1
00:00:11,040 --> 00:00:47,700
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
2
00:00:47,820 --> 00:00:51,940
= به سام دالری خوش اومدید=
3
00:01:01,700 --> 00:01:02,540
اقا
4
00:01:02,620 --> 00:01:07,250
حدود پنجاه هزار داوطلب به ته ان جنوب چونگ چونگ رفتن تا نشت نفت رو تمیز کنن
5
00:01:07,340 --> 00:01:08,880
سلام-
سلام-
6
00:01:08,960 --> 00:01:12,470
به کمپین سراسری برای محافظت از دریا ملحق شدن
7
00:01:12,550 --> 00:01:14,840
...با وجود سرد بودن هوا، مردم در سراسر
8
00:01:14,930 --> 00:01:16,430
اقا-
چیه؟-
9
00:01:16,550 --> 00:01:18,260
صورتت ایگو
10
00:01:18,350 --> 00:01:19,220
صورتم؟
11
00:01:19,310 --> 00:01:21,310
چیزی روی صورتمه؟
12
00:01:21,390 --> 00:01:23,600
اره-
واقعا؟ کجا؟-
13
00:01:24,850 --> 00:01:26,900
این طرف؟-
اره این طرف-
14
00:01:29,400 --> 00:01:30,480
سلام
15
00:01:30,570 --> 00:01:32,740
کجاست؟ کو؟
16
00:01:32,826 --> 00:01:34,036
اینجا-
اومم-
17
00:01:34,503 --> 00:01:35,963
اینجاست-
اها اینجا؟-
18
00:01:36,453 --> 00:01:37,373
جذابیت
19
00:01:38,163 --> 00:01:39,033
جذابیت؟
20
00:01:39,620 --> 00:01:42,410
اره جذابیت
21
00:01:43,120 --> 00:01:44,580
جذابیت؟
22
00:01:44,660 --> 00:01:45,870
ببخشید
23
00:01:54,720 --> 00:01:59,600
هی، سام دال انقدر دیر نیا دیگه بهونه هام ته کشیده
24
00:01:59,695 --> 00:02:04,600
ممنونم ولی میشه دیگه اون هه صدام کنی؟
25
00:02:18,780 --> 00:02:23,330
دما و رطوبت مخفی شده بین ابرها
26
00:02:23,410 --> 00:02:27,460
بدون اینکه بدونیم تغییر شکل میدن از مه به ابر و بعدش به بارون
27
00:02:28,120 --> 00:02:30,290
عزیزم دستام یخ میزنه
28
00:02:35,380 --> 00:02:36,380
خوشگلی
29
00:02:43,140 --> 00:02:45,560
خدایا خیلی سرده
30
00:02:45,632 --> 00:02:46,922
چیکار می کنی؟
31
00:02:54,360 --> 00:02:56,070
چقدر پول تو جیبی داری؟
32
00:03:00,160 --> 00:03:01,450
بذار اینو قرض بگیرم
33
00:03:01,530 --> 00:03:04,201
کمک هزینم تموم شده گشنه و تشنه میمونم
34
00:03:04,287 --> 00:03:07,358
چیکار می کنی؟ برای خودم پولی نمیمونه
35
00:03:07,474 --> 00:03:10,644
...خیلی خوب-
ماه دیگه بهت پس میدم باشه؟-
36
00:03:10,670 --> 00:03:14,500
بازومو ول کن چه خبر؟-
لطفا؟ این اواخر خیلی سخت میگذره-
37
00:03:14,590 --> 00:03:18,630
به خاطر همین از قبل متوجه شدم که
38
00:03:18,720 --> 00:03:22,090
احساساتم از دوستی تبدیل به عشق شده
39
00:03:22,930 --> 00:03:25,060
میدونستی؟-
چیو؟-
40
00:03:25,680 --> 00:03:28,270
اگه یه برگ شکوفه گیلاس که در حال افتادنه بگیری
41
00:03:29,730 --> 00:03:31,440
عشق اولت محقق میشه
42
00:03:32,480 --> 00:03:34,754
خیلی داغونه
43
00:03:35,020 --> 00:03:37,860
از عهد عتیق اومدی؟ خیلی داغون و قدیمیه
44
00:03:38,530 --> 00:03:40,700
بعدا چه طوری میخوای قرار بذاری؟
45
00:03:41,820 --> 00:03:44,700
حتی موقع فصل بهارم خیلی بی بخار و بی احساسی
46
00:03:45,350 --> 00:03:47,289
چی میگی؟ نگران خودت باش
47
00:04:36,855 --> 00:04:37,775
ایشش
48
00:04:37,800 --> 00:04:40,210
خودشه مال خودمه
49
00:04:43,010 --> 00:04:44,390
مال منه
50
00:04:44,470 --> 00:04:46,800
یونگ پیل انگار به عشق اولم میرسم
51
00:04:48,720 --> 00:04:50,810
یونگ پیل چه طوره؟ خوشگل شدم؟
52
00:04:58,770 --> 00:05:00,570
همونی که اون موقع عاشقش شدم
53
00:05:02,030 --> 00:05:05,820
احمق دیوونه من
54
00:05:13,040 --> 00:05:19,880
= قسمت چهارم: دیوونه عزیزی که دوست داشتم=
55
00:05:36,519 --> 00:05:37,349
ایگو
56
00:05:41,212 --> 00:05:42,252
= هوبه لی یون جی=
57
00:05:46,360 --> 00:05:47,490
الو شد؟
58
00:05:50,160 --> 00:05:51,700
نشد؟
59
00:05:55,960 --> 00:05:57,370
این بار دلیلش چیه؟
60
00:05:57,460 --> 00:05:59,920
گفتن این بار به خاطر خواهرتونه
61
00:06:00,000 --> 00:06:03,800
همه مهمان دارهای هواپیما میدونن که گروه ای اس نمیذاره برگردین
62
00:06:03,946 --> 00:06:05,021
مسخره ست
63
00:06:05,590 --> 00:06:08,800
از بهونه خواهرتون دارن زیادی استفاده میکنن
64
00:06:08,890 --> 00:06:11,470
واقعیه؟-
نه البته که نه-
65
00:06:13,140 --> 00:06:15,850
به هرحال باشه ممنون
66
00:06:42,920 --> 00:06:45,840
= پدرو مادرش رنجیده میشن تو چه سنی باردار شده=
67
00:07:38,880 --> 00:07:40,440
چرا نمیری؟ بهت گوش میده
68
00:07:40,520 --> 00:07:42,190
دیوونه ای؟ چرا برم
69
00:07:42,270 --> 00:07:44,770
همش به خاطر دهن لق تو تو برو
70
00:07:44,795 --> 00:07:46,415
سنگ کاغذ قیچی-
باشه-
71
00:07:46,440 --> 00:07:48,230
برنده شدم، سام دال
72
00:07:48,440 --> 00:07:50,740
چه خبره؟-
هی-
73
00:07:50,820 --> 00:07:53,200
باشه-
ادامه بده-
74
00:07:53,280 --> 00:07:55,580
چرا پرتاب میکنی؟
75
00:07:55,660 --> 00:07:56,870
باشه بخور
76
00:07:56,950 --> 00:07:58,040
برو ادامه بده
77
00:07:58,120 --> 00:08:00,080
بچه ها باید چیکار کنیم؟
78
00:08:01,620 --> 00:08:02,710
چیکار کنیم؟
79
00:08:04,880 --> 00:08:07,630
خوش حالین شکست خورده برگشتم؟
80
00:08:09,630 --> 00:08:12,970
هی چرا جشنی چیزی نمیگیرین؟
81
00:08:13,050 --> 00:08:15,115
میخوای خوک کباب کنیم؟
82
00:08:15,140 --> 00:08:16,850
سام دال اشتباه شده
83
00:08:16,930 --> 00:08:18,930
...اشتباه متوجه شدی منظورم این بود که
84
00:08:19,020 --> 00:08:20,480
هی-
صداتو نمیشنوه-
85
00:08:20,560 --> 00:08:23,440
صداتو نمیشنوه که برو جلو خوب توضیح بده
86
00:08:23,520 --> 00:08:26,110
چرا خودت نمیری؟ دیدی قوطی پرت کرد
87
00:08:26,190 --> 00:08:28,400
هنوزم عادت گند مستیشو داره
88
00:08:30,570 --> 00:08:32,100
نه
89
00:08:32,280 --> 00:08:36,030
تقصیر منه که به این شهر بی فایده برگشتم
90
00:08:36,780 --> 00:08:39,660
باید تا حد خفگی بنوشم
91
00:08:39,750 --> 00:08:42,920
زود باش گندی که زدی درست کن برو
92
00:08:43,000 --> 00:08:46,250
تازه یادم افتاد-
قبل این اتفاق باید جلوشو میگرفتی-
93
00:08:46,340 --> 00:08:48,090
حس خوبی ندارم-
چیکار کنیم؟-
94
00:08:50,773 --> 00:08:52,443
صبر کن-
چی؟-
95
00:08:52,550 --> 00:08:54,010
از این شهر متنفرم
96
00:08:54,680 --> 00:08:56,260
نکن
97
00:08:56,784 --> 00:08:57,640
سام دال
98
00:08:57,720 --> 00:08:59,680
اونجا دست شویی نیست-
چیکار میکنه؟-
99
00:08:59,770 --> 00:09:01,060
هی
100
00:09:01,205 --> 00:09:03,165
بریم اونی-
اونو کجا میبره؟-
101
00:09:03,190 --> 00:09:05,425
کجا میبریش؟-
کجا میبره؟-
102
00:09:06,720 --> 00:09:07,550
سام دال
103
00:09:07,575 --> 00:09:08,955
عکس نیست اون-
هی-
104
00:09:08,980 --> 00:09:10,070
صبر کن-
عکس نیست-
105
00:09:11,122 --> 00:09:11,820
هی
106
00:09:12,530 --> 00:09:14,860
دنبالم نیاین بیشعورا
107
00:09:15,005 --> 00:09:17,505
نه-
گمشین-
108
00:09:17,530 --> 00:09:19,120
داری به خودت صدمه میزنی
109
00:09:20,620 --> 00:09:21,450
بریم
110
00:09:22,160 --> 00:09:24,000
بیا بریم دور بعدی
111
00:09:24,710 --> 00:09:25,870
بریم دنبالش
112
00:09:27,290 --> 00:09:28,790
کجا میره؟-
هی-
113
00:09:28,880 --> 00:09:31,800
چرا انقدر نوشیدنی خورده؟-
همشو اون خورده؟-
114
00:09:31,880 --> 00:09:34,590
چرا انقدر مخلوط خورده؟
115
00:09:39,383 --> 00:09:40,223
ایشش
116
00:09:40,470 --> 00:09:41,046
چیه؟
117
00:09:43,270 --> 00:09:45,600
چیه؟-
بمون جلو نیا-
118
00:09:51,900 --> 00:09:54,110
این نگاه خیره چیه؟-
صبر کنین-
119
00:09:54,135 --> 00:09:55,555
نگو که-
سام دال-
120
00:09:58,703 --> 00:09:59,925
خوبی؟
121
00:10:00,120 --> 00:10:01,830
چو سام دال به خودت بیا
122
00:10:02,700 --> 00:10:04,500
هی چشماتو درست باز کن
123
00:10:05,210 --> 00:10:08,420
بچه ها فکر نمیکنم حالش خوب باشه
124
00:10:12,218 --> 00:10:13,428
کی هستی؟
125
00:10:13,580 --> 00:10:14,750
کی هستی؟
126
00:10:17,220 --> 00:10:18,430
هی -
هی-
127
00:10:21,390 --> 00:10:24,310
گفتم بهش مخلوط نده
128
