:03:37,050
تو...
34
00:03:38,130 --> 00:03:40,350
مشتاق دیدار، کازوتورا-کون.
35
00:03:41,510 --> 00:03:42,470
میخوای برسونمت؟
36
00:03:48,770 --> 00:03:50,610
تومان رسماً آشغال شده.
37
00:03:51,610 --> 00:03:55,570
یه گنگ مجرمن که هیچ بویی از اخلاق نبردن
و دست پلیس هم ازشون کوتاهه.
38
00:03:56,950 --> 00:04:00,370
میخوام تومان رو برگردونم به شکلی که بود.
39
00:04:03,990 --> 00:04:06,200
تمام مدت داشته تنهایی میجنگیده.
40
00:04:09,460 --> 00:04:10,290
ولی تو...
41
00:04:11,080 --> 00:04:12,880
تو داشتی چه غلطی میکردی؟
42
00:04:16,730 --> 00:04:17,720
حالا میفهمم.
43
00:04:18,720 --> 00:04:20,220
توی این خط زمانی، من،
44
00:04:20,930 --> 00:04:23,760
اینقدری فاسد شدم که چیفویو نتونسته بهم تکیه کنه.
45
00:04:25,040 --> 00:04:27,680
تومان خیلی بزرگ شده و راهشو گم کرده.
46
00:04:28,350 --> 00:04:31,560
تازه، شماها اولین کسایی بودین که نوکریِ کیساکی رو کردین.
47
00:04:34,440 --> 00:04:37,150
دراکن، تنها امیدمون، اعدام شد.
48
00:04:38,320 --> 00:04:40,660
و هیچکس نمیدونه مایکی کجاست.
49
00:04:42,820 --> 00:04:43,910
میگم، تاکهمیچی،
50
00:04:45,540 --> 00:04:47,330
تومان به کجا رفته؟
51
00:04:49,370 --> 00:04:53,960
یادته مایکی یهبار گفت که میخواد
دوران جدیدی واسه خلافکارا بسازه؟
52
00:04:56,630 --> 00:05:00,720
درست طبق گفتهش، تومان خیلی بزرگ شده.
53
00:05:02,220 --> 00:05:06,890
فروش مواد مخدر، فحشا، کازینوهای غیرقانونی، نزولخوری، قتل.
54
00:05:07,680 --> 00:05:10,810
همه مدل جرمی رو انجام میدن
و با انجام دادنش، بزرگ شدن.
55
00:05:12,230 --> 00:05:14,480
ولی... ولی...
56
00:05:15,480 --> 00:05:18,320
این همون دورانیه که مایکی میخواست بسازه؟
57
00:05:20,280 --> 00:05:23,030
این همون تومانیه که باجی
میخواست ازش محافظت کنه؟
58
00:05:25,870 --> 00:05:29,120
واسه همینه که میخوام یه دورانِ
جدید واسه خلافکارا بسازم.
59
00:05:34,080 --> 00:05:37,920
گنگی که همهمون بتونیم برای
همدیگه جونمون رو بهخطر بندازیم.
60
00:05:38,800 --> 00:05:40,320
این، گنگیه که من میخوام.
61
00:05:42,340 --> 00:05:46,050
اونموقع، این، اون تومانی نبود که میخواستن بسازن.
62
00:05:47,180 --> 00:05:49,100
مگه نه، تاکهمیچی؟
63
00:05:51,060 --> 00:05:51,890
حق داره!
64
00:05:52,520 --> 00:05:53,350
اینجوری نبود!
65
00:05:55,610 --> 00:05:56,440
اینجوری نبود!
66
00:05:58,750 --> 00:06:01,780
تومانِ عزیزِ من اینجوری نبود!
67
00:06:02,820 --> 00:06:04,910
همیشه جوری بود که بهش افتخار کنم!
68
00:06:05,780 --> 00:06:06,620
اوهوم.
69
00:06:08,950 --> 00:06:10,950
بیا تومان خودمون رو پس بگیریم.
70
00:06:17,170 --> 00:06:19,130
کازوتورا-کون، من...
