1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 2 00:00:10,024 --> 00:00:20,024 ::::::::: (دنــیــای شـگـفـت انـگـیــز) :::::::: 3 00:01:15,576 --> 00:01:16,660 حالتون خوبه؟ 4 00:01:25,419 --> 00:01:27,504 اینو ببرید- ممنون، نمیخوام- 5 00:01:40,058 --> 00:01:42,352 (کانگ گون‌وو) 6 00:01:47,608 --> 00:01:49,067 می‌تونید از این چتر استفاده کنید 7 00:01:53,614 --> 00:01:55,073 ...فکر می‌کنم اگه گون‌وو می‌دیدتون 8 00:01:56,658 --> 00:01:58,076 ناراحت می‌شد 9 00:02:24,686 --> 00:02:26,438 قسمت سوم 10 00:02:36,823 --> 00:02:38,367 نیا 11 00:02:39,284 --> 00:02:41,912 می‌خوام تنها گون‌وو رو ببینم 12 00:03:07,104 --> 00:03:08,897 مامان 13 00:03:09,773 --> 00:03:11,191 خیلی دیر اومدم، نه؟ 14 00:03:24,580 --> 00:03:26,206 اشکالی نداره 15 00:03:28,458 --> 00:03:30,210 الان خونه‌ای، پس اشکالی نداره 16 00:03:39,678 --> 00:03:42,723 این کار رو می‌کنم. دستت درد می‌گیره 17 00:03:42,806 --> 00:03:44,391 تموم شد 18 00:03:45,142 --> 00:03:46,476 بیا ببینیم 19 00:03:48,353 --> 00:03:49,605 الان شبیه مامانمی 20 00:03:50,856 --> 00:03:52,608 واقعا الان حالت خوبه؟ 21 00:03:56,111 --> 00:03:57,112 البته 22 00:03:58,071 --> 00:03:59,948 جای زخم دیگه تقریبا رفته 23 00:04:00,324 --> 00:04:01,992 دارم درباره‌ی قلبت حرف می‌زنم 24 00:04:07,247 --> 00:04:12,294 سوهیون، دلم نمی‌خواد هیچ فکر بدی داشته باشی 25 00:04:12,878 --> 00:04:16,173 هر چند هیچ چیز نمی‌تونه جای خالی ...یه بچه رو پر کنه 26 00:04:16,256 --> 00:04:19,259 اما تو من و یوری رو داری 27 00:04:20,052 --> 00:04:21,470 مامان، من نمی‌میرم 28 00:04:21,553 --> 00:04:24,264 هیچ‌وقت توی این دنیا تنهات نمی‌ذارم 29 00:04:24,348 --> 00:04:25,682 چطور می‌تونم این جوری بمیرم؟ 30 00:04:26,099 --> 00:04:27,851 ...به گون‌وو هم قول دادم 31 00:04:27,935 --> 00:04:30,604 که شرم‌آور زندگی نکنم 32 00:04:30,938 --> 00:04:32,689 ...من برای نجات پیدا کردن هر کاری می‌کنم 33 00:04:32,940 --> 00:04:34,691 تا قولم به گون‌وو رو حفظ کنم 34 00:04:36,610 --> 00:04:37,778 می‌خوام این کار رو بکنم 35 00:04:45,369 --> 00:04:46,578 خوبه 36 00:04:46,662 --> 00:04:49,665 خوبه بیا چند تا دیگه هم بگیریم، عالی 37 00:04:52,125 --> 00:04:53,794 یه کم دیگه 38 00:04:53,877 --> 00:04:55,087 خیلی خوب 39 00:04:55,587 --> 00:04:56,839 یه کم روشن‌تر 40 00:04:57,339 --> 00:05:00,300 یه لحظه- کات! یه دقیقه- 41 00:05:06,139 --> 00:05:07,349 اجازه بده 42 00:05:08,058 --> 00:05:09,226 چطوره، آقای لی؟ 43 00:05:09,309 --> 00:05:12,688 تراش برلیان بیشتر خودنمایی نمی‌کنه؟- بله، خیلی بهتره- 44 00:05:12,771 --> 00:05:15,274 بیایین نور رو عوض کنیم- چرا؟ الان خوب به نظر می‌رسه- 45 00:05:15,357 --> 00:05:16,775 این مجموعه‌ی سه‌دو ئه 46 00:05:16,859 --> 00:05:18,902 طلای سفید نباید شبیه رزگلد باشه 47 00:05:18,986 --> 00:05:20,821 خدایا، تو خیلی دقیقی 48 00:05:20,904 --> 00:05:21,905 ممنونم 49 00:05:22,406 --> 00:05:25,158 کنتراست رو زیاد کنین و تعادل سفیدی رو کنترل کنین 50 00:05:25,242 --> 00:05:28,495 بله، قربان. طلای سفید- یه بار دیگه- 51 00:05:28,579 --> 00:05:29,788 باشه 52 00:05:31,081 --> 00:05:32,249 خوبه 53 00:05:35,169 --> 00:05:36,712 البته 54 00:05:36,795 --> 00:05:39,298 بروشور به زودی همزمان با افتتاحیه منتشر می‌شه 55 00:05:39,381 --> 00:05:42,176 باشه- مهمون دارین- 56 00:05:52,895 --> 00:05:53,896 سوهیون؟ 57 00:06:12,581 --> 00:06:13,749 سوهیون 58 00:06:23,383 --> 00:06:26,178 وقتی بود که فروشگاه راه‌اندازی شد 59 00:06:30,557 --> 00:06:31,558 یوری 60 00:06:32,351 --> 00:06:34,770 بی‌نظیر شدی 61 00:06:34,853 --> 00:06:38,315 فقط از قبل نمی‌دونستی وقتی لباس می‌پوشم خوب تمیزکاری می‌کنم 62 00:06:41,652 --> 00:06:42,694 ممنون 63 00:06:44,029 --> 00:06:45,948 برای اینکه از مامانم توی خونه‌ام مراقبت کنم 64 00:06:46,031 --> 00:06:47,032 چی داری میگی؟ 65 00:06:47,950 --> 00:06:49,993 ...وقتی یتیم شدم 66 00:06:50,077 --> 00:06:52,079 تو و مامان ازم مراقبت کردین 67 00:06:52,162 --> 00:06:54,081 هنوز خیلی مونده که بتونم پسش بدم 68 00:06:55,999 --> 00:06:59,294 اون مامان منم هست. فقط به خاطر رابطه‌ی خونی سر و صدا راه ننداز 69 00:07:01,380 --> 00:07:03,674 ...دیدن موفقیت تو 70 00:07:04,550 --> 00:07:07,553 من رو...خیلی خوشحال می‌کنه 71 00:07:07,970 --> 00:07:09,137 نوبت توئه 72 00:07:10,055 --> 00:07:11,807 از اول شروع کن 73 00:07:13,684 --> 00:07:14,685 باشه؟ 74 00:07:18,397 --> 00:07:20,607 (ایستگاه پلیس یانگ پیونگ) 75 00:07:23,443 --> 00:07:28,407 دوست دارم که بازمانده‌ی حادثه‌ی یانگ پیونگ در سال 2003 رو پیدا کنم 76 00:07:34,955 --> 00:07:37,374 ایستگاه پلیس سال 2005 جابه‌جا شد 77 00:07:37,457 --> 00:07:40,836 ،بیشتر اسناد قدیمی از بین رفتن متاسفم 78 00:07:46,216 --> 00:07:47,885 مامان، برمی‌گردم 79 00:07:47,968 --> 00:07:49,887 باز برای گشتن می‌ری بیرون؟ 