00:10:24,390 --> 00:10:26,440
مگه همشو نخوردیم؟-
یک دو-
129
00:10:28,835 --> 00:10:29,835
کی هستی؟
130
00:10:30,152 --> 00:10:31,270
پرسید کی هستی
131
00:10:31,360 --> 00:10:32,418
نکنه
132
00:10:32,840 --> 00:10:35,050
نه-
دوباره نه-
133
00:10:35,900 --> 00:10:37,780
چی؟ نه-
دوباره اونه-
134
00:10:37,860 --> 00:10:38,700
بگیرش
135
00:10:41,280 --> 00:10:42,990
هی-
هی-
136
00:10:47,229 --> 00:10:48,479
زانوم داغون شد
137
00:10:48,580 --> 00:10:50,670
اولین کاری که برگشت انجام داد اینه
138
00:10:50,695 --> 00:10:53,495
تقریبا چهل سالمه نمیتونم دوباره این کارو انجام بدم
139
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
ادما عوض نمیشن
140
00:10:55,725 --> 00:10:56,393
ایگو
141
00:10:56,556 --> 00:10:57,436
بلندش کن
142
00:10:57,550 --> 00:10:59,590
یک دو سه
143
00:10:59,680 --> 00:11:02,140
نه-
درد میکنه-
144
00:11:23,740 --> 00:11:24,740
این چیه؟
145
00:11:27,450 --> 00:11:28,790
چرا اینجام؟
146
00:11:31,210 --> 00:11:32,210
این چیه؟
147
00:11:40,220 --> 00:11:41,970
دیشب چطور رسیدم خونه؟
148
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
خونه عزیزم
149
00:11:48,890 --> 00:11:51,980
غریزه خونه اومدنم خیلی خوبه
150
00:12:02,433 --> 00:12:05,483
موضوع چیه؟ دوباره میری؟
151
00:12:06,240 --> 00:12:08,290
بیرون هنوز سرده عزیزم
152
00:12:09,080 --> 00:12:10,120
...گفتم هوا سرده
153
00:12:11,893 --> 00:12:12,670
نرو
154
00:12:13,815 --> 00:12:14,655
برو کنار
155
00:12:14,680 --> 00:12:16,060
اینکارو نکردم
156
00:12:20,350 --> 00:12:21,180
چی؟
157
00:12:23,353 --> 00:12:24,773
هرگز اون دخترو اذیت نکردم
158
00:12:25,800 --> 00:12:26,760
دخترت
159
00:12:27,430 --> 00:12:29,180
هرگز کار شرم اوری انجام نمیده
160
00:12:30,140 --> 00:12:31,390
تو کل زندگیش
161
00:12:33,980 --> 00:12:35,480
پس بزارش کنار
162
00:12:39,770 --> 00:12:41,110
واقعا میگی؟
163
00:12:42,636 --> 00:12:44,936
هیچ کدوم از مقاله ها درست نیست؟
164
00:12:46,450 --> 00:12:48,200
تو این کارو نکردی، درسته؟
165
00:12:52,540 --> 00:12:53,370
درسته
166
00:12:54,420 --> 00:12:56,750
دیدی؟ بهت که گفتم
167
00:13:00,710 --> 00:13:03,680
اگه این کار رو نکردی چرا فرار کردی و اومدی اینجا؟
168
00:13:03,910 --> 00:13:05,660
باید بری و اتهاماتت رو رد کنی
169
00:13:07,800 --> 00:13:10,640
بریم، باهات میام جزیره اصلی
170
00:13:10,830 --> 00:13:12,380
باید همه اینها رو درست کنیم
171
00:13:12,400 --> 00:13:14,570
بیا همین حالا بریم، بریم
172
00:13:14,600 --> 00:13:15,850
به حرفم گوش نمیدن
173
00:13:17,230 --> 00:13:18,070
چی؟
174
00:13:19,270 --> 00:13:21,110
حتی اگه توضیح بدم هم به حرفم گوش نمیدن
175
00:13:22,490 --> 00:13:24,320
هر چقدر هم که ردش کنم مهم نیست
176
00:13:26,620 --> 00:13:29,280
هیچکس به حرفم گوش نمیده، پس چیکار میتونم بکنم؟
177
00:13:30,940 --> 00:13:33,410
لطفا یکم صبور باشین، تا همه چیز
178
00:13:33,560 --> 00:13:35,690
آقا؟
179
00:13:36,620 --> 00:13:37,510
صبر کنین
180
00:13:37,620 --> 00:13:40,040
اعتراف میکنین از بانگ سوءاستفاده کردین؟
181
00:13:40,750 --> 00:13:42,340
نه، هیچوقت همچین کاری نکردم
182
00:13:42,420 --> 00:13:43,760
چرا این کار رو کردین؟
183
00:13:43,840 --> 00:13:46,130
اون جو، این درست نیست
184
00:13:46,220 --> 00:13:47,930
نمیتونی این کار رو بکنی اون جو
185
00:13:48,680 --> 00:13:50,640
بیا در موردش حرف بزنیم، باشه؟
186
00:13:52,470 --> 00:13:54,230
واقعا بیگناهم
187
00:13:55,480 --> 00:13:57,480
اما هیچکس نمیخواد حرفم رو باور کنه
188
00:13:59,150 --> 00:14:00,360
برای همین اومدم اینجا
189
00:14:04,490 --> 00:14:06,660
اول که رفتی خیلی اعتماد به نفس داشتی
190
00:14:07,410 --> 00:14:08,700
تو 18 سال گذشته
191
00:14:10,720 --> 00:14:12,010
چیکار میکردی؟
192
00:14:17,040 --> 00:14:17,920
کار میکردم
193
00:14:19,380 --> 00:14:20,210
چی؟
194
00:14:22,300 --> 00:14:24,170
کار میکردم، دیگه چیکار کرده باشم؟
195
00:14:25,300 --> 00:14:27,010
فقط سگ دو میزدم
196
00:14:28,430 --> 00:14:29,970
انقدر کارم اشتباه بوده؟
197
00:14:54,750 --> 00:14:56,580
ندو
198
00:15:00,500 --> 00:15:02,130
مامان
199
00:15:13,410 --> 00:15:15,330
میرم سر کار بابا-
صبحونه چی؟-
200
00:15:15,350 --> 00:15:17,650
بعدا میخورم، گفتم که این آشغال نیست بابا
201
00:15:18,390 --> 00:15:19,390
خداحافظ
202
00:15:22,480 --> 00:15:25,440
ای بابا، خانم کو کجا میره؟
203
00:15:25,470 --> 00:15:27,720
اگه بازم اونطوری بدوئه مریض میشه
204
00:15:30,490 --> 00:15:32,780
چه روز خوبی برای دوییدنه
205
00:15:35,790 --> 00:15:37,290
میدونم نباید این حرف رو بزنم
206
00:15:38,620 --> 00:15:41,250
اما هر بار دخترهاتون کاری میکنن که باعث میشه بدویین
207
00:15:42,360 --> 00:15:43,710
خیلی خوشحال میشم
208
00:15:44,210 --> 00:15:46,050
در مورد چی حرف میزنی؟-
چی؟-
209
00:15:47,260 --> 00:15:49,930
هر بار دردسر درست میکنن و ناراحتتون میکنن
210
00:15:50,010 --> 00:15:52,760
برام خوبه چون یه همراه دویدن پیدا میکنم
211
00:15:52,840 --> 00:15:56,140
این روزها که میدوییدم خیلی احساس تنهایی میکردم
212
00:16:01,140 --> 00:16:02,380
فردا جلبک میگیرین، درسته؟
213
00:16:03,230 --> 00:16:05,020
اما زیاده روی نکنین
214
00:16:05,110 --> 00:16:07,480
چیزی که شما میگیرین همیشه سنگین ترینه
برای همین جا به جا کردنش سخته
215
00:16:07,940 --> 00:16:10,150
چرا مدام میای کمک؟
216
00:16:11,360 --> 00:16:12,700
فردا نیا
217
00:16:12,780 --> 00:16:13,910
چرا نیام؟
218
00:16:13,990 --> 00:16:17,330
پسر یه غواص زن هستم، معلومه که باید بیام کمکتون کنم
219
00:16:17,990 --> 00:16:20,000
انقدر اطراف شهر ول نگرد
220
00:16:21,080 --> 00:16:21,720
چرا؟
221
00:16:30,220 --> 00:16:31,470
سام دال اومده
222
00:16:31,800 --> 00:16:33,010
باشه، خب اومده باشه
223
00:16:35,290 --> 00:16:38,560
یه مدت اینجا میمونه برای همین سعی کن باهاش رو به رو نشی
224
00:16:39,230 --> 00:16:42,780
غیرممکنه، محله مون خیلی کوچیکه
225
00:16:42,810 --> 00:16:44,920
دیدن همدیگه چه فایده ای داره؟
226
00:16:45,360 --> 00:16:46,570
فقط ناراحتتون میکنه
227
00:16:48,690 --> 00:16:49,690
راستی
228
00:16:51,780 --> 00:16:54,030
نگران من هستین یا سام دال؟
229
00:16:55,950 --> 00:16:57,910
کدوم؟ سام دال یا من؟
230
00:16:59,200 --> 00:17:00,370
هردو
231
00:17:02,370 --> 00:17:03,370
واقعیت نداره
232
00:17:04,420 --> 00:17:07,170
فکر میکنم این روزها بیشتر نگران سام دال هستین
233
00:17:09,000 --> 00:17:11,380
مادر نداشتن خیلی ناراحت کننده ست
234
00:17:11,460 --> 00:17:13,720
این دیگه چه مزخرفاتیه میگی؟
235
00:17:15,720 --> 00:17:18,310
پات چی شده؟ صدمه دیدی؟-
نه-
236
00:17:18,390 --> 00:17:19,390
چی شده؟
237
00:17:19,930 --> 00:17:23,190
فقط دیشب موقعی که داشتم نوشیدنی میخوردم افتادم
238
00:17:23,810 --> 00:17:27,190
خدا رحم کنه، تو هم با این نوشیدنی خوردنت
239
00:17:27,270 --> 00:17:29,650
اونقدر سنت زیاد هست که درست و غلط رو تشخیص بدی
240
00:17:30,130 --> 00:17:32,610
کی به کی میگه، خودتون صبح دارین
241
00:17:32,690 --> 00:17:34,280
با زیرشلواری بلند میدویین، این رو بپوشین
242
00:17:35,610 --> 00:17:36,870
دیگه باید برم سر کار
243
00:17:37,340 --> 00:17:38,120
خداحافظ مامان
244
00:17:42,160 --> 00:17:43,080
زود باشین برین خونه
245
00:17:50,590 --> 00:17:52,800
سلام-
سلام-
246
00:17:53,620 --> 00:17:56,530
پات چی شده؟-
به جایی خورده-
247
00:17:56,760 --> 00:17:58,800
چیکار میکردی؟-
عشق و عاشقی-
248
00:17:58,830 --> 00:17:59,950
سلام
249
00:18:00,310 --> 00:18:01,430
اما واقعیت داره
250
00:18:01,520 --> 00:18:04,480
اونقدر جو عشق و عاشقی گرفته بودت که به زانوت هم فشار اومد
251
00:18:06,190 --> 00:18:07,190
صبر کنین
252
