1
00:00:01,160 --> 00:00:15,160
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:01:31,840 --> 00:01:35,550
دشمن خونین
3
00:01:31,840 --> 00:01:35,550
دشمن خونین
4
00:01:35,970 --> 00:01:37,430
یعنی دوباره ملعبهی
5
00:01:37,430 --> 00:01:39,510
دست کیساکی شدم؟
6
00:01:40,300 --> 00:01:41,390
...و
7
00:01:41,970 --> 00:01:44,430
خیانتکار رو بشناس
8
00:01:45,100 --> 00:01:47,020
یعنی یکی از این بچه ها
9
00:01:47,020 --> 00:01:49,190
با کیساکی مرتبطه؟
10
00:01:49,810 --> 00:01:51,270
چی شده تاکه میچی؟
11
00:01:51,270 --> 00:01:53,190
.اوه... اوه هیچی
12
00:01:59,070 --> 00:02:03,240
جلسه اضطراری گنگِ
!توکیو مانجی شروع میشه
13
00:02:04,870 --> 00:02:07,330
من و تو دشمنیم
14
00:02:07,330 --> 00:02:08,620
اوه درسته
15
00:02:09,210 --> 00:02:13,630
شاید کاکو چان صرفاً اینو گفته
که گیجمون کنه
16
00:02:14,250 --> 00:02:17,380
...تا وقتی مطمئن نشم، بهتره که
17
00:02:18,380 --> 00:02:22,470
دیروز، اعضای گنگمون در سرتاسر
توکیو مورد حمله قرار گرفتن
18
00:02:22,470 --> 00:02:25,140
کار تنجیکو بوده، یه گنگ
از یوکوهوما
19
00:02:25,680 --> 00:02:27,140
تنجیکو؟ میشناسیش؟
20
00:02:27,140 --> 00:02:28,480
تا حالا اسمشم نشنیدم
21
00:02:28,480 --> 00:02:31,650
تنجیکو یه گنگ تازه تاسیسه
22
00:02:31,650 --> 00:02:33,690
هنوز نمیدونیم چجور گنگی هستن
23
00:02:34,270 --> 00:02:35,900
اولین بخشی که بهش حمله شده
24
00:02:35,900 --> 00:02:38,360
!بخش اول. بیاید جلو
25
00:02:40,910 --> 00:02:45,080
اونایی که به ما حمله کردن به خودشون
میگفتن تیم موچیزوکی
26
00:02:45,080 --> 00:02:46,660
تیم موچیزوکی؟
27
00:02:46,660 --> 00:02:51,460
،اون تیمیه که کانجی موچیزوکی اداره اش میکنه
رهبر قبلیِ جوگم
28
00:02:51,960 --> 00:02:54,290
یحتمل نیروهای اصلی تنجیکوان
29
00:02:54,290 --> 00:02:56,880
موچیزوکی؟ منظورت موچیه؟
30
00:02:56,880 --> 00:03:00,800
موچی از جوگم؟
یکی از نسل اس-62؟
31
00:03:02,140 --> 00:03:03,760
نسل اس 62؟
32
00:03:04,890 --> 00:03:07,600
نیروی اصلیشون موچی نیست
33
00:03:07,600 --> 00:03:08,680
ها؟
34
00:03:09,390 --> 00:03:12,770
برادران هایتانی هم بخشی از
این کارن
35
00:03:12,770 --> 00:03:15,400
هایتانی هایی که روپونگی رو
کنترل میکردن؟
36
00:03:15,400 --> 00:03:17,780
همه شون اعضای
نسل اس 62 هستن
37
00:03:17,780 --> 00:03:18,860
ها؟
38
00:03:19,530 --> 00:03:24,320
مایکی، همه کسای دیگه ای هم که کتک
خوردن همینو گفتن
39
00:03:24,320 --> 00:03:25,990
که مادارمه ریخته سرشون
40
00:03:27,290 --> 00:03:31,710
روح نسل نهم اژدهای سیاهی
که ما له کردیم
41
00:03:31,710 --> 00:03:35,540
مادارمه هم بخشی از
نسل اس 62ئه
42
00:03:35,540 --> 00:03:36,750
چی؟
43
00:03:37,340 --> 00:03:39,380
به عبارت دیگه، تنجیکو یه گنگه
44
00:03:39,380 --> 00:03:44,300
،که از بچه های نسل اس 62 تشکیل شده
که اصولاً با هم تیم نمی شدن
45
00:03:44,800 --> 00:03:47,560
مثل اینکه کینه شون
از تومان خیلی عمیق شده
46
00:03:49,930 --> 00:03:51,140
،در هر صورت
47
00:03:51,640 --> 00:03:53,900
!اجازه نمیدم مدام شکست بخوریم
48
00:03:53,900 --> 00:03:56,190