71
00:06:19,710 --> 00:06:22,090
واقعاً خیلی دقیق یادم نیست؛
72
00:06:23,300 --> 00:06:25,430
پس ممکنه سؤالای عجیبی بپرسم.
73
00:06:26,220 --> 00:06:28,720
تومان، چجوری به این وضع افتاد؟
74
00:06:30,260 --> 00:06:31,390
آخه، چیزه...
75
00:06:32,230 --> 00:06:36,440
هنوزم توی شوکم و سرم خیلی گیج میره.
76
00:06:37,310 --> 00:06:38,150
کار مایکی بود.
77
00:06:38,720 --> 00:06:39,070
ها؟
78
00:06:39,650 --> 00:06:41,360
مایکی کاملاً عوض شد.
79
00:06:44,440 --> 00:06:48,700
تومان عوض شد چون اون، مایکی، عوض شد.
80
00:06:49,570 --> 00:06:50,700
نگو!
81
00:06:51,250 --> 00:06:53,080
حتماً یکی دیگه پشت این قضایاست!
82
00:06:53,580 --> 00:06:55,830
کیساکی این قضایا رو کنترل نمیکنه؟
83
00:06:56,330 --> 00:06:59,290
یک ماه پیش، میتسویا گم شد.
84
00:07:00,800 --> 00:07:03,880
مایکی یهعده رو فرستاد دنبالش و خودشم از اون موقع نیستش.
85
00:07:04,340 --> 00:07:04,800
ها؟
86
00:07:10,670 --> 00:07:11,200
الو؟
87
00:07:15,710 --> 00:07:16,350
که اینطور.
88
00:07:19,760 --> 00:07:22,320
وقتی که دیشب کیساکی تو رو گرفته بود،
89
00:07:22,600 --> 00:07:24,350
پاه-چین و په-یان کشته شدن.
90
00:07:29,960 --> 00:07:33,580
که یعنی مایکی پاکسازیِ تومان از اعضای قدیمی رو شروع کرده.
91
00:07:35,250 --> 00:07:37,920
دیگه به دوستای قدیمیش اعتماد نداره.
92
00:07:38,000 --> 00:07:38,830
همچین چیزی...
93
00:07:39,790 --> 00:07:42,590
مایکی-کون چجوری میتونه با بچهها...؟
94
00:07:42,670 --> 00:07:45,300
آره، همهش به دستور مایکیه.
95
00:07:46,100 --> 00:07:48,130
کیساکی فقط دستورات رو انجام میده.
96
00:07:49,390 --> 00:07:51,890
مایکی کاملاً شیطانی شده.
97
00:07:54,560 --> 00:07:56,850
منم بهعنوان یکی از کسایی که تغییرش دادم،
98
00:07:57,560 --> 00:07:58,600
میخوام باهاش حرف بزنم.
99
00:07:59,520 --> 00:08:01,310
باید از اونا دور شه!
100
00:08:02,520 --> 00:08:03,360
«اونا»؟
101
00:08:03,860 --> 00:08:05,530
خشونت کیساکی،
102
00:08:06,320 --> 00:08:07,820
و پولِ بلک دراگون.
103
00:08:08,490 --> 00:08:10,280
تا وقتی که درمورد اینا کاری نکنیم،
104
00:08:10,870 --> 00:08:12,990
مایکی هیچوقت به حالت عادی برنمیگرده.
105
00:08:14,450 --> 00:08:16,250
اون دیگه یه خلافکار نیست.
106
00:08:18,920 --> 00:08:20,630
کمکم کن، تاکهمیچی.
107
00:08:21,130 --> 00:08:23,000
الان نوبت منه که به مایکی کمک کنم.
108
00:08:23,670 --> 00:08:25,340
میخوام سانو مانجیرو رو نجات بدم.
109
00:08:34,970 --> 00:08:37,850
بازموندههای گنگ موتورسواری قدیمی، یعنی بلک دراگون؛
110
00:08:38,940 --> 00:08:42,900
به تومان ملحق، و از افراد قدرتمندِ مایکی شدن.