80 00:07:51,346 --> 00:07:52,347 مراقب باش 81 00:07:52,431 --> 00:07:56,685 (کلبه‌ هواسونگ) 82 00:08:16,663 --> 00:08:17,873 می‌شه یه چیزی بپرسم؟ 83 00:08:17,956 --> 00:08:20,876 اینجا جایی نیست که کلبه قدیمی بود؟ 84 00:08:20,959 --> 00:08:22,377 کلبه؟ 85 00:08:22,461 --> 00:08:26,423 ،بعد از آتش‌سوزی ناپدید شد الان یه رستورانه 86 00:08:26,507 --> 00:08:27,758 ...احیانا 87 00:08:28,467 --> 00:08:31,345 اطلاعات تماسشون رو داری؟- نه، ندارم- 88 00:08:31,845 --> 00:08:34,389 اونجا قبلا یه کلبه بوده 89 00:08:34,473 --> 00:08:35,783 می‌دونستین؟- کلبه؟- 90 00:08:35,807 --> 00:08:37,392 نه- نمی‌دونم- 91 00:08:37,476 --> 00:08:41,647 (مرکز لبخند شهر ده‌جین) 92 00:08:42,731 --> 00:08:45,150 ،خیلی وقت پیش اتفاق افتاده مدرک دیگه‌ای وجود نداره 93 00:08:45,234 --> 00:08:48,362 یه مدرک از مشاور روانشناسی مسئول هست 94 00:08:48,445 --> 00:08:50,989 اوه. ممنون 95 00:08:51,073 --> 00:08:53,158 ،دانشکده‌ی روانشناسی هانکوک) (پروفسور کیم سی‌را 96 00:08:59,414 --> 00:09:02,334 ...بعضی وقتا 97 00:09:02,417 --> 00:09:05,504 ...من دروغ می‌گم 98 00:09:05,587 --> 00:09:09,758 انگار که همه چیز در من خوبه 99 00:09:09,842 --> 00:09:14,388 ...طوری که حرف می‌زنم، طرز رفتارم 100 00:09:15,681 --> 00:09:18,183 که حقیقتش اینه که همش دروغه 101 00:09:18,267 --> 00:09:19,893 ...من تظاهر به خوب بودن می‌کنم 102 00:09:21,937 --> 00:09:26,650 خواستن، یه انگیزه برای غلبه بر نا امیدیه این یه تناقضه 103 00:09:27,818 --> 00:09:30,904 همه‌ی انسان‌ها خواسته‌های خودشون رو دارن 104 00:09:30,988 --> 00:09:33,866 دلیل اینکه نمی‌شه این ...خواسته‌ها رو بیان کرد 105 00:09:33,949 --> 00:09:35,617 به خاطر قوانین اجتماعیه 106 00:09:35,868 --> 00:09:39,705 فروید می‌گه اگه فردی این امیال رو به خاطر ...قوانین اجتماعی سرکوب کنه 107 00:09:40,497 --> 00:09:44,168 اون‌ها در نهایت از طریق رویاها ابراز می‌شن 108 00:09:44,293 --> 00:09:46,753 جی‌هون، دیشب از این مدل رویا داشتی؟ 109 00:09:46,837 --> 00:09:49,631 دیشب خواب دیدم که دارم با شما شام می‌خورم- خدای من، چی؟- 110 00:09:52,050 --> 00:09:54,428 کلاس تمومه درس واسه امروز بسه 111 00:09:54,511 --> 00:09:55,804 !پروفسور 112 00:10:09,610 --> 00:10:10,986 !اون سوهیون 113 00:10:11,069 --> 00:10:12,404 (ما دوستون داریم، پروفسور) 114 00:10:12,487 --> 00:10:14,114 (سخنرانی‌تون رو دوست داریم، ممنون) 115 00:10:14,198 --> 00:10:15,324 (هیچ‌وقت کلاستون رو نپیچوندم) 116 00:10:15,407 --> 00:10:17,284 (هرگز کلاستون رو فراموش نمی‌کنم) 117 00:10:17,367 --> 00:10:18,577 (زخم‌هام ترمیم شدن) 118 00:10:18,660 --> 00:10:20,037 (عزت نفسم رو پرورش دادی) 119 00:10:20,120 --> 00:10:23,332 ممنونم 120 00:10:34,218 --> 00:10:35,385 ببخشید؟ 121 00:10:35,469 --> 00:10:37,221 شما پروفسور کیم سی‌را هستین؟ 122 00:10:38,722 --> 00:10:40,516 بله، یادم هست 123 00:10:40,974 --> 00:10:46,313 از همون جلسه‌ی اول خیلی محتاط بود 124 00:10:46,396 --> 00:10:48,398 از آتیش می‌ترسید 125 00:10:49,107 --> 00:10:50,984 بی‌خوابی حاد هم داشت 126 00:10:51,610 --> 00:10:52,611 ...در نهایت 127 00:10:52,694 --> 00:10:55,948 از درمان امتناع کرد، به همین خاطر جلساتش متوقف شد 128 00:10:56,615 --> 00:11:00,369 احیانا، شماره‌اش رو دارین؟ 129 00:11:01,578 --> 00:11:04,456 بیشتر از 10 سال از وقتی که باهاش حرف زدم، می‌گذره 130 00:11:06,542 --> 00:11:09,294 ولی مطمئنم که هنوز پرونده‌اش رو یه جایی دارم 131 00:11:09,378 --> 00:11:11,171 دنبالش می‌گردم 132 00:11:12,130 --> 00:11:13,590 خیلی متشکرم 133 00:11:14,675 --> 00:11:15,843 ...راستی 134 00:11:17,261 --> 00:11:18,804 شما همونین، درسته؟ 135 00:11:23,308 --> 00:11:26,645 بهتون کمک می‌کنم. قول میدم 136 00:11:37,990 --> 00:11:38,991 هی، یوری 137 00:11:42,035 --> 00:11:43,161 یو ه 138 00:11:43,912 --> 00:11:46,999 توی سفر کاریم گرفتمش فکر کردم بهت میاد 139 00:11:47,082 --> 00:11:48,625 بازش کن، زود باش 140 00:11:54,173 --> 00:11:56,967 خوشگل نیست؟ 141 00:11:57,551 --> 00:12:00,971 یو هو! الان یه ست داریم 142 00:12:02,264 --> 00:12:03,515 ممنون 143 00:12:06,768 --> 00:12:08,854 هی، یادت میاد؟ 144 00:12:09,438 --> 00:12:13,734 وقتی که گفتم یادم نمیاد که چطور آدمی مثل تو رو توی زندگی ملاقات کردم؟ 145 00:12:14,735 --> 00:12:16,361 واقعا گفتم 146 00:12:21,241 --> 00:12:22,868 سفرت به آمریکا چطور بود؟ 147 00:12:22,951 --> 00:12:26,413 فقط کار کردم 148 00:12:27,539 --> 00:12:29,917 ...به هر حال...خب 149 00:12:31,293 --> 00:12:34,004 فکر می‌کنم سوهو به زودی برمی‌گرده 150 00:12:35,839 --> 00:12:39,009 نمی‌خوای بهش زنگ بزنی؟ 151 00:13:00,072 --> 00:13:02,574 (دادخواست طلاق) 152 00:13:05,035 --> 00:13:06,495 اینو واسه من بده به سوهو 153 00:13:07,579 --> 00:13:08,580 سوهیون 154 00:13:11,250 --> 00:13:12,876 باشه، هرکاری می‌خوای بکن 155 00:13:13,502 --> 00:13:16,713 ،اهمیتی نداره که مامان نگرانه من ناراحتم یا سوهو زجر می‌کشه 156 00:13:16,797 --> 00:13:20,300 !