1
00:00:00,456 --> 00:00:04,856
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:06,080 --> 00:00:07,360
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
3
00:00:07,440 --> 00:00:09,320
آره، من کاملاً آزادم
4
00:00:10,280 --> 00:00:12,000
ميتونم از دوشنبه شروع کنم اگر بخواي
5
00:00:15,480 --> 00:00:18,040
ممنون، خيلي ممنون
6
00:00:18,880 --> 00:00:20,000
خب، پس، مراقب خودت باش
7
00:00:20,680 --> 00:00:22,200
من کار مجله روگرفتم
8
00:00:22,920 --> 00:00:23,920
خوبه
9
00:00:24,000 --> 00:00:27,400
عاليه، تبريک ميگم
10
00:00:27,800 --> 00:00:29,800
مطمئناً لياقت اينو داري
11
00:00:29,880 --> 00:00:31,240
ممنون - بهت گفتم -
12
00:00:31,640 --> 00:00:34,800
پیدا کردن شغل در والنسیا سختتر از پیدا کردن یک کار در اینجا است
13
00:00:34,880 --> 00:00:37,400
از دوشنبه شروع میکنم
14
00:00:38,400 --> 00:00:39,480
گوش کن چي؟
15
00:00:39,560 --> 00:00:42,360
بيا اولين کارت رو در مادريد جشن بگيريم
16
00:00:42,600 --> 00:00:45,600
ميتونيم صبر کنيم تا اولين دستمزدم رو در مادريد بگيرم، لطفاً؟
17
00:00:45,680 --> 00:00:46,520
نه
18
00:00:47,080 --> 00:00:49,280
نه، لولا، من تو رو خيلي خوب میشناسم، نه
19
00:00:49,360 --> 00:00:50,240
به نظر يه مهموني خصوصي مياد
20
00:00:50,320 --> 00:00:52,040
-آره، و اون چيه؟
21
00:00:52,120 --> 00:00:54,160
گوش کن وال، اول بيا
22
00:00:54,240 --> 00:00:55,360
آره، بيا تو
23
00:01:04,600 --> 00:01:05,760
چقدر فوق العاده
24
00:01:16,480 --> 00:01:17,720
این چیه؟
25
00:01:18,160 --> 00:01:19,680
نميدونم، عجيب نيست؟
26
00:01:19,760 --> 00:01:21,320
ببين، جالب تره
27
00:01:21,840 --> 00:01:22,680
شما هم همینطور
28
00:01:25,080 --> 00:01:26,920
به مادريد خوش اومدي
29
00:01:27,320 --> 00:01:28,160
چقدر فوق العاده
30
00:01:29,880 --> 00:01:30,720
آهای
31
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
به اولين شغلت
32
00:01:32,120 --> 00:01:33,040
من يه کارآموزم
33
00:01:33,320 --> 00:01:35,520
-به شغل اولت
34
00:01:36,040 --> 00:01:38,360
ما اينجا خاص به نظر ميايم همه لباس پوشيدن
35
00:01:38,800 --> 00:01:40,080
ما شبيه دو تا کارورز هستيم
36
00:01:40,200 --> 00:01:43,000
این ثابت می کنه که هیچکی به کارآموزان توجه نمی کنه، من به این نکته اشاره خواهم کرد
37
00:01:43,160 --> 00:01:44,000
به جز اون
38
00:01:44,600 --> 00:01:45,480
اون بامزه نيست؟
39
00:01:46,360 --> 00:01:48,240
از وقتي وارد شديم داره بهت نگاه ميکنه
40
00:01:48,320 --> 00:01:50,720
فکر ميکني اين يه باور نيست، بلکه يه یقینه
41
00:01:50,800 --> 00:01:52,480
-لعنتي اون داره به سمت ما مياد
42
00:01:52,560 --> 00:01:54,480
چي ميخوام بگم؟
43
00:01:54,560 --> 00:01:55,640
سلام سلام
44
00:01:56,280 --> 00:01:57,240
دیدم دزدکی وارد شدی
45
00:01:57,400 --> 00:01:58,840
ولي ميخوام وانمود کنم که تو رو ندیدم
46
00:02:00,320 --> 00:02:01,280
-عکس؟
47
00:02:01,360 --> 00:02:02,200
البته
48
00:02:05,240 --> 00:02:07,160
ببخشيد اسمت چيه؟
49
00:02:07,240 --> 00:02:10,200
والریا، میتونی به دوست دخترت نزدیک تر بشی که نورش بهتره
50
00:02:11,000 --> 00:02:12,280
البته - ممنون -
51
00:02:14,040 --> 00:02:16,000
ميخوام برم يه نوشيدني ديگه بخورم
52
00:02:16,320 --> 00:02:19,880
و بذار دوست دخترم تو رو شگفت زده کنه با نورش کردنش
53
00:02:32,160 --> 00:02:33,040
اسم شما چیه؟
54
00:02:33,880 --> 00:02:34,960
آدریان
55
00:03:26,040 --> 00:03:26,880
"جلسه سریع"
56
00:03:35,680 --> 00:03:37,440
و همین بود
57
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
"پایان"
58
00:03:42,120 --> 00:03:44,120
برگرفته از رمان های الیزابت پینونت است
59
00:03:58,360 --> 00:04:00,320
"The Impersonator" by Valeria Ferris
60
00:04:00,560 --> 00:04:04,440
سلام، چس، من اولين رمانم رو برات ميفرستم
61
00:04:04,800 --> 00:04:08,360
اميدوارم ازش خوشتون اومده باشه و از اين فرصت خيلي ممنونم
62
00:04:08,920 --> 00:04:10,520
منو مطلع نگه دار، مراقب خودت باش
63
00:04:13,440 --> 00:04:15,760
به
64
00:04:26,480 --> 00:04:27,600
ويکتور، کارت تمومه؟
65
00:04:32,960 --> 00:04:33,920
من همين الان فرستادمش
66
00:04:39,200 --> 00:04:41,280
منظورم اينه که با شوهرت حرف زدي؟
67
00:05:05,040 --> 00:05:06,280
نه، استکهلم چطوره؟
68
00:05:09,840 --> 00:05:12,920
او می گوید: «جلسات خیلی زیاد است و سرد است
69
00:05:13,000 --> 00:05:13,920
یک ماه تمام شده است»
70
00:05:23,880 --> 00:05:27,200
به هر حال رمانت رو تبريک ميگم
71
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
"آدري" - وال -
72
00:05:59,720 --> 00:06:01,400
اونا 3000 يورو بهم پول ميدن
73
00:06:01,480 --> 00:06:04,080
در ازای تبلیغ جوراب هاشون تو ویدیو آخرم
74
00:06:04,640 --> 00:06:05,480
فوق العاده است
75
00:06:06,200 --> 00:06:07,960
چند روز باقي مونده؟
76
00:06:09,640 --> 00:06:10,920
فکر کنم 7 روز
77
00:06:11,240 --> 00:06:12,120
پس منو همراهي کن
78
00:06:12,680 --> 00:06:15,480
وال، فکر کنم الان زمان مناسبي براي يه سفر جاده اي به جورجيا باشه
79
00:06:15,560 --> 00:06:18,040
اگر به کسب این مبالغ ادامه بدم، می تونم پیشنهاد خودم را بدم
80
00:06:18,120 --> 00:06:20,560
"ادری"، زمان نیست - میدونم که نمیخوای زیاد خرج کنی -
81
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
نگران نباش، من تمام هزينه رو ميدم
82
00:06:22,480 --> 00:06:24,960