!به یوکوهوما حمله میکنیم
49
00:03:56,190 --> 00:03:57,320
چی؟
50
00:03:57,900 --> 00:03:59,530
!همین درسته
51
00:03:59,530 --> 00:04:00,610
!معلومه
52
00:04:00,610 --> 00:04:02,400
!تازه کارای لعنتی
53
00:04:02,400 --> 00:04:04,910
نسل اس 62 که یه مشت فسیلن
54
00:04:05,570 --> 00:04:07,030
اوه نه
ها؟-
55
00:04:07,700 --> 00:04:10,830
میخوام تومان خودمو بسازم
56
00:04:11,910 --> 00:04:13,330
...حس میکنم
57
00:04:13,790 --> 00:04:16,540
که این مبارزه دقیقا چیزیه که
کیساکی میخواسته
58
00:04:16,540 --> 00:04:19,630
ولی نمیشه جلوشو گرفت-
ها؟-
59
00:04:19,630 --> 00:04:22,510
اوه آره فکر کنم حق با توئه
60
00:04:23,050 --> 00:04:24,090
..ولی
61
00:04:24,090 --> 00:04:26,430
پس احساساتت رو بپذیر
62
00:04:26,640 --> 00:04:28,720
ها؟ منظورت چیه؟
63
00:04:28,720 --> 00:04:30,720
واقعاً احمقی
64
00:04:30,720 --> 00:04:32,930
!میگم منظورت چیه
65
00:04:32,930 --> 00:04:35,690
تو میدونی که آینده چی میشه
66
00:04:35,690 --> 00:04:37,940
،میدونم قسم خوردی که برنگردی
67
00:04:37,940 --> 00:04:40,020
ولی اگه لازم باشه چرا نباید
برگردی؟
68
00:04:40,360 --> 00:04:41,400
...اوه
69
00:04:41,400 --> 00:04:42,860
..وقتشه که کل تومان
70
00:04:42,860 --> 00:04:44,900
!با تنجیکو مبارزه کنه
71
00:04:47,870 --> 00:04:49,830
برو با نائوتو توی آینده حرف بزن
72
00:04:49,830 --> 00:04:51,540
باید یه سری اطلاعات به دست بیاری
73
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
باشه
74
00:04:57,130 --> 00:04:59,590
باید هرچی میتونم در مورد
این وضعیت اطلاعات کسب کنم
75
00:04:59,590 --> 00:05:00,750
.و اینکه تهش چی میشه
76
00:05:01,210 --> 00:05:04,510
الان چه اتفاقی داره می افته؟
و اینکه بعدش چی میشه؟
77
00:05:04,970 --> 00:05:07,140
کیساکی چی تو سرشه؟
78
00:05:08,300 --> 00:05:09,760
...و میتونه
79
00:05:10,180 --> 00:05:12,850
کیساکی واقعاً میتونه
در زمان سفر کنه؟
80
00:05:13,310 --> 00:05:16,560
نمیتخوام برگردم به اون
زمان گه توی آینده
81
00:05:16,560 --> 00:05:17,690
!ولی چاره ای ندارم
82
00:05:25,030 --> 00:05:28,820
هرچه قدر که لازم باشه برای تغییر
آینده میرم و میام
83
00:05:30,330 --> 00:05:32,080
تاکه میچی؟
84
00:05:33,580 --> 00:05:34,660
هینا؟
85
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
...چی
86
00:05:40,710 --> 00:05:42,090
دوباره دعوا کردی؟
87
00:05:42,750 --> 00:05:45,510
،آره درست مثل قسمِ اون روزم
88
00:05:45,510 --> 00:05:48,090
.در برابر شعله های خیزان
89
00:05:48,720 --> 00:05:51,550
مدام شکست میخورم
90
00:05:51,550 --> 00:05:52,640
!اوه از دست تو
91
00:05:52,640 --> 00:05:55,560
،مدام تلاش میکنم
دوباره و دوباره
92
00:06:02,480 --> 00:06:05,440
هرچیز جدیدی که در مورد
گذشته یاد گرفتم رو به نائوتو گفتم
93
00:06:05,940 --> 00:06:07,740
و هرچیزی که بهش فکر کرده بودم
94
00:06:08,320 --> 00:06:09,360
که اینطور
95
00:06:09,910 --> 00:06:12,370
،اگه کیساکی واقعاً بتونه در زمان سفر کنه
96
00:06:13,280 --> 00:06:14,700
پس باید بکشیمش
97
00:06:15,830 --> 00:06:17,830
هاه؟ وایسا بینم نائوتو
98