اذیت نکن. فقط کاری که می‌خوای رو بکن- چطور می‌تونم کاری که می‌خوام رو بکنم؟- 157 00:13:21,218 --> 00:13:22,886 منم دلم نمی‌خواد بذارم بره 158 00:13:24,263 --> 00:13:25,681 ...دوست دارم کنارش بمونم 159 00:13:27,015 --> 00:13:29,309 ...حتی اگه سربارش باشم، اما 160 00:13:30,269 --> 00:13:31,687 چطوری می‌تونم این کار رو بکنم؟ 161 00:13:34,648 --> 00:13:35,941 ...اون آدمیه که 162 00:13:38,735 --> 00:13:40,737 بیشتر از همه دوستش دارم 163 00:13:46,869 --> 00:13:49,079 !درسته- بابا، عجله کن- 164 00:13:49,162 --> 00:13:50,747 نه، درست میگم 165 00:13:50,831 --> 00:13:52,791 چرا باورم نمی‌کنی؟ واقعا می‌گم 166 00:13:52,875 --> 00:13:55,836 گون‌وو، کمکم کن 167 00:13:57,504 --> 00:13:59,649 بیا- بزن بریم. عزیزم، پسر خوب- 168 00:13:59,673 --> 00:14:01,442 بزن بریم- بیا، خوشحال- 169 00:14:01,466 --> 00:14:03,361 برو تو، خوشحال- تو خیلی کیوتی- 170 00:14:03,385 --> 00:14:04,928 بیا بریم داخل 171 00:14:05,012 --> 00:14:06,680 واقعا می‌گم 172 00:14:08,807 --> 00:14:12,311 (خوشحال) 173 00:14:45,469 --> 00:14:46,887 !خیلی باحالی 174 00:15:23,924 --> 00:15:24,925 عزیزم 175 00:15:53,203 --> 00:15:54,830 !نه! نه! نه 176 00:15:54,913 --> 00:15:56,707 !نمی‌خوام شلوار بپوشم 177 00:15:58,083 --> 00:15:59,459 !اذیت 178 00:16:07,551 --> 00:16:11,221 !مامان، منو ببین. می‌تونم انقدر بالا بپرم 179 00:16:15,517 --> 00:16:20,314 !منو ببین 180 00:17:23,418 --> 00:17:24,962 یک، دو- !آه- 181 00:17:25,045 --> 00:17:29,091 گفتی بعد از سه می‌کشی 182 00:17:36,473 --> 00:17:38,517 ببخشید 183 00:17:38,600 --> 00:17:40,352 ...خیلی متاسفم 184 00:18:28,775 --> 00:18:32,196 ،اون روز هم دقیقا همین صدا رو شنیدم 185 00:18:45,083 --> 00:18:46,835 الو؟- پیداش کردم- 186 00:18:46,919 --> 00:18:49,463 گزارش مشاور قربانی که دنبالش بودین 187 00:18:49,546 --> 00:18:53,091 مستقیما براتون ارسال می‌کنم 188 00:18:53,967 --> 00:18:54,968 باشه 189 00:19:03,143 --> 00:19:04,853 (بیست، اونام‌دونگ 1-گیل، سو جه‌گو، سئول) 190 00:19:11,944 --> 00:19:13,737 ببخشید؟- بله؟- 191 00:19:14,404 --> 00:19:17,324 این آدرس درسته؟- بله- 192 00:19:17,407 --> 00:19:21,036 احیانا، گون سون‌یول رو می‌شناسین؟- سون‌یول؟- 193 00:19:21,119 --> 00:19:24,081 طبقه دوم زندگی می‌کنه- جداً؟- 194 00:19:24,790 --> 00:19:27,751 ولی الان خونه نیست. سرکاره 195 00:19:27,835 --> 00:19:29,545 صبح دیدم که رفت سرکار 196 00:19:30,337 --> 00:19:32,214 بله- ...اگه ضروریه- 197 00:19:32,297 --> 00:19:34,883 می‌تونم بهتون بگم کجا کار می‌کنه- میدونین کجاس؟- 198 00:19:34,967 --> 00:19:36,802 بله، یه لحظه 199 00:19:36,885 --> 00:19:37,970 ممنونم 200 00:20:05,622 --> 00:20:07,809 نماینده‌ی مجلس، چوی جوسوک ...داره خودش رانندگی می‌کنه 201 00:20:07,833 --> 00:20:08,834 بدون اطرافیانش 202 00:21:02,763 --> 00:21:05,224 !بخوریم- !هی- 203 00:21:05,974 --> 00:21:08,185 عالیه 204 00:21:08,268 --> 00:21:10,288 چرا انقدر قشنگی؟- لعنتی- 205 00:21:13,482 --> 00:21:14,900 !بیا اینجا! بیا اینجا 206 00:21:46,849 --> 00:21:47,933 کی هستی؟ 207 00:22:37,191 --> 00:22:42,196 جانک یارد 208 00:22:42,279 --> 00:22:44,364 دفتر کار 209 00:22:44,448 --> 00:22:47,618 سلام، میتونم یه سوال بپرسم؟- حتما- 210 00:22:47,701 --> 00:22:51,830 گوون سون یول اینجاست؟- میتونی از این طرف بری- 211 00:22:52,664 --> 00:22:53,874 ممنونم 212 00:22:55,876 --> 00:22:58,962 باید همه مسیرو بری پایین- بله، ممنون- 213 00:23:28,492 --> 00:23:31,078 ببخشید؟ 214 00:23:34,122 --> 00:23:35,123 شما؟ 215 00:23:37,167 --> 00:23:38,627 میتونین از این چتر استفاده کنین 216 00:23:43,131 --> 00:23:44,675 فکر کنم اگر شما رو اینطور ببینه 217 00:23:46,218 --> 00:23:47,845 باعث ناراحتی گون وو بشه 218 00:23:50,973 --> 00:23:53,392 امشب شکم خوک داریم؟ 219 00:23:54,142 --> 00:23:55,143 سلام، سون یول 220 00:23:55,894 --> 00:23:58,772 کارم تمومه- حواست باشه چراغارو خاموش کنی- 221 00:24:00,232 --> 00:24:02,401 از این طرف بیا 222 00:24:14,872 --> 00:24:15,998 آه 223 00:24:21,336 --> 00:24:24,047 همیشه انقدر دیر شام میخوری؟ 224 00:24:24,715 --> 00:24:25,799 بله 225 00:24:35,225 --> 00:24:37,769 ...اما من کنجکاوم 226 00:24:38,854 --> 00:24:40,480 چرا اومدین من رو ببینین؟ 227 00:24:49,406 --> 00:24:50,574 ...راستش 228 00:24:52,159 --> 00:24:53,160 ...چند نفر 229 00:24:55,370 --> 00:24:58,582 ازم خواستن وقت ملاقات باتو براشون بگیرم 230 00:25:15,474 --> 00:25:16,475 این چیه؟ 231 00:25:21,396 --> 00:25:22,439 دفترچه بانک 232 00:25:24,274 --> 00:25:26,944 چهار کشته در آتش سوزی تنها بازمانده، یک پسر هشت ساله 233 00:25:30,239 --> 00:25:31,448 ...اون آدم 234 00:25:33,075 --> 00:25:34,451 احساس گناه وحشتناکی می‌کرد 235 00:25:35,994 --> 00:25:37,829 ...