00:18:09,020 --> 00:18:10,320
خیلی خسته ام
253
00:18:10,400 --> 00:18:11,570
بیاین یکم استراحت کنیم
254
00:18:11,650 --> 00:18:13,360
چرا انقدر نوشیدنی خورده؟
255
00:18:14,280 --> 00:18:15,570
صبر کنین
256
00:18:15,650 --> 00:18:16,820
صبر کنین
257
00:18:16,910 --> 00:18:17,990
چو سام دال
258
00:18:18,070 --> 00:18:19,620
بیدار شو، چشم هات رو باز کن
259
00:18:21,730 --> 00:18:22,650
اینطوری نمیشه
260
00:18:22,980 --> 00:18:24,150
اینطوری نمیشه
261
00:18:24,370 --> 00:18:25,250
بیاین بلندش کنیم و ببریم
262
00:18:25,380 --> 00:18:28,800
گیونگ ته و سانگ دو، پاهاش رو بگیرین، ما دست هاش رو میگیریم
263
00:18:28,830 --> 00:18:29,710
صبر کنین
264
00:18:30,460 --> 00:18:32,800
فقط کولش میکنم
265
00:18:33,420 --> 00:18:34,260
چی؟
266
00:18:34,340 --> 00:18:36,510
خونه رو به رویی زندگی میکنه، میبرمش خونه
267
00:18:36,590 --> 00:18:37,720
بذارینش روی پشتم
268
00:18:37,800 --> 00:18:38,680
واقعا؟-
آره-
269
00:18:38,760 --> 00:18:39,590
باشه
270
00:18:39,900 --> 00:18:41,020
صبر کنین
271
00:18:42,010 --> 00:18:44,020
باشه-
سنگینه، مراقب باش-
272
00:18:44,100 --> 00:18:45,560
خوبی؟-
آره، میبینمتون-
273
00:18:47,600 --> 00:18:49,520
چه خبره؟-
صبر کن-
274
00:18:49,600 --> 00:18:50,770
چیکار میکنی؟
275
00:18:50,860 --> 00:18:51,900
این چیه؟
276
00:18:58,960 --> 00:18:59,790
چی؟
277
00:19:01,030 --> 00:19:03,790
آخ یا خود خدا-
چی شد؟-
278
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
چی گفتی؟
279
00:19:06,750 --> 00:19:07,580
لعنتی
280
00:19:07,660 --> 00:19:08,870
بانگ اون جو
281
00:19:09,630 --> 00:19:13,180
چون چونگ گی، خودتون رو مرده حساب کنین
282
00:19:13,210 --> 00:19:14,210
بانگ چی؟
283
00:19:14,630 --> 00:19:16,300
آخ لعنتی
284
00:19:16,380 --> 00:19:17,670
چی شده؟-
زانوم؟-
285
00:19:17,810 --> 00:19:19,100
خوبی؟
286
00:19:19,180 --> 00:19:21,230
دیگه هیچوقت دوباره عاشق نشو
287
00:19:21,260 --> 00:19:23,260
وگرنه زانو برات نمیمونه
288
00:19:23,350 --> 00:19:25,180
حرفم رو گوش کن
289
00:19:25,270 --> 00:19:28,890
اگه بعد از اینکه اونطوری باهات بهم زد هنوزم دوستش داری احمقی
290
00:19:32,560 --> 00:19:34,120
راستی
291
00:19:34,860 --> 00:19:37,940
میدونم بانگ اون جو دستیارشه اما چون چونگ گی کیه؟
292
00:19:38,030 --> 00:19:39,820
مدام اسمشون رو میگفت
293
00:19:39,900 --> 00:19:41,070
از کجا بدونم احمق جون؟
294
00:19:41,910 --> 00:19:42,780
درست میگی
295
00:19:42,870 --> 00:19:45,080
به جز کارهایی که زانوهات میکنن
فقط دوست پسر سابقشی، برای همین
296
00:19:45,160 --> 00:19:47,830
فقط برو، برو بیرون
297
00:19:49,090 --> 00:19:50,910
شرط میبندم دوست پسرشه
298
00:19:52,630 --> 00:19:53,630
روز خوش
299
00:20:04,680 --> 00:20:08,100
خب، دوست پسر داشتن هیچ مشکلی نداره
300
00:20:08,810 --> 00:20:10,520
ما بهم زدیم
301
00:20:12,400 --> 00:20:14,940
منم نمیدونم چطور با دستیارش رفتار میکرده
302
00:20:18,320 --> 00:20:20,950
الان جلسه دارم، باید برم
303
00:20:21,030 --> 00:20:22,320
باشه، خداحافظ
304
00:20:23,530 --> 00:20:26,660
این خبرنگارهای لعنتی چطور در موردم فهمیدن؟
305
00:20:58,820 --> 00:21:01,030
(زمین بازی)
306
00:21:08,870 --> 00:21:09,790
به حق چیزهای ندیده
307
00:21:09,870 --> 00:21:11,380
ببین کی اینجاست
308
00:21:11,410 --> 00:21:13,460
به چه جرئتی اینجا پیدات شده؟
309
00:21:13,590 --> 00:21:14,720
اون بی
310
00:21:15,270 --> 00:21:16,890
این چه طرز حرف زدن با ارشد دانشگاهته
311
00:21:16,920 --> 00:21:18,580
اینطوری نیست که بخوام اینجا باشم
312
00:21:19,300 --> 00:21:20,920
فقط اومدم وسایلم رو جمع کنم
313
00:21:22,700 --> 00:21:25,740
بعد از کاری که کردی بازم انتظار احترام داری؟
314
00:21:25,760 --> 00:21:27,720
نمیدونی خانم چو چطور باهات رفتار میکرد؟
315
00:21:27,750 --> 00:21:28,750
معلومه که میدونم
316
00:21:29,390 --> 00:21:33,190
جلوم رو گرفت و با گفتن اینکه آماده نیستم اعتماد به نفسم رو از بین برد
317
00:21:34,190 --> 00:21:36,400
به محض اینکه از اینجا رفتم یه پروژه گرفتم
318
00:21:37,270 --> 00:21:38,690
اونم از مجله اکس، نه جایی کمتر
319
00:21:39,540 --> 00:21:40,500
میدونستین؟
320
00:21:42,320 --> 00:21:43,570
چونگ گی کمکت کرد؟
321
00:21:44,700 --> 00:21:48,370
بعد از اینکه به خاطر خیانت کردن تحقیر شدی اینطوری انتقام میگیری؟
322
00:21:48,450 --> 00:21:50,330
حتما از گرفتن اون پروژه خیلی خوشحالی
323
00:21:50,410 --> 00:21:54,160
میخوای با اون مهارت های نصفه و نیمه کاری رو
که برای خانم چو چند ماه طول میکشید انجام بدی؟
324
00:21:54,250 --> 00:21:56,370
خانم چو جلوی موفقیتم رو گرفته بود برای همین شاید ندونین
325
00:21:58,330 --> 00:21:59,420
اما خیلی تو کارم خوبم
326
00:22:02,340 --> 00:22:04,340
پس بذار یه چیزی ازت بپرسم
327
00:22:04,680 --> 00:22:05,810
چرا دروغ گفتی؟
328
00:22:10,350 --> 00:22:12,810
خانم چو یواشکی برات قلدری کرد؟
329
00:22:12,890 --> 00:22:14,920
ما شبانه روز پیش شما دوتا بودیم
330
00:22:15,410 --> 00:22:16,390
مزخرفه
331
00:22:16,480 --> 00:22:18,980
موضوع خانم چو نیست، نه؟
332
00:22:19,210 --> 00:22:21,630
موضوع باید یه چیز دیگه باشه، اون چیه؟
333
00:22:22,070 --> 00:22:23,320
درباره چی حرف میزنه؟
334
00:22:23,340 --> 00:22:24,510
بانگ اون جو-
اون بی-
335
00:22:24,540 --> 00:22:26,340
ولم کن-
اون بی، نکن-
336
00:22:26,420 --> 00:22:28,010
اون جو-
اون بی-
337
00:22:29,370 --> 00:22:31,870
هی، همه چیزو برداشتی؟
338
00:22:31,950 --> 00:22:33,370
آره، بیا بریم
339
00:22:33,450 --> 00:22:34,540
سوار شو
340
00:22:45,670 --> 00:22:46,670
راستی
341
00:22:48,030 --> 00:22:49,740
واقعا اون هه برات قلدری کرده؟
342
00:22:51,030 --> 00:22:54,740
...شاید یکم آدم رکی باشه اما کسی نیست که اهل قلدری
343
00:22:54,770 --> 00:22:56,180
داری میگی من دروغ میگم؟
344
00:22:58,150 --> 00:23:00,070
فقط برو
345
00:23:00,940 --> 00:23:02,440
باشه
346
00:23:06,710 --> 00:23:07,840
...کجا
347
00:23:08,660 --> 00:23:10,110
خودم حلش میکنیم
348
00:23:26,590 --> 00:23:27,880
خانم کو
349
00:23:28,110 --> 00:23:31,820
اگه حالت خوب نیست میتونی کارو تعطیل کنی و بری
350
00:23:31,950 --> 00:23:35,200
داریم خیار دریایی پرورش میدیم، سرگروه غواص های زن نمیتونه غیبت کنه
351
00:23:36,560 --> 00:23:38,270
حالمم که خوبه
352
00:23:39,350 --> 00:23:40,310
اینجوریه؟
353
00:23:42,150 --> 00:23:43,900
قبلا هم اتفاق افتاده بود
354
00:23:44,040 --> 00:23:47,710
شنیدم مد شده این روزها مردم عذرخواهی رسمی مینویسن
355
00:23:47,740 --> 00:23:50,320
اگه رسمی عذرخواهی کنه و پشیمونیش رو نشون بده
356
00:23:50,410 --> 00:23:53,370
مطمئنم که یه شانس دیگه به دست میاره
357
00:23:53,910 --> 00:23:55,700
آرایش مارایش هم نکنه تاثیرش ببیشتره
358
00:23:55,790 --> 00:23:59,040
شنیدم عذرخواهی وقتی خسته به نظر میرسی تاثیرش بیشتره
359
00:23:59,100 --> 00:24:00,870
درسته-
اینجوری همه قانع میشن-
360
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
چی؟
361
00:24:09,090 --> 00:24:10,550
خانم کو-
خانم کو-
362
00:24:10,630 --> 00:24:12,840
داری کجا میری؟-
داری کجا میری؟-
363
00:24:13,720 --> 00:24:16,220
وای نه، نکنه از حرف ما ناراحت شد؟
364
00:24:21,640 --> 00:24:23,810
گوشیم کجاست؟
365
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
اونجاست؟
366
00:24:27,030 --> 00:24:29,030
خدایا، این دیوونه م میکنه ها
367
00:24:31,030 --> 00:24:32,570
چیه؟ چرا برگشتی؟
368
00:24:33,910 --> 00:24:35,160
چیه؟ چیکار میکنی؟
369
00:24:41,000 --> 00:24:43,930
چرا همچین مزخرفی میگی و ناراحتش میکنی؟
370
00:24:43,960 --> 00:24:46,170
فقط واسه این گفتم که یکم انگار حالش خوب بود
371
00:24:46,250 --> 00:24:48,300
سام دال خیلی زود خوب میشه
