1 00:00:00,773 --> 00:00:14,773 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::.. 2 00:00:36,912 --> 00:00:40,999 = به سامدالری خوش اومدید= 3 00:00:56,223 --> 00:00:59,142 یه مهمون ناخونده وجود داره که ماه آپریل هرسال به ججو سر میزنه 4 00:01:07,693 --> 00:01:09,820 انگار که به بهاری که پیش روئه حسودی میکنه 5 00:01:10,821 --> 00:01:13,615 که بارون تلخی میباره 6 00:01:19,329 --> 00:01:21,999 مهمون ناخونده ای که هر بار به سراغمون میاد 7 00:01:23,250 --> 00:01:27,087 هرگز تنها نمیاد 8 00:01:40,475 --> 00:01:44,313 = قسمت هشتم: بارون ضعیف ججو= 9 00:01:50,068 --> 00:01:51,068 سلام 10 00:01:51,695 --> 00:01:52,821 شما دوتا 11 00:01:53,614 --> 00:01:54,740 دوباره بهم برگشتین؟ 12 00:01:57,618 --> 00:01:58,618 بابا 13 00:02:00,287 --> 00:02:01,872 چرا همچین چیزی میپرسی؟ 14 00:02:02,414 --> 00:02:04,207 اینطور نیست اجوشی 15 00:02:04,291 --> 00:02:05,751 ...متاسفم… یعنی 16 00:02:06,376 --> 00:02:07,376 خداحافظ 17 00:02:13,800 --> 00:02:15,677 ...تا حالا کجا بودی 18 00:02:45,123 --> 00:02:45,957 ها؟ 19 00:02:46,267 --> 00:02:47,267 چیشده؟ 20 00:02:50,337 --> 00:02:52,047 ...شماها یکم پیش- مامان- 21 00:02:53,340 --> 00:02:55,175 پیاده روی تو جاده ی اوله انقدر سخته؟ 22 00:02:55,264 --> 00:02:57,600 فکر کردم راه رفتن درد تسکین میده 23 00:02:57,677 --> 00:02:59,471 ولی اصلا بگو یه ذره 24 00:02:59,835 --> 00:03:01,015 بدنم خیلی درد میکنه 25 00:03:01,306 --> 00:03:03,141 شاید باید یکم چرت بزنم 26 00:03:13,902 --> 00:03:14,902 غذا میخوای؟ 27 00:03:15,612 --> 00:03:17,447 نه نمیخورم 28 00:04:04,035 --> 00:04:07,289 چرا با غذاهای دریایی شور نوشیدنی میخوری؟ خیلی شوره 29 00:04:08,206 --> 00:04:10,167 میخوای عزب بودنتو نشون بدی؟ 30 00:04:11,008 --> 00:04:14,178 حداقل چراغو روشن کن خیلی تاریکه 31 00:04:23,764 --> 00:04:26,767 پوسته به خوبی تو چاشنی مونده وقتی بخارپز بشن عالیه 32 00:04:26,850 --> 00:04:28,685 شورم نیست 33 00:04:28,769 --> 00:04:31,438 با نوشیدنی عالیه با این بخور 34 00:04:37,194 --> 00:04:38,194 بیا 35 00:04:43,554 --> 00:04:44,555 خیارم داره 36 00:04:45,368 --> 00:04:47,746 میدونی که خیار نمیخورم 37 00:04:47,829 --> 00:04:49,372 مجبوری بریزی داخلش؟ 38 00:04:49,456 --> 00:04:51,833 بدون خیار که نمیشه درستش کرد 39 00:04:51,917 --> 00:04:53,794 فقط برشون دار 40 00:04:53,877 --> 00:04:56,213 میدونم زنجبیل دوست نداری برای همین نمیریزم 41 00:04:56,296 --> 00:04:58,131 خوب خودتم دوستش نداری 42 00:04:59,591 --> 00:05:00,335 اها 43 00:05:01,343 --> 00:05:03,053 خیلی خوب برو 44 00:05:04,234 --> 00:05:06,861 میخواستم تنهایی بخورم حس و حالشو بردی 45 00:05:11,478 --> 00:05:12,478 بیخیال 46 00:05:12,521 --> 00:05:14,940 با برنج مخلوطش میکنم خودم میخورمش 47 00:05:26,326 --> 00:05:27,577 ...راستی بابا 48 00:05:33,208 --> 00:05:34,209 هنوزم 49 00:05:35,377 --> 00:05:36,377 ازش متنفری؟ 50 00:05:42,509 --> 00:05:43,510 اره 51 00:05:49,266 --> 00:05:50,809 = هشت سال پیش = 52 00:05:50,892 --> 00:05:51,935 بابا 53 00:05:52,477 --> 00:05:54,646 لطفا این کارو نکن 54 00:05:55,981 --> 00:05:57,107 بابا 55 00:05:58,483 --> 00:06:01,486 درو باز کن بابا 56 00:06:10,078 --> 00:06:11,078 ...بابا 57 00:06:13,873 --> 00:06:14,874 بابا 58 00:06:16,543 --> 00:06:18,503 دروباز کن 59 00:06:19,004 --> 00:06:20,213 ...لطفا 60 00:06:21,214 --> 00:06:23,925 لطفا، این کارو نکن 61 00:07:03,548 --> 00:07:04,799 مامان مریضه؟ 62 00:07:06,176 --> 00:07:07,344 ترسوندیم 63 00:07:09,387 --> 00:07:10,805 چرا بابا برای چی ترسیدی؟ 64 00:07:10,889 --> 00:07:12,182 چیه؟ 65 00:07:12,207 --> 00:07:13,625 چی میخواد باشه؟ 66 00:07:13,767 --> 00:07:15,185 مامان مریضه؟ 67 00:07:16,019 --> 00:07:17,395 مامانت؟ 68 00:07:17,896 --> 00:07:20,398 چرا مریض باشه؟ 69 00:07:20,482 --> 00:07:25,153 خب داری اب میبری اتاقش 70 00:07:25,236 --> 00:07:26,529 خودش میتونست بیاد ببره 71 00:07:27,697 --> 00:07:30,909 الان دیگه حتی نمیتونم برای مادرت اب ببرم؟ 72 00:07:38,833 --> 00:07:40,377 بیا 73 00:07:45,840 --> 00:07:48,385 نزدیک بود متوجه بشن 74 00:07:49,219 --> 00:07:50,679 گفتم نزدیک بود 75 00:07:52,597 --> 00:07:54,057 فکر کنم باید بهشون بگیم 76 00:07:55,141 --> 00:07:56,726 حق دارن بدونن 77 00:07:59,145 --> 00:08:00,689 نباید بگی 78 00:08:01,564 --> 00:08:04,484 اگه بدونن فقط قضیه رو بزرگش میکنن 79 00:08:04,567 --> 00:08:06,695 قضیه مرگ و زندگی نیست که 80 00:08:07,487 --> 00:08:09,239 چی میگی؟ 81 00:08:10,156 --> 00:08:11,783 وضعیت مرگ و زندگیه 82 00:08:12,993 --> 00:08:15,161 اینجات قلبت 83 00:08:15,245 --> 00:08:17,247 گفتن ممکنه یه بمب ساعتی باشه 84 00:08:17,330 --> 00:08:20,291 فقط اوضاع رو‌بدتر نکن 85 00:08:21,793 --> 00:08:22,919 مردم، مردم دیگه 86 00:08:23,003 --> 00:08:24,713 نمیترسونتم 87 00:08:24,796 --> 00:08:25,880 کو می جا- خدایا- 88 00:08:28,091 --> 00:08:31,261 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 89 00:08:31,886 --> 00:08:33,138 ایشش 90 00:08:34,389 --> 00:08:35,265 اه 91 00:08:35,348 --> 00:08:36,391 ایگو 92 00:08:39,978 --> 00:08:44,274 سام دال یکم پیش با پدر یونگ پیل برخورد کرده 93 00:08:44,357 --> 00:08:45,358 چی؟ 94 00:08:46,860 --> 00:08:47,861 چی شده؟ 95 00:08:47,944 --> 00:08:50,196 چیزی بهش گفت؟ 96 00:08:50,280 --> 00:08:53,783 نه خب طوریم نیست که بچه ها باهم قرار بذارن 97 00:08:54,909 --> 00:08:58,496 یعنی سرشون داد زده که باهم به جزیره اصلی رفتن؟ 98 00:08:58,580 --> 00:09:00,040 سام دال تو اتاقشه؟ 99 00:09:00,123 --> 00:09:01,416 نکن 100 00:09:02,167 --> 00:09:04,127 فکر نمیکنم دربارش حرف بزنه 101 00:09:04,210 --> 00:09:07,380 میترسیدم این اتفاق بیفته 102 00:09:10,925 --> 00:09:13,803 اگه میدونستم سام دال میاد 103 00:09:14,846 --> 00:09:17,432 جا به جا میشدیم 104 00:09:18,266 --> 00:09:20,727 اون موقع هم همینو گفتم 105 00:09:21,728 --> 00:09:23,480 چرا هنوز نگران سانگ ته هستی؟ 106 00:09:35,116 --> 00:09:36,409 داستان بعدی 107 00:09:36,493 --> 00:09:39,037 کاهش ارزش بازار گروه ای اس 108 00:09:39,120 --> 00:09:41,456 برای اولین بار در چهار سال گذشته از بین بیست گروه برتر رخ داده 109 00:09:41,539 --> 00:09:45,752 در سال 2019، این خانواده متهم به سوء استفاده از قدرت شدن 110 00:09:45,835 --> 00:09:47,921 همسر و پسر بزرگ جون گوانگ اوک مدیر عامل شرکت 111 00:09:48,004 --> 00:09:50,340 هم متهم به تامین بودجه غیرقانونی سیاسی شدن 112 00:09:50,423 --> 00:09:52,425 ...از اون زمان درحال 113 00:09:53,468 --> 00:09:54,468 ...خب 114 00:09:57,430 --> 00:09:58,681 چه طور بودی؟ 115 00:09:58,765 --> 00:10:01,059 گزارش زیان مداوم در سود شده 116 00:10:01,142 --> 00:10:03,770 و الان در تجربه بدترین بحرانشون هستن 117 00:10:04,395 --> 00:10:05,605 ...بازار 118 00:10:07,899 --> 00:10:09,442 اه 119 00:10:19,077 --> 00:10:20,870 هایول- بله- 120 00:10:23,123 --> 00:10:24,165 ...دیروز 121 00:10:25,375 --> 00:10:26,584 ...خب 122 00:10:27,335 --> 00:10:28,336 ...میگم 123 00:10:29,629 --> 00:10:31,005 ‌...در مورد دیروز 124 00:10:31,589 --> 00:10:32,674 دیروز چی؟ 125 00:10:33,800 --> 00:10:35,009 ...منظورم اینکه 126 00:10:36,177 --> 00:10:38,388 چرا به جای مامان بهم گفتی خاله؟ 127 00:10:39,848 --> 00:10:42,559 همین جوری- یعنی چی همین جوری- 128 00:10:43,143 --> 00:10:44,144 ...تو 129 00:10:45,103 --> 00:10:47,397 دوست نداشتی که اون ادم عجیب بهم کمک کنه؟ 130 00:10:47,480 --> 00:10:48,940 برای همین اینو گفتی؟ 131 00:10:49,023 --> 00:10:50,316 نه 132 00:10:50,400 --> 00:10:52,777 خب پس چرا اینکارو کردی؟ 133 00:10:52,861 --> 00:10:56,781 فقط اون لحظه احساس کردم کاش خالم باشی 134 00:10:59,659 --> 00:11:00,702 همچین چیزی معنی نداره 135 00:11:00,785 --> 00:11:01,828 دوستش ندارم 136 00:11:01,911 --> 00:11:04,581 چرا باید بهم بگی خاله؟