00:06:17,830 --> 00:06:22,250
اینطوری که فایده نداره تو هروقت
بخوای گذشته رو عوض کنی اون خرابش کنه
99
00:06:22,710 --> 00:06:24,460
کشتنش توی گذشته تنها راهشه
100
00:06:24,460 --> 00:06:25,800
شوخی میکنی
101
00:06:25,800 --> 00:06:27,220
آره
102
00:06:27,920 --> 00:06:30,510
،ولی اگه حقیقت داشته باشه
پس یعنی تمام کارات موش و گربه بازیه
103
00:06:31,260 --> 00:06:34,640
برای اون، کاری که تو داری میکنی
صرفاً دست کاری کردنه
104
00:06:34,640 --> 00:06:36,810
...خب، درسته ولی
105
00:06:36,810 --> 00:06:39,640
کشتن تو توی گذشته
راحت ترین کار بوده
106
00:06:39,640 --> 00:06:41,560
هی، تو طرف کی هستی؟
107
00:06:42,940 --> 00:06:46,030
یعنی در حال حاضر
هدف کیساکی توی گذشته چیه
108
00:06:46,030 --> 00:06:47,150
ها؟
109
00:06:48,570 --> 00:06:53,120
کیساکی 12 سال پیش داره سعی میکنه
با استفاده از تنجیکو تومان رو تسخیر کنه
110
00:06:53,950 --> 00:06:55,030
،ولی در حال حاضر
111
00:06:55,030 --> 00:06:57,870
پلیس اصلاً اسم تنجیکو
رو هم نشنیده
112
00:06:58,450 --> 00:07:00,080
و کیساکی مرده
113
00:07:00,080 --> 00:07:03,960
که یعنی... کیساکی شکست خورده
114
00:07:04,670 --> 00:07:07,210
اتفاقی افتاده که کیساکی
نتونسته پیش بینیش کنه؟
115
00:07:08,130 --> 00:07:09,220
ها؟
116
00:07:10,010 --> 00:07:11,510
ایزانا کوروکاوا؟
117
00:07:12,010 --> 00:07:17,100
،قهرمان جدید من رهبر تنجیکوئه
ایزانا کوروکاوا
118
00:07:17,560 --> 00:07:19,680
!وای! نائوتو
119
00:07:19,680 --> 00:07:21,940
این ایزانا کوروکاوا کیه؟
120
00:07:21,940 --> 00:07:23,020
اون؟
121
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
یکی از بالادستای تومان
122
00:07:25,440 --> 00:07:28,780
فکر کنم که رهبر اژدهای سیاه بوده
123
00:07:28,780 --> 00:07:29,860
چی؟
124
00:07:30,450 --> 00:07:32,160
رهبر اژدهای سیاه؟
125
00:07:32,700 --> 00:07:34,700
اون نائوتوی دیوونه
126
00:07:34,700 --> 00:07:37,700
اون رهبر تنجیکوئه
127
00:07:38,540 --> 00:07:39,660
چی داره میشه؟
128
00:07:40,200 --> 00:07:42,210
این شبیه چیزی که تو گذشته دیدم نیست
129
00:07:42,790 --> 00:07:44,080
اون رهبر تنجیکوئه؟
130
00:07:44,580 --> 00:07:46,170
...ولی اون گنگ حتی
131
00:07:46,170 --> 00:07:48,420
،آره، وجود داره
،تو گذشته
132
00:07:48,420 --> 00:07:52,550
یه گنگیه که یه سری آدم
که به خودشون میگفتن نسل اس 62 درست کردن
133
00:07:52,550 --> 00:07:54,090
کیساکی هم بینشونه
134
00:07:54,550 --> 00:07:56,720
و اون رهبرشونه؟
135
00:07:56,720 --> 00:07:57,810
آره
136
00:07:58,930 --> 00:08:02,190
،اگه این یارو رو دیدی، ایزانا کوروکاوا
137
00:08:02,770 --> 00:08:05,150
پس یحتمل ارزش تحقیق رو داره
138
00:08:05,940 --> 00:08:08,480
از طریق شبکه پلیس یه استعلام
از اطلاعاتش می گیرم
139
00:08:08,940 --> 00:08:09,980
و همینطور تنجیکو
140
00:08:10,570 --> 00:08:12,110
فقط سریع اینکارو بکن
141
00:08:12,650 --> 00:08:15,200
،تا اون موقع
منم هرکاری از دستم بربیاد میکنم
142
00:08:15,870 --> 00:08:17,490
تاکه میچی
ها؟-
143
00:08:18,660 --> 00:08:21,580
امیدوارم این بار تموم شه
144
00:08:22,460 --> 00:08:25,460