372
00:24:48,440 --> 00:24:50,020
معلومه حالش خوب نیست
373
00:24:50,050 --> 00:24:53,050
الان باید قال اینو بکنیم
واقعا نمیاد؟
374
00:24:55,060 --> 00:24:56,480
اوناهاش
375
00:24:58,890 --> 00:24:59,890
...ولی
376
00:25:00,390 --> 00:25:01,430
اون کیه باهاش اومده؟
377
00:25:02,770 --> 00:25:03,730
سام دال نیست؟
378
00:25:03,860 --> 00:25:05,700
سام دال؟-
سام دالم اومده؟-
379
00:25:05,730 --> 00:25:06,730
اینجاست؟
380
00:25:07,440 --> 00:25:10,360
وای، خدای من، فکر کنم بالاخره برگشت
381
00:25:11,360 --> 00:25:13,490
خانم کو باید خیلی ناراحت باشه
382
00:25:24,690 --> 00:25:26,490
سلام سام دال-
کی اومدی اینجا؟-
383
00:25:26,520 --> 00:25:28,820
چند وقته اینجایی؟-
خوشحالم میبینمت-
384
00:25:30,340 --> 00:25:31,340
خودت بهشون بگو
385
00:25:32,560 --> 00:25:34,190
چی؟ چیکار میکنی مامان؟
386
00:25:34,510 --> 00:25:36,390
بهشون بگو که درست نیست
387
00:25:36,470 --> 00:25:38,010
بهشون بگو که بی گناهی
388
00:25:41,640 --> 00:25:43,100
وقتی بچه بود
389
00:25:43,790 --> 00:25:47,520
بچه هایی رو که خیلی رفیق نداشتن، دعوت کرد خونمون
390
00:25:48,150 --> 00:25:50,400
با همه بچه هایی که مجبور بودن تنها غذا بخورن، غذا خورد
391
00:25:50,480 --> 00:25:52,240
چون پدرمادرهاشون خونه نبودن
392
00:25:52,370 --> 00:25:54,040
همه تون فراموش کردین؟
393
00:25:54,120 --> 00:25:55,700
خدایا-
معلومه که نه-
394
00:25:55,970 --> 00:25:58,970
ولی واقعا فکر میکنین که میتونه برای کسی قلدری کنه؟
395
00:26:00,430 --> 00:26:01,970
مامان، ول کن، این کارو نکن
396
00:26:02,040 --> 00:26:03,080
عذرخواهی؟
397
00:26:04,040 --> 00:26:06,130
وقتی بی گناهه، چرا باید این کارو بکنه؟
398
00:26:06,830 --> 00:26:08,670
بعد از خوندن اون خبرها، غیبت دخترمون رو میکنین
399
00:26:08,750 --> 00:26:11,910
وقتی موضوع رو از زبون خودش نشنیدین، نباید انقدر زود قضاوت کنین
400
00:26:12,520 --> 00:26:15,190
اون گفته که این کارو نکرده
گفته که این اتفاق اصلا نیوفتاده
401
00:26:15,700 --> 00:26:18,450
تا به حال دروغ از دهنش شنیدین؟
402
00:26:18,520 --> 00:26:20,680
معلومه که نه، هرگز-
نه-
403
00:26:20,760 --> 00:26:22,430
مامان
404
00:26:22,520 --> 00:26:24,810
اون دختره بانگ اون جو
405
00:26:24,980 --> 00:26:29,200
و دوست پسر سام دال، باهم رابطه داشتن، بعدهم سرش دعوا کردن
406
00:26:30,030 --> 00:26:30,860
چی؟-
چی؟-
407
00:26:32,110 --> 00:26:33,400
مامان
408
00:26:39,200 --> 00:26:40,070
خدایا
409
00:26:40,850 --> 00:26:42,980
چی؟ سام دال برگشته؟
410
00:26:43,000 --> 00:26:45,380
شکست خورده و برگشته؟
411
00:26:45,480 --> 00:26:48,270
ولی چیز مهمی نیست
412
00:26:49,040 --> 00:26:51,000
خیانت؟-
دوست پسرش بهش خیانت کرده؟-
413
00:26:51,040 --> 00:26:52,810
با شاگردش که قصد داشته خودش رو بکشه؟
414
00:26:52,840 --> 00:26:54,050
راست میگی؟
415
00:26:54,130 --> 00:26:57,470
بیچاره سام دال-
دلم براش میسوزه-
416
00:26:57,600 --> 00:27:00,940
بیچاره-
خیلی نگرانشم-
417
00:27:00,970 --> 00:27:04,920
چرا بیچاره؟
یادت رفته با یونگ پیل چجوری رفتار کرد؟
418
00:27:04,940 --> 00:27:06,650
درسته، سام دال داره مجازات میشه
419
00:27:06,680 --> 00:27:07,770
یونگ پیل چی؟
420
00:27:07,850 --> 00:27:09,520
اونها باهم رو به رو میشن
421
00:27:09,600 --> 00:27:11,870
بعد که اونجوری ولش کرد بازم میذاره این اتفاق بیوفته؟
422
00:27:11,900 --> 00:27:13,020
خدایا-
خدای من-
423
00:27:13,110 --> 00:27:14,730
بخور
424
00:27:14,820 --> 00:27:15,820
دقیقا
425
00:27:15,900 --> 00:27:17,070
واقعا
426
00:27:17,150 --> 00:27:18,610
بیچاره
427
00:27:18,700 --> 00:27:23,910
دلم برای یونگ پیل عزیزمون میسوزه
یونگ پیل بیچاره
428
00:27:23,990 --> 00:27:24,990
لعنتی
429
00:27:30,250 --> 00:27:32,000
بک هو، دو روز آینده بارون میاد
430
00:27:32,080 --> 00:27:33,710
نه، نمیاد
431
00:27:34,340 --> 00:27:36,170
باد از سمت جنوب شرقی میاد
432
00:27:36,260 --> 00:27:39,720
فقط طوفان میتونه ابرهای بارونی رو دور کنه
433
00:27:40,070 --> 00:27:41,650
دارم بهت میگم که بارون میاد
434
00:27:41,680 --> 00:27:44,260
بر اساس کدوم آمار و ارقام میگی؟-
آمار و ارقام؟-
435
00:27:46,060 --> 00:27:47,020
...خب
436
00:27:47,600 --> 00:27:49,440
بر اساس زانوهای خانم نظافتچی مون
437
00:27:50,140 --> 00:27:51,520
زانوهاش خیلی درد میکنه
438
00:27:52,900 --> 00:27:55,530
شوخی میکنم، به سیستم داده های محلی یه نگاه بنداز
439
00:27:55,660 --> 00:27:57,030
یه نگاه بنداز
440
00:27:57,570 --> 00:27:59,360
وقتی باد پشت کوه هالاسان میره و
441
00:27:59,450 --> 00:28:01,780
رطوبت رو جمع می کنه، ابرهای بارانی درست میشن
442
00:28:01,860 --> 00:28:04,950
میتونم تضمینش کنم
بارون میاد، گزارش رو تغییر بده
443
00:28:06,080 --> 00:28:08,330
میخوام تورو تغییر بدم، مردک مزخرف
444
00:28:08,740 --> 00:28:10,040
لعنتی
445
00:28:11,420 --> 00:28:13,170
بارونیه، زود باش عوضش کن
446
00:28:13,920 --> 00:28:15,210
جواب بده
447
00:28:19,800 --> 00:28:20,800
مال من نیست
448
00:28:25,340 --> 00:28:26,180
این چیه؟
449
00:28:29,680 --> 00:28:30,600
چی؟
450
00:28:31,800 --> 00:28:34,470
چون چونگ گی کیه دیگه؟
شرط میبندم دوست پسرشه
451
00:28:34,490 --> 00:28:36,320
شرط میبندم دوست پسرشه
452
00:28:46,120 --> 00:28:47,080
لعنت بهش
453
00:28:53,250 --> 00:28:54,670
زودتر جواب بده دیگه
454
00:28:55,210 --> 00:28:57,710
کجایی؟ اگه اینجوری غیبت بزنه چیکار کنم؟
455
00:28:57,800 --> 00:29:01,160
خبرنگارها متوجه ما شدن و هی دارن بهم زنگ میزنن
456
00:29:01,550 --> 00:29:02,590
برگرد و درستش کن
457
00:29:02,680 --> 00:29:04,390
داره دیوونه م میکنه
458
00:29:05,970 --> 00:29:08,760
اون هه، توی این موقعیت باید عذرخواهی کنی
459
00:29:08,850 --> 00:29:10,930
اینجوری فرار کردن مشکل رو حل نمیکنه
460
00:29:12,640 --> 00:29:13,640
الو؟
461
00:29:14,570 --> 00:29:16,530
پشت خطی؟-
معذرت میخوام-
462
00:29:16,560 --> 00:29:17,390
...چه
463
00:29:18,240 --> 00:29:20,080
چرا باید عذرخواهی کنه؟
464
00:29:20,110 --> 00:29:21,150
کی حرف میزنه؟
465
00:29:22,490 --> 00:29:24,240
تو کی هستی که گوشیش رو جواب دادی؟
466
00:29:27,990 --> 00:29:30,950
اون هه یه دوست پسر جدید پیدا کرده؟
تو همین فرصت کم؟
467
00:29:32,550 --> 00:29:34,260
کی هستی؟ چند وقته باهاشی؟
468
00:29:34,310 --> 00:29:35,480
بهم خیانت کرده؟
469
00:29:38,430 --> 00:29:40,060
عجب احمق دیوونه ایه
470
00:29:41,670 --> 00:29:43,630
چرا باید با همچین جونوری قرار بذاره؟
471
00:29:47,380 --> 00:29:48,220
لعنتی
472
00:29:58,150 --> 00:30:01,860
چطوری از تاخیر مطلع بشم؟
بهم گفتن پیاده شو، منم شدم
473
00:30:02,870 --> 00:30:04,580
الان دارم میرم، دیر نمیکنم
474
00:30:06,240 --> 00:30:10,260
عجله نکن، هنوز شروع نشده
بعدا عکسهارو برات میفرستم
475
00:30:17,570 --> 00:30:20,070
ای اس، شرکتی که آینده رو باز میکنه
476
00:30:22,170 --> 00:30:23,500
ترنده، نه؟
477
00:30:24,260 --> 00:30:25,260
درسته
478
00:30:25,930 --> 00:30:27,720
بله، از این طرف قربان
479
00:30:28,470 --> 00:30:30,810
باشه، بیا یه عکس بندازیم
480
00:30:33,140 --> 00:30:35,020
یک، دو، سه
481
00:30:43,960 --> 00:30:45,750
چی رو باز میکنه؟
482
00:30:46,550 --> 00:30:48,840
جدی عقلت رو از دست دادی؟
483
00:30:48,870 --> 00:30:52,340
چی؟ باز کردن آینده؟
چرا روش وقت میذاری؟
484
00:30:52,370 --> 00:30:57,540
پدر، کمیک و رترو بودن این روزها طرفدار داره
(م:لباس غیررسمی پوشیدن)
485
00:30:57,620 --> 00:30:58,670
کمیک؟
486
00:30:59,150 --> 00:31:03,570
دقیقا به خاطر همینه که مردم میگن بعد از رفتن همسر سابقت خل شدی
487
00:31:04,210 --> 00:31:05,170
معذرت میخوام
488
00:31:05,820 --> 00:31:08,870
اگه قرارداد پارک تم ججو رو کامل نکردی
489
00:31:08,910 --> 00:31:10,540