مامان، مامانه 137 00:11:05,081 --> 00:11:06,291 خالت اونه 138 00:11:08,042 --> 00:11:10,879 مامان واقعا مهمه؟ 139 00:11:11,546 --> 00:11:13,506 نمیبینی که دارم کتاب میخونم؟ 140 00:11:17,969 --> 00:11:19,387 ...میدونم ولی 141 00:11:27,854 --> 00:11:29,606 چه خبره؟ 142 00:11:36,321 --> 00:11:37,572 چی؟ 143 00:11:37,655 --> 00:11:39,282 ایگو 144 00:11:39,365 --> 00:11:41,618 باید مراقب باشی 145 00:11:41,701 --> 00:11:43,745 اون حتی درباره نفرین نه سالگی هم میدونه 146 00:11:43,820 --> 00:11:47,660 اینطوری نیست که باهاش رفته باشم سر قرار، فقط نذاشت بیفتم 147 00:11:47,760 --> 00:11:50,220 کارش چیه؟- از کجا بدونم؟- 148 00:11:51,830 --> 00:11:53,830 صبر کن، میدونم 149 00:11:55,250 --> 00:11:56,090 خب 150 00:11:56,170 --> 00:11:58,710 یه چیزی در مورد دلفین ها 151 00:11:58,800 --> 00:12:01,220 نمیدونم، گفت بابای دلفینه 152 00:12:01,300 --> 00:12:02,430 بابای دلفین؟ 153 00:12:02,510 --> 00:12:03,550 آره 154 00:12:03,640 --> 00:12:04,720 این دیگه یعنی چی؟ 155 00:12:08,310 --> 00:12:11,640 هایول ممکنه وانمود کنه از چیزی خبر نداره اما همه چیز رو یادش میمونه 156 00:12:12,600 --> 00:12:13,770 یادت نیست؟ 157 00:12:14,400 --> 00:12:15,650 فکر کنم ده سالت بود 158 00:12:15,730 --> 00:12:19,280 بابا یه بار همکلاسی های قدیمیش رو دعوت کرده بود خونه 159 00:12:19,360 --> 00:12:22,780 به محض اینکه اون زن رو دیدی شروع به گریه کردی 160 00:12:22,860 --> 00:12:26,200 مدام میپرسیدی اون کیه برای همین نتونست پاش رو بذاره توی خونه 161 00:12:26,280 --> 00:12:27,410 مجبور شد بره 162 00:12:27,490 --> 00:12:31,500 فقط چون بابا یه زن غریبه رو آورده بود خونه اونطوری کردم 163 00:12:31,580 --> 00:12:32,500 بچه بودم 164 00:12:32,580 --> 00:12:33,580 دقیقا 165 00:12:34,830 --> 00:12:36,630 هایول ممکنه بالغ به نظر برسه 166 00:12:36,710 --> 00:12:38,750 اما هنوزم فقط یه بچه ست 167 00:12:38,840 --> 00:12:39,840 از دست تو 168 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 حواست رو جمع کن 169 00:12:45,890 --> 00:12:48,720 تو وضعیتی نیستم که برای بقیه سخنرانی کنم 170 00:13:02,400 --> 00:13:06,820 یه دلفین که تازه به دنیا اومده برای اولین بار بالای آب نفس میکشه 171 00:13:06,910 --> 00:13:09,830 مامان دلفینه بچه ش رو بلند میکنه 172 00:13:13,870 --> 00:13:14,870 چا هایول 173 00:13:15,750 --> 00:13:17,170 نمیخوابی؟ 174 00:13:17,250 --> 00:13:18,750 چرا، میخوابم 175 00:13:26,260 --> 00:13:28,050 پس منم میام پیشت میخوابم 176 00:13:30,760 --> 00:13:31,760 بیا 177 00:14:05,340 --> 00:14:06,380 چا هایول 178 00:14:15,390 --> 00:14:16,730 یکم داروی خماری به خاله بده 179 00:14:19,150 --> 00:14:20,900 خدایا 180 00:14:23,360 --> 00:14:26,320 واقعا که چو سام دال، باز دیشب تنهایی مست کردی؟ 181 00:14:26,400 --> 00:14:29,070 یکم به خواهر بزرگترت احترام بذار 182 00:14:29,160 --> 00:14:30,320 هایول 183 00:14:30,410 --> 00:14:32,410 خاله واقعا حالت تهوع داره 184 00:14:33,580 --> 00:14:35,330 یکم دارو خماری برام بیار 185 00:14:35,410 --> 00:14:37,830 واقعا که عجب مست دیوونه ای 186 00:14:39,000 --> 00:14:40,960 واقعا ممکنه بالا بیارم 187 00:14:44,920 --> 00:14:47,010 دارم میمیریم 188 00:14:48,050 --> 00:14:49,550 میدونین چیه؟ 189 00:14:49,630 --> 00:14:52,180 وقتی میبینم یونگ پیل و سام دال 190 00:14:52,260 --> 00:14:55,930 چطور به محض اینکه دوباره همدیگه رو دیدن باز باهم قرار گذاشتن 191 00:14:56,020 --> 00:14:59,560 فکر میکنم یعنی وقتی از هم دور بودن چقدر دلشون برای هم تنگ شده 192 00:15:01,100 --> 00:15:05,690 منظورم اینه یونگ پیل از وقتی با سام دال بهم زد دیگه با کسی قرار نذاشت، مگه نه؟ 193 00:15:06,860 --> 00:15:12,070 اینکه هیچوقت سر قرارهای از پیش تعیین شده ای که باباش براش جور میکرد نمیرفت 194 00:15:12,160 --> 00:15:13,870 به خاطر سام دال بوده 195 00:15:13,950 --> 00:15:16,450 خیلی براش احساس بدی دارم 196 00:15:16,540 --> 00:15:20,540 بسه دیگه، خانم کو اگه بشنوه کلی سرزنشت میکنه 197 00:15:20,620 --> 00:15:21,500 راست میگه 198 00:15:21,580 --> 00:15:23,840 خانم کو گفت باهم قرار نمیذارن 199 00:15:23,920 --> 00:15:25,670 نخیرم 200 00:15:25,750 --> 00:15:29,220 باهم رفتن جزیره اصلی پس دیگه همه چیز تمومه 201 00:15:29,300 --> 00:15:32,050 قرار نیست دوباره باهم دوست بشن که 202 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 منم رفتم 203 00:15:36,140 --> 00:15:37,180 جزیره اصلی 204 00:15:37,970 --> 00:15:39,730 تو هم؟ سه تایی باهم رفتین؟ 205 00:15:40,440 --> 00:15:42,480 آره- میبینی، بهت که گفتم- 206 00:15:42,560 --> 00:15:44,060 فقط سه تایی رفته بودن سفر 207 00:15:44,770 --> 00:15:45,770 اما 208 00:15:46,570 --> 00:15:47,820 سانگ دو 209 00:15:49,490 --> 00:15:51,570 آخه چرا باهاشون رفتی؟ 210 00:15:51,650 --> 00:15:54,160 باید میذاشتی باهم خلوت کنن 211 00:15:54,240 --> 00:15:56,280 کارت باور کردنی نیست 212 00:15:56,370 --> 00:15:58,580 خیلی خنگی 213 00:15:59,580 --> 00:16:02,540 یونگ پیل نتونسته از فکر سام دال بیرون بیاد 214 00:16:02,620 --> 00:16:04,290 باید شرایط رو براشون جور میکردی 215 00:16:04,380 --> 00:16:06,170 هیچی در مورد عشق و عاشقی نمیدونی؟ 216 00:16:06,750 --> 00:16:08,130 چرا ناراحت میشی؟ 217 00:16:36,740 --> 00:16:40,240 مامان، حواست کجا بود؟ تصادفی میکنی ها 218 00:16:40,870 --> 00:16:41,950 کجا داری میری؟ 219 00:16:42,040 --> 00:16:43,040 من؟ 220 00:16:43,500 --> 00:16:44,500 این رو بهت بدم 221 00:16:45,370 --> 00:16:48,130 ولش کن، گفتم که نمیخوامش 222 00:16:51,590 --> 00:16:55,430 مامان، اون حلزون های نوک داری که بهم دادی رو خوردم ها 223 00:16:55,510 --> 00:16:58,640 بهشون خیار و پیاز هم اضافه کردم و با برنج خوردمشون 224 00:16:58,720 --> 00:16:59,560 خوردی؟ 225 00:16:59,640 --> 00:17:04,230 معلومه، میدونم همه رو فقط برای من گرفته بودی برای همین همه رو خوردم 226 00:17:06,730 --> 00:17:09,860 بابات چی؟ به بابات هم دادی بخوره؟ 227 00:17:13,400 --> 00:17:15,400 فکر کردم برای منن 228 00:17:16,110 --> 00:17:17,740 برای همین همه رو خودم خوردم 229 00:17:17,820 --> 00:17:19,950 همه رو؟ اون همه بهت دادم 230 00:17:20,030 --> 00:17:21,620 معلومه، تک تک شون رو 231 00:17:23,830 --> 00:17:25,710 خیلی خب، خوب کردی 232 00:17:29,710 --> 00:17:31,090 سام دال اینجاست 233 00:17:31,170 --> 00:17:34,630 یه مدت میمونه، پس سعی کن باهاش رو به رو نشی 234 00:17:34,720 --> 00:17:36,680 در مورد اینکه باهم رفتیم سئول 235 00:17:37,930 --> 00:17:41,060 به مامانم چیزی نگو 236 00:17:43,640 --> 00:17:44,640 مامان 237 00:17:47,650 --> 00:17:48,810 از دستم عصبانی هستین؟ 238 00:17:53,110 --> 00:17:54,490 کار اشتباهی کردم؟ 239 00:18:08,080 --> 00:18:09,080 نه 240 00:18:10,040 --> 00:18:12,300 هیچ کار اشتباهی نکردی 241 00:18:16,220 --> 00:18:17,300 باشه پس 242 00:18:20,510 --> 00:18:21,890 اونجا میبینمتون 243 00:18:48,620 --> 00:18:50,250 مامان بزرگ، بابابزرگ 244 00:18:50,330 --> 00:18:51,330 سلام 245 00:18:56,880 --> 00:19:00,760 عجب حلال زاده ای، یونگ پیل اومده 246 00:19:01,470 --> 00:19:02,800 هی 247 00:19:02,890 --> 00:19:04,600 سلام- سلام- 248 00:19:04,680 --> 00:19:06,890 امروز همه قبل از خانم کو اومدین 249 00:19:06,970 --> 00:19:08,430 آره- معلومه- 250 00:19:08,520 --> 00:19:09,520 سلام 251 00:19:10,980 --> 00:19:11,980 سلام 252 00:19:12,610 --> 00:19:14,360 شما دوتا باهم دعوا کردین؟ 253 00:19:14,440 --> 00:19:16,820 چرا انگار زورکی بهم سلام کردین؟ 254 00:19:16,900 --> 00:19:18,280 دعوا نکردیم- چی شده؟- 255 00:19:18,360 --> 00:19:20,200 اونقدر بزرگ شدیم که دعوا نکنیم 256 00:19:21,410 --> 00:19:24,120 اون برای شناور خانم کوئه؟- آره- 257 00:19:24,200 --> 00:19:27,330 واقعا که هیچکس به اندازه تو بهش اهمیت نمیده یونگ پیل مثل پسرش میمونی 258 00:19:28,500 --> 00:19:30,580 چی؟ پسرش نباش یونگ پیل 259 00:19:30,670 --> 00:19:31,710 دامادش باش 260 00:19:31,790 --> 00:19:33,960 باز شروع کردی ها 261 00:19:34,750 --> 00:19:36,800 خانم کو رسید- ای بابا- 262 00:19:37,550 --> 00:19:38,960 سلام خانم کو 263 00:19:39,050 --> 00:19:40,050 مامان 264 00:19:40,130 --> 00:19:41,300 خانم کو 265 00:19:41,380 --> 00:19:43,090 ببینشون 266 00:19:49,100 --> 00:19:51,020 سانگ دو چش شده؟ 267 00:19:51,100 --> 00:19:52,810 چش شده؟- نمیدونم- 268 00:20:01,780 --> 00:20:07,540 پسرم حتی یه بار هم شناورم رو برام نیاورده اما اون رو ببینین، داره مال خانم کو رو میاره 269 00:20:07,620 --> 00:20:10,120 سانگ دو الان یه تاجر واقعیه 270 00:20:10,200 --> 00:20:13,210 دقیقا میدونه چیکار کنه که به نفعش باشه 271 00:20:14,290 --> 00:20:15,710 همینه 272 00:20:15,790 --> 00:20:19,260 اگه با خانم کو خوب رفتار کنه ممکنه بهش یه هشت پای مجانی بده 273 00:20:19,340 --> 00:20:21,300 و ماهیگیرها هم شکایتی نمیکنن- درسته- 274 00:20:33,190 --> 00:20:36,980 باز شناورت با گل پوشیده شده 275 00:20:37,060 --> 00:20:39,980 دلیل داره که یونگ پیل انقدر در موردش اصرار میکنه 276 00:20:40,070 --> 00:20:40,990 چی؟ 277 00:20:41,070 --> 00:20:45,280 میخواد حتی وقتی میره غواصی هم اطرافش رو پر از گل کنه 278 00:20:47,660 --> 00:20:49,240 چرت و پرت گفتن بسه 279 00:20:49,330 --> 00:20:52,000 جایی که امروز توش غواصی میکنیم پر از تپه و صخره دریاییه 280 00:20:52,080 --> 00:20:53,580 پس مراقب جریان باشین 281 00:20:53,660 --> 00:20:55,080 باشه- باشه- 282 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 بریم 283 00:20:57,330 --> 00:20:58,330 خیلی خب خانم ها 284 00:20:58,380 --> 00:21:00,550 امروز طمع نکنین 285 00:21:00,630 --> 00:21:02,920 فقط تا جایی که نفس دارین، باشه؟ 286 00:21:03,010 --> 00:21:04,010 شما هم همینطور مامان 287 00:21:04,880 --> 00:21:06,510 فقط تا جایی که نفس دارین 288 00:21:08,510 --> 00:21:10,510 همگی موفق باشین 289 00:21:10,600 --> 00:21:12,220 مراقب خودتون باشین 290 00:21:14,350 --> 00:21:16,560 اون پایین مراقب باش- باشه 291 00:21:24,820 --> 00:21:25,820 سلام رییس هان 292 00:21:25,910 --> 00:21:28,070 خدایا دستات باید خسته شده باشه 293 00:21:28,160 --> 00:21:29,580 اونجا چی کار می کنی؟ 294 00:21:29,660 --> 00:21:30,950 چی؟داشتی نگاهم می کردی؟ 295 00:21:31,540 --> 00:21:32,910 اقای هان 296 00:21:35,330 --> 00:21:37,370 سریع برگرد این جا ای عوضی 297 00:21:40,000 --> 00:21:41,500 ساحل سامدال ری 298 00:21:41,590 --> 00:21:42,420 چی؟ 299 00:21:42,510 --> 00:21:43,920 ...این کوچولو 300 00:21:44,970 --> 00:21:46,970 اون کله خراب 301 00:21:47,720 --> 00:21:50,350 نمی خواد بره من چی کار باید بکنم 302 00:21:50,430 --> 00:21:52,350 چندین ساله دارم سعی می کنم قانعش کنم 303 00:21:52,430 --> 00:21:55,770 یالا پس سخت تر تلاش کن میشه 304 00:21:55,850 --> 00:21:59,190 راستی چرا یک دفعه ای انقدر علاقمند شدی که اونو بفرستی دفتر مرکزی 305 00:21:59,270 --> 00:22:01,320 همیشه خودتو از مسائل پسرت دور نگه میداشتی 306 00:22:01,400 --> 00:22:02,400 چی؟ 307 00:22:02,980 --> 00:22:06,200 گفتی دفتر مرکزی بهش پیشنهاد یه سمت رو داده 308 00:22:06,780 --> 00:22:09,450 به عنوان کارمند دولتی باید از قانون پیروی کنه 309 00:22:09,530 --> 00:22:10,780 فهمیدم 310 00:22:10,870 --> 00:22:12,700 تلاش می کنم که قانعش کنم 311 00:22:15,120 --> 00:22:16,120 هی هواشناس کانگ 312 00:22:16,160 --> 00:22:18,080 اطلاعیه قرار ملاقات یونگ پیل رو برام بیار 313 00:22:19,040 --> 00:22:19,880 دوباره؟ 314 00:22:19,960 --> 00:22:22,090 باید تسلیم شی اون نمی خواد بره 315 00:22:22,630 --> 00:22:24,050 به نظر می رسه که عاشق ججو هستش 316 00:22:24,130 --> 00:22:25,590 منو نخندون 317 00:22:25,670 --> 00:22:28,720 وقتی که تازه بهمون ملحق شده بود هدفش این بود بره ژنو سوییس 318 00:22:30,590 --> 00:22:32,640 سازمان جهانی هواشناسی؟ 319 00:22:32,720 --> 00:22:33,720 ...اونجا 320 00:22:35,140 --> 00:22:37,690 فقط یه کارمند از هرکشور قبول می کنه 321 00:22:37,770 --> 00:22:39,440 ارزوهای خیلی بلندبالایی داشت 322 00:22:40,020 --> 00:22:43,150 پس چرا نمی خواد به دفتر مرکزی ملحق بشه 323 00:22:43,230 --> 00:22:45,480 من از کجا باید بدونم؟ 324 00:23:09,840 --> 00:23:10,840 اون چیه؟ 325 00:23:20,270 --> 00:23:23,060 برای چو سام دال که داره تلاش می کنه خودش رو پیدا کنه 326 00:23:23,150 --> 00:23:25,070 هدیه از طرف دوست پسر قبلیش 327 00:23:36,240 --> 00:23:38,330 هی سانگ دو 328 00:23:41,620 --> 00:23:43,170 کجا داری میری؟ 329 00:23:43,250 --> 00:23:44,880 یه بطری دیگه می خوای؟- چی- 330 00:23:44,960 --> 00:23:47,050 حتی یه قطره اش رو هم هدر ندادی- درسته- 331 00:23:48,300 --> 00:23:50,010 کجا داری میری؟- ..راستش- 332 00:23:50,090 --> 00:23:51,340 می خواستم برم پیاده روی 333 00:23:51,430 --> 00:23:52,640 پیاده روی؟- اره- 334 00:23:52,720 --> 00:23:55,430 پس یه خانم جوونی رو دیدم که داشت یه بطری رو سر می کشید 335 00:23:55,510 --> 00:23:56,510 به خاطر همون توقف کردم 336 00:23:56,600 --> 00:23:58,350 چی؟خانم جوان؟ 337 00:23:59,310 --> 00:24:00,850 بذار برای پیاده روی بهت ملحق بشم 338 00:24:00,930 --> 00:24:04,020 هنوز کاملا هوشیار نشدم به خاطر همینم می خواستم برم پیاده روی یکم هوای تازه بخورم 339 00:24:04,100 --> 00:24:06,610 فقط باید لباس عوض کنم یه لحظه صبرکن- باشه- 340 00:24:06,690 --> 00:24:08,110 هی پنجره رو ببند 341 00:24:08,190 --> 00:24:09,860 درسته.سریع برمی گردم 342 00:24:38,470 --> 00:24:40,060 هی بیا بریم 343 00:24:40,140 --> 00:24:43,480 فقط یه پیاده روی اطراف محله است.چرا بطری اب اوردی 344 00:24:43,560 --> 00:24:45,310 بعدا تشنه امون می شه 345 00:24:45,810 --> 00:24:47,360 بریم 346 00:24:50,860 --> 00:24:52,700 زیاد اطراف خونه ام پیدات می شه 347 00:24:53,320 --> 00:24:54,150 چی؟ 348 00:24:54,240 --> 00:24:57,450 بار قبل وقتی که دوربین ماشینت اون خبرنگار رو ضبط کرده بود اومدی اینجا 349 00:24:57,530 --> 00:24:59,080 درسته 350 00:24:59,160 --> 00:25:00,910 اون خیابون پهن تره- بیا از این طرف بریم- 351 00:25:00,990 --> 00:25:02,000 حتما 352 00:25:03,330 --> 00:25:05,870 بیا ازاون درخت ها رد شیم وتو ساحل قدم بزنیم 353 00:25:05,960 --> 00:25:08,790 بعدشم می تونیم از دور نام دال ری برگردیم خونه 354 00:25:09,420 --> 00:25:10,420 حتما 355 00:25:10,880 --> 00:25:13,720 فقط یه پیاده رویه چرا انقدر براش برنامه می ریزی 356 00:25:13,800 --> 00:25:15,340 می تونیم هرجا که جاده ما رو برد بریم 357 00:25:16,510 --> 00:25:18,600 بازم باید مسیروتصمیم بگیری 358 00:25:18,680 --> 00:25:21,600 ممکنه که وقتی داریم حرف می زنیم مسیر اشتباهی بریم 359 00:25:21,680 --> 00:25:23,770 یالا.این جا گم نمی شیم 360 00:25:24,480 --> 00:25:26,400 الان دیگه کاملا شهری نشین شدی 361 00:25:26,940 --> 00:25:29,650 هی این ربطی به اون ماجرا نداره 362 00:25:29,730 --> 00:25:30,730 خدایا 363 00:25:32,110 --> 00:25:33,360 می دونی چیه؟ 364 00:25:33,440 --> 00:25:36,530 من عاشق توریست های جزیره اصلی هستم که میان رستوران ما 365 00:25:37,570 --> 00:25:41,120 دو ساعت تو صف منتظر می مونن اما سریع غذاشونو نمی خورن 366 00:25:41,200 --> 00:25:42,830 اول هزاران عکس می گیرن 367 00:25:43,370 --> 00:25:46,330 و بعدش به دقت موقع غذاخوردن برنامه می ریزن 368 00:25:47,040 --> 00:25:50,590 کنجکاوم بدونم حتی از غذا لذت می برن یانه 369 00:25:50,670 --> 00:25:54,210 حس بدی دارم که ممکنه کاملا از سفرشون لذت نبرن 370 00:25:55,760 --> 00:26:00,930 فقط نقشه می کشن چون زمان خیلی براشون باارزشه 371 00:26:01,010 --> 00:26:04,350 نیازی نیست براشون احساس تاسف کنی 372 00:26:04,430 --> 00:26:08,730 به این معنیه که دارن تلاش می کنن زمانشون رو به طور عاقلانه بگذرونن 373 00:26:09,560 --> 00:26:10,690 چی؟تو هم این کارو می کنی؟ 