111
00:08:43,520 --> 00:08:45,860
اونا واسه پول، هرکاری میکنن.
112
00:08:46,220 --> 00:08:46,900
چیزه...
113
00:08:47,490 --> 00:08:51,610
مگه بلک دراگون، دلیلِ تشکیلِ تومان نبود؟
114
00:08:51,700 --> 00:08:52,530
آره.
115
00:08:53,160 --> 00:08:55,830
من توی گذشته، با بلک دراگون یه ارتباطی داشتم.
116
00:08:56,370 --> 00:08:59,080
ولی الان، اصلاً شبیه به گذشتهشون نیستن.
117
00:08:59,830 --> 00:09:04,340
خروار خروار پولی که درمیارن، یکی از
چیزاییه که مایکی رو به فساد کشونده.
118
00:09:05,650 --> 00:09:08,190
به کمک ارتباطم، حساب بانکی مخفیشون رو پیدا کردم.
119
00:09:09,030 --> 00:09:11,800
میخوام با جلوگیری از جریان یافتنِ این پول، مسئله رو حلش کنم.
120
00:09:14,100 --> 00:09:19,020
و خب، کسی که قرار بود دستِ راستِ
مایکی یعنی کیساکی رو دست به سر کنه؛
121
00:09:19,590 --> 00:09:20,340
چیفویو بود.
122
00:09:24,940 --> 00:09:28,730
چیفویو کشته شد چون کیساکی رو تحتفشار گذاشته بود.
123
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
عـــه؟
124
00:09:29,900 --> 00:09:33,280
واسه همین رفتم به اون ساختمون تا چیفویو رو نجات بدم.
125
00:09:33,860 --> 00:09:35,320
چیفویو چجوری...
126
00:09:35,990 --> 00:09:38,240
چجوری کیساکی رو تحتفشار گذاشته بود؟
127
00:09:39,080 --> 00:09:41,500
یه روز، یه مأمور پلیس اومد سراغمون.
128
00:09:42,060 --> 00:09:42,500
ها؟
129
00:09:42,580 --> 00:09:45,500
برادرِ زنیه که کیساکی اونو کشته.
130
00:09:47,800 --> 00:09:49,260
میخوام انتقام بگیرم.
131
00:09:50,330 --> 00:09:51,090
نائوتوئه!
132
00:09:52,010 --> 00:09:55,220
عه؟ پس چیفویو و تو، به اون پلیسه کمک کردین؟
133
00:09:55,300 --> 00:09:56,140
آره.
134
00:09:56,760 --> 00:09:59,680
درمورد مرگ تاچیبانا هیناتا تحقیق کردیم.
135
00:10:00,310 --> 00:10:02,600
متوجه شدیم کی دستورش رو داده.
136
00:10:04,310 --> 00:10:08,060
یکی از اعضای تومان، سندو آتسوشی، کوبونده به یه ماشین،
137
00:10:08,060 --> 00:10:11,610
که رانندهش یه معلم مدرسه بوده.
هردو توی آتشسوزی گیر افتادن؛
138
00:10:12,150 --> 00:10:13,730
جفتشون توی اون حادثه، فوت شدن.
139
00:10:14,560 --> 00:10:15,530
یادته دیگه؟
140
00:10:16,780 --> 00:10:18,910
یه خاطرهی تلخ بهجا گذاشته!
141
00:10:19,790 --> 00:10:21,540
کیساکی، دستورش رو داده.
142
00:10:22,330 --> 00:10:24,580
ولی یه عذر موجه داره.
143
00:10:25,120 --> 00:10:28,500
اون روز، کیساکی با شما کلهگندهها جلسه داشته.
144
00:10:28,590 --> 00:10:29,500
ها؟
145
00:10:29,590 --> 00:10:31,010
با ما جلسه داشته؟
146
00:10:31,830 --> 00:10:35,850
که یعنی توی این خط زمانی، وقتی که هینا و آکّون کشته شدن؛
147
00:10:36,330 --> 00:10:37,720
من حتی اونجا هم نبودم!