فکر برگشتن رو از سرت بیرون کن
490
00:31:10,570 --> 00:31:11,450
...بله، من
491
00:31:28,280 --> 00:31:29,110
چی؟
492
00:31:29,880 --> 00:31:32,130
منشی کو اسم این که
493
00:31:32,740 --> 00:31:35,830
حس می کنی چیزی رو که تو رویاهات بوده رو دیدی چیه؟
494
00:31:37,220 --> 00:31:38,850
دژاوا،درسته؟
495
00:31:39,330 --> 00:31:41,170
فکر می کنم که اینو توی خوابم دیدم
496
00:31:41,880 --> 00:31:43,920
بهش می گن دژاوو قربان
497
00:31:44,000 --> 00:31:45,380
درسته منظورم همون بود
498
00:31:45,460 --> 00:31:48,550
و تو رویاهات ندیدینش قبلا این جا بودین
499
00:31:50,550 --> 00:31:51,560
من؟اینجا بودم؟
500
00:31:51,760 --> 00:31:52,760
بله قربان
501
00:31:53,100 --> 00:31:54,940
خانواده همسر سابقتون این جا زندگی می کنن
502
00:31:59,440 --> 00:32:00,250
درسته
503
00:32:00,640 --> 00:32:02,150
درست می گی
504
00:32:03,210 --> 00:32:04,420
الان یادم اومد
505
00:32:05,690 --> 00:32:08,440
خونه اشون یه جایی اون اطراف بود
506
00:32:08,670 --> 00:32:10,590
بله،اونی که سقف ابی داره
507
00:32:10,730 --> 00:32:13,150
اون روستای همسایه ست و اونم یه سقف قرمزه
508
00:32:18,160 --> 00:32:19,710
ابجو
509
00:32:35,620 --> 00:32:39,470
ابجو جدید برند ای اس خیلی بهتر از اینه
510
00:32:42,440 --> 00:32:45,490
شنیدم که توش سم می ریزن
511
00:32:45,890 --> 00:32:46,520
ببخشید؟
512
00:32:47,240 --> 00:32:47,900
سم
513
00:32:48,620 --> 00:32:49,830
سم؟
514
00:32:50,250 --> 00:32:51,040
سم
515
00:32:52,000 --> 00:32:52,680
سم
516
00:32:55,280 --> 00:32:56,640
روز خوبی داشته باشین
517
00:32:58,430 --> 00:32:59,560
شماهم همینطور
518
00:33:01,300 --> 00:33:03,550
ابجو ای اس رو تموم کردین؟نمی تونم هیچی پیدا کنم
519
00:33:03,580 --> 00:33:04,420
چی؟
520
00:33:05,130 --> 00:33:07,840
باید همون جا باشن همین امروز صبح راف رو پر کردم
521
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
هیچی نیست
522
00:33:11,220 --> 00:33:13,440
چی؟عجیبه
523
00:33:14,180 --> 00:33:15,430
خیلی ازشون بود
524
00:33:43,150 --> 00:33:44,150
این خیلی خوبه
525
00:33:53,070 --> 00:33:56,120
درسته که درحال حاضر بارش سنگینی وجود داره
526
00:33:56,260 --> 00:33:57,590
اما برطبق داده ها
527
00:33:57,610 --> 00:34:00,280
احتمال این که ججو تحت تاثیر بگیره خیلی کمه
528
00:34:00,420 --> 00:34:01,420
یک لحظه لطفا
529
00:34:02,280 --> 00:34:03,830
می تونی به رادار نگاه کنی؟
530
00:34:04,960 --> 00:34:08,760
می تونی ببینی که باد به طرز قابل توجهی کم تر شده
531
00:34:09,360 --> 00:34:12,940
پس نباید به طور کامل ججو رو خط بزنی
532
00:34:17,010 --> 00:34:19,430
چرا جواب نمی دی؟
533
00:34:19,460 --> 00:34:21,550
کی اخه گوشی منو گرفته
534
00:34:21,700 --> 00:34:23,950
شاید یه جایی انداختیش روی زمین
535
00:34:23,970 --> 00:34:27,390
گوشی خاله سام دال به خاطر عادت بد نوشیدنش از بین رفت
536
00:34:30,670 --> 00:34:33,170
همه جا رو گشتم اما نتونستم پیداش کنم
537
00:34:33,820 --> 00:34:35,320
یکی از بچه ها باید برداشته باشه
538
00:34:36,020 --> 00:34:39,740
یالا می شه لطفا برداری
539
00:34:39,870 --> 00:34:42,500
راستی با دیدن یونگ پیل مشکل نداری؟
540
00:34:43,030 --> 00:34:44,150
واقعا خوبی؟
541
00:34:46,500 --> 00:34:48,000
هشت سال شده
542
00:34:48,100 --> 00:34:50,020
باید ذوق کنم یا گریه کنم؟
543
00:34:51,620 --> 00:34:54,380
لعنت بهش کنجکاوم که کی گوشی منو داره
544
00:34:55,990 --> 00:34:57,580
سرت چی شده؟
545
00:34:57,950 --> 00:34:59,870
یه چیزی زده بیرون-
درد گرفت-
546
00:35:00,750 --> 00:35:04,170
یه برامدگی روی سرم هست بهش دست نزن
547
00:35:04,200 --> 00:35:05,580
درد می کنه
548
00:35:07,810 --> 00:35:10,110
درد می کنه-
واقعا ممکنه که تو خیابون بمیری-
549
00:35:19,910 --> 00:35:21,950
خدایا چقدر سرد بود چی بود
550
00:35:23,280 --> 00:35:24,740
ببخشید خوبی؟
551
00:35:24,880 --> 00:35:27,460
الان جدی هستی؟می دونی چقدر این گرونه
552
00:35:27,480 --> 00:35:29,070
متاسفم-
ببین اقا-
553
00:35:29,470 --> 00:35:30,850
باید بیشتر دقت کنی
554
00:35:31,230 --> 00:35:32,730
من متاسفم اقا
555
00:35:34,240 --> 00:35:35,570
همه جات ریخته
556
00:35:40,390 --> 00:35:41,970
اون سوپر ماشین هنوز این جاست
557
00:35:42,590 --> 00:35:44,130
شاید یه فرد مشهور داره اینجا غذا می خوره
558
00:35:45,010 --> 00:35:47,470
باید یه عکس کنارش بگیرم؟-
اره انجامش بده-
559
00:35:49,630 --> 00:35:52,380
خیلی خوش تیپ به نظر میای-
خیلی جذابم درسته
560
00:35:59,340 --> 00:36:00,630
دوست داری باهم یه عکس بگیریم؟
561
00:36:01,530 --> 00:36:02,370
نه
562
00:36:02,580 --> 00:36:04,080
مشکلی نیست-
متاسفم-
563
00:36:13,290 --> 00:36:17,210
داروخونه سام دال
564
00:36:35,160 --> 00:36:38,000
خدایا چطوری اخه سرتو کوبیدی زمین
565
00:36:38,060 --> 00:36:40,650
فقط یه دلیل ممکنه وجود داشته باشه که چرا سرت خورده زمین
566
00:36:41,220 --> 00:36:43,050
خیلی بد افتاد
567
00:36:43,210 --> 00:36:44,040
کی ؟
568
00:36:44,800 --> 00:36:47,220
چی؟کسی که می شناسمش. بذارینش تو کیسه
569
00:36:51,170 --> 00:36:53,170
خدایا-
پات چی شده-
570
00:36:55,360 --> 00:36:57,110
منم افتادم-
خدایا-
571
00:36:57,190 --> 00:36:59,360
اگه زخم شده باشه جای زخمش باقی می مونه
572
00:36:59,440 --> 00:37:01,900
یکم کرم می خوای؟-
نه مشکلی نیست-
573
00:37:01,990 --> 00:37:04,570
وقتی یه شب خوب بخوابم خوب می شه
574
00:37:05,250 --> 00:37:06,080
خدافظ
575
00:37:06,880 --> 00:37:07,840
خسته نباشین
576
00:37:14,580 --> 00:37:16,250
خدایا
577
00:37:17,890 --> 00:37:20,310
...الو-
ارزوی مردن داری؟کی هستی؟-
578
00:37:20,340 --> 00:37:23,380
اگه گوشیم دستت بوده باید زودتر جواب می دادی
579
00:37:23,530 --> 00:37:25,900
اینطوری نیست که می خواستم نگهش دارم
580
00:37:28,720 --> 00:37:29,720
یونگ پیل؟
581
00:37:30,270 --> 00:37:31,690
اره درسته خودمم که چی
582
00:37:43,070 --> 00:37:43,990
بده به من
583
00:37:47,780 --> 00:37:51,540
واقعا اولین چیزیه که می خوای به من بگی؟
584
00:37:53,440 --> 00:37:55,360
یادت میاد دیشب چی شد؟
585
00:37:56,810 --> 00:37:59,110
نه یادم نیست
586
00:37:59,630 --> 00:38:01,510
یادت نیست؟-
همین الان گوشیمو بده-
587
00:38:02,840 --> 00:38:05,140
چیزی یادت نمیاد؟ تا کجا یادته؟
588
00:38:07,390 --> 00:38:09,860
هی سام دال فقط یه سوتفاهمه
589
00:38:09,900 --> 00:38:11,500
کنجکاوی که حالم چطوره؟
590
00:38:12,060 --> 00:38:14,810
می دونی که هرروز هزار تا مقاله درباره من درمیاد
591
00:38:14,890 --> 00:38:17,150
پس واقعا کنجکاوی که بدونی جالم چطوره؟
592
00:38:19,000 --> 00:38:21,920
چی فکر می کنی؟به نظر میاد که حالم خوبه؟
593
00:38:22,280 --> 00:38:24,950
نه درست نیست
594
00:38:25,030 --> 00:38:28,070
من واقعا بیگناهم
595
00:38:29,160 --> 00:38:31,660
هیچی یادم نمیاد-
هیچ کدوم؟واقعا-
596
00:38:32,190 --> 00:38:32,820
اره
597
00:38:35,080 --> 00:38:37,120
چطور ممکنه که یادت نیاد
598
00:38:37,210 --> 00:38:39,750
عجیبه یادت میاد که پسرا رو دیدیم؟
599
00:38:41,670 --> 00:38:42,540
نه یادم نیست
600
00:38:42,560 --> 00:38:46,180
چطور ممکنه یادت نباشه اون موقع حتی مستم نبودی دست از دروغ گفتن بردار
601
00:38:46,430 --> 00:38:49,220
راستش به خاطر اینه که هیچی یادم نمیاد
602
00:38:49,480 --> 00:38:51,280
فقط گوشیمو بهم پس بده
603
00:38:52,820 --> 00:38:55,110
الان به من خندیدی؟-
نه نخندیدم-
604
00:38:55,280 --> 00:38:57,910
تو الان به من خندیدی-
گفتم که بهت نخندیدم-
605
00:38:57,940 --> 00:39:00,610
تو سر هرچیزی عصبانی می شی خدایا
606
00:39:01,050 --> 00:39:02,170
درسته من عصبانی ام
607
00:39:02,870 --> 00:39:05,660
اگه تو هم تو موقعیت من بودی اینطوری نمی شدی؟
608
00:39:05,690 --> 00:39:07,450
اومدم این جا که از خبرنگارا دوری کنم