374 00:26:11,440 --> 00:26:14,030 اره من نقشه کشیدن رو دوست دارم 375 00:26:14,610 --> 00:26:17,280 پس دارم می گم که باید یکم راحت بگیری 376 00:26:18,160 --> 00:26:19,490 تو برای مسافرت اینجا نیستی 377 00:26:19,570 --> 00:26:21,660 راحت باش و هرجایی که پات تو رو می بره برو 378 00:26:21,740 --> 00:26:24,540 هرچی می خوای بخور و هرچی می خوای بپوش 379 00:26:25,450 --> 00:26:28,120 دیروز بااون کوهنوردا خیلی خوب قاطی شده بودی 380 00:26:28,210 --> 00:26:30,630 فکر می کردم تو یه خبره ای- یالا- 381 00:26:32,170 --> 00:26:33,340 اینجا زادگاه توهستش 382 00:26:34,300 --> 00:26:36,880 هیچ کس اهمیت نمیده اگه کاری رو نصفه انجام بدی یا هرچی بپوشی 383 00:26:37,840 --> 00:26:40,470 نصفه انجام دادن کاری خیلی برام سخته 384 00:26:41,970 --> 00:26:42,890 درست نیست 385 00:26:42,970 --> 00:26:45,890 چو سام دالی که من می شناختم قبلا بهش می گفتن چو نصف نیمه 386 00:26:45,970 --> 00:26:47,600 دست از اذیت کردن من بردار 387 00:26:47,680 --> 00:26:49,440 چی می دونی؟- باشه- 388 00:26:49,520 --> 00:26:50,850 خیلی احمقی 389 00:26:50,940 --> 00:26:52,400 ولی درسته 390 00:28:04,340 --> 00:28:05,390 چی شده؟ 391 00:28:08,470 --> 00:28:09,980 درخواست ملاقات شخصی 392 00:28:10,060 --> 00:28:14,150 خدایا دست از این کار بردار من نمیرم 393 00:28:14,230 --> 00:28:16,150 منم ازت ناامید شده بودم 394 00:28:16,940 --> 00:28:20,110 ولی پدرت ازم خواست تا قانعت کنم 395 00:28:20,190 --> 00:28:21,030 بابام؟ 396 00:28:21,110 --> 00:28:23,410 می دونم که تو اعماق قلبت خودتم دوست داری بری 397 00:28:23,490 --> 00:28:26,910 من نزدیک بازنشستگیمه و حتی منم دوست دارم برم که یکم کار درست حسابی بکنم 398 00:28:26,990 --> 00:28:30,200 تو خیلی عاشق کارت هستی و این که نری با عقل جوردرنمیاد 399 00:28:30,290 --> 00:28:33,710 شنیدم که تو اب و هوای کره و کل دنیا رو بررسی می کنی 400 00:28:33,790 --> 00:28:35,080 ...اون فقط 401 00:28:35,580 --> 00:28:38,000 ...فقط زمانی که حوصله ام سررفته باشه می کنم یه عادته 402 00:28:38,090 --> 00:28:39,380 عادت اره جون خودت 403 00:28:39,960 --> 00:28:42,510 یونگ پیل ردش نکن 404 00:28:42,590 --> 00:28:46,140 باید از جهات مختلفی بهش فکر کنی و دیدگاه بزرگتری داشته باشی 405 00:28:46,220 --> 00:28:51,020 به تمام موقعیت ها و انالیز هایی که تو دفتر مرکزی می تونی داشته باشی فکر کن 406 00:28:51,100 --> 00:28:54,190 همیشه دوست داشتی بری ژنو سوییس 407 00:29:19,000 --> 00:29:21,260 خوبی؟ 408 00:29:21,340 --> 00:29:24,800 برای تموم کردن این مزخرفات حواست به چی پرت شده؟ 409 00:29:55,960 --> 00:29:58,210 از وقتی از سئول برگشتی اروم تر به نظر میای 410 00:29:58,750 --> 00:30:01,460 و مدام درگیر این نیستی که به مردم بگی من شکست نخوردم 411 00:30:01,550 --> 00:30:03,590 منو اذیت نکن 412 00:30:05,050 --> 00:30:06,220 من اروم نیستم 413 00:30:07,010 --> 00:30:10,470 پیدا کردن خودم و ارامش درونیم کار ساده ای نیست 414 00:30:10,550 --> 00:30:13,850 شروع کردم که فقط روی این متمرکز بشم که خودم رو پیدا کنم 415 00:30:13,930 --> 00:30:17,440 ولی بعدش یک دفعه عصبانیتمو حس می کنم که قوی تر می شه و بعدش ناپدید میشه 416 00:30:17,520 --> 00:30:21,020 همه چیز به نظر ناعادلانه میاد پس حس می کنم که باید برم و تغییری ایجاد کنم 417 00:30:21,110 --> 00:30:22,400 ولی بعدش خودمو اروم می کنم 418 00:30:22,480 --> 00:30:24,650 هر روز این درگیری های احساسی هست 419 00:30:26,490 --> 00:30:27,490 من احساس ارامش می کنم 420 00:30:28,610 --> 00:30:30,450 چرا؟به خاطر این که چقدر سخت بازی می کنم؟ 421 00:30:30,530 --> 00:30:31,370 اره 422 00:30:31,450 --> 00:30:33,870 این یعنی احساسات سالمی داری 423 00:30:34,370 --> 00:30:37,330 اگه دست از همه چی بکشی و بگی که همه رو بخشیدی 424 00:30:37,410 --> 00:30:39,120 می بردمت پیش روانشناس 425 00:30:42,750 --> 00:30:44,500 تو چرا اینطوری شدی؟ 426 00:30:45,760 --> 00:30:49,680 تو خیلی تو این کار خوبی امروز 427 00:30:49,760 --> 00:30:51,260 خوب تو چی؟ 428 00:30:51,850 --> 00:30:52,850 اروم کردن من 429 00:30:52,890 --> 00:30:54,060 یالا 430 00:30:55,770 --> 00:30:58,020 وقتی بچه بودیم عادت داشتم ازت مراقبت کنم 431 00:30:58,100 --> 00:31:01,860 کی یاد گرفتی بزرگ شی و منو اروم کنی 432 00:31:01,940 --> 00:31:03,570 اذیتم نکن 433 00:31:03,650 --> 00:31:06,740 هی غواصیشون باید تموم شده باشه بیا بریم 434 00:31:13,200 --> 00:31:15,370 خدایا، حالت خوبه خانوم کو؟ 435 00:31:15,450 --> 00:31:17,370 خوبم، بزرگش نکن 436 00:31:17,450 --> 00:31:19,210 حتی دستتم آسیب دیده 437 00:31:19,290 --> 00:31:24,420 تو همیشه حواس جمع بودی امروز چرا اینقدر بی دقتی کردی؟ 438 00:31:24,500 --> 00:31:26,170 !سام دال 439 00:31:26,250 --> 00:31:28,050 !سلام خانوم 440 00:31:28,130 --> 00:31:31,130 بهتره که اینقدر برای مامانت دردسر درست نکنی 441 00:31:31,220 --> 00:31:33,850 از قدیم گفتن حتی میمونا هم گاهی از درخت میفتن 442 00:31:33,930 --> 00:31:35,600 مامانت تقریبا یه تصادف بزرگ کرده بود 443 00:31:35,680 --> 00:31:36,680 چی؟ 444 00:31:36,770 --> 00:31:39,060 آسیب دیدی مامان؟ 445 00:31:39,140 --> 00:31:41,650 !چطور این اتفاق افتاد؟ اوه نه 446 00:31:41,730 --> 00:31:42,730 من خوبم 447 00:31:43,230 --> 00:31:46,320 !اوه، نه- مامان اون وو زود نجاتش داد- 448 00:31:46,400 --> 00:31:47,780 ممنونم خانوم 449 00:31:47,860 --> 00:31:50,990 می‌دونم باور کردنش سخته ولی اون زیر آب خیلی زرنگه 450 00:31:51,990 --> 00:31:55,740 این چی بود؟ می‌خواستی اذیتم کنی؟ 451 00:31:55,830 --> 00:31:58,330 بس کن، بریم 452 00:31:59,660 --> 00:32:01,160 بذار من بیارمش مامان 453 00:32:04,580 --> 00:32:06,710 تکون بخور- باشه- 454 00:32:07,840 --> 00:32:09,090 خیلی سنگینه 455 00:32:11,260 --> 00:32:12,300 ...مامان، می‌تونم 456 00:32:12,970 --> 00:32:14,550 ما داریم میریم- خدافظ- 457 00:32:14,640 --> 00:32:15,640 ...مامان 458 00:32:25,360 --> 00:32:26,520 سفت بچسب 459 00:32:26,610 --> 00:32:28,360 اگرنه میوفتی 460 00:32:28,440 --> 00:32:29,440 باشه 461 00:32:33,240 --> 00:32:34,870 مامان، از غواصی لذت می‌بری؟ 462 00:32:36,030 --> 00:32:37,580 هیچکس از کار کردن لذت نمی‌بره 463 00:32:37,660 --> 00:32:39,160 این کارو می‌کنیم که یه پول بخور نمیری در بیاریم 464 00:32:40,120 --> 00:32:43,330 پس کار نکن، من که گفتم بهت پول میدم 465 00:32:44,080 --> 00:32:45,630 خدایا 466 00:32:45,710 --> 00:32:46,960 نه، خیلی ممنون 467 00:32:47,040 --> 00:32:49,130 چرا باید از بچه‌هام پول بگیرم؟ 468 00:32:50,170 --> 00:32:54,930 تا روزی که بمیرم خودم برای خودم پول در میارم 469 00:32:56,180 --> 00:32:57,180 خدایا 470 00:33:01,310 --> 00:33:03,560 من کاری نکردم که لیاقت پول شما رو داشته باشم 471 00:33:08,150 --> 00:33:09,070 ای خدا 472 00:33:09,150 --> 00:33:11,530 منظورت چیه؟ تو خیلی کارا برای من کردی 473 00:33:22,870 --> 00:33:24,960 با سرعت موتورسواری کردن حس تازگی داشت 474 00:33:27,500 --> 00:33:28,500 چی؟ 475 00:33:28,590 --> 00:33:29,750 موضوع چیه؟ 476 00:33:31,800 --> 00:33:34,010 درد داری؟ حالت خوبه؟ 477 00:33:34,090 --> 00:33:35,220 سینت درد داره؟ 478 00:33:37,180 --> 00:33:38,180 به خاطر قهوس 479 00:33:39,390 --> 00:33:41,520 بعد از ظهر یه فنجون خوردم 480 00:33:42,390 --> 00:33:44,060 و باعث شده ضربان قلبم بره بالا 481 00:33:45,190 --> 00:33:47,600 قهوه فوری خوردی، نه؟ 482 00:33:47,690 --> 00:33:51,070 ای خدا، بهت گفتم فقط روزی یه فنجون بخور 483 00:33:51,150 --> 00:33:53,820 بهش دست نزن برو تو، بو میده 484 00:33:54,780 --> 00:33:57,240 ...چیزی نیست، دستت- نمی‌خواد لی‌لی به لالای من بذاری- 485 00:33:57,780 --> 00:33:59,030 راه بیوفت، همین الان 486 00:33:59,120 --> 00:34:00,450 باید بویمو خشک کنم 487 00:34:00,530 --> 00:34:01,540 واقعا؟ 488 00:34:02,620 --> 00:34:04,370 خیلی خب پس 489 00:34:19,260 --> 00:34:21,560 ...فکر کنم یه لگن دیگه نیاز داری 490 00:34:25,270 --> 00:34:26,430 کجا داره میره؟ 