148
00:10:38,770 --> 00:10:40,970
ولی چیفویو یه مدرکی داشت،
149
00:10:42,240 --> 00:10:44,770
مبنی بر اینکه کیساکی دستورش رو داده.
150
00:10:45,300 --> 00:10:46,140
مدرک؟
151
00:10:47,360 --> 00:10:51,780
ما کیساکی رو واقعاً تحتفشار گذاشته
بودیم و کم مونده بود که گیرش بندازیم.
152
00:10:53,930 --> 00:10:57,780
ولی تقصیر چیفویوئه که گذاشت از دستمون در بره.
153
00:10:58,530 --> 00:10:58,900
ها؟
154
00:11:00,990 --> 00:11:02,330
پیاده شو، تاکهمیچی.
155
00:11:03,370 --> 00:11:05,670
یکی توی کوچه هست که میخوام ببینیش.
156
00:11:06,030 --> 00:11:06,580
من؟
157
00:11:16,770 --> 00:11:17,910
میخواد یکیو ببینم؟
158
00:11:18,880 --> 00:11:19,470
یعنی کیه؟
159
00:11:26,140 --> 00:11:26,810
نائوتو!
160
00:11:29,110 --> 00:11:30,310
بالأخره پیداش کردم!
161
00:11:34,180 --> 00:11:35,070
منتظرت بودم،
162
00:11:35,600 --> 00:11:36,290
تاکهمیچی-کون.
163
00:11:37,010 --> 00:11:37,570
نائوتو...
164
00:11:41,780 --> 00:11:42,200
ها؟
165
00:11:43,700 --> 00:11:44,950
هاناگاکی تاکهمیچی،
166
00:11:45,040 --> 00:11:49,080
ساعت 7:38 صبح هست و من تو رو
بهجرم درگیری در قتل، دستگیر میکنم!
167
00:11:49,490 --> 00:11:50,000
ها؟
168
00:11:51,210 --> 00:11:52,600
متأسفم، هانمیا-کون.
169
00:11:53,470 --> 00:11:54,420
حرومی!
170
00:11:55,140 --> 00:11:59,010
منو بهجرم قتل... دستگیر میکنی؟
171
00:12:00,670 --> 00:12:02,930
خیلی بد شد، تاکهمیچی-کون.
172
00:12:04,290 --> 00:12:04,930
نائوتو...
173
00:12:05,470 --> 00:12:06,310
چرا؟
174
00:12:11,070 --> 00:12:12,110
اینو ببین لطفاً.
175
00:12:15,130 --> 00:12:15,860
چیفویوئه.
176
00:12:18,050 --> 00:12:18,820
ویدیویِ چیه؟
177
00:12:24,260 --> 00:12:25,080
خسته نباشید.
178
00:12:25,520 --> 00:12:26,000
.ها
179
00:12:29,190 --> 00:12:30,520
.جهنمی گرمه
180
00:12:32,170 --> 00:12:34,040
خب بشین بتمرگ دیگه.
181
00:12:35,030 --> 00:12:37,880
نمیخواستم واسه این صدات کنم،
182
00:12:38,360 --> 00:12:39,730
اما دستور بود.
183
00:12:40,360 --> 00:12:41,510
چارهای نداریم.
184
00:12:42,800 --> 00:12:44,600
این... منم؟
185
00:12:45,500 --> 00:12:47,680
ماتسونو چیفویو مخفیانه اینو ضبط کرده.
186
00:12:55,810 --> 00:12:57,360
نمیدونم چطور توضیح بدم.
187
00:12:58,420 --> 00:12:59,230
اما در هر صورت،
188
00:12:59,930 --> 00:13:02,660
مثل همیشه، لحظهای که تو به زمان حال برگشتی،
189
00:13:02,930 --> 00:13:04,830
خط زمانی من در لحظه عوض شد.
190
00:13:06,030 --> 00:13:09,420
تغییراتی که توی گذشته به وجود آوردی،
تغییرهای بزرگی توی حال به وجود آوردن.