آره بیا تمومش کنیم، نائوتو
145
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
آره
146
00:08:29,500 --> 00:08:32,300
،گفتم خودمم هرکاری از دستم بربیاد میکنم
147
00:08:32,720 --> 00:08:35,050
ولی ایده ای ندارم که از کجا شروع کنم
148
00:08:36,390 --> 00:08:38,010
اژدهای سیاه، هان؟
149
00:08:38,760 --> 00:08:40,010
،حالا که فکرشو میکنم
150
00:08:40,010 --> 00:08:43,850
یعنی اون اعضای قدیمی اژدهای سیاه، یعنی
اینوپی و کوکه الان دارن چیکار میکنن
151
00:08:44,520 --> 00:08:47,270
تو لیست مرده های نائوتو که نبودن
152
00:08:47,940 --> 00:08:51,150
شاید بتونم با دیدنشون
یه اطلاعاتی به دست بیارم
153
00:08:52,150 --> 00:08:54,950
ولی نمیدونم کجا ممکنه باشن
154
00:08:55,240 --> 00:08:56,990
ها؟ اوه
155
00:09:08,380 --> 00:09:10,340
من شکستت میدم
156
00:09:11,090 --> 00:09:12,710
و کنترل اژدهای سیاه رو دست میگیرم
157
00:09:15,930 --> 00:09:17,970
از اون موقع 12 سال گذشته
158
00:09:18,430 --> 00:09:20,810
ولی انگار همین دیروز بوده
159
00:09:22,720 --> 00:09:24,350
،بعد از اون مبارزه
160
00:09:24,350 --> 00:09:28,310
فهمیدم که آینده به سمت بهترشدن
تغییر میکنه
161
00:09:29,190 --> 00:09:31,520
،جلوی یوزوها رو گرفتم که تایجو رو نکشه
162
00:09:31,520 --> 00:09:34,110
و اژدهای سیاه زیر دست
بخش اول افتاد
163
00:09:34,690 --> 00:09:36,570
تونستم کیساکی رو هم از تومان
بندازم بیرون
164
00:09:37,280 --> 00:09:40,990
ولی آینده یه ذره هم بهتر نشد
165
00:09:40,990 --> 00:09:42,910
در واقع، حتی بدتر هم شد
166
00:09:44,120 --> 00:09:45,960
!آو لعنت بهش
167
00:09:45,960 --> 00:09:48,290
باید چه غلطی کنم؟
168
00:09:49,920 --> 00:09:51,130
اووپس
169
00:09:51,130 --> 00:09:52,340
آروم باش
170
00:09:52,670 --> 00:09:53,920
اوه شرمنده
171
00:09:54,550 --> 00:09:58,220
دعا کن که اونم در آرامش باشه
172
00:09:58,630 --> 00:09:59,640
چشمم
173
00:10:00,600 --> 00:10:02,680
ها؟ اون؟
174
00:10:03,180 --> 00:10:05,350
،از وقتی که مرد
175
00:10:05,350 --> 00:10:08,140
من هرروز میام اینجا
176
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
ها؟
177
00:10:10,810 --> 00:10:15,070
یعنی هاکای هنوز توی بهشت هم ضعیفه؟
178
00:10:16,900 --> 00:10:17,900
آمین
179
00:10:18,570 --> 00:10:19,820
تایجو؟
180
00:10:30,250 --> 00:10:31,670
..رهبرِ
181
00:10:32,170 --> 00:10:34,500
..دهمین نسل از اژدهای سیاه
182
00:10:36,130 --> 00:10:37,510
تایجو شیبا
183
00:10:38,420 --> 00:10:40,640
همه شون مردن
184
00:10:41,220 --> 00:10:44,310
حالت چطور بوده هاناگاکی؟
185
00:10:45,350 --> 00:10:48,850
یه بازمانده پیدا کردم که
در مورد گذشته تومان میدونه
186
00:10:49,440 --> 00:10:50,560
خیلی وقته
187
00:10:50,850 --> 00:10:52,810
میشه یه کم حرف بزنیم؟
188
00:10:52,810 --> 00:10:54,020
ها؟
189
00:10:54,610 --> 00:10:57,070
یه چیزایی هست که باید در مورد
190
00:10:57,650 --> 00:10:59,320
ایزانا کوروکاوا و اژدهای سیاه بدونم
191
00:11:03,990 --> 00:11:05,120
..اوه
192
00:11:05,120 --> 00:11:07,120
،این نائوتو تاچیباناست
193
00:11:07,120 --> 00:11:09,660
