WEBVTT
00:00:04.782 --> 00:00:09.782
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
:هشدار
".تماشاي اين فيلم براي افراد زير 18 سال مناسب نيست"
00:00:26.740 --> 00:00:29.762
وقتي من "ليزا" رو يادم مياد
...به بدبختي هامون فکر نمي کنم
00:00:30.180 --> 00:00:34.037
.هم چنين به شغلش،يا اينکه اون اهل کجاست يا چي ميگه...
00:00:34.557 --> 00:00:37.476
من به بوي اون فکر ميکنم
.و مزه اون
00:00:38.519 --> 00:00:40.290
...پوستش منو ميطلبه
00:00:51.756 --> 00:00:54.362
.اولين بار اونو در "آکادمي بريکستون" ديدم
00:04:46.293 --> 00:04:47.647
کجا ميخواي بري؟
00:04:49.316 --> 00:04:52.337
.امروز صبح يه جلسه دارم
!يه قرار ملاقات
00:04:53.172 --> 00:04:54.631
.با رئيسم
00:05:05.577 --> 00:05:06.932
...قطب جنوب
00:05:07.452 --> 00:05:11.517
...حدود 13800000 کيلومتر مربع يخ...
00:05:11.518 --> 00:05:13.393
...قاره اي از يخ...
00:05:13.811 --> 00:05:17.146
جايي که هيچ کسي قبل از قرن بيستم...
.آنجا نبوده است
00:08:08.619 --> 00:08:10.703
.عزيزم،به من توجه کن
00:08:11.328 --> 00:08:12.787
کي برات صبحانه درست ميکنه؟
00:08:13.414 --> 00:08:14.456
.اوه،آره
00:08:29.049 --> 00:08:30.300
!منو بکن
00:08:30.718 --> 00:08:32.489
بکنمت؟ -
آره...خواهش ميکنم؟ -
00:08:33.011 --> 00:08:34.991
دوباره بگو...دوباره؟ -
!خواهش ميکنم -
00:09:01.780 --> 00:09:02.927
.بشين
00:10:02.238 --> 00:10:03.385
.بيا اينجا
00:10:03.697 --> 00:10:05.156
!منو بکن
00:10:06.408 --> 00:10:07.659
!منو بکن
00:10:12.558 --> 00:10:14.121
.بکن
00:10:41.536 --> 00:10:42.995
.سريعتر
00:10:43.726 --> 00:10:45.184
!سريعتر منو بکن
00:10:53.941 --> 00:10:55.191
!بزار داخلم
00:10:55.818 --> 00:10:56.963
!بزار داخلم
!بجنب
00:11:14.580 --> 00:11:15.727
قهوه؟
00:11:20.522 --> 00:11:21.563
...آره
00:11:22.190 --> 00:11:26.462
چرا که نه؟ -
.الان ميارم -
00:12:05.239 --> 00:12:07.011
فکرميکني من شبيه پسرم؟
00:12:08.055 --> 00:12:09.722
.آره،واسه همينم ازت خوشم مياد
00:12:10.555 --> 00:12:11.806
...پسر
00:12:12.849 --> 00:12:13.994
...دختر
00:12:14.725 --> 00:12:16.183
.احساس ميکنم عضله هام بزرگن
00:12:20.979 --> 00:12:22.647
.شبيه دو بال شد
00:12:23.481 --> 00:12:25.356
.شبيه يک فرشته شدي
00:12:32.759 --> 00:12:35.886
.اين يه خطِ سنگين بود
00:12:56.420 --> 00:12:58.609
.فقط آدم هاي افسرده از رقص متنفرن
00:13:05.803 --> 00:13:11.013
رقص آمريکايي چطوره؟ -
.اينطوري -
00:13:11.848 --> 00:13:15.496
.آم...بچرخ -
اينطوري؟ -
00:13:18.623 --> 00:13:20.187
...برزيلي ها اينطوري اند
00:13:20.916 --> 00:13:22.792
.حدس ميزنم کسي نميتونه باهاش برقصه
00:13:31.445 --> 00:13:33.842
.رقص "راوز" در آمريکا اينطوريه
00:13:36.344 --> 00:13:37.594
...ما توي انگلستان اينطوري ميرقصيم
00:13:41.034 --> 00:13:42.075
.عاليه
00:14:32.007 --> 00:14:36.385
فکرکنم ما بايد بدون کاندوم عشق بازي کنيم؟
00:14:37.948 --> 00:14:38.990
!نه
00:14:40.241 --> 00:14:43.368
.چرا؟ من آزمايش دادم
.مطمئن باش من پاکم
00:14:43.681 --> 00:14:44.722
...ميدونم
00:14:45.350 --> 00:14:47.121
.ولي من اينطوري بيشتر دوست دارم...