191
00:13:10,720 --> 00:13:12,650
من هنوز مثل قبل پلیسم.
192
00:13:13,430 --> 00:13:15,670
ولی تو دیگه این دفعه توی مغازهی اجارهای کار نمیکنی.
193
00:13:16,210 --> 00:13:17,420
تو الان یکی از کلهگندههای تومانی.
194
00:13:19,050 --> 00:13:20,980
اما درست مثل قبل،
195
00:13:22,130 --> 00:13:23,890
...خواهرم دهم جولای
196
00:13:24,970 --> 00:13:28,100
توی ماشینش توسط سندو آتسوشی کشته شد.
197
00:13:30,520 --> 00:13:33,990
من با هانمیا کازوتورا و ماتسونو چیفویو همدست شدم...
198
00:13:34,270 --> 00:13:36,900
تا کیساکی رو بهجرم قتل خواهرم دستگیر کنم.
199
00:13:39,030 --> 00:13:40,400
متأسفم، تاکهمیچی-کون.
200
00:13:41,250 --> 00:13:42,390
حتماً شوکه شدی.
201
00:13:43,890 --> 00:13:47,120
با توجه به جایگاهم، چارهای
جز دستگیر کردنت نداشتم.
202
00:13:48,920 --> 00:13:50,330
بقیهی ویدیو رو ببین.
203
00:13:50,830 --> 00:13:51,660
باشه...
204
00:13:52,470 --> 00:13:54,880
اینکه صدات کردم بیای فقط یه دلیل داره.
205
00:13:55,460 --> 00:13:57,580
ازت میخوام یه نفر رو بکشی.
206
00:13:58,180 --> 00:13:58,980
کی؟
207
00:13:59,460 --> 00:14:02,970
من نمیدونم کیه.
به پشمم هم نیست کیه!
208
00:14:03,340 --> 00:14:07,850
چیزی که مهمه اینه که این یارو مزاحمه تومانه.
209
00:14:08,810 --> 00:14:11,140
منم که دلم نمیخواد تو رو
مجبور کنم این کار رو بکنی.
210
00:14:12,160 --> 00:14:14,310
اما اگه این کار انجام نشه،
کیساکی کونم میذاره.
211
00:14:14,900 --> 00:14:16,770
حالیته که، آتسوشی؟
212
00:14:17,530 --> 00:14:18,520
آتسوشی؟
213
00:14:19,600 --> 00:14:20,220
آکّونـه!
214
00:14:21,320 --> 00:14:23,280
کیو باید بکشم؟
215
00:14:23,480 --> 00:14:25,260
گفتم که منم نمیدونم!
216
00:14:25,990 --> 00:14:29,740
یکی بعداً بهت زنگ میزنه
جزئیات رو بهت میگه.
217
00:14:30,590 --> 00:14:32,710
همهی چیزی که نیاز داری رو
واسهت آماده میکنیم.
218
00:14:33,020 --> 00:14:34,300
چیزه...
219
00:14:34,300 --> 00:14:34,620
ها؟
220
00:14:35,170 --> 00:14:37,140
من از دیشب از زنم خبر ندارم.
221
00:14:37,140 --> 00:14:37,960
ها؟؟
222
00:14:38,210 --> 00:14:40,840
تاکهمیچی!
از طرف من با رئیسا حرف بزن!
223
00:14:41,000 --> 00:14:42,630
زنم بچهی دوممونو حاملهسـ...
224
00:14:42,630 --> 00:14:43,720
ببند گاله رو!
225
00:14:43,920 --> 00:14:47,140
کارِ تو اینه که بهعنوان یه پادو
کاری که بهت گفته میشه رو انجام بدی، حرومی.
226
00:14:48,850 --> 00:14:50,100
من به آکّون دستور دادم...
227
00:14:51,180 --> 00:14:52,600
که یکی رو بکشه؟
228
00:14:54,820 --> 00:14:55,850
یه ویدیوی دیگه هم هست.