609
00:39:07,640 --> 00:39:10,140
توقع داری که بردبار باشم و بگم که تقصیر من نبوده؟
610
00:39:11,610 --> 00:39:12,690
همش یادته درسته؟
611
00:39:14,200 --> 00:39:15,370
لعنت بهش
612
00:39:18,080 --> 00:39:19,530
ولی خوشحالم
613
00:39:20,930 --> 00:39:21,760
چرا
614
00:39:22,150 --> 00:39:23,160
فقط خوشحالم
615
00:39:24,620 --> 00:39:26,380
که سام دال قدیمی برگشته
616
00:39:26,510 --> 00:39:30,720
اینطوری نیست که تظاهر کنی حالت خوبه.این کاریه که سرکار انجام می دی
617
00:39:32,280 --> 00:39:33,290
چی داری می گی؟
618
00:39:33,990 --> 00:39:35,200
فقط گوشیمو برگردون
619
00:39:35,250 --> 00:39:37,080
باشه می دم
620
00:39:37,160 --> 00:39:38,460
اینطوری نیست که دزدیده باشمش
621
00:39:39,900 --> 00:39:42,440
راستی می تونم یه سوالی ازت بپرسم؟
622
00:39:43,330 --> 00:39:44,160
چی شده
623
00:39:45,440 --> 00:39:46,440
تو
624
00:39:48,520 --> 00:39:51,940
...داری با کسی
625
00:39:57,540 --> 00:39:58,380
ولش کن
626
00:40:09,290 --> 00:40:14,310
پس دوست پسر سام دال یه رابطه با اون دختره بانگ اون جو داشته
627
00:40:14,340 --> 00:40:17,240
و به خاطر همینم بااون دختره دعواش شده
628
00:40:17,320 --> 00:40:21,110
اره وضبطش کرده و طوری رفتار کرده که انگار سام دال براش قلدری کرده که کارشو تموم کنه
629
00:40:21,400 --> 00:40:22,860
دیوانه است؟
630
00:40:23,180 --> 00:40:25,260
چرا سام دال کاری درباره اش نمی کنه
631
00:40:26,660 --> 00:40:30,040
بانگ اون جو این جاست؟چرا انقدر زحمت می کشی
632
00:40:30,070 --> 00:40:31,570
منظورم اینه که-
اروم باش-
633
00:40:31,590 --> 00:40:33,930
شک دارم که الان کسی بهش گوش بده
634
00:40:38,930 --> 00:40:39,890
صبر کن
635
00:40:40,210 --> 00:40:41,210
در این صورت
636
00:40:42,050 --> 00:40:44,340
پسری که بهش خیانت کرده باید چون چونگ گی باشه
637
00:40:44,360 --> 00:40:46,610
همونیه که وقتی مست کرده بود بهش اشاره کرد
638
00:40:46,840 --> 00:40:48,470
درسته خود عوضیشه
639
00:40:51,830 --> 00:40:53,170
چون چونگ گی .اون عوضی
640
00:41:09,640 --> 00:41:10,650
ممنونم
641
00:41:11,800 --> 00:41:12,800
هی
642
00:41:13,850 --> 00:41:14,730
بله؟
643
00:41:18,040 --> 00:41:20,290
اون دوست پسرته؟
644
00:41:22,040 --> 00:41:22,620
چی؟
645
00:41:23,990 --> 00:41:27,040
منظورم عکس روی گوشیته اون دوست پسرته؟
646
00:41:28,440 --> 00:41:29,250
درسته
647
00:41:31,620 --> 00:41:32,460
اره
648
00:41:33,640 --> 00:41:34,600
هست؟
649
00:41:37,550 --> 00:41:38,560
فهمیدم
650
00:41:40,850 --> 00:41:42,020
باهات خوبه؟
651
00:41:45,090 --> 00:41:46,080
البته
652
00:41:48,280 --> 00:41:50,280
فهمیدم که اینطور
653
00:41:52,030 --> 00:41:53,530
باعث خوشحالیه پس
654
00:41:54,900 --> 00:41:56,980
اگه که دوست پسرت باهات خوب رفتار کنه
655
00:41:57,530 --> 00:42:00,580
شاید بتونی بهش بگی یه پماد برای زانوم بیاره؟
656
00:42:01,060 --> 00:42:05,890
ممکنه نشون ندم ولی زانوم داره من رو میکشه
657
00:42:06,180 --> 00:42:07,300
نمیدونی، میدونی؟
658
00:42:07,330 --> 00:42:09,710
دیشب به خاطر تو افتادم
659
00:42:09,800 --> 00:42:12,210
میخوای نشونت بدم؟-
نه اوکیه-
660
00:42:12,350 --> 00:42:13,810
دارم میرم خونه خدافظ
661
00:42:13,840 --> 00:42:18,010
صبر کن زانوم شدیدا درد میکنه یکم پماد گرون قیمت لازم دارم
662
00:42:18,100 --> 00:42:20,810
باشه فردا برات میخرم خدافظ
663
00:42:21,580 --> 00:42:22,710
دقیقا کِی؟
664
00:42:38,410 --> 00:42:39,530
خدایا
665
00:42:39,620 --> 00:42:40,910
عقلت رو از دست دادی؟
666
00:42:43,160 --> 00:42:44,830
خدایا سکته کردم
667
00:42:45,750 --> 00:42:46,750
خدایا
668
00:42:48,960 --> 00:42:51,590
گفتی اون عوضیه خیانتکار دوست پسرت بود؟
669
00:42:51,620 --> 00:42:52,830
داره باهات خوب رفتار میکنه؟
670
00:42:52,850 --> 00:42:54,520
!قطعا عقلت رو از دست دادی
671
00:42:54,610 --> 00:42:56,780
باید میگفتی نمیشناسیش
672
00:42:57,970 --> 00:43:01,430
عکسمون رو تو موبایلم دید
برای همین مشخص بود که دوست پسرمه
673
00:43:02,750 --> 00:43:05,090
میخواستی بهش بگم دوست پسر سابق خیانتکارم؟
674
00:43:05,110 --> 00:43:06,950
به یونگ پیل و همهی مردم؟
675
00:43:07,030 --> 00:43:08,070
قطعا نمیتونم
676
00:43:08,440 --> 00:43:10,480
هی بکشش پایین
677
00:43:12,070 --> 00:43:13,690
آره متوجه شدم
678
00:43:13,940 --> 00:43:17,310
یونگ پیل با یه لگد به حاشیه روندش، حتی ترحم آور تر هم شده
679
00:43:17,800 --> 00:43:19,880
باید شمارهی چونگ گی رو پاک کنی
680
00:43:20,920 --> 00:43:25,720
اونم وقتی حتی سگ همسایه هم میدونه بهت خیانت کرده
681
00:43:25,750 --> 00:43:28,370
فقط بحث زمانه تا یونگ پیل بفهمه
682
00:43:28,460 --> 00:43:29,960
پس میخوای چیکار کنی؟
683
00:43:31,170 --> 00:43:32,000
نمیدونم
684
00:43:32,410 --> 00:43:33,670
هیچ ایدهای ندارم
685
00:43:33,690 --> 00:43:34,980
من باید چیکار کنم؟
686
00:43:35,420 --> 00:43:37,510
باید چیکار کنم؟
687
00:43:37,590 --> 00:43:39,470
اوه نه
688
00:43:39,550 --> 00:43:40,720
چیکار کنم؟
689
00:43:45,980 --> 00:43:48,440
چون چونگ گی مشکلش چیه
690
00:43:49,310 --> 00:43:50,320
لعنتی
691
00:43:54,860 --> 00:43:56,820
به من ربطی نداره
692
00:43:57,610 --> 00:44:03,870
مثل روز روشن بود که یه دلقک نابالغه
693
00:44:06,920 --> 00:44:08,430
چرا با همچنین کسی قرار گذاشت؟
694
00:44:09,750 --> 00:44:10,750
چرا؟
695
00:44:28,230 --> 00:44:30,520
(دارو)
696
00:44:42,950 --> 00:44:44,660
این اطلاعیه عمومیه
697
00:44:44,740 --> 00:44:47,700
امروز جلبک دریایی میگیریم
698
00:44:47,790 --> 00:44:51,290
تمام زنان غواص باید تا ساعت هشت صبح
در محل استراحت جمع بشن
699
00:44:51,490 --> 00:44:56,160
کسایی که میخوان کمک کنن باید تا ساعت یازده اونجا باشن
700
00:44:56,180 --> 00:44:58,140
مامان من نمیخوام کمک کنم
701
00:44:58,170 --> 00:44:59,420
دیوونه شدی؟
702
00:44:59,510 --> 00:45:01,170
!بیخیال-
!نمیخوام-
703
00:45:01,260 --> 00:45:03,550
نمیرم-
انجامش نمیدم، درست نیست-
704
00:45:04,590 --> 00:45:05,680
خدایا مامان
705
00:45:05,860 --> 00:45:07,530
نذارین دوباره بهتون بگم
706
00:45:08,160 --> 00:45:10,370
بهتره قبل اینکه بزرگترا بیان اونجا باشین
707
00:45:11,210 --> 00:45:13,710
مامان بیا صادق باشیم من نباید اونجا باشم
708
00:45:13,850 --> 00:45:16,980
مردم محله همش در مورد من حرف میزنن
709
00:45:17,050 --> 00:45:19,460
اگه بیام اونجا سوژهی خندشون میشم
710
00:45:19,490 --> 00:45:20,910
موافقم-
منم-
711
00:45:21,050 --> 00:45:23,550
پس میخوای تا ابد اینجا قایم بشی؟
712
00:45:24,500 --> 00:45:26,710
چرا وقتی بیگناهی قایم میشی؟
713
00:45:26,740 --> 00:45:30,120
همه میدونن دخترام تو خونه هیچ کاری نمیکنن
714
00:45:30,290 --> 00:45:33,330
بعد چطور میتونی نیای؟-
باشه کار میکنم-
715
00:45:33,520 --> 00:45:36,390
ما هر کاری بخوای انجام میدم به جز دیدن مردم محله
716
00:45:36,420 --> 00:45:37,870
!هرکاری، جدی
717
00:45:39,350 --> 00:45:41,480
واقعاً زهره ترکم کرد-
جدا-
718
00:45:41,510 --> 00:45:42,840
عجله کنین آماده بشین
719
00:45:43,170 --> 00:45:46,470
مامان، یونگ پیلم میاد اونجا؟
720
00:45:46,770 --> 00:45:50,280
اگه سام دال نباید بره اینجوری همه نمیریم
721
00:45:50,300 --> 00:45:51,630
درسته-
درست میگه-
722
00:45:56,010 --> 00:45:57,130
اون نمیاد
723
00:45:58,120 --> 00:45:59,370
بهش گفتم نیاد
724
00:46:00,450 --> 00:46:02,330
بهتره به موقع بیاین
725
00:46:02,730 --> 00:46:05,070
مامان گوش کن، وایستا
726
00:46:05,290 --> 00:46:06,210
مامان ببین
727
00:46:06,240 --> 00:46:07,330
!بیخیال مامان
728
00:46:26,090 --> 00:46:27,090
کار خوش بگذره
729
00:46:31,590 --> 00:46:33,220
لعنتی، چه خبره؟
730
00:46:33,250 --> 00:46:35,310
واقعاً که مامان
731
00:46:35,480 --> 00:46:37,520