يه هفته رو با من بگذرون و من دو هفته ديگم اونجا ميمونم
83
00:06:29,360 --> 00:06:30,720
من تازه رمانم رو تحويل دادم
84
00:06:33,000 --> 00:06:34,640
من مطمئن هستم که اون یک موفقیت فوق العاده خواهد بود
85
00:06:36,280 --> 00:06:37,360
مسئله اينه که
86
00:06:38,120 --> 00:06:39,520
الان احساس میکنم
87
00:06:40,080 --> 00:06:40,920
با فضا
88
00:06:42,000 --> 00:06:43,640
فکر نکنم بتونم از پس سفر بربيام
89
00:06:46,760 --> 00:06:47,600
به همین دلیل ؟
90
00:06:51,680 --> 00:06:55,160
من با کسي که دو ماه پيش ديدم به جورجيا نميرم
91
00:06:56,240 --> 00:06:57,640
چرا گرجستان به هر حال؟
92
00:06:58,240 --> 00:07:00,520
من سالهاست که به اين کشور وسواس دارم
93
00:07:00,680 --> 00:07:02,640
وال، کوه ها و خرابه هاي شگفت انگيزي داره
94
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
ميخوام يه تريلر کمپینگ اجاره کنم تا با دوربينم سرگردان باشم
95
00:07:13,040 --> 00:07:13,880
لیسبون
96
00:07:14,280 --> 00:07:17,440
می گویند شهری زیبا با کتابخانه های شگفت انگیز است
97
00:07:17,520 --> 00:07:19,600
من اينقدر از کار خوشم نمياد
98
00:07:20,560 --> 00:07:22,680
اما قرار نيست يه سفر آشپزي باشه، درسته؟
99
00:07:22,760 --> 00:07:23,600
نه
100
00:07:27,360 --> 00:07:29,160
"ليسبون" با يه مرد عجيب و غريب
101
00:07:31,560 --> 00:07:33,480
نميدونم چطوري ميخوام در اين مورد به پدر و مادرم بگم
102
00:07:36,880 --> 00:07:38,960
اونا متوجه ميشن، درسته؟
103
00:07:39,960 --> 00:07:42,600
اونا ميفهمن وقتي بهشون بگي که ميخواي
104
00:07:45,960 --> 00:07:46,800
در حقیقت
105
00:07:47,960 --> 00:07:49,000
توي ماه عسلت
106
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
چي؟
107
00:07:57,800 --> 00:07:59,440
آره، فکر کنم اونا بفهمن
108
00:08:08,680 --> 00:08:09,960
کي ميخواي بري؟
109
00:08:15,040 --> 00:08:17,200
-عزيزم، پرونده مونتس با توست؟
110
00:08:17,280 --> 00:08:19,320
خوبه، دادگاه کيه؟
111
00:08:20,400 --> 00:08:21,960
کمی بعد، وسط صبح
112
00:08:22,960 --> 00:08:25,760
-ميشه با هم ناهار بخوريم؟
113
00:08:26,360 --> 00:08:27,320
با ما ميخواي بري؟
114
00:08:30,440 --> 00:08:31,280
نريا؟
115
00:08:33,760 --> 00:08:34,600
نريا
116
00:08:37,800 --> 00:08:39,480
دیگه نميخوام با تو کار کنم
117
00:08:41,520 --> 00:08:42,560
چی گفتی؟
118
00:08:43,200 --> 00:08:44,680
تو حتي نميدوني من کي هستم
119
00:08:45,920 --> 00:08:48,520
مريضي؟ نه مامان، من مريض نيستم
120
00:08:50,440 --> 00:08:51,280
من همجنس بازم
121
00:08:56,560 --> 00:08:58,080
جدي ميگي؟
122
00:08:58,640 --> 00:09:01,120
خوبه، خانم
123
00:09:01,360 --> 00:09:02,360
خب، چطور پيش رفت؟
124
00:09:02,880 --> 00:09:05,000
سوار ماشین شدند و فرار کردند
125
00:09:05,800 --> 00:09:08,960
همین؟ حتي نگفتن "بعدا ً حرف ميزنيم"؟
126
00:09:09,160 --> 00:09:12,000
بهت گفتم که به محض اينکه حقيقت غافلگير کننده رو بدونن با من ميجنگين
127
00:09:12,080 --> 00:09:16,080
پدر و مادرم فکر می کنند لزبین ها شیو نمی کنند یا صورتی نمی پوشند
128
00:09:16,360 --> 00:09:17,400
چه کار میکنی؟
129
00:09:18,280 --> 00:09:19,640
من دنبال سيگار ميگردم
130
00:09:20,000 --> 00:09:22,320
زایدا وقتی رفت سیگار هاش اینجا نذاشت؟
131
00:09:22,640 --> 00:09:26,040
بذار ببينيم، همجنس باز بودن اشکالي نداره، ولي سرطان ريه يه مشکله
132
00:09:26,120 --> 00:09:27,320
من هيجان زده ام
133
00:09:29,200 --> 00:09:30,040
کافيه
134
00:09:30,280 --> 00:09:32,760
تو بايد به خودت افتخار کني
135
00:09:33,640 --> 00:09:34,480
تموم شد
136
00:09:34,960 --> 00:09:37,280
تو کاري که بايد ميکردي رو انجام دادي
137
00:09:38,720 --> 00:09:39,840
احساس بهتري نداري؟
138
00:09:41,080 --> 00:09:44,120
من انجامش دادم من اينکارو کردم و الان تموم شده
139
00:09:44,800 --> 00:09:45,640
بله
140
00:09:46,680 --> 00:09:47,560
آره - شگفت انگيزه -
141
00:09:50,960 --> 00:09:53,960
ميذاري پيشت بمونم يا ميزبان توريست ها ميشي؟
142
00:09:55,200 --> 00:09:58,720
نه، بعد از اون دو تا دختر روسي ميخواستم يه مدتي رو تنها بگذرونم
143
00:09:59,720 --> 00:10:01,360
خب - نه -
144
00:10:01,440 --> 00:10:02,760
ولي ميتوني بموني
145
00:10:03,000 --> 00:10:04,760
-تا چه مدت ميخواي
146
00:10:05,040 --> 00:10:07,600
ممنون، فقط تا وقتي که يه شغل پيدا کنم
147
00:10:07,680 --> 00:10:09,640
پس ميتونم يه اتاق يا يه آپارتمان کوچيک اجاره کنم
148
00:10:11,040 --> 00:10:12,360
بيشتر از يک ماه طول نميکشيم
149
00:10:12,560 --> 00:10:14,400
يا دو ماه بيشتر
150
00:10:16,920 --> 00:10:20,320
ما فکر می کنیم این جغد پوست کامل است، اما نه برای زن کامل
151
00:10:20,400 --> 00:10:23,720
بلند یا کوتاه، چربی یا نازک، یا از هر ملیتی
152
00:10:23,800 --> 00:10:25,880
چون مدل وجود ندارد، زنان مدل هستند
153
00:10:26,040 --> 00:10:28,640
ما به کمپین بازاریابی خیابانی فکر کردیم
154
00:10:29,000 --> 00:10:31,080
تصور کنين که منتظر اتوبوس هستين
155
00:10:31,600 --> 00:10:33,200
و تو يه آگهی توي ايستگاه ميبيني
156
00:10:33,280 --> 00:10:35,000
اما این بار آگهی پوستر نیست
157
00:10:35,880 --> 00:10:36,720
این بار
158
00:10:37,680 --> 00:10:38,520
وجود دارد
159
00:10:38,720 --> 00:10:39,560
"تو مدلي"
160
00:10:39,680 --> 00:10:40,520
آینه
161
00:10:41,040 --> 00:10:43,880
و بازتاب تصویرمان را در آینه می بینیم
