WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:05.256 --> 00:00:08.551
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:48.340 --> 00:00:51.677
با شرکت:
Yoo-Seok Kim
00:00:55.473 --> 00:00:59.101
Jung Suh
00:01:04.690 --> 00:01:08.194
Sung-Hee Park
00:01:31.342 --> 00:01:35.346
کارگردان:
Suh-Shik Hwang
00:01:39.558 --> 00:01:43.687
نورپردازی:
Jun-Ha Shin
00:01:47.691 --> 00:01:52.113
کاگردان هنری:
Ki-Duk Kim
00:01:55.616 --> 00:01:59.495
ویراستار:
Min-Ho Kyung
00:02:03.749 --> 00:02:07.628
صدا:
Seung-Chul Lee
00:02:11.757 --> 00:02:15.553
موزیک:
Sang-Yun Jun
00:02:19.807 --> 00:02:23.811
تولید کننده دوم:
Jae-Woo Hwang
00:02:30.276 --> 00:02:34.196
مدیر تولید:
Dong-Jun Seok
00:02:38.659 --> 00:02:43.414
تولید کننده:
Eun Lee
00:02:48.711 --> 00:02:53.299
فیلم بردار و کارگردان تصویر:
Ki-Duk Kim
00:02:55.467 --> 00:02:58.345
...لعنتی
00:03:01.557 --> 00:03:07.354
یک بسته از اون کرمهای باحالِ 4 اینچی بده
00:03:19.700 --> 00:03:26.373
!آخ!لعنتی
00:05:01.802 --> 00:05:05.806
هی،8 فنجون قهوه بیار اینجا
00:05:25.284 --> 00:05:27.453
بذار ببینم
00:05:27.453 --> 00:05:31.957
.بیا بالا ببینم.یه چیزی بیشتر از قهوه لازم داریم
00:05:32.708 --> 00:05:35.336
اول تو
00:05:35.461 --> 00:05:39.715
نه،اول تو -
نه،اول تو -
00:05:42.551 --> 00:05:46.847
لعنتی ،من میرم بیرون
00:05:46.847 --> 00:05:49.350
هی تو،بیا تو
00:05:49.350 --> 00:05:53.062
برو بیرون -
...حرومزاده -
00:05:53.062 --> 00:05:55.814
بیا،کارتها رو بده به من
00:06:46.865 --> 00:06:48.409
هی،تو که نمیخوای این کارو بکنی؟
00:06:48.409 --> 00:06:49.993
نه نمیخوام
00:06:49.993 --> 00:06:52.413
چیه،فکر میکنی که کثیفه؟
00:06:53.163 --> 00:06:56.041
پولش رو بهش بده بره
00:06:56.250 --> 00:06:59.628
اوه،راستی؟
تو بردی،خودت پولشو بده
00:06:59.628 --> 00:07:01.422
من بزحمت بردم،...حرومزاده بده
00:07:01.422 --> 00:07:06.301
.اَه،لعنتی،پول مزخرف
.فقط پولشو بده
00:07:06.301 --> 00:07:09.263
...بگیر کثافت
00:07:09.555 --> 00:07:15.018
هی،یه چیزی بگو،تا پولو بهت بدم،باشه؟
00:07:16.270 --> 00:07:17.938
زود باش،ناله میکنی
.میدونم میتونی حرف بزنی
00:07:21.150 --> 00:07:22.693
اوه،سربه سرش نذار ولش کن بره
00:07:22.693 --> 00:07:29.074
!حرومزاده....من پولت رو میدم
.هی، یه چیزی بگو
00:07:29.074 --> 00:07:34.413
.همینجوری پولو نمیدم
...باید یه چیزی بگی،یالا دیگه
00:07:34.413 --> 00:07:38.083
!بیا،بیا بگیر،عوضی
00:07:40.961 --> 00:07:45.466
بیا برشون دار -