گفت اینجا نمیاد که
732
00:46:38,270 --> 00:46:40,440
در مورد چی حرف میزنن؟-
چی؟-
733
00:46:41,480 --> 00:46:44,030
دارن میگن دوست پسرت بهت خیانت کرده
734
00:46:45,820 --> 00:46:48,400
باید بری خونه-
آره برو خونه، عجله کن-
735
00:46:48,430 --> 00:46:49,550
چرا برم خونه؟
736
00:46:51,950 --> 00:46:53,200
برو
737
00:46:55,080 --> 00:46:56,370
زودباش
738
00:46:56,460 --> 00:46:57,500
...منظورم-
عیب نداره-
739
00:46:57,580 --> 00:46:59,040
بگیرش
740
00:46:59,130 --> 00:47:03,210
باید بپرسی یونگ پیل میدونه چطوری بهت خیانت کرده
741
00:47:03,540 --> 00:47:04,620
چی میشه اگه ندونه؟
742
00:47:05,190 --> 00:47:07,850
کنارش بمون تا همه چیز تموم بشه
743
00:47:07,910 --> 00:47:09,550
کنارش بمونم؟-
آره-
744
00:47:09,780 --> 00:47:12,820
اگه با اون باشی همسایه ها راجب شما حرف نمیزنن
745
00:47:13,220 --> 00:47:14,220
درسته
746
00:47:15,290 --> 00:47:17,290
ولی چی میشه اگه همه چیز رو بدونه؟
747
00:47:17,310 --> 00:47:19,100
در این صورت چارهای نداری
748
00:47:20,010 --> 00:47:20,970
به جز فرار
749
00:47:21,000 --> 00:47:23,080
خدایا خجالت آوره
750
00:48:09,820 --> 00:48:10,660
هی
751
00:48:12,820 --> 00:48:15,490
خوشحالی دوست پسرت باهات خوبه؟
752
00:48:17,880 --> 00:48:19,260
چقدر باهات خوب رفتار میکنه؟
753
00:48:20,260 --> 00:48:22,260
این چه سوالیه؟
754
00:48:22,290 --> 00:48:23,450
فقط خوب رفتار میکنه
755
00:48:23,580 --> 00:48:25,870
بیخیال بگو چقدر خوب باهات رفتار میکنه
756
00:48:26,770 --> 00:48:29,770
خب، خیلی مواظبمه
757
00:48:30,760 --> 00:48:33,640
خبرنگارا متوجهمون شدن و دیگه تماسا تمومی نداره
758
00:48:33,660 --> 00:48:35,780
!برگرد و درستش کن، بد جوری رفته رو مخم
759
00:48:35,850 --> 00:48:37,430
خودمحور به نظر میرسید
760
00:48:38,350 --> 00:48:39,520
چی؟-
چی؟-
761
00:48:41,040 --> 00:48:41,870
هیچی
762
00:48:42,050 --> 00:48:43,710
دیگه چیکار میکنه؟
763
00:48:43,900 --> 00:48:45,400
چطور باهات خوب رفتار میکنه؟
764
00:48:46,460 --> 00:48:49,760
خوب اون همه جوره بهم اعتماد داره
765
00:48:49,800 --> 00:48:53,050
پس باید عذرخواهی کنی اینجوری اجتناب ازش جواب نمیده
766
00:48:53,780 --> 00:48:54,740
آره درسته
767
00:48:56,410 --> 00:48:57,740
جنتلمنه
768
00:48:57,950 --> 00:48:59,120
بازنده نیست؟
769
00:49:00,010 --> 00:49:02,100
داری مسخره بازی میکنی؟ چته؟
770
00:49:03,960 --> 00:49:04,880
خدایا
771
00:49:05,730 --> 00:49:06,650
زیاد گذاشتم
772
00:49:06,670 --> 00:49:07,670
هی
773
00:49:10,510 --> 00:49:11,470
خدای من
774
00:49:12,320 --> 00:49:14,240
میدونه یا نمیدونه؟
775
00:49:14,290 --> 00:49:15,870
چشه؟
776
00:49:19,200 --> 00:49:20,240
خیلی خستهام
777
00:49:29,870 --> 00:49:33,330
!هی بیا اینجا-
چرا، خدا این چیه؟-
778
00:49:33,360 --> 00:49:35,160
فقط برو خونه
779
00:49:35,240 --> 00:49:39,080
دلمون میشکنه که تو و سام دال رو اینجوری میبینیم
780
00:49:39,270 --> 00:49:43,360
دیگه نسبت بهش حسی نداری، درسته؟
781
00:49:43,380 --> 00:49:44,840
درمورد چی حرف میزنی؟
782
00:49:44,870 --> 00:49:46,210
بگذریم-
خدایا-
783
00:49:46,290 --> 00:49:50,380
چرا اینارو میگی وقتی میدونی سام دال بیرحمانه ولش کرد؟
784
00:49:50,460 --> 00:49:52,590
من ولش کردم؟-
دقیقا منظورم همینه-
785
00:49:52,720 --> 00:49:56,230
وقتی اون رو برای تحصیل ولش کرد عملا یه زامبی بود
786
00:49:56,260 --> 00:49:57,890
کافیه اینا مربوط به گذشتهست
787
00:49:57,970 --> 00:49:59,720
!تمومش کنین
788
00:49:59,810 --> 00:50:01,770
برو خونه-
نمیکنیم بیا اینجا-
789
00:50:01,790 --> 00:50:03,080
نمیرم
790
00:50:05,020 --> 00:50:07,860
من ولش کردم؟
791
00:50:09,590 --> 00:50:12,600
بیا از هم جدا بشیم دیگه بهت نیازی ندارم
792
00:50:12,630 --> 00:50:13,960
یونگ پیل
793
00:50:14,380 --> 00:50:16,960
نمیتونم اینکارو بکنم یونگ پیل
794
00:50:17,120 --> 00:50:19,450
لطفاً بیا بیرون یونگ پیل
795
00:50:20,120 --> 00:50:21,290
...یونگ پیل
796
00:50:22,120 --> 00:50:23,660
!یونگ پیل
797
00:50:28,400 --> 00:50:30,820
فقط برو خونه؟-
چرا باید برم-
798
00:50:30,850 --> 00:50:33,730
!گفتم نمیام، ول کن-
...آه-
799
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
...خوبی؟ ببخشید
800
00:50:52,730 --> 00:50:53,820
مشکلت چیه؟
801
00:50:54,540 --> 00:50:55,140
چی؟
802
00:50:55,740 --> 00:50:56,740
...یعنی
803
00:50:57,660 --> 00:50:59,410
...راستش عمدی نبود
804
00:51:01,990 --> 00:51:03,700
فکر میکنی خنده دارم؟-
چی؟-
805
00:51:05,730 --> 00:51:07,490
...نه فقط
806
00:51:08,710 --> 00:51:09,960
جلبک دریایی
807
00:51:11,620 --> 00:51:12,300
روی صورتته
808
00:51:28,340 --> 00:51:28,940
خوبی؟
809
00:51:32,480 --> 00:51:33,690
این رو میخوای؟
810
00:51:34,320 --> 00:51:35,400
میخوای صورتت رو خشک کنی؟
811
00:51:36,640 --> 00:51:37,300
ها؟
812
00:51:40,940 --> 00:51:41,860
این برای چی بود؟
813
00:51:42,910 --> 00:51:43,950
هی
814
00:51:44,100 --> 00:51:45,260
ببین
815
00:51:45,650 --> 00:51:47,440
چی؟-
چیکار داری میکنی؟-
816
00:51:49,800 --> 00:51:50,810
مشکلت چیه؟
817
00:51:51,260 --> 00:51:52,760
هی تمومش کن
818
00:51:52,960 --> 00:51:54,090
ناموسا
819
00:51:54,110 --> 00:51:55,860
گفتم بس کن
820
00:52:56,800 --> 00:52:57,670
هوی
821
00:53:03,840 --> 00:53:05,800
عجب اوضاعی شد
822
00:53:12,540 --> 00:53:14,080
هوی
823
00:53:16,670 --> 00:53:18,250
من که ارتباطی با این قضیه ندارم
824
00:53:50,810 --> 00:53:52,850
من هشت سال پیش پیچوندمت؟
825
00:53:53,020 --> 00:53:54,520
تو بودی که منو پیچوندی
826
00:53:54,540 --> 00:53:56,130
مهم نیست
827
00:53:56,160 --> 00:53:57,330
خیلیم مهمه
828
00:53:58,200 --> 00:54:02,500
همه فکر میکنن من به کثافت بی احساسم که تو رو ول کردم تا برم سئول به خودم برسم
829
00:54:02,750 --> 00:54:03,830
ولی قضیه اینه که
830
00:54:04,170 --> 00:54:05,800
...تو اونوقت منو پیچوندی
831
00:54:08,470 --> 00:54:11,390
مهم نیست، باشه، بیا بگیم من تو رو پیچوندم
832
00:54:12,150 --> 00:54:15,030
منظورت چیه که"بیا بگیم؟" خب تو پچوندی دیگه
833
00:54:15,060 --> 00:54:19,310
خیلی خب، فردا میرم تو کل شهر راه میرم و جار میزنم که من
834
00:54:19,500 --> 00:54:22,000
هشت سال پیش پچوندمت، خوبه؟
835
00:54:23,410 --> 00:54:25,160
آره باید اینکارو کنی
836
00:54:27,280 --> 00:54:28,530
وایسا
837
00:54:28,740 --> 00:54:31,820
ای خدا، دوست پسر سابقش بهش خیانت کرد
838
00:54:31,840 --> 00:54:33,130
ای وای-
ای وای-
839
00:54:33,210 --> 00:54:35,510
دوست پسر قبل از اون یکی ام که پیچونده بودش
840
00:54:35,590 --> 00:54:37,470
وای خدا-
حیوونکی-
841
00:54:37,500 --> 00:54:39,920
هعی خدا-
بیچاره بچه-
842
00:54:40,000 --> 00:54:40,840
ای وای من
843
00:54:40,920 --> 00:54:42,670
...این یعنی-
چی؟-
844
00:54:44,250 --> 00:54:46,370
لابد دختره یه مشکلی داره
845
00:54:46,680 --> 00:54:47,680
تف بهش
846
00:54:51,560 --> 00:54:52,850
تف
847
00:54:56,550 --> 00:54:57,430
هی، سام دال
848
00:54:58,880 --> 00:54:59,760
چیه؟
849
00:55:00,520 --> 00:55:03,810
پرسیدی چرا بعد اون خوندن اون خبرای اینترنت کنجکاو نشدم
850
00:55:04,990 --> 00:55:05,700
...خب
851
00:55:05,780 --> 00:55:09,740
پرسیدی چرا کنجکاوی نکردم که واقعا سر دختره قلدربازی در آوردی یا نه
852
00:55:10,940 --> 00:55:11,940
...خب، اون
853
00:55:12,750 --> 00:55:15,380
دیشب خیلی ناراحت و عصبانی بودم، واسه همین چرت و پرت زیاد گفتم
854
00:55:15,420 --> 00:55:16,630
میدونم درست نبوده
855
00:55:20,660 --> 00:55:22,780
میدونم تو هیچوقت همچین کاری نمیکنی
856
00:55:24,590 --> 00:55:26,100
خب چرا باید کنجکاو باشم؟
857
00:55:34,310 --> 00:55:36,520
ولی انگار دوست پسرت اینو نمیدونه
858
00:55:56,350 --> 00:55:58,060