و نامه‌های عذرخواهی زیادی 236 00:25:37,913 --> 00:25:40,499 برات می‌نوشت 237 00:25:43,752 --> 00:25:44,837 ...خب 238 00:25:46,213 --> 00:25:48,507 ...تو اومدی اینجا برای عذرخواهی 239 00:25:50,509 --> 00:25:52,029 از طرف کسی که پدر و مادر من رو کشته؟ 240 00:25:55,264 --> 00:25:56,890 چرا این کار رو براشون انجام میدی؟ 241 00:26:01,270 --> 00:26:02,271 ...چون اون دیگه 242 00:26:04,147 --> 00:26:05,983 نمی‌تونه برای عذرخواهی بیاد 243 00:26:10,153 --> 00:26:11,405 اون مرده 244 00:26:14,157 --> 00:26:16,118 ...تا آخرین نفسش 245 00:26:17,494 --> 00:26:19,121 اون واقعا شرمنده بود 246 00:26:19,830 --> 00:26:21,665 ...اون صمیمانه امیدوار بود، تو زندگی خوبی داشته باشی 247 00:26:27,212 --> 00:26:28,338 بعدش؟ 248 00:26:30,549 --> 00:26:31,800 چطور بنظر می‌رسم؟ 249 00:26:35,596 --> 00:26:36,972 بنظر می‌رسه حالم خوبه؟ 250 00:26:41,935 --> 00:26:44,479 یه عذرخواهی باعث نمیشه کسی که مرده زنده بشه 251 00:26:45,647 --> 00:26:47,858 یا بتونه باری از رو دوشمون کم کنه 252 00:26:47,941 --> 00:26:49,067 می‌دونم 253 00:26:49,151 --> 00:26:51,486 می‌دونم چه حسی داری 254 00:26:52,696 --> 00:26:53,947 من اینو خیلی خوب می‌دونم 255 00:26:56,909 --> 00:26:58,660 چی می‌دونی؟ 256 00:27:02,122 --> 00:27:04,625 نمی‌خوام تا روزی که می‌میرم هیچی در موردش بدونم 257 00:27:07,211 --> 00:27:08,795 ...در مورد کاری که باهام کردی 258 00:27:11,882 --> 00:27:13,050 نظری داری؟ 259 00:27:13,074 --> 00:27:20,074 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 260 00:27:52,089 --> 00:27:54,424 ...سو هیون، یه خواهشی ازت دارم 261 00:27:55,133 --> 00:27:59,263 اون کودک دوران سختی را تحمل کرده به همان اندازه که تو سختی کشیدی 262 00:27:59,346 --> 00:28:03,559 ...میتونی بهش کمک کنی تا اون خاطره دردناک رو 263 00:28:04,268 --> 00:28:05,352 فراموش کنه و پشت سر بذاره؟ 264 00:28:30,544 --> 00:28:33,714 چطور به نظر می رسم؟ به‌نظر می‌رسه که حالم خوبه؟ 265 00:28:38,385 --> 00:28:40,137 تو چی می‌دونی؟ 266 00:28:43,807 --> 00:28:46,643 نمی‌خوام تا روزی که می‌میرم هیچی در موردش بدونم 267 00:28:52,149 --> 00:28:54,109 ...در مورد کاری که باهام کردی 268 00:28:54,193 --> 00:28:55,819 نظری داری؟ 269 00:30:05,722 --> 00:30:08,225 ما فقط عادی می‌رفتیم 270 00:30:08,308 --> 00:30:10,894 که اون بچه با توپ فوتبال جلو من دوید 271 00:30:10,978 --> 00:30:13,730 بعدش اون مرد از جایی بیرون اومد و من اون رو زدم 272 00:30:13,814 --> 00:30:17,025 پس تو اونو زدی تا از زدن به اون بچه جلوگیری کنی؟ 273 00:30:17,109 --> 00:30:19,170 اوضاع بخاطر اون از کنترل خارج شد 274 00:30:19,194 --> 00:30:20,380 چی داری میگی؟ 275 00:30:20,404 --> 00:30:22,406 بچه‌ام صدمه دیده بود، اگر اون نبود 276 00:30:22,489 --> 00:30:23,574 !اون خطرناکه 277 00:30:25,951 --> 00:30:29,121 چیکار داره می‌کنه؟- گفت گردنبند مادرش رو گم کرده- 278 00:30:29,204 --> 00:30:30,205 !خدایا 279 00:30:30,289 --> 00:30:32,165 بیا بیرون، خدایا! بیا بیرون از اونجا 280 00:30:32,249 --> 00:30:33,810 عکس مادرم داخلشه 281 00:30:33,834 --> 00:30:35,085 !این خطر داره 282 00:30:35,169 --> 00:30:37,212 بیا بیرون، لطفا- !ببخشید- 283 00:30:37,296 --> 00:30:39,882 !ببخشید! یه تصادف بزرگ اینجا اتفاق افتاده 284 00:30:39,965 --> 00:30:41,550 مردم صدمه دیدن 285 00:30:41,633 --> 00:30:44,303 شما باید به ایستگاه پلیس بیاین و گزارش رو بنویسید 286 00:30:44,386 --> 00:30:47,181 بیا بیرون از اونجا، سریع- بیا بیرون- 287 00:30:47,264 --> 00:30:49,391 می‌تونی بعدا پیداش کنی- خدایا- 288 00:30:49,474 --> 00:30:50,726 مراقب باش 289 00:31:09,161 --> 00:31:10,162 معذرت می‌خوام 290 00:31:13,415 --> 00:31:14,416 بیا اینجا 291 00:31:34,686 --> 00:31:35,812 ...منم 292 00:31:39,775 --> 00:31:41,360 درد مشابه این داشتم 293 00:31:46,615 --> 00:31:47,783 ...من 294 00:31:52,955 --> 00:31:54,039 بچه‌ام رو ازدست دادم 295 00:31:56,458 --> 00:31:58,710 ...من یه معذرت خواهی از طرف اون مرد می‌خوام 296 00:32:00,629 --> 00:32:02,256 کسی که اون کار رو با بچه‌ام کرد 297 00:32:03,966 --> 00:32:05,300 معذرت بخواه 298 00:32:05,384 --> 00:32:07,761 تو زندگی بچه‌ام رو تباه کردی 299 00:32:08,762 --> 00:32:10,180 !پس عذرخواهی کن 300 00:32:10,264 --> 00:32:11,849 !اون می‌تونست هر جای دیگه بمیره 301 00:32:11,932 --> 00:32:14,184 چرا مجبور شد با ماشین من برخورد کنه؟ 302 00:32:14,268 --> 00:32:15,602 ...اگر اون بود 303 00:32:16,895 --> 00:32:18,438 من بازم اونو نمی‌بخشیدم 304 00:32:19,565 --> 00:32:21,400 اما سعی می‌کردم فراموشش کنم 305 00:32:21,483 --> 00:32:23,485 من انجامش ندادم 306 00:32:23,569 --> 00:32:26,321 من دستت رو می‌گیرم 307 00:32:35,914 --> 00:32:38,375 هنوزم من هر روز می‌شکنم 308 00:32:38,458 --> 00:32:40,127 دردی دارم که قابل درمان نیست 309 00:32:40,794 --> 00:32:42,296 واسه همین اومدم پیدات کنم 310 00:32:43,630 --> 00:32:47,593 امیدوارم مثل من گرفتار درد نباشی 311 00:32:48,260 --> 00:32:50,596 کاش عذرخواهی صمیمانه اون رو قبول می‌کردی 312 00:32:51,972 --> 00:32:54,141 و سعی می‌کردی خوب زندگی کنی 313 00:32:55,350 --> 00:32:56,393 ...