229
00:14:56,560 --> 00:14:58,940
ماتسونو چیفویو اینم مخفیانه ضبط کرده.
230
00:14:59,970 --> 00:15:01,040
درست ببینش.
231
00:15:05,200 --> 00:15:06,700
تمومش کن تاکهمیتچی!
232
00:15:06,840 --> 00:15:07,620
خفه شو!
233
00:15:07,700 --> 00:15:09,660
داغون کردن مبلا که فایدهای نداره!
234
00:15:09,850 --> 00:15:11,830
لعنتی! بازیم دادن!
235
00:15:12,500 --> 00:15:14,120
کیساکی یه شیطانه!
236
00:15:14,910 --> 00:15:19,360
نمیدونستم قراره کیو بکشه.
237
00:15:21,230 --> 00:15:23,330
نائوتو، کافیه!
238
00:15:26,790 --> 00:15:31,100
ما دنبال مدرک بودیم تا ثابت کنیم
کیساکی توی مرگ خواهرم نقش داشته.
239
00:15:32,550 --> 00:15:34,070
این ویدیوها مدرکن.
240
00:15:34,070 --> 00:15:35,810
گفتم کافیه.
241
00:15:39,200 --> 00:15:41,980
ماتسونو چیفویو این ویدیوها رو
از من مخفی کرده بود.
242
00:15:46,010 --> 00:15:48,820
اون... داشت از تو محافظت میکرد.
243
00:16:05,570 --> 00:16:07,460
این دفعه... من بودم.
244
00:16:10,140 --> 00:16:10,970
من کسیام که...
245
00:16:12,810 --> 00:16:13,640
هینا رو...
246
00:16:15,100 --> 00:16:16,310
کشت.
247
00:16:20,350 --> 00:16:21,260
درسته؟
248
00:16:23,350 --> 00:16:23,940
تاکهمیچی-کون.
249
00:16:25,050 --> 00:16:26,740
از تو استفاده کردن، همین.
250
00:16:27,640 --> 00:16:28,490
دیگه خسته شدم.
251
00:16:30,110 --> 00:16:31,120
دیگه نمیتونم.
252
00:16:32,840 --> 00:16:36,080
چند بار اینطور شده؟
اما هیچی عوض نشده.
253
00:16:36,760 --> 00:16:38,660
در واقع، بدتر هم شده.
254
00:16:39,460 --> 00:16:40,170
من...
255
00:16:41,170 --> 00:16:42,000
هینا رو کشتم.
256
00:16:43,740 --> 00:16:46,510
و آکّون و چیفویو و همهی بچهها هم مردن!
257
00:16:50,250 --> 00:16:52,990
واسه باجی-کون هم کاری ازم برنمیاد.
258
00:16:53,430 --> 00:16:56,090
فقط میتونم به 12 سال پیش، امروز برگردم.
259
00:16:56,180 --> 00:16:58,220
امکان نداره بتونم نجاتش بدم!
260
00:16:58,640 --> 00:17:00,390
دادوبیداد و گریه چیزی رو عوض نمیکنه!
261
00:17:03,560 --> 00:17:05,230
برای منم همینقدر سخته.
262
00:17:05,420 --> 00:17:06,730
نه، نیست.
263
00:17:07,310 --> 00:17:09,570
من خواهر تو رو کشتم.
264
00:17:10,220 --> 00:17:11,960
بیا بیخیال شیم، نائوتو.
265
00:17:12,950 --> 00:17:15,560
من نمیتونم چیزی رو تغییر بدم!
266
00:17:18,930 --> 00:17:20,660
تو منو نجات دادی!
267
00:17:22,310 --> 00:17:23,800
کارایی که کردی فایده داشت!
268
00:17:26,560 --> 00:17:28,420
توی اولین خط زمانی،
269
00:17:29,600 --> 00:17:32,080
نه توکیو مانجی و نه ریوگوجی کِن وجود نداشتن.
270
00:17:33,250 --> 00:17:35,850
نه ماتسونو چیفویو، نه هانمیا کازوتورا...