162
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
هیچ مدلی وجود ندارد
163
00:10:47,480 --> 00:10:48,920
تو مدل هستي
164
00:11:01,160 --> 00:11:02,040
قهوه ي وحشتناکي نيست؟
165
00:11:03,000 --> 00:11:05,120
شما باید از یک برند دیگر استفاده کنید، وحشتناک است
166
00:11:05,280 --> 00:11:07,240
آره، مزه ي خيلي وحشتناکي داره
167
00:11:10,200 --> 00:11:12,240
چند وقته که اينجا کار ميکني، کارمن؟
168
00:11:13,400 --> 00:11:15,880
پنج سال از وقتي که تا اکتبر اينجا کار ميکردم ميشه
169
00:11:16,160 --> 00:11:18,360
من اينجا کارآموز بودم و بعدش استخدام شدم
170
00:11:19,120 --> 00:11:20,600
تا حالا به تغيير شغلت فکر کردي؟
171
00:11:22,120 --> 00:11:25,880
مثل کار کردن روی یک پروژه بلندپروازانه تر، به عهده گرفتن مسئولیت های بیشتر؟
172
00:11:28,560 --> 00:11:30,280
من از اون طوري که تو خيلي فکر ميکني خوشم مياد
173
00:11:30,360 --> 00:11:31,360
به نظر من
174
00:11:31,440 --> 00:11:32,840
جسورانه و باهوش
175
00:11:33,000 --> 00:11:35,360
هيچکس تا حالا منو به يه کمپين ادي اينقدر سريع متقاعد نکرده
176
00:11:35,440 --> 00:11:37,480
آروم به نظر برسي ممنون
177
00:11:38,400 --> 00:11:39,520
ميخوام تو ي تيمم باشي
178
00:11:40,440 --> 00:11:41,280
چي؟
179
00:11:41,360 --> 00:11:44,840
من یک بخش بازاریابی راه اندازی می کنم، تا خودمون کمپین های تبلیغاتی مون رو مدیریت کنیم
180
00:11:45,080 --> 00:11:46,240
و ازت ميخوام که رياستش رو بر عهده بداري
181
00:11:46,480 --> 00:11:47,320
من؟
182
00:11:47,640 --> 00:11:48,480
آره تو
183
00:11:48,800 --> 00:11:50,520
نميتونم به کسي فکر کنم که از تو مناسب تر باشه
184
00:11:50,640 --> 00:11:51,720
با حقوق مدیران ارشد
185
00:11:52,880 --> 00:11:53,720
تو چی فکر می کنی؟
186
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
من بهت افتخار میکنم و تو هم براي ميزبانيش هستي
187
00:12:05,160 --> 00:12:06,320
من از پناهندگان استقبال می کنم
188
00:12:07,200 --> 00:12:09,480
دوستان، اينجا چيکار ميکنيد؟
189
00:12:09,560 --> 00:12:11,840
مشکل همینه ، تمام کافه های بیرون شلوغه
190
00:12:11,920 --> 00:12:14,320
اين ساعت بريدن اينجاست - خوبه، دوست من -
191
00:12:15,480 --> 00:12:16,320
ممنونم
192
00:12:16,480 --> 00:12:18,560
-براي تو، "نريا"
193
00:12:18,640 --> 00:12:19,760
آره، براي تو
194
00:12:23,640 --> 00:12:24,880
چرا اينقدر دير کردي؟
195
00:12:25,560 --> 00:12:26,920
هیچ چیز، چیزهای خاص کسب و کار
196
00:12:27,120 --> 00:12:28,000
چيزاي خاص کسب و کار؟
197
00:12:28,880 --> 00:12:30,560
مسئله اينه که
198
00:12:31,440 --> 00:12:33,640
يکي از همکارام توي آژانس
199
00:12:34,040 --> 00:12:37,320
اون خيلي اذيت کننده ست، مدام بدون توقف حرف ميزد
200
00:12:37,400 --> 00:12:39,800
چون اون پيشنهاد کار خوبي دريافت کرد
201
00:12:40,360 --> 00:12:42,640
بهتر از خوبه ، کار فوق العاده ايه
202
00:12:43,160 --> 00:12:45,840
و اون نميدونه چيکار کنه
203
00:12:46,160 --> 00:12:49,720
هم بازی او نیز معشوق اوست، مثل من و بورجا
204
00:12:50,280 --> 00:12:52,880
و اگر کار رو قبول کني، باهاش کار نميکني
205
00:12:52,960 --> 00:12:55,560
باز هم آن زن بیچاره گیج شده است
206
00:12:56,000 --> 00:12:59,200
به دوستت بگو که شغلش رو با دوست پسرش اشتباه نکنه
207
00:12:59,280 --> 00:13:01,840
آره - و بهش بگو فوراً اون شغل رو قبول کنه -
208
00:13:02,240 --> 00:13:03,400
فورا - فورا -
209
00:13:03,520 --> 00:13:05,200
منم همينو بهش گفتم، البته
210
00:13:05,320 --> 00:13:07,760
اما اون قانع نشده، نميدونم
211
00:13:07,840 --> 00:13:11,080
خب، پيشنهاد کار رو تبريک بگو
212
00:13:11,160 --> 00:13:12,280
البته تبريک ميگم
213
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
بهش بگو - بهتره -
214
00:13:14,040 --> 00:13:15,920
ميتونيم دوست دخترم رو فراموش کنيم؟
215
00:13:16,960 --> 00:13:18,320
و چطوري؟
216
00:13:18,560 --> 00:13:20,680
پیام صوتی تو همه ما را در انتظار باقی گذاشت
217
00:13:22,680 --> 00:13:24,400
دیگه نميتونم تحمل کنم، دخترا
218
00:13:24,680 --> 00:13:25,560
می خوام به آدری بگم
219
00:13:27,200 --> 00:13:29,800
داري ازدواج ميکني؟
220
00:13:30,400 --> 00:13:31,280
یک دقیقه صبر کن
221
00:13:31,760 --> 00:13:33,080
مطمئنی؟
222
00:13:33,360 --> 00:13:34,520
آره، کاملاً مطمئنم
223
00:13:34,600 --> 00:13:38,240
براي روياپردازي به يه مرد رويايي کنارم مثل خودم احتياج دارم
224
00:13:38,680 --> 00:13:42,280
مهمتر از اون، منو خوشحال ميکنه
225
00:13:43,160 --> 00:13:45,000
-واقعا؟
226
00:13:47,840 --> 00:13:49,120
داري گريه ميکني؟
227
00:13:49,560 --> 00:13:50,920
تو داري گريه ميکني نه من گريه نميکنم
228
00:13:51,040 --> 00:13:53,080
ما 4 تا دور آبجو داشتيم و من
229
00:13:53,160 --> 00:13:54,720
درسته، لولا داره گريه ميکنه
230
00:13:54,800 --> 00:13:57,080
خب ، 4 ليوان آبجو و يک ودکا
231
00:13:57,520 --> 00:13:59,280
عروسيت رو تبريک ميگم ممنون
232
00:14:00,000 --> 00:14:02,040
چرا با ما يه دور نميخوري؟
233
00:14:04,720 --> 00:14:06,200
خب پس - حتما -
234
00:14:08,800 --> 00:14:09,640
به عروسيت
235
00:14:09,920 --> 00:14:11,360
و ما توست شديم
236
00:14:11,440 --> 00:14:12,960
و مهموني مجردي رو برشته کن
237
00:14:17,560 --> 00:14:20,560
عروسي کيه؟ خيلي ها بهار رو ترجيح ميدن،
238
00:14:20,640 --> 00:14:23,760