خیلی آدم عوضیی هستی -
00:07:46.675 --> 00:07:49.678
باید یه چیزی بگیریم -
من گرسنه امه-
00:09:10.926 --> 00:09:15.722
.اوه، منم
00:09:15.722 --> 00:09:17.933
.گوشی رو بده به های می
00:09:18.725 --> 00:09:22.354
...بیدارش کن
00:09:24.106 --> 00:09:31.488
اوه های می منم،پدرت.امروز تو
مهد کودک چی یاد گرفتی؟
00:09:31.488 --> 00:09:35.242
بادبادک درست کردند؟
00:09:38.328 --> 00:09:42.207
کمک -
چی؟ -
00:09:42.207 --> 00:09:47.087
!!کمک
00:09:51.842 --> 00:09:55.887
بیا اینجا،کودن -
کمک -
00:09:55.887 --> 00:09:58.765
اینجا،اینجا،...بگیرش
00:18:44.749 --> 00:18:47.749
...یه لحظه صبر کن
00:20:36.986 --> 00:20:39.364
!صبرکن
00:20:48.623 --> 00:20:50.875
عجله کن
00:21:02.637 --> 00:21:04.639
شناور سبز
00:21:04.639 --> 00:21:10.770
این قایق قدیمیه -
احتمالا نشتی داره -
00:21:16.109 --> 00:21:20.655
یعنی دوبرابر پول میدن؟ -
باید بدن -
00:21:28.413 --> 00:21:32.292
گند کاری نکن -
چی؟ -
00:21:35.044 --> 00:21:36.421
چرا انقدر دیر کردید؟
00:21:36.421 --> 00:21:39.299
باید خوشحال باشید که ما این راه
طولانی رو اومدیم
00:21:39.299 --> 00:21:41.801
برای همین دوبرابر پول دادیم
00:21:41.801 --> 00:21:47.682
ممنون
دختر خیلی پرروییه
00:21:48.182 --> 00:21:52.437
این کرمها هم اندازه چیزت هستند
00:21:52.437 --> 00:21:55.148
هی، مگه مال منو دیدی؟
00:21:55.148 --> 00:21:56.941
میتونم حدس بزنم
00:21:56.941 --> 00:22:00.695
اگه بزرگتر از اینا باشه،نمیذارم امروز
از اینجا بری
00:22:00.695 --> 00:22:04.198
بیا اینجا -
چرا اینقدر عجله داری؟اول قهوه -
00:22:04.198 --> 00:22:07.952
...اَه،کفشهام
00:23:16.145 --> 00:23:21.776
صبر کن،اینجا دستشویی کجاست؟
00:29:31.395 --> 00:29:37.151
،اون دیوونست.داره مثل چی بارون میاد
.اونوقت میخواد سکس بکنه
00:30:15.689 --> 00:30:23.656
هی،عوضی.داره به این شدت بارون میاد
و تو میخواهی سکس بکنی؟
00:30:27.660 --> 00:30:32.039
احساس بدی دارم ،پس عجله کن
00:30:32.540 --> 00:30:38.587
هی لباسات رو بپوش -
چی؟؟ -
00:30:55.813 --> 00:31:01.318
یه قاشق شکر دیگه -
شکر برات ضرر داره -
00:31:06.365 --> 00:31:13.455
.پول منو بده ،باید برم
.باید برای اینکه تا اینجا اومدم پولم رو بدی
00:31:19.712 --> 00:31:28.387
!چی،قایق کجاست،هی
!قایق رو بیارش ،هی تو
00:31:30.514 --> 00:31:37.521
!هی
00:31:42.651 --> 00:31:45.279
چکار داری میکنی؟
00:31:45.279 --> 00:31:49.867
.باید دوبرابر بهم پول بدی
میدونی چندتا مشتری دارم؟
00:31:53.913 --> 00:31:59.543
...لعنتی، باید برم دستشویی
00:32:02.046 --> 00:32:06.050