271
00:17:36,600 --> 00:17:37,560
نه باجی کیسوکه.
272
00:17:37,820 --> 00:17:40,140
هیچکدومشون وجود نداشتن، تاکهمیچی-کون.
273
00:17:42,380 --> 00:17:44,440
بدون تأثیر اونا،
274
00:17:45,510 --> 00:17:47,400
ما هیچوقت نمیتونستیم تا این حد
توی تومان پیش بریم.
275
00:17:48,770 --> 00:17:50,490
کسی که تأثیر اونا رو زنده نگه داشت،
276
00:17:50,820 --> 00:17:51,910
تو بودی!
277
00:17:53,890 --> 00:17:55,340
تو تنها کسی هستی که...
278
00:17:55,740 --> 00:17:58,540
میتونه تومان رو عوض کنه و
خواهرم رو نجات بده.
279
00:17:59,940 --> 00:18:01,910
لطفاً این دنیای جهنمی رو عوض کن!
280
00:18:02,320 --> 00:18:03,080
تاکهمیچی-کون!
281
00:18:09,540 --> 00:18:10,260
نائوتو!
282
00:18:11,490 --> 00:18:13,370
دفعهی قبلی که توی زمان سفر کردم،
283
00:18:13,970 --> 00:18:16,050
کاپیتان دسته اول تومان شدم.
284
00:18:18,220 --> 00:18:20,350
یه قدم به اینکه رهبر تومان بشم نزدیکتر شدم.
285
00:18:21,230 --> 00:18:23,810
برای همین، فکر میکردم اوضاعِ
زمان حال بهتر میشه.
286
00:18:24,810 --> 00:18:26,830
اما هینا آخرش کشته شد.
287
00:18:27,220 --> 00:18:30,470
و از همهی اینا بدتر،
من اونیام که کشتتش.
288
00:18:31,700 --> 00:18:33,820
این فقط یه حدسه،
289
00:18:34,670 --> 00:18:37,950
اما بهنظرت کیساکی از قصد
تو رو اجیر کرد تا خواهرم رو بکشی؟
290
00:18:38,470 --> 00:18:38,870
چی؟
291
00:18:40,130 --> 00:18:41,370
بهنظرت عجیب نیست؟
292
00:18:42,800 --> 00:18:45,090
هرچقدر هم که به زمان گذشته برمیگردی،
293
00:18:45,860 --> 00:18:48,250
کیساکی همیشه خواهر من رو میکشه.
294
00:18:50,720 --> 00:18:51,360
این تصادفیه؟
295
00:18:52,040 --> 00:18:52,920
نه.
296
00:18:53,840 --> 00:18:55,260
اینقدر تکرار شده که نمیتونه تصادفی باشه.
297
00:18:56,020 --> 00:18:57,120
هیچوقت اشتباه نشده.
298
00:18:57,900 --> 00:18:58,730
یعنی میگی...
299
00:19:00,060 --> 00:19:01,710
واضحه که کیساکی تتا...
300
00:19:02,660 --> 00:19:04,890
یه تعصبی روی تو و خواهرم داره.
301
00:19:05,370 --> 00:19:05,740
چی؟
302
00:19:08,230 --> 00:19:10,480
قهرمانِ من.
303
00:19:15,730 --> 00:19:18,770
میخوام که برنامه بریزیم،
ولی وقتی نداریم.
304
00:19:19,340 --> 00:19:21,410
الان میفرستنت بازداشتگاه.
305
00:19:22,410 --> 00:19:23,370
بازداشتگاه؟
306
00:19:23,770 --> 00:19:26,790
دیگه سخت میتونیم اینطوری همو ببینیم.
307
00:19:30,880 --> 00:19:32,380
الان تنها فرصتته که برگردی.
308
00:19:34,760 --> 00:19:36,340
چی؟ اما...
309
00:19:41,430 --> 00:19:42,260
باشه.
310
00:19:43,830 --> 00:19:47,770
هر اتفاقی که توی گذشته بین
تو و کیساکی تتا افتاده...