00:14:53.897 --> 00:14:55.564
ميشه برم يه دوش بگيرم؟
00:14:59.422 --> 00:15:01.193
.آره...بايد بري
.بوي بد ميدي
00:15:17.142 --> 00:15:18.600
".سلام "ناتاشا
00:15:19.331 --> 00:15:22.249
.اوه،نه.من خوبم
.فقط کارم که تموم شد اومدم خونه
00:15:23.188 --> 00:15:24.751
چي شده؟
00:15:27.566 --> 00:15:30.797
.تو هميشه پسرهاي خوب رو تور ميکني
اسمش چيه؟
00:15:31.736 --> 00:15:33.611
.ساعت شش ميام سر کار
00:15:34.133 --> 00:15:39.240
.باشه،ميبينمت...خداحافظ
00:15:39.241 --> 00:15:44.765
.ناتاشا" هميشه برميگرده بوتيک"
.داستان ملاقاتش با اون مرد بزرگ رو ميدوني
00:15:44.765 --> 00:15:47.058
.مرد واقعا عجيب لعنتي
00:15:47.371 --> 00:15:51.958
.عجيب ترين آدما به ميکده ما ميان
...پرنسس ها
00:15:51.958 --> 00:15:55.814
...بچه ها و دخترهاي هرکسي
...دوست دخترها و دوست پسرها
00:15:55.814 --> 00:15:57.586
...فاحشه هاي با خدا
00:15:57.587 --> 00:16:01.338
من با يه نفر که هميشه يک کيف
.همراهش بود رفتم بيرون
00:16:01.964 --> 00:16:06.342
و شايعه بود اون هميشه 20.000 يورو
.توي کيف پول داره
00:16:06.343 --> 00:16:08.636
پول رو ديدي؟
00:16:09.991 --> 00:16:11.554
.من فقط 10.000 تا ديدم
00:19:20.225 --> 00:19:22.622
زن -
مرد -
00:19:23.249 --> 00:19:25.123
آبي -
سفيد -
00:19:26.167 --> 00:19:29.919
اقيانوس -
موج ها -
00:19:30.544 --> 00:19:33.149
بيابان -
طوفان -
00:19:36.070 --> 00:19:38.988
عشق ها -
ما -
00:19:40.448 --> 00:19:41.699
!آره
00:19:47.328 --> 00:19:48.892
.اين عينک ها خيلي زشتن
00:19:49.725 --> 00:19:50.975
.زشت شدي
00:19:51.705 --> 00:19:53.059
.شبيه احمق ها شدم
00:19:53.791 --> 00:19:55.457
.شبيه خنگ ها شدي
00:20:10.677 --> 00:20:13.907
...من يه بار...رفتن کلمبيا
00:20:15.159 --> 00:20:18.806
...سه بار برزيل،يه بار آرژانتين
00:20:19.745 --> 00:20:23.602
.يه بار هم وقتي دبيرستان بودم رفتم آلمان
00:20:24.332 --> 00:20:29.127
.و من يه دوست پسر انگليسي داشتم
00:20:29.128 --> 00:20:31.837
اوه...رمانتيک نيست؟
00:20:45.180 --> 00:20:47.473
...صبح قشنگيه
00:20:47.785 --> 00:20:53.519
...نه نيست
00:20:59.252 --> 00:21:05.401
.ادامه بده
.نميخوام زخم بشه
00:22:30.460 --> 00:22:33.587
تنها دليلي که باعث ميشه از ازدواج بترسم
.اينه که ازدواج رو دوست دارم
00:22:34.004 --> 00:22:35.880
.اين خيلي زد حاله
00:22:45.366 --> 00:22:47.242
.من با تو لخت توي ساحلم
00:22:51.411 --> 00:22:54.226
.مت"،نرو توي آب"
.آب سرده
00:22:58.708 --> 00:23:00.584
.من نميتونم هرجايي باهات بيام
00:23:08.507 --> 00:23:09.757
!دوست دارم
00:23:10.696 --> 00:23:12.155
!دوست دارم
00:26:27.393 --> 00:26:29.791
...اندازه ورقه هاي يخي به 4 کيلومتر ميرسد
00:26:30.520 --> 00:26:33.231
عمر بعضي از قطعات يخ به نيم ميليون سال ميرسد
00:26:33.544 --> 00:26:35.002
هوا در قطعات يخ حبس مي شود
00:26:35.003 --> 00:26:37.504
هنگامي که يخ شکل مي گيرد
.مي توان آب و هواي آن زمان را مشخص نمود
00:26:38.964 --> 00:26:41.465