!اینجا نمیتونم برم
00:32:14.892 --> 00:32:23.525
.عوضی،نگاه نکن
پولم رو میدی،درسته؟
00:32:25.444 --> 00:32:27.905
اووه،راحت شدم
00:32:29.573 --> 00:32:35.079
داری چی درست میکنی؟
.دوچرخه اس
00:32:37.039 --> 00:32:44.463
هی،میتونی اینو درست کنی؟
.این خیلی شله
00:33:13.117 --> 00:33:16.996
بذار من امتحان کنم
00:33:18.122 --> 00:33:26.088
.اوه،بنظر خیلی واقعی میاد
میشه مال من باشه؟
00:33:29.341 --> 00:33:35.973
وقتی میتونی چیز به این قشنگی درست
.بکنی ،حتماً آدم خوبی باید باشی
00:33:35.973 --> 00:33:39.727
بسه دیگه،اینکارا بهت نمیاد
00:33:39.727 --> 00:33:46.483
.اوه خودت هم اینو میگی
.درسته،نباید بگم
00:33:46.483 --> 00:33:54.366
میدونم که اینجاست.چه کسی این
...این چند ساعت اونو نگه داشته؟
00:33:55.659 --> 00:33:58.871
میتونم بغلت کنم؟
00:33:58.871 --> 00:34:05.294
.من از مردهای ساکت خوشم میاد
00:34:23.979 --> 00:34:30.069
،هی عوضی ها...بیایید بیرون
...بیایید بیرون تا
00:34:30.069 --> 00:34:36.241
!اون کار اشتباهی نکرده -
بیا اینجا،جنده خانم!کار اشتباهی نشده؟؟ -
00:34:36.241 --> 00:34:39.870
هی،حرومزاده،،تو میدونی که
!این چقدر می ارزه؟عوضی
00:34:39.870 --> 00:34:46.877
هی، پولش رو داده؟
...عجله کن کثافت...سوار شو
00:34:46.877 --> 00:34:54.885
...بیا بریم
!کثافت مادر مرده
00:36:04.955 --> 00:36:11.211
.من یک ماه که اینجام
.بیا بیشتر با هم آشنا بشیم
00:37:00.636 --> 00:37:06.767
تو چه رنگی رو دوست داری؟ -
من؟ سبز -
00:37:08.227 --> 00:37:10.854
ما رو به شناور سبز ببر
00:38:05.826 --> 00:38:08.829
چیزی گرفتی؟
00:38:12.666 --> 00:38:14.584
!بگیرش -
واااو -
00:38:15.711 --> 00:38:24.720
چه بزرگه -
!نگاهش کن -
00:38:24.845 --> 00:38:29.599
مثل خودت قویه
00:38:32.185 --> 00:38:36.565
میدونی،باید باهاش ساشی درست کنیم
00:38:38.859 --> 00:38:45.615
میتونی اینکارو بکنی؟ -
چرا که نه؟ -
00:38:48.452 --> 00:38:51.747
تلاشت رو بکن
00:38:51.955 --> 00:38:55.250
خوبه،مگه نه؟ -
از چیزی که فکر میکردم خیلی بهتره -
00:38:58.128 --> 00:39:03.759
اینو ببین
00:39:06.011 --> 00:39:11.350
وااو،چه جالب
!اوه ،باور نکردنیه
00:39:11.767 --> 00:39:14.519
یکمی بخور
00:39:23.028 --> 00:39:26.031
حالا؟
00:40:20.669 --> 00:40:25.090
من امروز بیکار بودم ،اومدم ببینمت
00:40:27.717 --> 00:40:31.680
به چی نگاه میکنی؟
00:41:12.095 --> 00:41:14.973
چیزی شده؟
00:41:20.979 --> 00:41:26.526
من هرزه نیستم،خودم خواستم بیام
.ببینمت، برای کار نیومدم
00:41:31.281 --> 00:41:34.284
خیلی آب زیر کاهی
00:41:38.497 --> 00:41:42.417
این مال یکی دیگه هست