491 00:35:21,110 --> 00:35:23,490 زمانی که شهربازی اینجا ساخته بشه 492 00:35:23,580 --> 00:35:26,330 این محله رونق می‌گیره 493 00:35:27,040 --> 00:35:29,710 قربان، این بقیه‌ی منطقه‌ی نامدالریه غواصان زن 494 00:35:29,790 --> 00:35:31,540 قبل از رفتنشون به غواصی 495 00:35:31,630 --> 00:35:37,380 این منطقه خیلی کم سطحه، پس باید یه استخر کودکان داخلش بسازیم 496 00:35:37,460 --> 00:35:39,260 یه عمق کاملا امنه 497 00:35:39,340 --> 00:35:40,430 خیلی خب پس- باشه- 498 00:35:40,510 --> 00:35:42,140 بریم اونجا؟- البته- 499 00:35:42,220 --> 00:35:43,470 مراقب باش 500 00:35:43,550 --> 00:35:44,600 ...ببین 501 00:35:44,680 --> 00:35:46,140 از این طرف لطفا- بریم- 502 00:35:49,480 --> 00:35:51,350 ...پس شهربازی 503 00:35:55,940 --> 00:35:56,940 ...پس 504 00:35:57,780 --> 00:35:58,780 بله قربان؟ 505 00:36:00,320 --> 00:36:01,200 چی شده قربان؟ 506 00:36:01,280 --> 00:36:03,110 عجله کنید و چیزی که توی ذهنتون هست رو بگین قربان 507 00:36:05,780 --> 00:36:06,780 ...خب 508 00:36:07,370 --> 00:36:09,700 پس تمام این مدت باهاش در تماس بودی 509 00:36:11,330 --> 00:36:13,040 و به من چیزی نگفتی؟ 510 00:36:14,460 --> 00:36:15,590 اون ازت خواست که نگی؟ 511 00:36:16,250 --> 00:36:17,250 نمی‌دونم 512 00:36:19,010 --> 00:36:20,380 زودباش، حالا 513 00:36:20,470 --> 00:36:23,800 اون چرا توی ججوئه؟ توی فرودگاه اینجا کار می‌کنه؟ 514 00:36:25,510 --> 00:36:26,850 بازم نمی‌دونم قربان 515 00:36:28,640 --> 00:36:29,850 زودباش 516 00:36:29,930 --> 00:36:32,100 چرا داری خودتو به اون راه می‌زنی؟ 517 00:36:33,020 --> 00:36:35,020 در مورد چی با هم حرف زدین؟ 518 00:36:36,020 --> 00:36:37,020 قربان 519 00:36:38,320 --> 00:36:40,820 اون ازم خواست کاری کنم جلوی چشمش نباشین 520 00:36:41,490 --> 00:36:42,950 چی؟من؟ 521 00:36:43,030 --> 00:36:44,030 بله 522 00:36:44,530 --> 00:36:45,450 ...خب 523 00:36:45,530 --> 00:36:48,080 فهمیدم، فقط همین؟ 524 00:36:51,910 --> 00:36:54,790 بستنی داره ذوب میشه 525 00:36:54,870 --> 00:36:56,750 دیگه بریم خونه 526 00:36:56,840 --> 00:37:00,300 بستنی هندونه‌ای بابابزرگ داره تبدیل به آب هندونه میشه 527 00:37:00,380 --> 00:37:01,510 شنیدی؟ 528 00:37:03,170 --> 00:37:06,220 لعنت بهش، امروزم اونا رو ندیدم 529 00:37:08,010 --> 00:37:09,010 داری میای پایین؟ 530 00:37:09,680 --> 00:37:11,430 مراقب باش 531 00:37:13,140 --> 00:37:15,560 حالا چرا دلفینا؟ قبلا علاقه‌ای بهشون نداشتی 532 00:37:15,650 --> 00:37:16,650 دلیلی نداره 533 00:37:17,560 --> 00:37:20,940 الان توی ججوایم، پس بهتره قدرشونو بدونیم 534 00:37:25,410 --> 00:37:26,700 آره توی ججوییم 535 00:37:26,780 --> 00:37:28,120 وایسا 536 00:37:30,790 --> 00:37:32,450 (شهربازی می‌تونه 10 هزار فرصت شغلی به وجود بیاره) 537 00:37:32,540 --> 00:37:33,870 ده هزار فرصت شغلی 538 00:37:34,960 --> 00:37:39,590 بعد از اون تمام روستاییا می‌تونن از طریق اون درآمدزایی کنن 539 00:37:39,670 --> 00:37:42,590 پس برای همین اینقدر همکاری کردن، درسته؟ 540 00:37:44,130 --> 00:37:45,130 راستی 541 00:37:45,840 --> 00:37:48,680 چرا اصرار کردین با سرعت از کنار سامدالری بگذریم؟ 542 00:37:49,760 --> 00:37:50,930 برای اینکه ممکنه متوجه بشه؟ 543 00:37:51,010 --> 00:37:55,690 می‌خوام بدونم اطراف شهربازی و توی روستاها چیه، خب؟ 544 00:37:56,270 --> 00:37:59,060 کارمونه که اطرافو ببینیم 545 00:38:00,610 --> 00:38:02,480 کار تو هم همین نیست؟ 546 00:38:02,570 --> 00:38:03,900 فقط کار منه؟ 547 00:38:10,990 --> 00:38:13,290 اینجا هم مکان خوبیه 548 00:38:14,620 --> 00:38:18,250 هر بار می‌بینمت خوشحال میشم 549 00:38:24,420 --> 00:38:25,590 کجا میری ها یول؟ 550 00:38:30,470 --> 00:38:31,470 سلام، بازم همدیگه رو دیدیم 551 00:38:32,850 --> 00:38:33,850 لعنت بهش 552 00:38:34,520 --> 00:38:35,680 دیدیش؟ 553 00:38:35,770 --> 00:38:36,770 چی رو؟ 554 00:38:39,600 --> 00:38:40,860 دلفینا رو؟ 555 00:38:40,940 --> 00:38:46,360 دیدی که نامچون اوریونگو برای اولین نفسش بلند کرد؟ 556 00:38:47,610 --> 00:38:48,610 چی؟ 557 00:38:51,950 --> 00:38:55,660 البته، حتی دیدم که نامچون چطور اوریونگو به دنیا آورد 558 00:38:58,870 --> 00:39:00,250 خوب کارتو انجام دادی بچه جون 559 00:39:03,130 --> 00:39:04,250 سلام 560 00:39:06,800 --> 00:39:09,380 چه خبره؟ چرا اونجا ایستادی؟ 561 00:39:10,340 --> 00:39:11,340 اون کیه؟ 562 00:39:12,180 --> 00:39:13,560 وایسا، منشی کو وایسا 563 00:39:13,640 --> 00:39:14,510 !وایسا 564 00:39:14,600 --> 00:39:15,640 اون هایوله درسته؟ 565 00:39:16,270 --> 00:39:18,100 اگه می‌خوای بیشتر در مورد دلفینا بدونی 566 00:39:18,180 --> 00:39:20,350 با خالت به مرکز دلفینمون بیا 567 00:39:20,440 --> 00:39:23,020 ...من خالش نیستم، من 568 00:39:24,440 --> 00:39:25,820 !مامان 569 00:39:27,400 --> 00:39:28,610 مامان؟ 570 00:39:29,900 --> 00:39:30,910 چی؟ 571 00:39:41,000 --> 00:39:42,630 (دفتر خط‌دار تامارا) 572 00:39:50,550 --> 00:39:52,510 (بیمارستان ججو) (چکاپ معمولی ساعت 3 بعد از ظهر) 573 00:39:56,430 --> 00:40:00,730 (غذاهای مناسب برای قلب) 574 00:40:09,360 --> 00:40:10,360 خدایا 575 00:40:11,820 --> 00:40:13,620 بابا- بله؟- 576 00:40:13,700 --> 00:40:14,700 مریض شدی؟ 577 00:40:14,780 --> 00:40:17,580 معلومه که نه، کاملا خوبم 578 00:40:18,700 --> 00:40:22,000 پس چرا باید به طور منظم توی بیمارستان چکاب بشی؟ 579 00:40:22,080 --> 00:40:23,120 چی؟ 580 00:40:23,210 --> 00:40:24,540 ...اون 581 00:40:25,340 --> 00:40:27,340 چرا داری بهش نگاه میکنی؟ 582 00:40:28,000 --> 00:40:32,050 از مال سوک، پیر زن همسایه مراقبت میکنم 583 00:40:32,130 --> 00:40:35,300 براش نوبت دکتر میگیرم 584 00:40:36,510 --> 00:40:37,680 ...بابا 585 00:40:40,600 --> 00:40:41,770 چی شده؟ 586 00:40:43,770 --> 00:40:44,850 درد داری؟ 587 00:40:44,940 --> 00:40:45,940 مال قهوه ست 588 00:40:47,150 --> 00:40:49,320 بعد از ظهر یه فنجون خوردم 589 00:40:50,110 --> 00:40:51,820 و باعث شده قلبم به تپش بیوفته 590 00:40:58,030 --> 00:40:59,790 افتخار سامدالری، چو یونگ پیل اومده 591 00:41:12,840 --> 00:41:14,800 توصیف آب و هوای ججو مسابقه و نمایشگاه عکاسی 592 00:41:46,710 --> 00:41:47,830 خدای من 593 00:41:50,040 --> 00:41:51,050 معذرت میخوام خانم سام دال 594 00:41:51,960 --> 00:41:54,260 تماشای اتاق من سرگرمی شماست؟ 595 00:41:54,840 --> 00:41:57,220 چرا توی ون بودی؟ 596 00:41:57,300 --> 00:41:59,720 چون تازه از سرکارم برگشتم 597 00:41:59,800 --> 00:42:01,430 میدونم، درسته 598 00:42:02,180 --> 00:42:04,890 ولی چرا به جای اینکه بری خونه، نشستی توی ون؟ 599 00:42:06,060 --> 00:42:07,650 داشتم موشک کاغذی درست میکردم 600 00:42:08,940 --> 00:42:10,570 توی ون درستش میکردم 601 00:42:11,270 --> 00:42:13,740 ولی چون اومدی بیرون، دیگه پرواز نمیکنه 602 00:42:13,820 --> 00:42:15,110 فقطم روی تو فرود میاد 603 00:42:19,160 --> 00:42:23,450 بهت گفتم تو نمیام پس کاغذت رو هدر نده و پسش بگیر 604 00:42:23,540 --> 00:42:27,080 هدر؟ یه عالمه تراکت دار میخوام همه شونو موشک درست کنم 605 00:42:27,960 --> 00:42:29,460 پس دیگه تصمیمت رو بگیر 606 00:42:33,050 --> 00:42:35,130 کار بهتری نداری انجام بدی؟ 607 00:42:35,210 --> 00:42:36,590 نه، اصلا و ابدا 608 00:42:39,760 --> 00:42:40,760 ...ببین 609 00:42:41,760 --> 00:42:43,430 مسابقه رو فراموش کن 610 00:42:43,510 --> 00:42:44,510 ...من 611 00:42:44,890 --> 00:42:46,640 باید یه چیزی ازت بپرسم 612 00:42:47,390 --> 00:42:48,730 الان وقتت آزاده؟ 613 00:42:52,360 --> 00:42:53,360 چی شده؟ 614 00:42:54,030 --> 00:42:56,320 میدونی مامانم چشه؟ 615 00:42:57,200 --> 00:42:58,200 منظورت چیه؟ 616 00:42:58,910 --> 00:43:02,120 منظورم اینه که تو تقریبا همه چیزو درباره اون میدونی 617 00:43:02,870 --> 00:43:05,330 من و خواهرهام خیلی ازش دور بودیم 618 00:43:06,450 --> 00:43:08,210 واقعا هیچی نمیدونی؟ 