اما من پاییز را ترجیح می دم، تا مردم در عروسی از آلرژی بهاری رنج نبرن
239
00:14:23,840 --> 00:14:24,680
-واقعا؟
240
00:14:24,760 --> 00:14:28,200
تو هماهنگ کننده ي عروسي هستي من توي رشته تبليغات کار میکنم و مطالعاتم رو تموم میکنم
241
00:14:28,680 --> 00:14:30,640
خب، پس، ميتوني يه چيزي بهم کمک کني
242
00:14:33,440 --> 00:14:37,000
بهم بگو چطور ميتونم چشم مدير جذاب و با موهاي خاکستريت رو بگيرم
243
00:14:37,080 --> 00:14:39,520
اگر کمکم کني من تو رو به عروسيش دعوت میکنم
244
00:14:39,640 --> 00:14:40,880
-اون؟
245
00:14:41,040 --> 00:14:42,760
-چي؟ به نظرم جذابه - راستش -
246
00:14:42,840 --> 00:14:44,120
فردا تولدش خوشگله
247
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
بيارش
248
00:14:46,440 --> 00:14:49,080
فکر کنم ما بهترين دوست باشيم
249
00:14:49,160 --> 00:14:50,000
بله
250
00:14:52,080 --> 00:14:52,920
بهش گفتي؟
251
00:14:53,360 --> 00:14:56,440
قرار بود امروز صبح بهش بگم ولي هيجان زده بود
252
00:14:56,520 --> 00:14:57,800
تا سفرش رو برنامه ریزی کنه
253
00:14:58,680 --> 00:14:59,520
با من
254
00:14:59,640 --> 00:15:00,480
به گرجستان
255
00:15:01,160 --> 00:15:02,960
من الان به شدت به يه سفر احتياج دارم
256
00:15:04,480 --> 00:15:06,240
ولي من نمي خوام - نه، من هم نيستم -
257
00:15:06,640 --> 00:15:08,680
يا ميتوني بري
258
00:15:09,080 --> 00:15:10,040
و اونجا بهش بگو
259
00:15:10,440 --> 00:15:12,000
اگر نتونم تو خونه بهش بگم
260
00:15:12,080 --> 00:15:14,240
شک دارم بتونم تو قفقاز اينکارو بکنم - درسته -
261
00:15:15,400 --> 00:15:18,680
بدترين قسمتش اينه که امروز بايد زيباترين روز زندگيم مي بود
262
00:15:18,760 --> 00:15:20,720
من حتي احساس جشن گرفتن هم ندارم
263
00:15:21,080 --> 00:15:22,120
حتي يه کم؟
264
00:15:23,200 --> 00:15:24,040
modicum
265
00:15:24,280 --> 00:15:26,120
شايد يه کم - اينجايي -
266
00:15:26,480 --> 00:15:28,120
رمانت کی منتشر میشه؟
267
00:15:28,320 --> 00:15:29,520
تا يه هفته ديونه، فکر کنم
268
00:15:29,760 --> 00:15:31,360
و اين چيزيه که منو راحت ميکنه
269
00:15:31,800 --> 00:15:33,720
-بد من خيلي بد گند زدم
270
00:15:34,000 --> 00:15:37,360
اينقدر به کاري که کردي فکر نکن و روي کاري که بايد بکني تمرکز کن
271
00:15:37,840 --> 00:15:40,440
نگران نباش، آدری یه مرد منطقیه
272
00:15:41,840 --> 00:15:43,440
ميخواي به احساساتش صدمه بزني؟ بله
273
00:15:44,320 --> 00:15:45,760
به حرفت گوش ميده؟ بله
274
00:15:47,320 --> 00:15:49,920
اون بايد اينو قبول کنه، همونطور که همه ما داريم
275
00:15:50,960 --> 00:15:52,040
چقدر خسته کننده
276
00:15:54,920 --> 00:15:55,760
اون خواهر منه
277
00:16:05,360 --> 00:16:06,520
خب، 12 دقيقه
278
00:16:06,840 --> 00:16:07,960
به بيمارستان چي؟
279
00:16:08,040 --> 00:16:08,920
همين الان - خب -
280
00:16:10,120 --> 00:16:11,240
کالسکه - خب -
281
00:16:11,320 --> 00:16:12,480
بچه روکش - چيه؟
282
00:16:12,720 --> 00:16:13,680
کيف - خب -
283
00:16:17,040 --> 00:16:17,880
کيف
284
00:16:19,120 --> 00:16:21,120
آیا انقباضات نباید هر پنج دقیقه یک بار باشد؟
285
00:16:21,200 --> 00:16:24,400
اونا منو برنميگردونن
286
00:16:24,480 --> 00:16:25,320
بسیار خوب
287
00:16:25,800 --> 00:16:27,640
کجاست؟ به جيمي زنگ بزن
288
00:16:27,760 --> 00:16:28,600
بسیار خوب
289
00:16:30,480 --> 00:16:31,320
جیمی
290
00:16:32,880 --> 00:16:34,800
اون جواب نميده يه چيزي بهم بگو
291
00:16:35,040 --> 00:16:35,920
شايد آروم باشم
292
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
من دارم با آدريان بهم ميگم
293
00:16:41,000 --> 00:16:43,240
تو دیوانه ای؟ واقعاً داري ازدواج ميکني؟
294
00:16:43,320 --> 00:16:44,920
-ما حتي هنوز نديديمش
295
00:16:45,120 --> 00:16:47,360
اون نميخواد با من ازدواج کنه اگر اون تو رو ببينه
296
00:16:48,680 --> 00:16:52,040
تو باورنکردني هستي
297
00:16:52,120 --> 00:16:54,160
-فکر ميکني واقعاً واسه همينه؟
298
00:16:54,440 --> 00:16:56,680
تو هميشه از من متنفر بودي که توي همه چيز اولين باشم
299
00:16:56,760 --> 00:16:59,840
راستش از برداشتن شامپوی تو بدون اجازه متنفر بودم
300
00:17:00,240 --> 00:17:02,360
ميدوني، نميخوام به مامان و بابا بگم
301
00:17:03,120 --> 00:17:05,560
من فقط دارم به اين فکر میکنم که براشون دعوتنامه بفرستم
302
00:17:14,120 --> 00:17:16,040
چه خبره؟ خواهرت رو داشتي؟
303
00:17:16,120 --> 00:17:18,840
دست بردار اونا اونو به خونه اوميدن
304
00:17:19,440 --> 00:17:21,880
خواهرزاده ات ملاقات با مادرش رو به تعويق مي اندازه
305
00:17:22,120 --> 00:17:23,040
جهنم بله
306
00:17:23,760 --> 00:17:27,360
به اين هتل، مکان مرکزي و سرويس اجاره ماشين نگاه کن
307
00:17:27,680 --> 00:17:28,880
نظرت چيه؟
308
00:17:31,440 --> 00:17:32,960
ترجيح ميدي يه آپارتمان اجاره کني؟
309
00:17:33,120 --> 00:17:34,440
نه، توي هتل مشکلي نيست
310
00:17:35,960 --> 00:17:37,240
پس بايد رزروش کنم؟
311
00:17:41,120 --> 00:17:43,200
دومين سالگرد ازدواجت مبارک ممنون
312
00:17:44,640 --> 00:17:45,480
کيک قالب شده
313
00:17:46,840 --> 00:17:49,040
دوستش داري؟
314
00:17:49,200 --> 00:17:50,440
بيا، مزه اش رو بچش
315
00:17:55,320 --> 00:17:57,240
يه سورپرايز برات دارم چي؟
316
00:17:57,640 --> 00:17:59,120
نامه ای از انتشارات
317
00:18:01,840 --> 00:18:03,120
وای خدای من
318
00:18:20,880 --> 00:18:21,720
چيه؟
319