یه دوست و همسایه قدیمی که
الان برای پلیس کار میکنه
194
00:11:09,660 --> 00:11:11,210
از دیدنت خوشوقتم
195
00:11:11,210 --> 00:11:12,420
...و اینم
196
00:11:12,420 --> 00:11:13,710
.هممم-
...اوه-
197
00:11:14,290 --> 00:11:16,670
معرفی بسه. با من بیاید
198
00:11:20,170 --> 00:11:23,260
گوش کنید. به هیچ وجه قصد ندارم
با پلیس همکاری کنم
199
00:11:23,720 --> 00:11:25,550
،ولی به خاطر هاکای
200
00:11:25,550 --> 00:11:28,390
نسبت به تومان کینه دارم
201
00:11:28,390 --> 00:11:29,770
اطلاعاتمون رو با هم رد و بدل میکنیم
202
00:11:30,560 --> 00:11:31,560
خیلی خب
203
00:11:31,890 --> 00:11:34,980
.هرچی دوست داری سفارش بده
اینجا مال منه
204
00:11:34,980 --> 00:11:36,820
وای، واقعا؟
205
00:11:37,320 --> 00:11:39,400
خب، چیزی که تو میخوای بدونی
206
00:11:39,400 --> 00:11:43,320
در مورد ایزانا کوروکاوا و
اژدهای سیاهه درسته؟
207
00:11:43,320 --> 00:11:48,660
درسته. ایزانا کوروکاوا رهبر گنگِ
...تنجیکو بود، پس چرا
208
00:11:49,250 --> 00:11:51,620
تایجو، تو تنجیکو رو می شناسی؟
209
00:11:52,080 --> 00:11:55,080
یه گنگی بودن توی یوکوهوما
210
00:11:55,080 --> 00:11:58,210
پس وجود داشتن درسته؟
211
00:11:58,210 --> 00:11:59,300
ها؟
212
00:12:00,670 --> 00:12:04,510
چیز خاصی نبود ولی یه سری گزارش از
پلیس کاناگاوا مونده
213
00:12:04,510 --> 00:12:06,640
این یارو ایزانا کوروکاوا چطور
214
00:12:06,640 --> 00:12:10,980
تونسته رهبر اژدهای سیاه بشه و الان
بخشی از تومان بشه؟
215
00:12:10,980 --> 00:12:12,690
حرفت درست نیست
216
00:12:13,140 --> 00:12:14,150
ها؟
217
00:12:14,850 --> 00:12:16,650
ترتیبشو اشتباه فهمیدی
218
00:12:20,530 --> 00:12:25,280
میدونی واقعاً کی در وهله اول
اژدهای سیاه رو تاسیس کرد؟
219
00:12:25,870 --> 00:12:26,950
کی تاسیسش کرد؟
220
00:12:28,410 --> 00:12:32,710
رهبر نسل اول اژدهای سیاه
شینیچیرو سانو بود
221
00:12:32,710 --> 00:12:35,000
چی؟
222
00:12:35,000 --> 00:12:39,340
کسی که اژدهای سیاه رو تاسیس کرد
برادر بزرگ مایکی بود
223
00:12:40,500 --> 00:12:43,380
،وقتی که رئیس گنده های توکیو بود
224
00:12:43,380 --> 00:12:45,550
همیشه مثل خورشید می درخشید
225
00:12:46,930 --> 00:12:51,810
برادر بزرگِ مایکی
اژدهای سیاه رو تاسیس کرد؟
226
00:12:52,390 --> 00:12:53,480
درسته
227
00:12:53,480 --> 00:12:56,100
اژدهای سیاه اصلی یه چیز افسانه ای بود
228
00:12:56,600 --> 00:13:01,190
همینطور نسل های دوم و سوم
229
00:13:03,990 --> 00:13:09,160
بعدش رهبر نسل هشتم یعنی
ایزانا کوروکاوا رهبری رو دست گرفت
230
00:13:09,160 --> 00:13:10,580
نسل هشتم؟
231
00:13:10,580 --> 00:13:13,000
یعنی قبل از تو بود؟
232
00:13:13,000 --> 00:13:14,500
آره
233
00:13:14,500 --> 00:13:17,670
،وقتی تومان تشکیل شد
اونا نسل نهم رو له کردن
234
00:13:17,670 --> 00:13:20,670
که یعنی نسل هشتم قبل از تشکیل شدن
تومان بوده
235
00:13:21,380 --> 00:13:24,760
پس ایزانا کوروکاوا از تو بزرگ تره؟
236
00:13:24,760 --> 00:13:28,220
،دوسال بزرگ تره
توی نسل اس 62
237
00:13:28,220 --> 00:13:30,550
نسل اس 62؟
238
00:13:30,550 --> 00:13:32,100