اما 314 00:32:59,271 --> 00:33:00,856 من اشتباه کردم 315 00:33:01,982 --> 00:33:04,234 ...تو زندگیت رو 316 00:33:05,360 --> 00:33:07,487 به روش خودت خوب کردی 317 00:33:08,447 --> 00:33:10,657 این درد رو دفن کرده بودی 318 00:33:11,617 --> 00:33:13,285 اما من برات نمایانش کردم 319 00:33:15,287 --> 00:33:16,288 ...من 320 00:33:21,084 --> 00:33:22,252 واقعا شرمنده‌ام 321 00:33:59,623 --> 00:34:02,167 اون سو هیون 322 00:34:03,710 --> 00:34:08,090 انجمن مطبوعات کره امسال جایزه خبرنگار سال 323 00:34:08,173 --> 00:34:10,551 می‌رسد به کانگ سوهو در سیستم پخش آسیا 324 00:34:10,634 --> 00:34:11,969 تبریک 325 00:34:17,808 --> 00:34:19,768 برنده کانگ سوهو 326 00:35:18,035 --> 00:35:20,287 کانگ سوهو، مدیر بخش خبری 327 00:35:25,792 --> 00:35:28,337 کسی که در مورد اقتصاد، مسائل مسکن و کنترل بیماری صحبت می‌کرد 328 00:35:32,382 --> 00:35:34,009 کیم جون قول داد حزبش اون رو رهبری می‌کنه 329 00:35:44,645 --> 00:35:47,564 کیم جون نماینده ایالت هانکوک 330 00:36:42,452 --> 00:36:44,496 نگران نباش، باهاش تماس می‌گیرم 331 00:36:44,830 --> 00:36:46,206 اون بزودی برمی‌گرده 332 00:37:13,317 --> 00:37:14,818 شش سال شده 333 00:37:22,534 --> 00:37:23,702 ...تو بنظر می‌رسه 334 00:37:25,621 --> 00:37:27,331 خیلی لاغر شدی 335 00:37:30,542 --> 00:37:31,835 تو خیلی چیزا رو گذروندی 336 00:37:33,754 --> 00:37:34,796 بیا بریم 337 00:37:38,008 --> 00:37:39,176 چیکار می‌کنی؟ 338 00:37:42,679 --> 00:37:44,097 ...تو واقعا فکر کردی 339 00:37:44,181 --> 00:37:46,934 من تو رو رها می کنم؟- ...سوهو- 340 00:37:49,228 --> 00:37:50,854 ترسوندمت؟ 341 00:37:51,438 --> 00:37:52,523 لطفا 342 00:37:53,941 --> 00:37:56,193 تو به من تو زندگیت نیاز نداری؟ 343 00:37:57,194 --> 00:37:58,695 پس منو فراموش کن 344 00:37:59,738 --> 00:38:00,864 و افراد دیگه‌ای رو ملاقات کن 345 00:38:01,615 --> 00:38:02,616 آره 346 00:38:03,825 --> 00:38:06,537 تلاشم رو کردم، اما نتونستم 347 00:38:07,329 --> 00:38:08,997 من فقط نمیتونم انجامش بدم 348 00:38:11,208 --> 00:38:15,212 تو منظورت این نیست فقط بهم بگو که شرمنده‌ای 349 00:38:18,215 --> 00:38:20,259 به من بگو که هرگز از من دوری نمی‌کنی 350 00:38:21,510 --> 00:38:24,721 بگو هرگز چیزی مثل این رو دوباره نمیگی 351 00:38:24,805 --> 00:38:26,014 اون وقت می‌بخشمت 352 00:38:26,098 --> 00:38:28,809 هر چی بیشتر این کار رو انجام بدی بیشتر احساس بدبختی می‌کنم 353 00:38:28,892 --> 00:38:30,185 برای همین فقط برو 354 00:38:31,228 --> 00:38:32,813 برو و زندگیت رو بکن 355 00:38:33,313 --> 00:38:34,731 این تنها راهیه که میتونی بهم کمک کنی 356 00:38:35,190 --> 00:38:36,567 لطفا، برو 357 00:38:45,534 --> 00:38:48,495 چطور میتونم رهات کنم؟ 358 00:38:54,334 --> 00:38:56,254 نمی‌دونی، تو برای من کی هستی؟ 359 00:39:04,887 --> 00:39:06,680 خیلی دلم برات تنگ شده بود سوهیون 360 00:39:11,226 --> 00:39:13,604 بیا بریم خونه، باشه؟ 361 00:39:46,595 --> 00:39:47,804 !پروفسور 362 00:39:49,473 --> 00:39:50,474 اون کیه؟ 363 00:39:54,853 --> 00:39:57,606 اینطور صداش نکن، اون زن داداشته 364 00:39:57,689 --> 00:39:59,608 آه، سوهیون 365 00:40:01,818 --> 00:40:03,529 خوب شدی؟- آره- 366 00:40:04,154 --> 00:40:07,366 حالت خوبه؟ می‌خواستم بیام ببینمت 367 00:40:07,950 --> 00:40:11,286 ممنونم که این همه نامه برام فرستادی با وجود اینکه سرت شلوغ بود 368 00:40:11,370 --> 00:40:12,412 تو این کارو انجام دادی؟ 369 00:40:14,081 --> 00:40:16,333 آره- الآن سومین سالتون نیست؟- 370 00:40:16,708 --> 00:40:21,004 من از بچگی به تو آموزش دادم کی دکتر شدی؟ 371 00:40:21,088 --> 00:40:23,340 همه اینها به لطف شماست 372 00:40:23,632 --> 00:40:26,218 این چیه؟ اینجوری اومدی؟ 373 00:40:26,301 --> 00:40:29,847 چی؟ فوری بیمارستان رو ترک کردم 374 00:40:29,930 --> 00:40:33,308 خدایا، سریع برو داخل، ته‌هو 375 00:40:35,394 --> 00:40:38,647 چرا همیشه عکس غذا رو می‌گیری؟ 376 00:40:38,730 --> 00:40:41,108 شما نمی‌دونین، این جزو لذت های شخصیمه 377 00:40:41,191 --> 00:40:42,651 مثل یه دفتر خاطرات با ارزشه 378 00:40:42,734 --> 00:40:44,570 که روزم رو ثبت میکنه 379 00:40:48,824 --> 00:40:51,994 فراموشش کن،سعی کن دوباره با مامان تماس بگیری 380 00:40:52,077 --> 00:40:53,453 فکر نمی‌کنم اون بیاد 381 00:40:55,539 --> 00:40:59,001 ...صدای اون با تلفنه 382 00:40:59,084 --> 00:41:02,629 پس بیایین فقط از خودمون لذت ببریم، باشه؟ عسل؟ 383 00:41:05,299 --> 00:41:06,300 مامان 384 00:41:17,936 --> 00:41:18,937 مادر 385 00:41:22,065 --> 00:41:26,403 ...