619 00:43:09,290 --> 00:43:11,830 مریض بوده که رفته بیمارستان؟ 620 00:43:11,920 --> 00:43:13,670 یا برای پیشگیری مریضی میره؟ 621 00:43:14,500 --> 00:43:17,220 فکر کنم یه چیزی شده 622 00:43:17,300 --> 00:43:19,590 ولی بابام هم خیلی کم حرف شده 623 00:43:23,850 --> 00:43:24,850 مطمئن نیستم 624 00:43:27,140 --> 00:43:28,640 چی؟ توهم نمیدونی؟ 625 00:43:29,940 --> 00:43:31,150 شاید اشتباه میکنم 626 00:43:31,770 --> 00:43:33,360 اگه فکر میکنی اتفاقی افتاده 627 00:43:36,030 --> 00:43:38,900 حتما حق باتوئه، بالاخره بهتر میشناسیش 628 00:43:40,570 --> 00:43:43,870 اگه انقدر ناراحتی، خب ببرش بیمارستان 629 00:43:43,950 --> 00:43:45,490 از اونجایی که آدم سرسختیه 630 00:43:45,580 --> 00:43:47,750 کار سخت میشه 631 00:43:53,250 --> 00:43:54,250 هی 632 00:43:55,500 --> 00:43:57,090 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 633 00:44:20,700 --> 00:44:22,570 هی، چیکار میکنی؟ 634 00:44:23,660 --> 00:44:25,660 میخوای تا داخل دنبالم بیای؟ 635 00:44:25,740 --> 00:44:29,660 مامان بابای من سایه شمارو با تیر میزنن 636 00:44:30,500 --> 00:44:32,120 تیر میزنن؟ 637 00:44:33,000 --> 00:44:35,210 خب، نمیخواد بفهمی 638 00:44:43,510 --> 00:44:45,300 خب پس اگه بچه 639 00:44:46,260 --> 00:44:48,470 تقریبا انقدریه، باید حدود 4 سالش باشه؟ 640 00:44:49,350 --> 00:44:52,350 یعنی از چهار پیش اونو داشتی 641 00:44:52,440 --> 00:44:53,440 بچه ت نیست 642 00:44:54,230 --> 00:44:58,610 کدوم بچه چهار ساله ای انقدر قد داره؟ 643 00:45:01,150 --> 00:45:03,320 نه سالشه 644 00:45:03,400 --> 00:45:04,410 ...نه 645 00:45:05,200 --> 00:45:06,530 نه؟ 646 00:45:07,490 --> 00:45:08,530 ...پس 647 00:45:09,410 --> 00:45:11,410 ...نه سال پیش میشد 648 00:45:11,500 --> 00:45:12,660 خواهرزادمه 649 00:45:13,330 --> 00:45:14,330 باشه؟ 650 00:45:16,500 --> 00:45:18,380 هیجیکی رو از بیرون بیار (م: یه نوع جلبک) 651 00:45:28,010 --> 00:45:32,770 خدای من، مردم احتمالا فکر میکنن این خانوده پر از آدمهای الکلیه 652 00:45:39,730 --> 00:45:41,110 خواهرزادته، فهمیدم 653 00:45:41,900 --> 00:45:43,280 پس خواهرزادته 654 00:45:46,110 --> 00:45:48,950 الان منطقیه، آره 655 00:45:53,160 --> 00:45:54,960 ببین، جون ده یونگ- بله؟- 656 00:45:55,040 --> 00:45:58,170 حدس میزنم نفهمیدی دفعه قبل چی گفتم 657 00:45:58,750 --> 00:46:02,550 برو روی احیای شرکتت تمرکز کن به جای اینکه اینجا وقتت رو تلف کنی 658 00:46:03,420 --> 00:46:05,090 ...به جای اینکه اینجا با من باشی 659 00:46:08,430 --> 00:46:09,970 چه بلایی سرت اومده؟ 660 00:46:10,050 --> 00:46:11,350 ...داشتم 661 00:46:14,640 --> 00:46:16,140 از دیدنت خوشحالم 662 00:46:17,060 --> 00:46:18,810 خیلی حس خوشحالی میکردم 663 00:46:19,810 --> 00:46:21,770 همین باعث شد، دوباره ببینمت 664 00:46:23,360 --> 00:46:28,610 حتی اگه برای مشکلات کارخونه سخت تلاش کنم 665 00:46:28,700 --> 00:46:31,700 میدونی که حل شدنی نیستن 666 00:46:31,780 --> 00:46:32,790 آره 667 00:46:34,410 --> 00:46:35,500 من اینجوری مشکلی ندارم 668 00:46:39,460 --> 00:46:40,710 منم که باعت 669 00:46:42,130 --> 00:46:43,500 این مشکلات شدم 670 00:46:44,510 --> 00:46:47,300 تقصیر تو نیست 671 00:46:48,590 --> 00:46:50,590 ...بابا 672 00:46:51,300 --> 00:46:52,300 ...کی 673 00:46:54,890 --> 00:46:55,890 کیه؟ 674 00:46:56,480 --> 00:46:57,480 لعنتی 675 00:47:03,230 --> 00:47:05,230 فقط برو، برو گمشو، همین الان 676 00:47:07,360 --> 00:47:08,360 بابا 677 00:47:08,780 --> 00:47:09,910 داری کجا میری؟ 678 00:47:09,990 --> 00:47:12,160 اومدم آشغالهارو مرتب کنم- آهان- 679 00:47:12,240 --> 00:47:13,660 کی بود؟- آدرس- 680 00:47:14,370 --> 00:47:16,250 آدرس میخواست 681 00:47:16,330 --> 00:47:18,960 جاده رو مستقیم بگیر برو 682 00:47:20,370 --> 00:47:21,880 برش میدارم، بذار بندازمش دور 683 00:47:21,960 --> 00:47:25,170 ولی اگه مستقیم بره که بن بسته 684 00:47:25,250 --> 00:47:26,590 برو داخل، بابا 685 00:47:44,320 --> 00:47:48,820 وقتی بچه بودم نمیدونستم، ولی اینجا واقعا عالیه 686 00:47:49,950 --> 00:47:52,410 آخرین باری که اومدی اینجا رو ندیدی؟ 687 00:47:53,160 --> 00:47:54,080 ندیدم؟ 688 00:47:54,160 --> 00:47:56,490 اون موقع توی شرایطی نبود که اطراف رو ببینه 689 00:47:56,580 --> 00:48:00,830 مست بود و سر و صدا میکرد، خدایای من 690 00:48:00,920 --> 00:48:02,040 چی؟ 691 00:48:03,880 --> 00:48:04,920 چیه؟ 692 00:48:05,000 --> 00:48:06,300 چی؟- ...توی کوچولو- 693 00:48:06,380 --> 00:48:08,090 میخوای چیکار کنی؟ 694 00:48:09,130 --> 00:48:10,590 هی، راستی 695 00:48:10,670 --> 00:48:13,640 از زمانی که اینجوری پنج تایی دور هم بودیم چند سالی میگذره 696 00:48:13,720 --> 00:48:16,010 فکر میکردم این لحظه دیگه تکرار نمیشه 697 00:48:17,640 --> 00:48:18,640 خیلی خوبه 698 00:48:19,140 --> 00:48:21,060 از همه چی لذت ببرین 699 00:48:21,940 --> 00:48:23,020 هی 700 00:48:23,810 --> 00:48:25,020 شما دوتا 701 00:48:26,020 --> 00:48:27,110 چی شده؟ 702 00:48:28,230 --> 00:48:29,070 چی؟- چی؟- 703 00:48:29,150 --> 00:48:30,360 خیلی دیروقته 704 00:48:31,070 --> 00:48:35,370 خب که چی؟- چرا شمادوتا تنها بیرونین؟- 705 00:48:35,450 --> 00:48:38,290 این دفعه دیگه چیه؟ چیه؟ 706 00:48:38,370 --> 00:48:39,950 ...شما دوتا آشتی کردین 707 00:48:40,040 --> 00:48:41,750 گیونگ ته، بخور 708 00:48:44,500 --> 00:48:46,000 شماها چی بچه ها 709 00:48:46,090 --> 00:48:48,170 شما سه تا این موقع اینجا چیکار میکنین؟ 710 00:48:48,250 --> 00:48:49,250 ماها دوستیم 711 00:48:49,300 --> 00:48:51,130 خب اونها هم دوستن 712 00:49:02,520 --> 00:49:05,860 اگه دوست نباشن پس چی ان؟ 713 00:49:07,360 --> 00:49:08,440 درسته؟ 714 00:49:08,520 --> 00:49:09,520 درسته 715 00:49:10,480 --> 00:49:11,610 حق با توئه 716 00:49:11,690 --> 00:49:14,700 دوست عزیزم گیونگ ته که خیلی مهربونه ولی خبر نداره 717 00:49:15,660 --> 00:49:17,990 آره، داریم خاطرات اون موقع هارو مرور میکنی که 718 00:49:18,080 --> 00:49:20,290 آخر شب ها با هم قدم میزدیم 719 00:49:20,370 --> 00:49:22,330 این همون جوابیه که میخواستی بشنوی؟ 720 00:49:22,410 --> 00:49:23,540 چی؟ 721 00:49:23,620 --> 00:49:25,250 "چه "زمان قشنگی؟ 722 00:49:25,330 --> 00:49:26,170 وای خدایا 723 00:49:26,250 --> 00:49:28,750 اینجا همه درباره گذشتمون خبر دارن 724 00:49:28,840 --> 00:49:31,550 ساکت نیستن چون نمی‌دونن 725 00:49:31,630 --> 00:49:33,510 فقط دارن ملاحظه می‌کنن، خب؟ 726 00:49:33,590 --> 00:49:35,260 ملاحظه می‌کنن، اوکی؟ 727 00:49:36,720 --> 00:49:38,800 ولی درک می‌کنم، لابد واسه کسی مثل تو 728 00:49:38,890 --> 00:49:41,930 که کل زندگیشو سینگل بوده، سخت بوده 729 00:49:42,810 --> 00:49:45,350 واسه همینه درسته؟ چون نمی‌دونستی؟ 730 00:49:45,440 --> 00:49:48,150 ...من- معلومه، از کجا بدونه؟- 731 00:49:48,230 --> 00:49:51,610 ای خدا، می‌دونستم تو رو می‌گیره، اصلا به سام دال نمی‌خوری 732 00:49:51,690 --> 00:49:52,780 چکار کردم؟ 733 00:49:52,860 --> 00:49:54,950 گفتی یه کاسه ای زیر نیم کاسه بوده 734 00:49:55,030 --> 00:49:56,700 کی اینو گفتم؟- گفتی- 735 00:49:57,870 --> 00:49:58,950 این چیه؟ 736 00:50:01,700 --> 00:50:03,000 چی؟ 737 00:50:03,080 --> 00:50:05,370 نمایشگاهی که کار ما می‌گردونه نیست؟ 738 00:50:06,040 --> 00:50:07,080 تو ام میای؟ 739 00:50:07,170 --> 00:50:09,170 هی، این بد نیست 740 00:50:09,250 --> 00:50:10,170 یه امتحانی بکن 741 00:50:10,250 --> 00:50:11,750 چطوری دربارش فهمیدی؟ 742 00:50:11,840 --> 00:50:14,720 فقط یه عده انگشت شماری از این نمایشگاه خبر دارن 743 00:50:14,800 --> 00:50:18,010 درباره چی حرف میزنی؟ من بهش گفتم 744 00:50:18,090 --> 00:50:21,390 هی، من یه عکاس ترند سازم 745 00:50:21,470 --> 00:50:23,140 از منظره و طبیعت عکاسی نمی‌کنم 746 00:50:23,220 --> 00:50:24,640 قبلا بیشتر همین کارو می‌کردیا 747 00:50:25,560 --> 00:50:26,980 کلی از عکساتو دارم 748 00:50:28,150 --> 00:50:29,150 چی؟ 