اونا بچه های تنجیکوان
239
00:13:32,600 --> 00:13:34,020
!اینم نقطه اتصالشون
240
00:13:34,520 --> 00:13:38,770
سه سال بعد از اینکه ایزانا کوروکاوا
،از اژدهای سیاه رفت
241
00:13:38,770 --> 00:13:42,360
تنجیکوی یوکوهاما رو درست کرد
و با تومان مبارزه کرد
242
00:13:42,860 --> 00:13:45,740
حادثه کانتو این بود
243
00:13:46,280 --> 00:13:48,820
حادثه کانتو رو شروع کن
244
00:13:49,320 --> 00:13:51,830
12 سال پیش داره این اتفاق می افته
245
00:13:52,370 --> 00:13:53,790
کی برنده شد؟
246
00:13:53,790 --> 00:13:54,870
تاکه میچی
247
00:13:54,870 --> 00:13:55,960
..ها؟ اوه
248
00:13:55,960 --> 00:13:58,500
...ها؟ تو که باید بدونی
249
00:13:58,500 --> 00:14:00,040
...اوه خب
250
00:14:00,040 --> 00:14:04,880
،از اونجایی که توی تومان بودی
پس شاید نمیخوای به زبون بیاریش
251
00:14:06,970 --> 00:14:10,340
خیلی طول کشید و تهشم
به طرز غیر منتظره ای تموم شد
252
00:14:11,550 --> 00:14:13,350
پس هیچکدوم برنده نشدن
253
00:14:13,850 --> 00:14:15,930
بالاتر از همه، مانجیرو سانو بود
254
00:14:16,310 --> 00:14:18,480
دومین رهبر تتا کیساکی بود
255
00:14:18,850 --> 00:14:21,230
سومین نفر ایزانا کوروکاوا
256
00:14:22,400 --> 00:14:24,730
تومان و تنجیکو یکی شدن
257
00:14:24,730 --> 00:14:27,700
تا وحشی ترین گنگ تاریخ رو درست کنن
258
00:14:28,200 --> 00:14:31,160
کیساکی... دوباره همون شد
259
00:14:31,160 --> 00:14:33,030
!بازم به تومان ختم میشه
260
00:14:34,030 --> 00:14:37,910
ها؟ وایسا، ولی کیساکی که مرده
261
00:14:38,660 --> 00:14:41,130
واقعا مرده؟
ها؟-
262
00:14:41,130 --> 00:14:44,840
کیساکی واقعاً مرده؟
263
00:14:44,840 --> 00:14:46,670
نائوتو تاچیبانا
264
00:14:46,670 --> 00:14:47,880
ها؟
265
00:14:47,880 --> 00:14:48,970
تاکه میچی
266
00:14:49,470 --> 00:14:51,680
من بازم اطلاعات ایزانا کوروکاوا رو چک کردم
267
00:14:52,640 --> 00:14:55,010
اون خیلی روی پلیس نفوذ داره
268
00:14:55,010 --> 00:14:56,180
چی؟
269
00:14:56,180 --> 00:14:58,810
مدارک اصلاح گزارشات رو پیدا کردم
(یعنی گزارشا دستکاری شده)
270
00:14:59,390 --> 00:15:02,270
کورکاوا گنده تر از چیزیه که فکرشو میکنیم
271
00:15:02,270 --> 00:15:03,440
...منظورت اینه که
272
00:15:04,060 --> 00:15:06,320
اون کیساکی رو مرده جلوه داد
273
00:15:06,320 --> 00:15:08,030
درسته؟
274
00:15:09,190 --> 00:15:12,620
،اون اجازه داد کیساکی از کشور فرار کنه
چون کیساکی مضنون جرایمِ زیاد و متفاوتی بود
275
00:15:13,160 --> 00:15:15,240
یه جنازه قلابی هم جاش گذاشتن
276
00:15:15,240 --> 00:15:17,490
.شوخی میکنی
...پس کیساکی
277
00:15:18,830 --> 00:15:19,960
.زنده ست
278
00:15:21,370 --> 00:15:23,420
تحقیقات من کافی نبودن
279
00:15:25,290 --> 00:15:27,250
سانو مرده
280
00:15:28,050 --> 00:15:29,800
و کیساکی خارج از کشوره
281
00:15:30,300 --> 00:15:34,430
پس در واقع، رهبر تومان الان
ایزانا کوروکاواست
282
00:15:34,430 --> 00:15:37,260
اون عوضی رهبر تومانه؟
283
00:15:37,260 --> 00:15:39,600
چرا؟ چرا این حرومزاده رهبر شده؟
284
00:15:40,100 --> 00:15:41,940
نمیدونم چرا
285
00:15:42,480 --> 00:15:45,110