من باعث دردسرتون شدم 386 00:41:27,154 --> 00:41:28,155 خیلی معذرت می‌خوام 387 00:41:34,203 --> 00:41:35,787 تو خیلی چیزا رو گذروندی 388 00:41:35,871 --> 00:41:37,831 حتما برات خیلی سخت بوده عزیزم 389 00:41:54,139 --> 00:41:55,557 نه، مشکلی نیست 390 00:41:56,308 --> 00:41:59,144 تمام مشکلات رو پشت سر گذاشتی اینجا 391 00:41:59,228 --> 00:42:03,982 تو عاشق گالبی سرخ شده بودی 392 00:42:04,066 --> 00:42:06,151 بیا اینجا بخور 393 00:42:06,735 --> 00:42:08,028 بیا 394 00:42:10,364 --> 00:42:11,865 بخورشون 395 00:42:24,336 --> 00:42:26,547 ما زندگی خوبی قراره داشته باشیم 396 00:42:27,798 --> 00:42:31,468 ممنون که دوباره من رو قبول کردین 397 00:42:36,223 --> 00:42:37,349 سو هیون 398 00:42:39,726 --> 00:42:40,727 بله 399 00:42:40,811 --> 00:42:43,522 فکر نکن قبولت کردم 400 00:42:46,525 --> 00:42:49,945 تو هنوزم... من رو می‌ترسونی 401 00:42:51,780 --> 00:42:55,868 اگر اون روز به خونه نمی‌اومدی 402 00:42:55,951 --> 00:42:58,245 نوه‌ام اون‌طوری نمی‌مرد 403 00:43:00,330 --> 00:43:03,208 اتفاقی که برای گون وو افتاد تاحدودی تقصیر تو بود 404 00:43:04,042 --> 00:43:08,213 حالا بعد از ارتکاب قتل برگشتی 405 00:43:08,297 --> 00:43:10,757 و تو می‌خوای پسرم رو برگردونی 406 00:43:11,425 --> 00:43:13,385 چقدر ترسناک قراره باشه؟ 407 00:43:14,511 --> 00:43:16,513 اما پسرم به من گفت 408 00:43:17,306 --> 00:43:18,765 که اون بدون تو می‌میره 409 00:43:21,185 --> 00:43:24,605 گفت اگه به مخالفت باهاش ادامه بدم باهام قطع ارتباط می‌کنه 410 00:43:26,190 --> 00:43:27,691 دیگه چیکار می‌تونستم بکنم؟ 411 00:43:28,358 --> 00:43:30,152 چاره‌ای جز تسلیم شدن ندارم 412 00:43:32,112 --> 00:43:33,280 ...پس 413 00:43:34,156 --> 00:43:38,160 همه چی رو برای سوهو تحمل کن 414 00:43:39,536 --> 00:43:41,288 منم سعی می‌کنم تحملت کنم 415 00:43:48,003 --> 00:43:49,254 بریم 416 00:44:26,583 --> 00:44:27,668 ممنون 417 00:44:28,836 --> 00:44:29,837 برای چی؟ 418 00:44:30,796 --> 00:44:32,339 ...برای 419 00:44:33,674 --> 00:44:35,175 دوباره قبول کردنم 420 00:44:41,890 --> 00:44:43,225 دستتو می‌دی بهم؟ 421 00:45:00,617 --> 00:45:04,413 وقتی ازت خواستگاری کردم رو یادته؟ 422 00:45:07,082 --> 00:45:08,792 ،مهم نیست چه اتفاقی میوفته 423 00:45:10,794 --> 00:45:12,880 گفتم همیشه باهم می‌مونیم 424 00:45:15,132 --> 00:45:17,467 ما خیلی وقته ازهم دور بودیم، درسته؟ 425 00:45:21,096 --> 00:45:24,391 برای همین امروز دوباره ازت خواستگاری می‌کنم 426 00:45:37,779 --> 00:45:39,031 ...من 427 00:45:42,159 --> 00:45:44,328 ممنونم که می‌ذاری دوباره کنارت باشم 428 00:45:44,411 --> 00:45:45,412 ...و 429 00:45:50,125 --> 00:45:52,628 برای اینکه می‌ذاری پدر گون‌وو باشم 430 00:45:55,464 --> 00:45:56,548 واقعا ممنونم 431 00:45:59,009 --> 00:46:00,135 سوهیون 432 00:46:02,179 --> 00:46:05,516 بیا دیگه تو زمان حال باهم زندگی کنیم، باشه؟ 433 00:46:08,143 --> 00:46:10,354 ،از الان به بعد 434 00:46:12,439 --> 00:46:14,233 من همیشه کنارت خواهم بود 435 00:46:20,781 --> 00:46:23,242 بیا خوشحال باشیم 436 00:47:25,846 --> 00:47:27,723 اوه 437 00:47:29,099 --> 00:47:31,393 حالتون خوبه؟- ...بله- 438 00:47:31,977 --> 00:47:34,354 برگشتین خونه؟- بله- 439 00:47:41,695 --> 00:47:44,156 تو هی‌جه‌ای؟ 440 00:47:44,907 --> 00:47:46,283 خیلی بزرگ شدی 441 00:47:47,492 --> 00:47:49,244 هی‌جه، سلام کن 442 00:47:49,828 --> 00:47:51,246 ایشون مامان گون‌وو هستن 443 00:47:51,788 --> 00:47:55,083 سلام- منو یادته؟- 444 00:47:56,418 --> 00:47:58,587 خیلی وقتا تو حیاط ما بازی می‌کردی 445 00:47:58,670 --> 00:48:01,632 بله، من یادمه با گون‌وو فوتبال بازی می‌کردم 446 00:48:10,265 --> 00:48:12,017 ما دیگه میریم داخل- آه- 447 00:48:44,132 --> 00:48:46,593 من همچنان هرروز از دردی که 448 00:48:46,677 --> 00:48:48,512 قابل درمان نیست می‌شکنم 449 00:48:48,595 --> 00:48:50,556 برای همین اومدم پیدات کنم 450 00:48:50,639 --> 00:48:54,518 امیدوارم بودم تو هم مثل من توی درد باشی 451 00:48:55,269 --> 00:48:58,021 کاش عذرخواهی صمیمانش رو قبول می‌کردی 452 00:48:58,105 --> 00:48:59,982 و سعی می‌کردی به زندگیت برگردی 453 00:49:09,449 --> 00:49:12,369 مدیر کانگ، بیاین داخل 454 00:49:12,953 --> 00:49:16,164 چهره خبر ساعت 8 شدین به علاوه خبره ویژه 455 00:49:16,248 --> 00:49:18,041 ریتینگ خوب خواهد بود 456 00:49:18,125 --> 00:49:20,544 ازونجایی که شما معروفین، درسته؟- معلومه- 457 00:49:21,044 --> 00:49:23,213 می‌خواستین درمورد چیزی باهام صحبت کنین؟ 458 00:49:24,423 --> 00:49:26,133 مدیر، ما داشتیم فکر می‌کردیم که 459 00:49:26,216 --> 00:49:29,052 چطوره با همسرتون حاضر بشین؟ 460 00:49:29,178 --> 00:49:31,513 خوب به نظر میرسه 461 00:49:31,597 --> 00:49:32,764 نظرت چیه؟ 462 00:49:32,848 --> 00:49:36,768 بله، متاسفم، این سخت میشه 463 00:49:38,353 --> 00:49:40,230 نمی‌خوام اذیتش کنم 464 00:49:40,314 --> 00:49:42,941 بازم میشه درموردش باهاشون صحبت کنین؟ 