749 00:50:39,780 --> 00:50:42,700 مطمئنی من اینارو گرفتم؟ همشون نا واضحن 750 00:50:43,330 --> 00:50:44,830 آره واسه خودتن 751 00:50:47,710 --> 00:50:49,040 بهار در قله دو دوبونگ 752 00:50:49,120 --> 00:50:50,120 بهار؟ 753 00:50:50,880 --> 00:50:52,340 این واقعا موقع بهار بوده؟ 754 00:50:52,420 --> 00:50:55,340 واو، قبلا قله دودوبونگ رو انقدر عزیز و محبوب ندیده بودم 755 00:50:55,420 --> 00:50:56,420 لعنت بهش 756 00:50:57,130 --> 00:51:00,680 هی، تو چرا کار منو داری؟ 757 00:51:00,760 --> 00:51:01,890 کار تو؟ 758 00:51:02,510 --> 00:51:05,100 با عکسایی که من گرفتم هیچ فرقی ندارن 759 00:51:05,180 --> 00:51:06,930 چو اون هه از اینا خجالت زده میشه 760 00:51:07,770 --> 00:51:09,100 ...ای عوضی 761 00:51:10,400 --> 00:51:13,900 بیا ببینیم... یه سری چیزمیز خجالت آور دیگه ام اینجا دارم 762 00:51:15,900 --> 00:51:19,030 می‌خوای بزاری بخاطر این عکسای خجالت آور مسخره ت کنن؟ 763 00:51:19,570 --> 00:51:20,860 ...اون گیونگ ته عوضی 764 00:51:20,950 --> 00:51:24,490 حتی منم این عکسارو نداشتم، طرفداری چیزیه؟ 765 00:51:25,040 --> 00:51:29,370 راستی، عکاسی بهتر از رفتن به مسیر اوله ججو نیست؟ 766 00:51:29,460 --> 00:51:30,460 ...تو 767 00:51:31,670 --> 00:51:33,000 یه چیزی درباره من اینه که 768 00:51:33,090 --> 00:51:35,800 وقتی میگم "نه"، دیگه همیشه "نه" می‌مونه 769 00:51:35,880 --> 00:51:37,170 خداحافظ- باشه- 770 00:51:37,260 --> 00:51:38,260 خداحافظ 771 00:51:40,510 --> 00:51:43,430 اگه نظرت عوض شد، ساعت 7 صبح بیا بیرون 772 00:51:44,050 --> 00:51:47,310 واسه ثبت نام فرمت باهات میام- گفتم فراموشش کن- 773 00:51:49,140 --> 00:51:50,730 رسما ساعت 7 صبح 774 00:51:51,600 --> 00:51:53,230 پنج دقیقه وای میسم 775 00:51:56,280 --> 00:51:57,650 همشون ناواضحن 776 00:51:59,240 --> 00:52:00,950 اینا مسخره ان 777 00:52:06,540 --> 00:52:07,540 کیفم توش 778 00:52:28,180 --> 00:52:32,480 توصیف آب و هوای ججو نمایشگاه عکاسی 779 00:52:58,710 --> 00:53:00,380 درخواست کردن 780 00:53:02,970 --> 00:53:03,970 درخواست آنلاین به پایان رسید 781 00:53:04,050 --> 00:53:05,840 چیزی که دیگه تموم شده رو پیشنهاد داد؟ 782 00:53:10,770 --> 00:53:12,350 درخواست در محل تا ماه می باز شد 783 00:53:13,480 --> 00:53:17,610 یه جور بارون مخصوص ججو هست که وقتی می‌بره انگار به بهار حسودیش میشه 784 00:53:17,730 --> 00:53:20,440 بارون سرخس شروع شده 785 00:53:21,320 --> 00:53:25,740 طبق نم نم بارون و ابرای تیره ای که بالای سرشون موندن 786 00:53:25,820 --> 00:53:28,830 خیلی از آدما، این موقع سال احساس افسردگی می‌کنن 787 00:53:29,870 --> 00:53:34,210 بعضیا هم موقعی که توی کوهستان ها سرخس برمی‌دارن، گم میشن 788 00:53:34,290 --> 00:53:38,920 بارون سرخس یه بار دیگه هم اینجاست و ما امیدواریم همتون در امان بمونین 789 00:54:18,960 --> 00:54:20,460 که گفتی یه بار نه، همیشه نه، آره؟ 790 00:54:21,170 --> 00:54:22,210 ولی ببین کی اینجاست؟ 791 00:54:22,300 --> 00:54:24,670 چی؟ تو اونی نیستی که بهم گفتی بیام وارد شم 792 00:54:51,990 --> 00:54:52,990 عسلم 793 00:54:53,990 --> 00:54:55,450 امروز میری غواصی؟ 794 00:54:56,460 --> 00:54:57,960 هوا اونقدرا خوب نیست 795 00:54:58,670 --> 00:55:03,300 گفتیم نریم، ولی خب میرم ببینم اوضاع چطوره 796 00:55:04,510 --> 00:55:06,170 بیش از حد کار نکنیا 797 00:55:06,670 --> 00:55:07,670 ...می‌دونی 798 00:55:09,590 --> 00:55:12,300 می‌دونی که قرار دکترت فرداست، درسته؟ 799 00:55:13,720 --> 00:55:16,390 ایندفعه باید بهشون بگی داروهاتو عوض کنن 800 00:55:17,100 --> 00:55:19,480 خیلی نفس کم میاری 801 00:55:20,770 --> 00:55:21,940 خیلی خب 802 00:55:22,020 --> 00:55:23,190 بعدا می‌بینمت 803 00:55:24,150 --> 00:55:26,900 صبحونه روی میزه، پاشو بخور 804 00:55:29,030 --> 00:55:30,030 وای خدا 805 00:55:49,720 --> 00:55:50,760 ممنون 806 00:55:55,510 --> 00:55:57,270 اینم از فرم درخواست 807 00:55:57,350 --> 00:55:59,230 پُرش کن و ثبت نام کن 808 00:55:59,310 --> 00:56:01,560 و قبل مهلتی که گفتن کارتو تحویل بده 809 00:56:02,190 --> 00:56:03,230 باشه 810 00:56:06,820 --> 00:56:07,820 چی؟ 811 00:56:14,410 --> 00:56:17,540 بهتره تغییر عقیده ندی و عقب نکشی 812 00:56:17,620 --> 00:56:19,620 باشه، نمی‌کشم- خو- 813 00:56:22,580 --> 00:56:23,580 نمیری؟ 814 00:56:23,630 --> 00:56:26,300 چی؟ ها آره میرم 815 00:56:28,300 --> 00:56:31,010 ...و از اونجایی که آب و هوای ججو غیرقابل پیش‌بینیه، فکر کنم 816 00:56:31,090 --> 00:56:32,430 برو دیگه 817 00:56:32,510 --> 00:56:34,260 برم؟- برو، حالا برو- 818 00:56:34,340 --> 00:56:35,640 می‌خوای برم؟ 819 00:56:35,720 --> 00:56:36,890 باید برم؟- آره- 820 00:56:36,970 --> 00:56:37,970 موفق باشی 821 00:56:52,650 --> 00:56:54,950 واسه چی لبخند زدی؟ 822 00:56:55,030 --> 00:56:56,950 هوای ابری روی مغزت اثر گذاشته؟ 823 00:56:57,030 --> 00:56:59,120 یالا برو تا بتونم به کارم برسم 824 00:56:59,200 --> 00:57:00,410 خیلی خب 825 00:57:05,920 --> 00:57:06,920 لعنت بهش 826 00:57:08,420 --> 00:57:09,300 گیونگ ته 827 00:57:09,380 --> 00:57:10,210 آره؟ 828 00:57:10,300 --> 00:57:12,380 امروز مامانت رفته سرکار؟ 829 00:57:12,470 --> 00:57:14,300 نمی‌دونم، توی پناهگاه خوابیده بودم 830 00:57:15,010 --> 00:57:18,760 بعید می‌دونم رفته باشن، خانم کو بخاطر باد گفته بودن نرن 831 00:57:18,850 --> 00:57:20,060 واقعا؟ 832 00:57:20,140 --> 00:57:23,310 غریزه خانم کو از هر ابر کامپیوتر دیگه ای بهتره 833 00:57:23,390 --> 00:57:24,770 می‌دونه چی بهترینه 834 00:57:25,650 --> 00:57:26,650 روز خوبی داشته باشی 835 00:57:26,730 --> 00:57:28,440 خانم کو می جا 836 00:57:37,660 --> 00:57:39,120 باک هو؟- بله؟- 837 00:57:39,200 --> 00:57:41,790 می‌تونی داده های موج های شناور ساحلی شرقی رو روی نمودار بیاری؟ 838 00:57:41,870 --> 00:57:43,040 حتما 839 00:57:50,840 --> 00:57:52,920 موج های شناور ساحلی 1610038 زمان، ارتفاع موج 840 00:58:18,200 --> 00:58:21,330 خانم کو هیچ بادی نیست 841 00:58:21,410 --> 00:58:23,330 و شدت جریان آب هم که انگار مشکلی نداره 842 00:58:23,950 --> 00:58:26,460 پس فکر کنم بتونیم بریم داخل 843 00:58:27,960 --> 00:58:28,960 وسایلو جمع کنین 844 00:58:30,590 --> 00:58:32,210 امروز هوا یکم عجیب غریبه 845 00:58:32,840 --> 00:58:34,260 امروزو بیاین استراحت کنیم 846 00:58:51,610 --> 00:58:53,980 واسه چی پیش‌بینی کننده آب و هوا شدی؟ 847 00:58:57,150 --> 00:59:00,660 پیش‌بینی کننده شدم که از کسایی دوستشون دارم مواظبت کنم 848 00:59:07,410 --> 00:59:08,420 سام دال؟ 849 00:59:10,920 --> 00:59:11,920 سلام اون یو 850 00:59:12,540 --> 00:59:13,800 اینجا چکار می‌کنی؟ 851 00:59:13,880 --> 00:59:16,840 مگه توی بخش دیده بانی نیستی؟ 852 00:59:16,920 --> 00:59:19,510 تازه واسه پیش‌بینی هوا یه درخت کاشتم 853 00:59:19,590 --> 00:59:20,970 که اینطور 854 00:59:22,010 --> 00:59:25,600 تصمیم درستی گرفتی، دلم می‌خواد موقع عکاسی ببینمت 855 00:59:26,680 --> 00:59:29,480 بریم یه تور قسمت پیش بینی وضع هوا داشته باشیم 856 00:59:29,560 --> 00:59:31,020 نه نمی‌خواد 857 00:59:31,100 --> 00:59:33,400 شهروندان اجازه دارن اینجا بگردن؟ 858 00:59:33,480 --> 00:59:35,280 بجنب بابا، تنها نیستی که 859 00:59:35,360 --> 00:59:37,150 خودم باهاتم، خب؟ 860 00:59:37,240 --> 00:59:38,610 بیا دنبالم 861 00:59:38,700 --> 00:59:39,950 راست میگی 862 00:59:40,030 --> 00:59:41,780 اقتدارتو بنازم ستون 863 00:59:41,870 --> 00:59:42,870 من همینم 864 00:59:43,660 --> 00:59:45,370 بذار داده‌های سمت غرب رو هم ببینم 865 00:59:45,450 --> 00:59:46,450 حتما 866 00:59:47,250 --> 00:59:50,830 یونگ پیل چرا مدام شرق و غرب رو چک میکنی؟ 