ولی میدونم که مانجیرو سانو
286
00:15:45,110 --> 00:15:48,900
به ایزانا کوروکاوا ایمان و اعتقاد بیشتری
نسبت به کن ریوگوجی داشت
287
00:15:48,900 --> 00:15:50,780
بیشتر از دراکن؟
288
00:15:51,530 --> 00:15:54,410
این ایزانا کوروکاوا چه خریه؟
289
00:15:55,410 --> 00:15:57,160
خب خب
290
00:15:57,740 --> 00:16:01,750
دوتا از رئیس های قبلیم با هم جلسه دارن؟
291
00:16:03,620 --> 00:16:04,790
چه مشکوک
292
00:16:05,290 --> 00:16:07,540
ها؟ کوکو و اینوپی؟
293
00:16:07,540 --> 00:16:09,300
حرومزاده ها
294
00:16:09,300 --> 00:16:12,880
با خودت چه فکری کردی که توله های
تومان رو آوردی اینجا؟
295
00:16:12,880 --> 00:16:16,390
اومدیم که به دستور کوروکاوا
تو رو بدزدیم
296
00:16:16,390 --> 00:16:20,980
شنیدیم یکی از موشای پلیس داشته
فضولی میکرده
297
00:16:21,180 --> 00:16:25,100
ردشو زدیم و دوتا از رؤسای قدیمم رو هم
دیدم
298
00:16:26,150 --> 00:16:28,980
حالا که دنبال اطلاعات در مورد ایزانا
،کوروکاوا بودی
299
00:16:28,980 --> 00:16:31,150
به عنوان دشمن تومان شناخته شدی
300
00:16:33,990 --> 00:16:37,200
شما احمقا فکر کردی میتونید با من طرف شید؟
301
00:16:37,200 --> 00:16:40,830
کسی که
با لجبازی به اژدهای سیاه چسبید
302
00:16:41,410 --> 00:16:43,960
و کسی که کیف پول اژدهای سیاه بود
303
00:16:43,960 --> 00:16:48,090
ایزانا راضیت کرده اینوی؟
304
00:16:48,090 --> 00:16:51,840
هنوزم کیف پول تومانی، کوکونوی؟
305
00:16:51,840 --> 00:16:55,510
،جایگاهتونو بشناسید
.آشغالای بی مصرف
306
00:16:56,220 --> 00:16:58,260
هاناگاکی، از در پشتی فرار کن
307
00:16:58,260 --> 00:17:00,220
ها؟-
نائوتو تاچیبانا-
308
00:17:00,850 --> 00:17:03,270
حقیقت پشتِ مرگ هاکای رو فاش کن
309
00:17:04,350 --> 00:17:07,600
نمیدونم چطور تونسته
،اینقدر به سانو نزدیک شه
310
00:17:07,600 --> 00:17:10,900
و مطمئنم که ایزانا کوروکاوا
تو این قضیه دست داشته
311
00:17:11,480 --> 00:17:13,610
انتقام مرگ برادرم رو بگیرید
312
00:17:14,110 --> 00:17:15,610
فهمیدید؟
حتماً این کارو میکنیم-
313
00:17:15,610 --> 00:17:16,740
!برو
314
00:17:16,740 --> 00:17:17,870
!تاکه میچی
315
00:17:18,450 --> 00:17:20,870
تایجو، بابت همه چیز ازت ممنونم
316
00:17:22,160 --> 00:17:25,000
این قضیه دِینم به تو رو صاف میکنه
317
00:17:26,000 --> 00:17:27,960
!تاکه میچی
باشه-
318
00:17:29,670 --> 00:17:32,550
!برگردید اینجا تخم جن ها
!هی برگرد اینجا-
319
00:17:39,220 --> 00:17:43,140
!خیلی وقته یه دعوای حسابی نداشتم
320
00:17:46,890 --> 00:17:49,810
!بهتره درست و حسابی سرگرمم کنی، تومان
321
00:17:49,810 --> 00:17:53,190
نچ-
هنوزم تو گذشته گیر کرده-
322
00:17:58,610 --> 00:17:59,870
اینوپی و کوکو
323
00:18:00,370 --> 00:18:03,370
یعنی اونا کلید اطلاعات در مورد ایزانا
کوروکاوان؟
324
00:18:04,290 --> 00:18:05,700
!نائوتو
325
00:18:05,700 --> 00:18:07,410
چی شده تاکه میچی؟
326
00:18:07,410 --> 00:18:09,250
باید برگردیم
چی؟-
327
00:18:09,250 --> 00:18:11,170
اون دوتا حتماً خبر دارن
328
00:18:11,670 --> 00:18:14,800
باید بیشتر در مورد حادثه کانتو بدونم
329
00:18:14,800 --> 00:18:16,380