311
00:19:48,500 --> 00:19:51,690
حتماً کلید رازِ پشت مرگ خواهر منه.
312
00:19:52,060 --> 00:19:52,610
.آره
313
00:20:04,150 --> 00:20:05,250
ممنونم چیفویو...
314
00:20:06,670 --> 00:20:07,460
کازوتورا-کون.
315
00:20:08,040 --> 00:20:09,980
بهلطف شما میدونم دشمن کیه.
316
00:20:11,030 --> 00:20:12,010
اعضای بلک دراگون سابق...
317
00:20:12,640 --> 00:20:13,950
و کیساکی تتا.
318
00:20:14,850 --> 00:20:16,780
دلایل فاسد شدن مایکی-کونان.
319
00:20:17,710 --> 00:20:19,450
اون عوضیها رو از تومان میندازم بیرون...
320
00:20:20,010 --> 00:20:20,770
تا هینا و...
321
00:20:21,920 --> 00:20:24,580
بقیه رو نجات بدم!
322
00:20:31,910 --> 00:20:33,150
بازم استرایک؟
323
00:20:33,780 --> 00:20:36,240
جان؟ بولینگ؟
324
00:20:37,870 --> 00:20:39,400
عالی بود تاکهمیچی-کون!
325
00:20:41,700 --> 00:20:42,660
سه استرایک پشت سر هم
326
00:20:41,700 --> 00:20:42,660
تورکی شد!
327
00:20:42,740 --> 00:20:43,660
آره...
328
00:20:48,370 --> 00:20:50,120
من خیلی توش افتضاحم.
329
00:20:52,580 --> 00:20:55,960
حالا که دیدم زمان حال چقدر وحشتناکه،
330
00:20:56,050 --> 00:20:57,590
خندهی هینا باعث میشه بخوام...
331
00:20:58,090 --> 00:20:59,630
چی شده؟
332
00:21:01,090 --> 00:21:02,470
هیچی نشده.
333
00:21:04,300 --> 00:21:05,390
برو!
334
00:21:05,470 --> 00:21:06,720
وای چه ناز!
335
00:21:09,230 --> 00:21:12,730
لعنتی! بازم خطا شد!
336
00:21:13,310 --> 00:21:17,280
حالا یادم میاد، این زمان
حسابی تو کار بولینگ بودم.
337
00:21:18,610 --> 00:21:21,860
دستکش و کفش و حتی توپ خودمو هم داشتم.
338
00:21:22,610 --> 00:21:24,280
.حسابی در موردش جدی بودما
339
00:21:25,870 --> 00:21:28,080
خوبه! هنوز عین قبل تیز و بزم!
340
00:21:28,660 --> 00:21:30,290
نوبت توئه، تاکهمیچی-کون.
341
00:21:34,750 --> 00:21:35,880
سیاحت کن هینا.
342
00:21:40,130 --> 00:21:41,510
این میشه چهارمین...
343
00:21:42,510 --> 00:21:44,510
استرایک پشت سرهمم.
344
00:21:50,100 --> 00:21:51,180
چی؟
345
00:21:52,640 --> 00:21:53,850
چه باحال!
346
00:21:54,860 --> 00:21:56,320
بغلی هم استرایک زد؟
347
00:21:56,940 --> 00:21:59,150
اوه... جفتمون استرایک زدیم.
348
00:21:59,170 --> 00:22:04,370
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
349
00:22:04,450 --> 00:22:06,120
مولایی مچ بودیم.
350
00:22:11,400 --> 00:22:41,400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
351
00:01:59,770 --> 00:02:05,270
#25 هــمــیــنــه کـــه هــســـــت
352
00:21:32,330 --> 00:21:34,020
353
00:21:32,330 --> 00:21:34,020
354
00:21:32,330 --> 00:21:34,020
تاکهمیچی
355
00:21:32,330 --> 00:21:34,020
هیناتا
356
00:21:32,330 --> 00:21:34,020
:پرتابکننده
357
00:21:32,330 --> 00:21:34,020
تاکهمیچی