465 00:49:44,693 --> 00:49:46,111 مدیر کانگ؟ 466 00:49:46,195 --> 00:49:48,655 چی می‌تونم بگم؟ من یه قرار ملاقات برای اخباری عصرگاهی دارم 467 00:49:49,323 --> 00:49:50,616 من اول میرم 468 00:49:51,283 --> 00:49:52,993 دوباره می‌بینمتون- حتما- 469 00:50:01,001 --> 00:50:02,336 فکر نمی‌کنم اینکار رو بکنه 470 00:50:03,629 --> 00:50:07,174 کانگ سوهو الان دیگه چهره کی‌بی‌اِس‌ئه 471 00:50:08,133 --> 00:50:12,596 نباید بررسی کنیم که زن قاتلش 472 00:50:14,139 --> 00:50:15,807 پاشنه آشیل یا کلید تقلبش باشه؟ 473 00:50:16,558 --> 00:50:18,101 بفرمایید قهوتون 474 00:50:18,185 --> 00:50:19,895 اینجا خوب نیست؟ 475 00:50:19,978 --> 00:50:23,190 چرا- خیلی جاهای خوبی پیدا کردم- 476 00:50:23,273 --> 00:50:25,067 برای اینکه با تو و مامان برم 477 00:50:25,651 --> 00:50:26,818 واقعا؟- چی؟- 478 00:50:26,902 --> 00:50:29,863 باید با دوست پسرت بری- همینو بگو- 479 00:50:30,781 --> 00:50:31,990 کسی رو می‌بینی؟ 480 00:50:33,158 --> 00:50:36,328 حتی اگه می‌خواستمم، کسی چشممو نمی‌گیره 481 00:50:36,787 --> 00:50:38,997 همه خوبا رو دیگه بردن 482 00:50:43,627 --> 00:50:45,379 اینو امتحان کن- باشه- 483 00:50:48,131 --> 00:50:49,132 سلام؟ 484 00:50:50,884 --> 00:50:55,264 بله، که اینطور 485 00:50:56,765 --> 00:50:58,809 درموردش فکر می‌کنم 486 00:51:01,270 --> 00:51:02,271 باشه 487 00:51:07,609 --> 00:51:11,154 این دیگه چه تماس ناخوشایندی بودی؟ 488 00:51:11,738 --> 00:51:13,018 باید درمورد چی فکر کنی؟ 489 00:51:14,074 --> 00:51:15,200 درمورد سوهوشی بود 490 00:51:15,909 --> 00:51:18,370 داره پخش ویژه انجام میده 491 00:51:19,037 --> 00:51:20,581 تولید کننده مسئولش 492 00:51:21,456 --> 00:51:23,667 ازم خواست که باهاش برم روی آنتن 493 00:51:25,586 --> 00:51:26,795 هومم 494 00:51:27,921 --> 00:51:31,258 سوهو چیزی نگفت؟ 495 00:51:32,342 --> 00:51:34,469 نه- ،اگه درمودش حرفی نزده- 496 00:51:34,553 --> 00:51:36,096 مطمئنم دلیلی براش وجود داره 497 00:51:36,180 --> 00:51:40,184 آخرش تو صدمه می‌بینی اگه باهاش بری رو آنتن 498 00:51:40,267 --> 00:51:42,269 و مردم شروع می‌کنن درموردت حرف زدن 499 00:51:42,352 --> 00:51:43,812 منم همین حس رو دارم 500 00:51:44,062 --> 00:51:46,773 منم مثل مامان حس می‌کنم 501 00:51:47,649 --> 00:51:50,068 ،مطمئنم آدمایی هستن که ازت حمایت می‌کنن 502 00:51:50,152 --> 00:51:52,237 اما آدمایی هم هستن که نقد می‌کنن 503 00:51:52,321 --> 00:51:54,323 من نگرانم که یه وقت احساساتت صدمه ببینه 504 00:52:20,891 --> 00:52:22,059 اون سوهیون قاتل 505 00:52:23,894 --> 00:52:24,978 کانگ یوهو مدیر اِی‌بی‌اِس 506 00:52:25,062 --> 00:52:26,522 اون سوهیون هفت سال حبس 507 00:52:27,898 --> 00:52:29,233 کانگ ته‌هو رزیدنت جراحی مغز و اعصاب 508 00:52:31,235 --> 00:52:32,515 هان یوری مدیرعامل موس در چونگ‌دام 509 00:52:39,785 --> 00:52:40,786 جانگ هیونگ‌جا 510 00:52:42,204 --> 00:52:43,372 یون های‌گوم 511 00:52:44,623 --> 00:52:45,999 مادرشوهر اون سوهیون 512 00:52:53,173 --> 00:52:56,718 گیرنده اون سوهیون 513 00:53:27,749 --> 00:53:28,959 سوهو 514 00:53:29,042 --> 00:53:32,796 چرا بهم نگفتی که می‌خوان منم باهات توی برنامه ویژه بیام روی آنتن؟ 515 00:53:33,213 --> 00:53:35,841 تو از کجا میدونی؟ نکنه کسی بهت زنگ زده؟ 516 00:53:36,842 --> 00:53:38,177 این آدما، بخدا... 517 00:53:38,260 --> 00:53:40,345 بهشون گفتم- عزیزم- 518 00:53:42,014 --> 00:53:43,015 ...من 519 00:53:45,350 --> 00:53:46,351 انجامش میدم 520 00:53:49,021 --> 00:53:51,773 ،نه، میدونم داری برای من اینکارو می‌کنی 521 00:53:52,816 --> 00:53:54,067 اما نگرانش نباش 522 00:53:54,151 --> 00:53:56,111 اجازه ندارم برات کاری بکنم؟ 523 00:53:56,987 --> 00:54:00,782 میدونم بخاطر من با چه مشکلاتی دست و پنجه نرم می‌کنی 524 00:54:00,866 --> 00:54:02,951 بخاطر اینکه تو توی اون موقعیتی 525 00:54:04,828 --> 00:54:05,871 ...همینطور 526 00:54:06,622 --> 00:54:08,790 نمی‌خوام کسی باشم که تو مجبوری ازش محافظت کنی 527 00:54:10,209 --> 00:54:11,585 می‌خوام کسی باشم که 528 00:54:12,586 --> 00:54:14,671 می‌تونه کنارت راه بیاد 529 00:54:15,464 --> 00:54:17,883 ...درسته، اما عزیزم- ...این- 530 00:54:18,926 --> 00:54:22,221 می‌تونه تبدیل به فرصتی بشه برامون 531 00:54:23,055 --> 00:54:24,056 باشه؟ 532 00:54:34,608 --> 00:54:36,818 چهره جدید اخبار ساعت 8 533 00:54:36,902 --> 00:54:40,739 ما گوینده کانگ سوهو و همسرشون اون سوهیون رو امروز کنارمون داریم 534 00:54:40,822 --> 00:54:44,284 من واقعا دوست داشتم ببینمتون 535 00:54:44,826 --> 00:54:48,163 شما برنده جایزه بزرگ روزنامه‌نگاران شدین تبریک می‌گم 536 00:54:48,539 --> 00:54:50,290 ممنونم- بله- 537 00:54:50,374 --> 00:54:56,004 ،درمورد خانم اون سوهیون هم شما قدم سختی برداشتین 538 00:54:56,088 --> 00:54:57,589 خیلی ممنون که اومدین 539 00:55:12,354 --> 00:55:16,900 امروز با هردونفری که اینجان صحبت می‌کنیم 540 00:55:16,984 --> 00:55:19,236 ،مدتی گذشته 541 00:55:19,319 --> 00:55:23,365 اما مطمئنم هنوزم حرف زدن درموردش سخته 542 00:55:23,448 --> 00:55:26,159 من از قبل بابت سوالایی که می‌پرسم عذرخواهی می‌کنم 543 00:55:26,493 --> 00:55:29,454 تونستین ازین موضوع عبور کنین؟ 