من برمیگردم
330
00:18:16,380 --> 00:18:18,090
...تاکه میچی
331
00:18:19,680 --> 00:18:21,140
.تاکه میچی
332
00:18:25,560 --> 00:18:26,600
ها؟
333
00:18:35,610 --> 00:18:36,610
...کیساکی
334
00:18:37,190 --> 00:18:38,700
.بمیر
335
00:18:51,130 --> 00:18:52,210
نائوتو؟
336
00:18:56,460 --> 00:18:58,880
!نائوتو
337
00:18:58,880 --> 00:19:01,140
.نچ. حرکت احمقانه ای بود
338
00:19:01,140 --> 00:19:03,140
!دووم بیار نائوتو
339
00:19:03,800 --> 00:19:06,180
.تاکه میچی... فرار کن
340
00:19:09,310 --> 00:19:10,940
هی هی، کافیه
341
00:19:11,600 --> 00:19:15,320
نائوتو تاچیبانا رو
قرار بود من بکشم کیساکی
342
00:19:15,820 --> 00:19:17,530
معذرت میخوام ایزانا
343
00:19:17,530 --> 00:19:19,700
پرید جلوی گلوله که به تاکه میچی نخوره
344
00:19:19,700 --> 00:19:20,990
ایزانا؟
345
00:19:26,410 --> 00:19:29,540
شما مایکیِ منو کشتید
346
00:19:30,620 --> 00:19:32,040
مایکی منو؟
347
00:19:32,790 --> 00:19:33,920
کاکوچو
348
00:19:40,670 --> 00:19:41,680
...کاکو چان
349
00:19:43,050 --> 00:19:44,140
.بکشش
350
00:19:44,640 --> 00:19:45,930
بله قربان
351
00:19:49,980 --> 00:19:51,350
...کاکو چان
352
00:19:55,690 --> 00:19:58,820
من زندگیمو وقت اون کردم
353
00:20:14,750 --> 00:20:16,920
!من تیر خوردم. من تیر خوردم
354
00:20:24,970 --> 00:20:25,970
کارت خوب بود
355
00:20:28,930 --> 00:20:30,850
خیلی زود همه چیز تموم شد
356
00:20:33,640 --> 00:20:36,020
!لعنتی! لعنتی
357
00:20:37,770 --> 00:20:39,900
...نائوتو، متاسفم
358
00:20:40,570 --> 00:20:41,820
...تاکه میچی
359
00:20:42,780 --> 00:20:46,070
،وقتی اولین بار بزرگسالیتو دیدم
360
00:20:46,870 --> 00:20:48,280
خیلی ناامید شدم
361
00:20:50,160 --> 00:20:51,910
،با خودم فکر کردم
362
00:20:51,910 --> 00:20:56,460
نکنه باید اعتماد و باورمو به این"
"بازنده رقت انگیز بسپارم؟
363
00:20:57,830 --> 00:21:02,130
"خواهرم چی تو این آدم دیده؟"
364
00:21:02,130 --> 00:21:03,670
برام معما بود
365
00:21:05,260 --> 00:21:09,140
،ولی بعد از دیدن شکست خوردنت
،هی پشت سر هم
366
00:21:09,140 --> 00:21:11,600
این چیزیه که به خودم گفتم
367
00:21:11,600 --> 00:21:15,520
که یه قهرمان واقعی اینه
368
00:21:17,310 --> 00:21:19,820
،سوای شکست هات
هیچوقت تسلیم نشدی
369
00:21:21,530 --> 00:21:22,530
،تاکه میچی
370
00:21:23,030 --> 00:21:26,110
من بهت افتخار میکنم
371
00:21:26,610 --> 00:21:28,570
...نائوتو
372
00:21:30,450 --> 00:21:32,450
..این آخرین دست دادنمون خواهد بود
373
00:21:34,080 --> 00:21:35,160
.تاکه میچی
374
00:21:36,710 --> 00:21:40,170
مرگ واقعاً ترسناکه نه؟
375
00:21:42,550 --> 00:21:43,630
...خب
376
00:21:44,800 --> 00:21:46,590
قبل از اینکه آخرین نفسمو بکشم
377
00:21:49,640 --> 00:21:51,810
این آخرین بار نخواهد بود نائوتو
378
00:21:59,860 --> 00:22:02,110
نمیذارم این آخرین بار باشه
379
00:22:04,230 --> 00:22:06,070
...امکان نداره
380
00:22:07,280 --> 00:22:08,740
.که هیچ جوره بخوام تسلیم شم
381
00:22:08,760 --> 00:22:28,760
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.