نکنه چیزی میدونه؟
859
00:56:00,940 --> 00:56:03,360
نه بابا، امکان نداره چونگ گی رو بشناسه
860
00:56:09,640 --> 00:56:11,010
دارو
861
00:56:20,430 --> 00:56:22,890
مسکن کوفتگی
862
00:56:40,490 --> 00:56:42,700
اون هه کسی جدید پیدا کردی؟
863
00:56:43,110 --> 00:56:45,070
اون لاشی ای که گوشیتو جواب داد کیه؟
864
00:56:48,910 --> 00:56:52,000
هی، با کی حرف زدی؟ بگو ببینم
865
00:56:53,040 --> 00:56:54,900
سلام آقا
866
00:56:58,240 --> 00:57:00,240
اون توئن آره؟-
آره-
867
00:57:01,800 --> 00:57:03,760
دوتا آبجو میبرم-
باشه-
868
00:57:04,600 --> 00:57:08,520
دیگه وسط کار وایسادن که خانم کو بیشتر ناراحت نشه
869
00:57:08,550 --> 00:57:09,800
یا ابلفضل
870
00:57:09,970 --> 00:57:10,840
تو چرا اینجایی؟
871
00:57:11,640 --> 00:57:14,560
هی، میشه حداقل اینو در بیاری؟
872
00:57:14,590 --> 00:57:16,300
یونگ پیل حالت خوبه؟
873
00:57:16,320 --> 00:57:20,240
همه یه ریز دارن درباره تو و سام دال حرف میزنن
874
00:57:20,350 --> 00:57:23,930
یه روز واسه اون زانوتو به فنا دادی یه روز دیگه باهاش دعوا میکنی؟
875
00:57:24,690 --> 00:57:26,490
عجب عشق دیوونه واری ایه-
بسه-
876
00:57:27,760 --> 00:57:30,970
هردوتا دوست پسر سابقش دارن به کشتنش میدن
877
00:57:31,530 --> 00:57:34,070
هوی، چی گفتی الآن؟-
چی؟-
878
00:57:34,100 --> 00:57:37,660
گفتی "هردوتا دوست پسر سابقش" منظورت چیه؟
879
00:57:37,680 --> 00:57:40,820
خودت چی فکر میکنی؟ ممنون از هردوتا اکسش یعنی تو و چون چونگ گی
880
00:57:40,840 --> 00:57:42,510
که سام دال داره اوقات سختی رو میگذرونه
881
00:57:42,540 --> 00:57:43,910
...چون چونگ گی اکسش
882
00:57:45,080 --> 00:57:46,040
به هم زدن؟
883
00:57:46,070 --> 00:57:47,470
چی؟-
وایسا ببینم-
884
00:57:47,670 --> 00:57:48,820
مگه نشنیدی؟
885
00:57:48,850 --> 00:57:53,560
معلوم شده که اون کارآموزه که به سام دال نارو زده، با دوست پسرش خوابیده بوده
886
00:57:57,510 --> 00:57:59,850
دوست پسرته؟
887
00:58:00,750 --> 00:58:01,920
آره
888
00:58:02,090 --> 00:58:03,340
باهات خوبه؟
889
00:58:04,030 --> 00:58:05,070
آره پس چی
890
00:58:05,700 --> 00:58:07,450
پسر عجب گیجی هستی
891
00:58:08,050 --> 00:58:11,550
به هرحال، اون یارو چون چونگ گی حرومزاده باید یه دست کتک مفصل بخوره
892
00:58:21,270 --> 00:58:22,140
چو سام دال
893
00:58:24,800 --> 00:58:27,130
هی، یونگ پیل، کجایی؟
894
00:58:40,550 --> 00:58:41,640
دردت چیه؟
895
00:58:42,210 --> 00:58:45,050
واسه چی گوشیمو برداشتی جواب دادی؟
896
00:58:46,590 --> 00:58:49,210
مشخص نبود که نباید جوابشو میدادی؟
897
00:58:50,880 --> 00:58:52,890
خیلی ضایع بود که دوست پسرته
898
00:58:54,050 --> 00:58:55,720
پس واسه چی برداشتیش؟
899
00:58:56,650 --> 00:58:59,070
نمیدونم، خودمم پشیمونم
900
00:59:01,140 --> 00:59:02,140
...ولی
901
00:59:06,880 --> 00:59:08,510
چرا اون دوست پسرته؟
902
00:59:10,340 --> 00:59:10,950
چی؟
903
00:59:10,970 --> 00:59:13,220
اون حرومزاده بهت خیانت کرده، واسه چی دوست پسرته؟
904
00:59:16,650 --> 00:59:17,480
...هی
905
00:59:19,320 --> 00:59:21,440
کی اینو بهت گفت؟
906
00:59:21,470 --> 00:59:24,580
حالا که رفتی سئول زندگی میکنی انقدر دل رحم و بخشنده شدی؟
907
00:59:24,610 --> 00:59:27,320
چرا هنوز واسه اون خائن کثافت وقت میذاری؟
908
00:59:27,340 --> 00:59:29,220
تو لیاقتت بهتر از اونه
909
00:59:31,290 --> 00:59:32,290
انقدر دوستش داری؟
910
00:59:32,460 --> 00:59:33,460
اشتباه میکنی
911
00:59:34,120 --> 00:59:35,280
اون دوست پسرم نیست
912
00:59:38,270 --> 00:59:40,140
آره دروغ گفتم، که چی؟
913
00:59:41,620 --> 00:59:42,950
چرا به من دروغ گفتی؟
914
00:59:44,970 --> 00:59:46,810
چون خجالت میکشیدم، بنظرت چرا؟
915
00:59:49,920 --> 00:59:51,590
خجالت میکشیدم، خب؟
916
00:59:52,450 --> 00:59:55,570
نباید کسی که خیلی بهتر از تو بوده رو میدیدم
917
00:59:57,220 --> 00:59:59,940
ولی با یه بازنده ای قرار گذاشتم و آخر عاقبتم به اینجا رسید
918
01:00:00,520 --> 01:00:01,690
واسه همین دروغ گفتم
919
01:00:07,340 --> 01:00:10,010
خوشحالی؟ حالا احساس خوبی داری؟
920
01:00:15,570 --> 01:00:17,070
هی، سام دال وایسا
921
01:00:30,660 --> 01:00:33,250
به سامدالری خوش آمدید
922
01:00:33,270 --> 01:00:37,270
سوجو، مشروب فروشی، کارائوکه
923
01:00:38,490 --> 01:00:39,490
سام دال
924
01:00:42,800 --> 01:00:43,800
...میخوای
925
01:00:46,160 --> 01:00:47,200
باهم قرار بذاریم؟
926
01:00:50,350 --> 01:00:54,230
...میدونم چندین سال باهم رفیق بودیم ولی احساسم بهت
927
01:00:55,450 --> 01:00:56,450
تف
928
01:00:58,730 --> 01:00:59,640
ازت خوشم میاد؟
929
01:00:59,670 --> 01:01:00,920
...نه منظورم اینه که
930
01:01:02,160 --> 01:01:03,210
ازم خوشت میاد؟
931
01:01:03,240 --> 01:01:04,950
با من بیا بیرون، از امروز شروع کنیم
932
01:01:04,970 --> 01:01:07,520
سام دال من دوس... من دوستت دارم
933
01:01:19,990 --> 01:01:20,820
...سام دال
934
01:01:24,170 --> 01:01:24,900
...بیا
935
01:01:27,210 --> 01:01:28,510
من ازت... نه
936
01:01:33,880 --> 01:01:34,750
با من قرار بزار
937
01:01:39,660 --> 01:01:40,620
بیا باهم قرار بذاریم
938
01:01:58,510 --> 01:01:59,520
تو کی ای؟
939
01:02:00,680 --> 01:02:01,280
چی؟
940
01:02:02,470 --> 01:02:03,430
هی
941
01:02:03,460 --> 01:02:04,540
هی
942
01:02:04,670 --> 01:02:06,510
چی؟ مستی؟
943
01:02:07,060 --> 01:02:08,480
چطوری مست شد؟
944
01:02:09,800 --> 01:02:12,810
چی؟ چرا این همه بطریو خودش تنهایی تموم کرد؟
945
01:02:23,040 --> 01:02:24,080
سام دال
946
01:02:24,870 --> 01:02:25,960
پاشو
947
01:02:26,750 --> 01:02:28,670
چرا انقدر مشروب خوردی؟
948
01:02:29,780 --> 01:02:30,610
وایسا
949
01:02:30,740 --> 01:02:31,570
یاخدا
950
01:02:33,420 --> 01:02:34,680
هی، وایسا
951
01:02:34,710 --> 01:02:36,500
نه وایسا-
چی؟ تکون بخور-
952
01:02:36,520 --> 01:02:38,850
حالا میفتم-
تکون بخور-
953
01:02:41,830 --> 01:02:42,910
درد میکنه
954
01:02:47,270 --> 01:02:48,900
سام دال حالت خوبه؟
955
01:02:48,940 --> 01:02:49,780
هی
956
01:02:49,940 --> 01:02:51,940
چرا اون کارو کردی؟
957
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
این چیه؟
958
01:03:22,200 --> 01:03:25,500
هی چو یونگ پیل، فکر کنم ازت خوشم میاد، باید چکار کنم؟
959
01:03:35,370 --> 01:03:36,210
هی
960
01:03:36,300 --> 01:03:38,090
پشمام، جواب داد
961
01:03:38,180 --> 01:03:40,090
من تونستم
962
01:03:41,430 --> 01:03:42,720
آره
963
01:03:42,750 --> 01:03:44,090
جواب داد
964
01:03:53,760 --> 01:03:56,680
کسی که اونوقت عاشقش شدم
965
01:03:58,570 --> 01:04:04,240
احمق ديوونه من
966
01:04:08,770 --> 01:04:29,770
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
967
01:04:44,350 --> 01:04:46,400
نباید توی مرحله اول دروغ میگفتی
968
01:04:46,420 --> 01:04:48,440
هنوز یونگ پیلو دوست داری؟-
دیوونه شدی؟-
969
01:04:48,460 --> 01:04:50,380
خبرچینی که مثل یه موش ناقلائه داره ول میچرخه
970
01:04:50,410 --> 01:04:51,240
این اون هه ئه
971
01:04:51,260 --> 01:04:52,380
درسته-
وای نه-
972
01:04:52,680 --> 01:04:55,260
مائم دوستای اون هه ایم-
لابد اونا دیوونه شدن؟-
973
01:04:55,280 --> 01:04:58,530
همونجا وایسا، حرومزاده همونجا وایسا
974
01:04:58,600 --> 01:05:01,090
یه تن الکل بخر، باید یه چند روزی رو مست کنم
975
01:05:01,270 --> 01:05:04,370
شنیدم رستورانت موفق آمیز بوده، این عالیه سانگ دو
976
01:05:04,400 --> 01:05:06,800
واسه دیدنت ناراحت نیستی؟-
باید باشم؟-
977
01:05:06,820 --> 01:05:08,740
یونگ پیل، تو منو میشناسی؟
978
01:05:08,810 --> 01:05:11,020
فکر میکنی همه چیو درباره من میدونی؟
979
01:05:11,300 --> 01:05:12,470
تو کی هستی که اهمیت بدی؟
980
01:05:12,660 --> 01:05:14,080
من دوست پسر سابقتم