00:18:22,480 --> 00:18:25,920
اونها نپذیرفتن، گفتن رمان خوبی بود، اما علاقه ای به انتشار اون ندارن
320
00:18:27,040 --> 00:18:27,880
طبق معمول
321
00:18:31,800 --> 00:18:33,360
عزيزم، چرا يه استراحتي نميکني؟
322
00:18:34,240 --> 00:18:36,520
نميدونم ، ما دو سال خبر بد داشتيم
323
00:18:37,000 --> 00:18:38,240
من دست از نوشتن برنمي دارم
324
00:18:39,160 --> 00:18:40,520
هیچ چیز به اندازه نوشتن منو راضی نمی کنه
325
00:18:40,760 --> 00:18:43,520
تو به خودت فرصت نميدي که چيز دیگه ای رو دوست داشته باشي
326
00:18:44,480 --> 00:18:45,600
چيزي که من ميگم اينه که
327
00:18:46,360 --> 00:18:49,560
به خاطر چيزي که ممکنه هيچوقت اتفاق نيفته باعث بدبختي خودت نشي
328
00:18:50,360 --> 00:18:53,080
من می دونم که این یک فلسفه نفرت انگیزه ، اما این نظر من همینه
329
00:18:54,480 --> 00:18:55,520
من دست از نوشتن برنمي دارم
330
00:18:57,960 --> 00:18:58,800
البته که نه
331
00:19:09,320 --> 00:19:10,800
وال
332
00:19:11,640 --> 00:19:13,160
وال، دارم رزروش میکنم يا نه؟
333
00:19:13,920 --> 00:19:15,320
می تونی اونو تا فردا به تعویق بندازی؟
334
00:19:21,400 --> 00:19:23,040
ميخوام بخوابم
335
00:19:23,880 --> 00:19:24,720
البته
336
00:19:40,600 --> 00:19:43,400
"عشق، درد"
337
00:20:15,200 --> 00:20:16,040
"مامان"
338
00:20:21,400 --> 00:20:22,240
سلام
339
00:20:25,000 --> 00:20:26,320
من همين الان سرجيو رو ديدم
340
00:20:27,040 --> 00:20:28,000
اون با يه دختر بود
341
00:20:28,680 --> 00:20:29,520
زنش؟
342
00:20:29,920 --> 00:20:33,080
اگر اون مارتا باشه، ميخوام بدونم از کجا پيله ي جلوگيري از چروک بخرم
343
00:20:33,160 --> 00:20:36,440
دست بردار اون دختره به سختي 22 سالش بود
344
00:20:37,160 --> 00:20:40,000
دنبال چي ميگردي؟
345
00:20:40,360 --> 00:20:41,600
ما يه ارتباطي داشتيم
346
00:20:41,720 --> 00:20:44,680
ميبينم که هنوز وابسته هستي - غير ممکنه، من در مواقعي سيگار ميکشم -
347
00:20:44,760 --> 00:20:46,640
منظورم "سرجيو" بود - خيلي سخت نکن -
348
00:20:47,560 --> 00:20:48,640
ما با هم تماس گرفتيم
349
00:20:49,240 --> 00:20:50,080
خوبی
350
00:20:51,160 --> 00:20:52,000
بسیار خوب
351
00:20:52,440 --> 00:20:54,160
پیدا کردن این کار آسانی نیست
352
00:20:54,600 --> 00:20:56,880
اما رابطه ما به پایان رسیده و این پایان داستان است
353
00:20:56,960 --> 00:20:58,880
پرونده تموم شده
354
00:20:59,640 --> 00:21:02,320
رزومه ام را برای بعضی ها فرستادم و سه ساعت است که با خودم مشورت می کنم
355
00:21:02,400 --> 00:21:04,280
در مورد اينکه به پدرم زنگ بزنم يا نه
356
00:21:04,360 --> 00:21:06,280
در این خانه سیگار وجود ندارد
357
00:21:08,480 --> 00:21:09,520
برو به سفر
358
00:21:10,160 --> 00:21:12,080
مادريد الان برات درست نيست
359
00:21:12,720 --> 00:21:15,840
من 3000 يورو به پدرم بدهکارم و تو آپارتمانت زندگي میکنم
360
00:21:16,000 --> 00:21:19,040
دورترين جايي که ميتونم برم تالاورا دلا رينا ه
361
00:21:19,480 --> 00:21:20,320
و فقط براي دو روز
362
00:21:22,360 --> 00:21:24,120
خيلي ممنون بابت همه چيز
363
00:21:25,440 --> 00:21:27,120
ميدوني چي رو بيشتر از همه از دست ميدم؟
364
00:21:28,320 --> 00:21:29,880
کمد لباست رو مسخره کنم
365
00:21:30,680 --> 00:21:31,800
چقدر احمقي
366
00:21:33,600 --> 00:21:35,200
قهوه ميخواي؟
367
00:21:41,320 --> 00:21:42,640
من تو رو ديدم و تو منو ديدي
368
00:21:43,840 --> 00:21:46,640
چقدر شگفت انگیز بودیم با نابود کردن سیاره با هم
369
00:21:48,200 --> 00:21:49,360
من هنوز دارم بهش فکر میکنم
370
00:21:49,520 --> 00:21:51,360
سياره رو با خودت نابود کن
371
00:21:53,440 --> 00:21:54,680
می خواهم تو را ببینم
372
00:22:01,680 --> 00:22:04,640
به بهترین تیم خلاق از زمان پگی اولسن و دان دراپر
373
00:22:05,160 --> 00:22:06,440
چقدر مسخره اي
374
00:22:06,520 --> 00:22:09,760
صورت خورخه روبیو رو دیدی؟ اون ما رو دوست داشت
375
00:22:10,920 --> 00:22:12,640
آره، امروز بود
376
00:22:13,120 --> 00:22:15,360
بذار ببينيم فردا چه اتفاقي ميفته ميدوني چيه
377
00:22:15,440 --> 00:22:16,280
Cod
378
00:22:17,000 --> 00:22:19,520
اونا ممکنه يه آژانس ديگه رو انتخاب کنن يا
379
00:22:20,360 --> 00:22:21,680
يا ممکنه ما رو تقسيم کنن
380
00:22:22,200 --> 00:22:24,320
بدیهی است که تو در یک جلسه متفاوت بودی
381
00:22:30,840 --> 00:22:31,680
گوش کن
382
00:22:32,080 --> 00:22:34,200
تا حالا فکر کردي
383
00:22:34,920 --> 00:22:36,680
نميدونم، شرکت رو ترک ميکني؟
384
00:22:37,720 --> 00:22:38,560
قبلا ، آره
385
00:22:38,880 --> 00:22:41,040
احساس ميکردم اولش هيجانم رو از دست دادم
386
00:22:41,640 --> 00:22:43,760
اما از زمانی که ما یک تیم شدیم اوضاع عالی بوده
387
00:22:46,320 --> 00:22:47,600
نخند
388
00:22:48,240 --> 00:22:49,440
من عاشق کار کردن با تو هستم
389
00:22:50,240 --> 00:22:52,160
و من خيلي از اين لذت ميبرم
390
00:22:55,720 --> 00:22:56,560
اره
391
00:22:57,120 --> 00:22:57,960
اره
392
00:22:58,440 --> 00:23:00,520
منم عاشق کار کردن با تو هستم
393
00:23:00,880 --> 00:23:03,000
من موافقم که ما باحال ترین تیم تا کنون هستیم
394
00:23:10,840 --> 00:23:12,560
همتون ميميريد
395
00:23:13,640 --> 00:23:15,000
و من خيلي دوستش دارم
396
00:23:17,760 --> 00:23:18,960
منظورم اينه که پنگوئن ها
397
00:23:20,280 --> 00:23:22,280
ما در آستانه انقراض هستیم
398