544 00:55:35,294 --> 00:55:38,839 نمیدونم غم از دست دادن فرزند 545 00:55:38,922 --> 00:55:40,632 چیزی نیست که آدم بتونه ازش عبور کنه 546 00:55:41,884 --> 00:55:43,302 هرروز آزارت میده 547 00:55:44,595 --> 00:55:45,846 هنوزم خیلی سخته 548 00:55:47,556 --> 00:55:49,933 ،همینطور برای شما 549 00:55:50,017 --> 00:55:55,022 مطمئنم براتون آسون نبوده که به برنامه بیاین 550 00:55:55,772 --> 00:55:58,442 ،میدونم ممکنه سخت باشه 551 00:55:58,525 --> 00:56:00,986 اما می‌تونین شماهم افکارتون رو باهامون درمیون بذارین؟ 552 00:56:01,486 --> 00:56:03,989 مطمئنم که 553 00:56:05,741 --> 00:56:08,994 دیدن من برای بعضی‌ها می‌تونه ناخوشایند باشه 554 00:56:09,661 --> 00:56:10,662 ،هرچند 555 00:56:11,705 --> 00:56:15,000 می‌خواستم این رو بگم 556 00:56:16,293 --> 00:56:17,294 ...من مادر 557 00:56:20,464 --> 00:56:23,842 ...یه بچه بودم 558 00:56:25,260 --> 00:56:27,572 که زندگیش از زندگی من ارزشمندتر بود 559 00:56:30,265 --> 00:56:32,976 و یه شبه اون بچه رو از دست دادم 560 00:56:35,020 --> 00:56:37,481 ،اون بچه‌ای بود که عاشق ستاره‌ها بود 561 00:56:38,190 --> 00:56:40,150 و برای ما تبدیل به یه ستاره شد 562 00:56:42,528 --> 00:56:45,739 ،هرروز تلاش می‌کنم این رو بپذیرم 563 00:56:47,366 --> 00:56:49,243 اما یه موقعه‌هایی هم نمی‌تونم 564 00:56:53,705 --> 00:56:55,624 والدینی که یه بچه رو از دست میدن 565 00:56:57,251 --> 00:57:00,462 هنوز آزاردهندست هرچقدرم که زمان بگذره 566 00:57:04,842 --> 00:57:05,843 ..با اینحال 567 00:57:08,470 --> 00:57:11,431 ...فکر می‌کنم دیگه وقتشه که 568 00:57:12,474 --> 00:57:15,310 همه چی رو رها و فراموش کنیم 569 00:57:18,063 --> 00:57:19,439 من نتونستم از این مرد 570 00:57:20,399 --> 00:57:21,984 یا خانوادم بخاطر دردم 571 00:57:23,193 --> 00:57:25,529 محافظت کنم 572 00:57:27,239 --> 00:57:29,700 ،اگه بخوام از بقیه خانوادم محافظت کنم 573 00:57:31,618 --> 00:57:32,619 ...باید 574 00:57:35,831 --> 00:57:39,251 تمام تلاشم رو بکنم تا تبدیل به مادری بشم که 575 00:57:39,960 --> 00:57:43,380 ،گون‌وو بهش افتخار می‌کنه 576 00:57:44,673 --> 00:57:46,508 و همسر بهتری نسبت به دیروز 577 00:57:48,010 --> 00:57:49,011 بله 578 00:57:57,269 --> 00:57:58,896 این برای اون سوهیونه؟ 579 00:58:19,041 --> 00:58:23,212 حرف آخری برای بیننده هامون دارین؟ 580 00:58:24,338 --> 00:58:25,589 من و همسرم 581 00:58:26,256 --> 00:58:28,509 باهمدیگه زمان سختی رو تحمل کردیم 582 00:58:28,592 --> 00:58:31,678 ...که ما رو قویتر کرده، و 583 00:58:33,555 --> 00:58:35,057 و احساسمون نسبت به همدیگه 584 00:58:36,391 --> 00:58:37,684 قویتر شده 585 00:58:38,519 --> 00:58:40,103 این هرگز تغییر نمی‌کنه 586 00:58:42,189 --> 00:58:47,444 برای همه والدینی که درد ،مشابهی رو تجربه می‌کنن 587 00:58:49,071 --> 00:58:50,447 ...امیدواریم که 588 00:58:51,823 --> 00:58:54,284 بتونین تحملش کنین 589 00:58:55,327 --> 00:58:56,328 ممنونم 590 00:58:57,371 --> 00:58:58,539 ممنونم 591 00:59:04,127 --> 00:59:06,255 کارتون عالی بود- عالی بودین- 592 00:59:06,338 --> 00:59:08,340 کارتون عالی بود- من خیلی نگران بود- 593 00:59:08,423 --> 00:59:10,300 سخت نبود؟ 594 00:59:10,384 --> 00:59:12,469 مدیر، کارتون عالی بود 595 00:59:51,592 --> 00:59:53,552 تماس از دست رفته گون سون‌یول 596 01:00:07,691 --> 01:00:10,110 سلام؟- گون سون‌یول هستم- 597 01:00:12,070 --> 01:00:13,197 دفتر خاطرات 598 01:00:17,034 --> 01:00:18,827 ،مطمئن نیستم که بتونم ببخشمش 599 01:00:20,412 --> 01:00:21,413 ...با این حال 600 01:00:22,581 --> 01:00:23,707 می‌خونمش 601 01:00:24,416 --> 01:00:25,417 بهم پیام بدین 602 01:00:35,344 --> 01:00:38,180 ساعت دو بیا به دیدنم تو مرکز پرستاری سول‌گانگ 603 01:00:48,941 --> 01:00:51,985 گیرنده اون سوهیون 604 01:00:52,009 --> 01:01:07,009 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. 605 01:02:49,686 --> 01:02:52,940 اما نمی‌تونم به این فکر نکنم که کی برام اون عکس رو فرستاده 606 01:02:53,023 --> 01:02:55,692 نمی‌تونم به این فکر نکنم که اون زن توی عکس کیه 607 01:02:55,776 --> 01:02:57,569 کسی که عکس رو گرفته حرفه‌ایه 608 01:02:58,862 --> 01:03:00,989 امروز اتفاقی افتاد؟ 609 01:03:03,534 --> 01:03:04,701 من قیمش هستم 610 01:03:05,994 --> 01:03:07,329 سعی نکن درد رو کم کنی 611 01:03:08,747 --> 01:03:09,831 فقط دفنش کن 612 01:03:10,499 --> 01:03:11,500 به عقب نگاه نکن 613 01:03:14,294 --> 01:03:19,049 داری چیکار می‌کنی؟ چرا من همچین چیزی گرفتم؟