867 00:59:50,920 --> 00:59:53,090 چونکه امواج باد مدام در حال تغییرن 868 00:59:53,170 --> 00:59:55,380 بهت گفته بودم یه چیزی درست نیست 869 01:00:11,980 --> 01:00:14,560 داده‌های شناور شرقم همینطور- بله چشم- 870 01:00:23,950 --> 01:00:26,580 قراره شرق با آب و هوای شدیدا بد رو به رو بشه 871 01:00:26,660 --> 01:00:28,290 یه توصیه‌ی آب و هوایی آماده کنین 872 01:00:28,370 --> 01:00:29,370 بله قربان 873 01:00:29,410 --> 01:00:30,790 ای عوضی 874 01:00:31,620 --> 01:00:33,580 کارت خوبه 875 01:00:35,960 --> 01:00:40,470 (ساحل سامدالری) 876 01:00:56,730 --> 01:00:58,820 !برگردین به ساحل- !برگردین به ساحل- 877 01:00:58,900 --> 01:01:00,030 !برگردین به ساحل- !برگردین به ساحل- 878 01:01:00,110 --> 01:01:01,110 !برگردین به ساحل 879 01:01:01,150 --> 01:01:02,610 !برگردین به ساحل- !برگردین به ساحل- 880 01:01:02,700 --> 01:01:03,700 !برگردین به ساحل 881 01:01:03,780 --> 01:01:04,990 !برگردین به ساحل 882 01:01:49,240 --> 01:01:50,330 خانم کو 883 01:01:52,330 --> 01:01:54,960 خانم کو کجا رفته؟- خانم کو- 884 01:01:55,040 --> 01:01:56,420 !خانم کو- !خانم کو- 885 01:01:56,500 --> 01:01:57,880 !خانم کو- !خانم کو- 886 01:01:57,960 --> 01:02:00,170 !خانم کو- !خانم کو- 887 01:02:00,250 --> 01:02:02,760 !خانم کو- !خانم کو- 888 01:02:02,840 --> 01:02:03,720 !خانم کو 889 01:02:03,800 --> 01:02:05,220 !خانم کو 890 01:02:08,640 --> 01:02:10,470 سلام اینجا مرکز هواشناسی ججوست 891 01:02:12,060 --> 01:02:13,480 !یه درخواست برای گارد ساحلی داریم 892 01:02:13,560 --> 01:02:15,890 یه غواص سامدالری موقع غواصی ناپدید شده 893 01:02:15,980 --> 01:02:17,400 دنبالش بگردین- چی؟- 894 01:02:18,310 --> 01:02:19,310 باشه 895 01:02:26,320 --> 01:02:27,320 چی؟ 896 01:02:29,820 --> 01:02:30,830 ...چی 897 01:02:32,080 --> 01:02:34,830 اون یو اون شهر تو نیست؟ 898 01:02:37,420 --> 01:02:39,500 نه... مامان 899 01:02:39,580 --> 01:02:41,710 رئیس مامانم گم شده 900 01:02:44,050 --> 01:02:46,880 !مانیتورینگ امواج بلند ساحلی و داده های شناور رو قرار بدین 901 01:02:46,970 --> 01:02:47,970 !چشم 902 01:02:51,430 --> 01:02:53,600 سلام پیش بینی کننده‌ی آب و هوا، چو یونگ پیل هستم 903 01:02:53,680 --> 01:02:55,520 من چک کردم کجا گم شده 904 01:02:55,600 --> 01:02:57,190 باد شدیدی در جنوب شرق میوزه 905 01:02:57,270 --> 01:02:59,560 و طول امواج به یک تا سه متر میرسه 906 01:03:01,060 --> 01:03:04,860 لطفاً هم در زیر آب هم روی سطح آب یه جستجوی کامل انجام بدین 907 01:03:04,940 --> 01:03:07,150 منطقه‌ی ششصد متر مربعی آخرین مکانش بود 908 01:03:07,240 --> 01:03:08,820 ...مامان 909 01:03:08,910 --> 01:03:09,950 بله 910 01:03:10,620 --> 01:03:12,080 ...غواص گم شده 911 01:03:13,620 --> 01:03:14,620 مامانمه 912 01:03:18,790 --> 01:03:20,380 نه در موردش مطمئن نیستم 913 01:03:21,750 --> 01:03:24,340 لطفاً جستجوی اون منطقه رو تا جایی که میتونین سریعتر شروع کنین 914 01:03:25,010 --> 01:03:27,340 ...و قلبش- یونگ پیل- 915 01:03:29,090 --> 01:03:32,260 داری در مورد مامان من حرف میزنی؟ 916 01:03:34,640 --> 01:03:36,100 مامان منه؟ 917 01:03:36,180 --> 01:03:37,350 ...غواص گمشده 918 01:03:39,520 --> 01:03:41,150 بیماری قلبی داره 919 01:03:42,690 --> 01:03:45,940 لطفاً به محض اینکه پیداش کردین نبض و ضربان قلبش رو بررسی کنین 920 01:03:46,990 --> 01:03:48,650 لطفاً اول قلبش رو چک کنین 921 01:03:52,780 --> 01:03:53,780 سام دال 922 01:03:54,740 --> 01:03:56,450 همین الان برو پیش مامانت 923 01:03:58,080 --> 01:03:58,910 اون یو 924 01:03:59,000 --> 01:04:00,210 بله؟- عجله کن- 925 01:04:00,290 --> 01:04:01,880 ببرش پیش مامانش- باشه- 926 01:04:01,960 --> 01:04:03,670 سام دال بریم- باشه- 927 01:04:04,500 --> 01:04:05,590 خیلی خب 928 01:04:05,670 --> 01:04:06,840 باشه 929 01:04:16,390 --> 01:04:18,350 بک هو- بله؟- 930 01:04:18,430 --> 01:04:21,270 تمام داده‌های شناورهای ساحلی و آبی رو توی دریا بندازین 931 01:04:21,350 --> 01:04:22,600 باشه 932 01:04:27,940 --> 01:04:30,700 ...پرت شدن مامان توی دریا فقط احتماله 933 01:04:34,160 --> 01:04:36,370 ...پرت شدن مامان توی دریا فقط احتماله 934 01:04:38,240 --> 01:04:40,410 ...پرت شدنش توی دریا فقط احتماله 935 01:05:17,530 --> 01:05:18,990 خیلی تشنمه 936 01:05:19,080 --> 01:05:20,330 بهم یکم آب بده 937 01:05:21,080 --> 01:05:22,660 لعنتی 938 01:05:22,750 --> 01:05:26,080 هی- !جین دال- 939 01:05:26,170 --> 01:05:27,380 کسی صدام کرد؟ 940 01:05:27,460 --> 01:05:30,340 جین دال- فکر کنم- 941 01:05:31,420 --> 01:05:33,590 باید چیکار کنم؟ 942 01:05:33,680 --> 01:05:36,050 جین دال! خدای من 943 01:05:36,140 --> 01:05:38,680 !خدایا جین دال 944 01:05:40,350 --> 01:05:41,470 !جین دال 945 01:05:41,560 --> 01:05:42,390 ...مادرت 946 01:05:42,480 --> 01:05:43,480 ...مادرت 947 01:05:44,390 --> 01:05:47,610 !خدای من مادرت 948 01:05:48,940 --> 01:05:51,190 !عجله کن 949 01:06:04,500 --> 01:06:06,620 !خانم کو 950 01:06:10,340 --> 01:06:11,380 ...نه 951 01:06:27,730 --> 01:06:29,520 !اونجان- باشه- 952 01:06:34,780 --> 01:06:35,610 !عزیزم 953 01:06:35,700 --> 01:06:37,110 چه اتفاقی افتاده؟ 954 01:06:37,200 --> 01:06:38,200 تو خوبی؟ 955 01:06:38,870 --> 01:06:39,950 خانم کو چی؟ 956 01:06:46,080 --> 01:06:48,830 !خانم کو 957 01:07:04,520 --> 01:07:05,520 !زود باش- 958 01:07:05,600 --> 01:07:06,600 هی- !زودباش- 959 01:07:06,640 --> 01:07:08,600 زودباش- عجله کن- 960 01:07:08,690 --> 01:07:10,190 هی- عجله کن- 961 01:07:10,270 --> 01:07:11,690 !مامان 962 01:07:11,770 --> 01:07:13,320 !مامان- !مامان- 963 01:07:14,190 --> 01:07:15,530 !مامان 964 01:07:31,170 --> 01:07:33,710 = به سامدالری خوش آمدید = 965 01:07:39,840 --> 01:07:40,930 !یونگ پیل 966 01:07:41,890 --> 01:07:43,300 !چو یونگ پیل 967 01:07:45,180 --> 01:07:46,310 !یونگ پیل 968 01:07:46,390 --> 01:07:49,060 مهمان ناخوانده آپریل هر سال ازش بازدید میکنه 969 01:07:49,890 --> 01:07:50,940 باران سرخس 970 01:07:51,810 --> 01:07:52,810 !مامان 971 01:07:55,690 --> 01:07:56,820 !مامان 972 01:08:00,610 --> 01:08:01,740 !مامان 973 01:08:01,820 --> 01:08:04,120 !نه نکن- !مامان- 974 01:08:04,830 --> 01:08:06,160 !چو یونگ پیل 975 01:08:08,660 --> 01:08:10,540 !نه 976 01:08:10,620 --> 01:08:12,210 !چو یونگ پیل 977 01:08:13,750 --> 01:08:16,300 !اونجا نرو 978 01:08:16,380 --> 01:08:17,380 !یونگ پیل 979 01:08:20,510 --> 01:08:21,720 !خدای من 980 01:08:21,800 --> 01:08:23,220 !نه 981 01:09:10,390 --> 01:09:12,980 !می جا 982 01:09:16,480 --> 01:09:17,480 ...می جا 983 01:09:20,740 --> 01:09:21,740 ...می جا 984 01:09:37,590 --> 01:09:39,800 !مامان 985 01:09:39,880 --> 01:09:41,460 ...مامان 986 01:09:44,550 --> 01:09:47,220 !نمیتونی بمیری می جا 987 01:09:47,300 --> 01:09:49,680 ...نه 988 01:09:59,900 --> 01:10:01,150 !مامان 989 01:10:02,650 --> 01:10:05,150 ...مامان 990 01:10:11,080 --> 01:10:13,960 ...می جا 991 01:10:15,370 --> 01:10:16,500 ...می جا 992 01:10:19,124 --> 01:10:40,124 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 993 01:10:53,580 --> 01:10:58,670 اگه دریا مامان بزرگم رو ببره چی؟ 994 01:10:58,750 --> 01:11:01,790 سام دال مامان خوب میشه اتفاقی نمیافته 995 01:11:01,880 --> 01:11:04,090 دریا دوباره کیو با خودش برد؟ 996 01:11:04,170 --> 01:11:06,010 منم همه چیزو اینجام جمع میکنم 997 01:11:06,090 --> 01:11:08,380 همینجا نگهش میدارم روزی ده بار میزنه بیرون 998 01:11:08,510 --> 01:11:10,600 باید ازش متنفر باشی 999 01:11:10,680 --> 01:11:12,930 مامانت، چرا مامانت مرد؟ 1000 01:11:13,010 --> 01:11:14,890 از دریا نمیترسی؟ 1001 01:11:15,270 --> 01:11:16,430 چطور ممکنه ترسناک نباشه؟ 1002 01:11:16,560 --> 01:11:19,310 دریا برای من توی دنیا از همه چی ترسناک تره 1003 01:11:20,060 --> 01:11:22,980 دوست قدیمی من رو هم گرفت 1004 01:11:23,070 --> 01:11:24,980 !هی! کو می جا 1005 01:11:25,070 --> 01:11:26,780 خیلی ازش میترسم