00:23:23,080 --> 00:23:23,920
جهنم بله
399
00:23:29,280 --> 00:23:30,920
داري به وال اس ام اس ميدي، درسته؟
400
00:23:31,760 --> 00:23:35,160
من يه عکس ازش توي موزه منتشر کردم و از اونجايي که شنبه ست دارم سعي میکنم تشويقش کنم
401
00:23:37,520 --> 00:23:38,600
تو خيلي ازش خوشت مياد
402
00:23:38,960 --> 00:23:40,760
اما تو نميدوني بعدش چيکار کني
403
00:23:41,440 --> 00:23:42,280
اينطور نيست؟
404
00:23:42,840 --> 00:23:43,680
می دونم
405
00:23:44,440 --> 00:23:47,080
قسم ميخورم براي اولين بار در زندگيم ميدونم چيکار کنم
406
00:23:47,160 --> 00:23:49,360
درسته؟ لطفاً آن را با من در میان بگذارید
407
00:23:52,600 --> 00:23:54,280
ميخوام ببرمش شام
408
00:23:54,440 --> 00:23:57,640
و باهاش صبحانه و ناهار بخورم و تمام روز رو باهاش بگذرونم
409
00:23:57,720 --> 00:23:59,000
بعدش با هم روي تخت دراز ميکشيم
410
00:23:59,080 --> 00:24:00,640
بعد ما و با هم به خواب می رویم
411
00:24:00,920 --> 00:24:02,680
و بعدش تو دوست دختر ميخواي
412
00:24:03,800 --> 00:24:04,920
نه، من اينو نگفتم
413
00:24:05,360 --> 00:24:06,200
گوش کن
414
00:24:06,280 --> 00:24:10,040
ما احساس مدرنی می کنیم چون یک شریک زندگی می خواهیم بدون اینکه آن را به این ترتیب طبقه بندی کنیم
415
00:24:10,120 --> 00:24:12,880
اما همه ما راهی را که بقیه انسان ها می خواهند می خواهیم
416
00:24:13,320 --> 00:24:14,160
درسته؟
417
00:24:14,240 --> 00:24:15,960
و چيه؟ خواهش میکنم بهم نشون بده
418
00:24:18,880 --> 00:24:19,720
بسیار خوب
419
00:24:20,520 --> 00:24:22,120
ما کسي رو ميخوايم که ما رو براي هميشه دوست داشته باشه
420
00:24:25,960 --> 00:24:26,800
مثل پنگوئنها
421
00:24:27,240 --> 00:24:30,000
آنها فقط از یک شریک جفت گیری می کنند و رابطه شان به طور فوق العاده ای موفق می شود
422
00:24:44,040 --> 00:24:45,560
من نميتونم ناهار درست کنم
423
00:24:46,640 --> 00:24:48,280
چون ميخوام تمام روز درس بخوانم
424
00:24:49,240 --> 00:24:51,920
بله، قانون رویه فردا، و بعد
425
00:25:08,480 --> 00:25:09,320
لعنتي
426
00:25:19,840 --> 00:25:20,920
اذيتت کرد؟
427
00:25:22,920 --> 00:25:23,760
راستش، آره
428
00:25:25,080 --> 00:25:26,120
متاسفم ، تقصير منه
429
00:25:27,400 --> 00:25:28,480
چي مينويسي؟
430
00:25:28,560 --> 00:25:29,640
رمان دوم من
431
00:25:29,920 --> 00:25:33,600
منظورم این نیست که اولی را منتشر کردند، من آن را دست دادم
432
00:25:35,200 --> 00:25:37,400
موفق باشي، پس، عالي ميشي، ميبيني
433
00:25:38,200 --> 00:25:39,040
سپاسگزارم
434
00:25:40,440 --> 00:25:41,440
بهم اجازه ميدي؟
435
00:25:44,640 --> 00:25:45,640
البته
436
00:25:47,640 --> 00:25:48,480
یک لحظه
437
00:25:49,120 --> 00:25:49,960
اينجا
438
00:25:51,440 --> 00:25:54,600
او نگفت که اگر به سختی آن را به پایان برسونم، می توانم آن را به یک داستان کوتاه تبدیل کنم
439
00:25:54,680 --> 00:25:56,120
فکر کنم نصيحت خوبيه
440
00:25:56,440 --> 00:25:57,280
ببين وال
441
00:25:58,160 --> 00:25:59,200
اين جاي مورد علاقه ماست
442
00:26:00,280 --> 00:26:01,600
تو هيچوقت بهم نصيحت نکردي
443
00:26:02,040 --> 00:26:03,800
منظورم اينه که، در مورد شغل نوشتنم
444
00:26:03,920 --> 00:26:06,440
آره، من بهت نصيحت کردم تو ازم خواستي تسليم بشم
445
00:26:06,600 --> 00:26:07,440
نصيحت خوبي بود
446
00:26:08,480 --> 00:26:10,120
تو هيچوقت چيزي که تا حالا نوشتم رو نخوانده بودي
447
00:26:10,480 --> 00:26:12,440
راستش، تو منو به عنوان يه نويسنده نميشناسي
448
00:26:12,640 --> 00:26:14,200
تو به عنوان يه نويسنده با زنم فرق داري؟
449
00:26:14,280 --> 00:26:17,080
آره، خيلي زياد، همسرت والريا جسوره،
450
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
و پر جنب و جوش
451
00:26:19,200 --> 00:26:21,520
والریا، نویسنده، است، اما شدیدتر است
452
00:26:23,160 --> 00:26:26,480
مشکل اينه که وقتي هيچکدومشون چيزي که ميخوان رو بدست نمياد
453
00:26:26,560 --> 00:26:29,280
آدری، عکاس و شوهرش بهای آن را می پردازند
454
00:26:29,600 --> 00:26:30,440
این درست نیست
455
00:26:30,680 --> 00:26:33,280
وال، تو بعد از هر ردي يه ماه يخ زده رو ميگذروني
456
00:26:33,360 --> 00:26:35,920
تو هيچوقت منو تشويق نکردي وال، نميخوام بحث کنم
457
00:26:36,360 --> 00:26:37,760
من خسته ام
458
00:26:37,840 --> 00:26:39,680
من ميخوام برم يه آبجو بگيرم - پس همين طوره -
459
00:27:21,920 --> 00:27:22,880
سلام دخترا
460
00:27:24,160 --> 00:27:25,880
ديروز نميتونستم با آدري حرف بزنم
461
00:27:26,760 --> 00:27:29,400
دير وقت اومدم خونه بعد از اينکه هشدار دادم خواهر تقلبيم رو داشته باشم
462
00:27:30,480 --> 00:27:31,920
اما امروز روز است
463
00:27:33,400 --> 00:27:34,280
من واقعا جدي هستم
464
00:27:37,240 --> 00:27:38,640
ميدوني الان چي فهميدم؟
465
00:27:40,360 --> 00:27:43,760
فهمیدم که من و آدری مدت هاست که نتونستیم همدیگه رو خوشحال کنیم
466
00:29:08,360 --> 00:29:10,080
فکر نکنم هنوز خوشحال باشيم
467
00:29:11,880 --> 00:29:13,400
ما حتي مزه شادي را هم نميدونيم
468
00:29:21,200 --> 00:29:22,840
فکر کنم بايد از هم جدا بشيم
469
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
آدری وال را دوست دارد
470
00:30:02,320 --> 00:30:03,160
471
00:30:08,240 --> 00:30:09,520
اينجا جاييه که اون اينجاست
472
00:30:10,680 --> 00:30:12,040
اينجا جاي زيادي هست
473
00:30:12,200 --> 00:30:14,120