00:41:45.045 --> 00:41:51.009
.فراموش نکنی آبمیوه ات روبخوری
.من بــــرمیگردم
00:41:53.053 --> 00:41:56.014
خداحافظ
00:42:00.435 --> 00:42:04.439
...بعداً میبینمت
00:42:09.194 --> 00:42:14.824
بخاطر کمکی که کردی ممنون
00:42:19.454 --> 00:42:21.957
!اَه،اوخ ،لعنتی
00:42:43.562 --> 00:42:44.688
چیه؟؟
00:44:18.948 --> 00:44:23.286
...اوکی،آرومتر
00:44:50.855 --> 00:44:55.193
ببخشید،باید یه نگاهی بندازیم
00:45:01.616 --> 00:45:05.203
کارت شناسایی دارید؟
00:45:05.203 --> 00:45:08.248
...بله -
ببینم -
00:45:08.248 --> 00:45:10.375
اما...همراهم نیست
00:45:10.375 --> 00:45:21.136
پس باید همراه ما بیایید
00:45:21.136 --> 00:45:23.847
خوبی؟
00:45:29.269 --> 00:45:31.271
لعنتی ،گمش کردیم
00:45:32.647 --> 00:45:35.024
اونجا رو نگاه کن -
مرده؟ -
00:45:35.150 --> 00:45:37.277
نمیدونم...صبر کن -
باشه -
00:46:01.426 --> 00:46:05.930
...خوبه،خوبه -
...بگیرش،بگیرش -
00:46:06.931 --> 00:46:10.435
...نه،عوضی،کثافت
!چطور جرات میکنی به یک افسر پلیس چاقو بزنی
00:53:58.611 --> 00:54:04.242
چکار میکنی؟
منو به شناور زرد ببر
00:55:17.481 --> 00:55:21.485
کجا داریم میریم؟
.شناور زرد اونطرفه
00:55:31.495 --> 00:55:34.373
...اینجا نیست که
01:02:36.920 --> 01:02:45.137
هی،اون عوضیا کجان؟
اون مرتیکه کثافت کجاست؟
01:02:45.429 --> 01:02:50.559
قایق رو بیار
!خدا لعنتش کنه
01:03:29.097 --> 01:03:34.228
دختره کجاست؟...عوضی
01:04:02.714 --> 01:04:12.266
!....عــــوضــــی
01:06:27.359 --> 01:06:38.537
هی،کسی اونجا نیست؟
باز نیستید(کار نمیکنید)؟
01:08:27.813 --> 01:08:29.731
گمشو
01:08:37.614 --> 01:08:40.242
!از من دور شو،کثافت
01:09:09.229 --> 01:09:12.274
تو چته،دیوونه ای؟
01:09:16.862 --> 01:09:20.282
من اون مردی که تو میخوای نیستم
!هروقت بخوام از اینجا میرم،هرزه
01:20:36.707 --> 01:20:41.963
چه رنگی دوست داری؟ -
من؟،آه ،بنفش -
01:20:42.421 --> 01:20:49.220
.بنفش؟خیلی دوره -
هرچی دورتربهتر،بریم -
01:20:49.470 --> 01:20:54.225
.باشه،بریم به شناور بنفش -
...سوار شین -
01:21:33.264 --> 01:21:36.893
خوب بود؟ -
آره،البته -
01:22:01.167 --> 01:22:04.921
گرفتمش -
وااو -
01:22:05.922 --> 01:22:11.302
وااو،پســر
01:22:12.303 --> 01:22:16.307
چقدر زنده ست
01:22:16.807 --> 01:22:22.271
اوه،لعنتی
میدونی چقدر می ارزید؟
01:22:29.946 --> 01:22:35.826
.اپراتور،اپراتور!غواصهای محلی رو خبر کن
01:23:05.731 --> 01:23:10.361
چی ،یه اسکوتره؟ -
اینجا چکار میکنه؟ -
01:23:11.000 --> 01:23:41.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.