نميدونم ديونه چي ميخوايم اينجا بذاريم
474
00:30:14,880 --> 00:30:15,720
آهای
475
00:30:17,600 --> 00:30:18,440
اين يکي
476
00:30:20,840 --> 00:30:21,960
ببين، عاليه
477
00:30:23,400 --> 00:30:24,680
اينجا عالي به نظر مياد
478
00:30:24,760 --> 00:30:26,400
آره، عاليه
479
00:30:26,920 --> 00:30:30,360
ميخوام با اين جعبه زشت چيکار کنم؟
480
00:30:30,520 --> 00:30:31,400
اونجا ولش کن
481
00:30:31,920 --> 00:30:32,800
نه ، بده به من
482
00:30:33,480 --> 00:30:35,040
من ازش براي ذخيره سازي استفاده میکنم
483
00:30:36,360 --> 00:30:37,520
روش ماتريوشکا
484
00:30:38,600 --> 00:30:39,920
کتاب هاي زيادي هست، درسته؟
485
00:30:40,320 --> 00:30:42,680
تو به يه گياه احتياج داري، گياهان به اتاق سلام ميکنن
486
00:30:42,800 --> 00:30:44,560
-نه، من گياه نميخوام
487
00:30:45,000 --> 00:30:47,160
ایده اینه که فضاهای خالی را پر کنیم
488
00:30:47,920 --> 00:30:49,480
پس کتاب های بیشتر - دقیقا -
489
00:30:49,720 --> 00:30:52,920
کتاب هام رو بگير، اونا توي انبار هستن چون آپارتمانم نميتونه جا بشه
490
00:30:53,880 --> 00:30:55,840
دخترا، ميذارين همين الان تمومش کنيم؟
491
00:30:58,800 --> 00:31:00,160
تو خيلي ناراحتي، درسته؟
492
00:31:12,800 --> 00:31:13,640
مهم نیست
493
00:31:15,720 --> 00:31:18,560
یک هفته بعد
494
00:31:37,760 --> 00:31:39,280
دني، مامانم داره در موردت ميپرسه
495
00:31:45,400 --> 00:31:48,080
"چيزي بهش نگو، باشه؟"
496
00:32:03,840 --> 00:32:04,680
سلام
497
00:32:05,240 --> 00:32:07,240
متاسفم، نميخوام
498
00:32:08,000 --> 00:32:12,080
نميخوام با تو بجنگم، نه به خاطر اون، همش همین
499
00:32:27,040 --> 00:32:28,760
حقيقت اينه که اون خيلي سعي ميکنه
500
00:32:28,840 --> 00:32:32,400
گاهی باید غرورت را قورت بدهی و به مردم فرصت دوم بدهی»
501
00:32:39,960 --> 00:32:41,120
سلام دان دراپر
502
00:32:41,560 --> 00:32:43,960
-باورت نميشه چه بلايي سر من اومده
503
00:32:44,040 --> 00:32:45,440
-باورت نميشه
504
00:32:45,520 --> 00:32:48,840
خورخه روبیو می خواهد یک بخش بازاریابی در شرکت خود راه اندازی کند،
505
00:32:49,080 --> 00:32:51,440
با یک تیم خلاق برای مدیریت مبارزات انتخاباتی خود را
506
00:32:51,560 --> 00:32:52,400
بله
507
00:32:52,480 --> 00:32:54,720
خب، اون ازم ميخواد که رئيس بخش باشم
508
00:32:55,800 --> 00:32:56,640
چي؟
509
00:32:56,840 --> 00:32:58,560
می دونم باورم هم نميشه
510
00:32:59,680 --> 00:33:01,360
و بهش چي گفتي؟
511
00:33:01,560 --> 00:33:03,280
من هنوز جواب ندادم ولی قبول میکنم
512
00:33:04,520 --> 00:33:05,360
اوه واقعا
513
00:33:06,920 --> 00:33:09,240
من عاشق کار باهات هستم، اینو می دونی
514
00:33:09,320 --> 00:33:10,160
بله
515
00:33:10,280 --> 00:33:12,320
اما این یک فرصت عالی است
516
00:33:12,440 --> 00:33:15,400
حقوقم دو برابر می کنن و حتی یک دستگاه قهوه ساز هم در دفتر من قرار میدن
517
00:33:15,480 --> 00:33:16,320
وای
518
00:33:41,160 --> 00:33:43,320
اون روز می خواستم بهت سلام کنم
519
00:33:45,840 --> 00:33:46,880
چرا نکردی؟
520
00:33:49,120 --> 00:33:50,800
فکر کنم زمان مناسبی نبود
521
00:33:53,920 --> 00:33:54,760
دلم واست تنگ شده
522
00:33:57,760 --> 00:33:59,280
کی بیشتر دلت برای من تنگ میشه؟
523
00:33:59,400 --> 00:34:02,400
وقتی همسرت می گایی یا معشوقه ات می لیسی؟
524
00:34:09,840 --> 00:34:11,040
منم میخواستم ببینمت
525
00:34:13,320 --> 00:34:15,560
اما تو اون کسی نیستی که بخوام باهاش زندگی کنم
526
00:34:16,160 --> 00:34:17,480
تفاوت متوجه میشی؟
527
00:34:20,120 --> 00:34:20,960
درکش میکنی؟
528
00:34:22,480 --> 00:34:24,920
دفعه قبل تو همونی بودی که من میخواستم
529
00:34:25,440 --> 00:34:27,320
برای بازی زوج خوشبخت
530
00:34:30,120 --> 00:34:30,960
گوش کن
531
00:34:32,840 --> 00:34:34,560
نمی خوام دلتنگ هم باشیم
532
00:34:34,720 --> 00:34:37,000
یا اینکه چیزی بگییم که بعدش پشیمان شیم
533
00:34:41,040 --> 00:34:42,840
اگه واقعاً می خوایم همدیگه رو ببینیم
534
00:34:43,520 --> 00:34:45,440
ما باید کارهایی را که در آن مهارت داریم بیشتر انجام بدیم
535
00:35:41,960 --> 00:35:43,520
از کجا این کار رو یاد گرفتی؟
536
00:35:45,320 --> 00:35:46,240
اگر تو می دونستی
537
00:35:51,400 --> 00:35:52,640
از کی سیگار میکشی؟
538
00:35:52,720 --> 00:35:53,720
از هفته گذشته
539
00:35:57,040 --> 00:35:58,960
اتفاقی که برای پدر و مادرت افتاد بد بود،
540
00:35:59,120 --> 00:36:01,200
اما آیا سیگار کشیدن یک واکنش اغراق آمیز نیست؟
541
00:36:01,280 --> 00:36:04,440
من همجنس بازم رو اعلام کردم و خانواده و شغلم رو از دست دادم
542
00:36:04,520 --> 00:36:06,240
و انجمن در زمان ثبت شده است
543
00:36:06,640 --> 00:36:08,920
کامیلا ممکنه یه آلبوم در این مورد ضبط کنه - درسته -
544
00:36:10,200 --> 00:36:11,800
کوله پشتي بزرگي داري؟
545
00:36:12,640 --> 00:36:13,480
نه، چرا؟
546
00:36:14,840 --> 00:36:15,960
چون تو
547
00:36:18,360 --> 00:36:20,080
تو منو تا کامبوج همراهي ميکني
548
00:36:21,280 --> 00:36:23,160
خوشم مياد، ولي نميتونم، ورشکستم
549
00:36:30,920 --> 00:36:31,760
اینجا
550
00:36:32,680 --> 00:36:34,120
اين چيه بازش کن
551
00:36:37,840 --> 00:36:39,400
من به لولا اس ام اس دادم چون
552
00:36:39,880 --> 00:36:42,520
ميخواستم قبل از اينکه برم يه شام غافلگير کننده برات سازمان دهي کنم
553
00:36:44,400 --> 00:36:46,280
و اون اين ايده فوق العاده رو مطرح کرد
554
00:36:49,720 --> 00:36:51,400
اي کاش دوست دختري به عنوان دوست دختر تو داشتم
555
00:36:53,520 --> 00:36:55,600
"Equis Cinema "Fast Meet",
556
00:37:01,960 --> 00:37:02,800
اون رفته
557
00:37:04,160 --> 00:37:06,720
ناگهان احساس وحشت کردم
558
00:37:06,800 --> 00:37:08,680
نميتونم دوباره ببينمش
559
00:37:13,960 --> 00:37:16,560
متاسفم عزيزم، نميتونستم بهت هشدار بدم
560
00:37:16,640 --> 00:37:17,600
فرار قطارت داره ميره
561
00:37:17,680 --> 00:37:20,720
مدیر تحت یک عملیات فوری قرار گرفت
562
00:37:21,560 --> 00:37:22,680
تو قطار رو از دست ميدي
563
00:37:26,280 --> 00:37:27,800
ميخواستم برات يه پيغام بفرستم
564
00:37:27,880 --> 00:37:30,240
ولي فکر ميکردم عصباني ميشي اونه اسمت رو صدا کنن
565
00:37:30,320 --> 00:37:32,000
خواهش میکنم عذرخواهي نکن
566
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
فرار
567
00:37:40,560 --> 00:37:43,400
این صحنه ای است که از او خواسته شده بود برای گرفتن قطارش فرار کند
568
00:37:44,800 --> 00:37:46,360
اين يکي از فيلم هاي مورد علاقه منه
569
00:37:46,840 --> 00:37:48,160
من هزار بار ديدمش
570
00:37:48,800 --> 00:37:49,960
تو الان رمانتيکي؟
571
00:37:51,040 --> 00:37:53,320
راستش، دارم تبديل به يه پنگوئن ميشم
572
00:37:54,320 --> 00:37:55,160
چي؟
573
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
هيچي، فراموشش کن
574
00:37:59,240 --> 00:38:00,080
حالت چطوره ؟
575
00:38:02,280 --> 00:38:05,840
فردا در انتشارات قرار دارم تا بفهمم چه زمانی قراره رمانم را منتشر بشه
576
00:38:13,720 --> 00:38:16,360
احساس می کنم ناگهان دستم قطع شد
577
00:38:16,760 --> 00:38:19,120
بايد ياد بگيرم که همه چي رو با اون يکي بازو انجام بدم
578
00:38:20,840 --> 00:38:21,920
اما وضعیت بهبود خواهد یافت
579
00:38:23,160 --> 00:38:24,520
من تصميم درستي گرفتم
580
00:38:27,520 --> 00:38:30,400
اي کاش الان ميتونستم قطار بگيرم و ناپديد بشم
581
00:38:32,920 --> 00:38:34,920
فرار اون داره ميره
582
00:38:35,320 --> 00:38:36,160
پس بيا بريم
583
00:38:38,600 --> 00:38:39,560
چرا این خودجوشی؟
584
00:38:39,640 --> 00:38:43,520
بيا بريم ايستگاه آتوچا و اولين قطار رو بگيريم و بعدش تصميم ميگيريم بعدش چيکار کنيم
585
00:38:43,680 --> 00:38:44,680
چه می گی؟
586
00:38:47,120 --> 00:38:49,560
ميدونم که به زمان احتياج داري تا بفهمي آزادي
587
00:38:51,280 --> 00:38:53,200
ولي ميخوام اينو بهت يادآوري کنم
588
00:38:55,120 --> 00:38:55,960
ویکتور
589
00:38:57,280 --> 00:38:59,720
چيزي که ما داريم يه رابطه ي مزيته، ولي
590
00:39:00,560 --> 00:39:02,520
نميتونم الان فکر کنم که
591
00:39:08,480 --> 00:39:10,160
من الان به يه کم زمان احتياج دارم
592
00:39:17,920 --> 00:39:19,960
اونا بايد پنج شنبه هاي زيادي رو ملاقات مي کردن
593
00:39:20,040 --> 00:39:22,000
تا اینکه متوجه شدند همدیگر را دوست دارند
594
00:39:23,960 --> 00:39:25,040
این فقط یک فیلمه
595
00:39:26,440 --> 00:39:27,800
رابطه ما خیلی بیشتر از اینه
596
00:39:56,320 --> 00:39:57,160
والریا
597
00:39:59,920 --> 00:40:01,600
يه لطفي بهم بکن چي؟
598
00:40:01,760 --> 00:40:03,480
از اونجايي که من اولين طرفدارت هستم
599
00:40:03,560 --> 00:40:06,840
بهم قول بده که اولين کسی باشم که ميدونم اولين رمانت کي مورد بحث قرار ميگيره
600
00:40:06,920 --> 00:40:09,120
-البته که بهت قول ميدم من اشاااا
601
00:40:09,800 --> 00:40:11,600
موفق باشي من ميرم سر کار ممنون
602
00:40:11,680 --> 00:40:12,520
خداحافظ خداحافظ
603
00:40:22,520 --> 00:40:23,480
خب والریا
604
00:40:24,080 --> 00:40:27,000
بعد از اينکه اينو شنيدي ميخواي منو بکشي
605
00:40:27,360 --> 00:40:29,320
تو دیگه هيچوقت از رمان خوشت نمياد نه
606
00:40:30,560 --> 00:40:31,400
عاليه
607
00:40:32,440 --> 00:40:33,320
شما هم همینطور
608
00:40:33,760 --> 00:40:35,280
ما یک استراتژی ارتقاء جدید داریم
609
00:40:36,520 --> 00:40:37,840
پير دوون رو ميشناسي؟
610
00:40:38,600 --> 00:40:41,400
البته او آن رمان حماسی پرفروش را نوشت
611
00:40:41,480 --> 00:40:42,400
این یک نام مستعار است
612
00:40:42,760 --> 00:40:45,840
پیر دوون واقعی نیست
613
00:40:46,200 --> 00:40:49,520
در آن زمان آن را راهی نوآورانه برای ترویج کتاب ها یافتیم
614
00:40:49,760 --> 00:40:53,160
یک نویسنده هنرکسی که در نهایت واقعیت زنان را درک می کند
615
00:40:53,920 --> 00:40:54,760
جواب داد
616
00:40:56,560 --> 00:40:58,440
این رمان کاملی از پیر دوون است
617
00:41:01,800 --> 00:41:02,640
نه
618
00:41:02,760 --> 00:41:04,640
این رمانی از والریا فریس است
619
00:41:04,760 --> 00:41:07,320
من هر چيزي که داشتم رو بهش دادم و براي ازدواجم هزينه داشت
620
00:41:07,400 --> 00:41:09,840
بهت گفتم که از اين ايده خوشت نمياد ولي خواهش میکنم به حرفم گوش کن
621
00:41:10,720 --> 00:41:13,120
اگر رمان شما را به عنوان پیر دوون منتشر کنیم،
622
00:41:13,200 --> 00:41:14,560
تو پول زيادي در میاری
623
00:41:14,880 --> 00:41:15,720
پول زيادي
624
00:41:16,280 --> 00:41:17,720
والریا، لطفاً به من نگاه کن
625
00:41:20,880 --> 00:41:23,240
بالاخره يه زندگي ميکني که کاري رو که بيشتر از همه دوست داري انجام بدي
626
00:41:26,880 --> 00:41:30,280
و بعدش قول ميدم هر چيزي که ميخواي رو به اسمت منتشر کنم
627
00:41:30,304 --> 00:41:40,104
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.