.قطب جنوب يک حافظه است
00:26:42.196 --> 00:26:44.906
.حافظه از زندگي مردم در زمان گذشته
00:27:34.419 --> 00:27:38.275
.اون 21 سالشه...زيباست و مغروره
00:27:39.005 --> 00:27:40.985
.محافظه کار و ديوانه
00:27:45.259 --> 00:27:46.406
!هي
00:27:47.031 --> 00:27:48.282
:به اين گوش کن
00:27:50.680 --> 00:27:55.266
فوراَ بعد از اينکه لخت شدم
...کمي خجالت کشيدم
00:27:55.266 --> 00:27:56.934
...و من به روي شکم در کنار او دراز کشيده بودم
00:27:57.663 --> 00:27:59.747
...يک موي ظريف و باريک روي کُسم وجود داشت
00:27:59.748 --> 00:28:02.354
که راحت ميشد از درون شکاف
...آن را بيرون آورد
00:28:03.918 --> 00:28:07.462
والري با صداي ضعيف گفت
.من واقعا از اين نوع کُس خوشم مياد
00:28:08.192 --> 00:28:10.276
اون به شما احساسي ميده مثل اينکه
.انگشت خود را درون آن فرو مي کنيد
00:28:11.215 --> 00:28:15.175
همانطور که او دراز کشيده بود
.من لب هاي ضخيم و گوشتالوي کُسش را ماساژ ميدادم
00:28:15.801 --> 00:28:19.553
صداي نزديک شدن پاي کسي در شن و ماسه آمد
.و من دوباره چشم هايم را بستم
00:28:20.180 --> 00:28:22.264
.صدات خيلي زيبا بود
00:28:32.272 --> 00:28:34.146
.اون کمربند رو روي صورتم نکش
00:28:35.085 --> 00:28:36.648
.ميدوني که يه بار زخمي شدم
00:28:36.962 --> 00:28:39.359
.وقتي يکي توي صورتم گوزيد
00:28:40.818 --> 00:28:42.694
.نه،اون جوراب رو روي من نزار
00:28:47.073 --> 00:28:48.428
.نه...نميتونم ببينم
00:28:50.617 --> 00:28:51.971
...فراموش کن کي هستي
00:28:54.787 --> 00:28:56.141
...فراموش کن کجا هستي
00:29:07.712 --> 00:29:09.796
...تو توي يه ساحل آروم هستي
00:29:29.498 --> 00:29:31.164
...چشم هات رو بستي
00:29:33.146 --> 00:29:34.918
...نميتوني اونا رو ببيني
00:29:45.550 --> 00:29:47.321
...احساس ميکني اونا دارن تورو نگاه ميکنن
00:30:15.466 --> 00:30:17.342
...يه زوج خوشبخت پشت سر من هستن
00:30:18.593 --> 00:30:19.844
درست ميگم؟
00:30:29.851 --> 00:30:32.145
...حس ميکنم دارن به من نگاه ميکنن
00:30:39.650 --> 00:30:41.943
...و من دستم رو بين پاهام گذاشتم
00:30:47.364 --> 00:30:48.822
...خيس شده
00:30:52.993 --> 00:30:55.597
...اون روي بدن دوست پسرش ميلغزه
00:31:10.921 --> 00:31:14.256
...شگفت انگيزترين آغوش رو داره
00:31:19.886 --> 00:31:21.554
...و خودش رو به اون ميماله
00:31:39.483 --> 00:31:41.462
...بدن اون روغني شده
00:31:53.973 --> 00:31:56.474
...اون به سمتش خم ميشه
00:31:56.890 --> 00:31:58.454
...دوست پسرش
00:32:04.396 --> 00:32:05.959
...اون سينه هاش رو چنگ ميزنه
00:32:08.148 --> 00:32:10.232
...کيرش رو توي دهنش ميزاره
00:32:19.927 --> 00:32:21.699
."منو بکن "مت
00:32:22.951 --> 00:32:24.930
.بيا اينجا،منو بکن
00:32:26.390 --> 00:32:29.204
!يالا..بيا اينجا منو بکن
00:32:30.143 --> 00:32:31.288
."مت"
00:32:32.123 --> 00:32:33.374
!منو بکن
00:32:36.709 --> 00:32:38.168
!منو بکن
00:33:20.072 --> 00:33:21.844
!سريعتر بکن
00:33:23.096 --> 00:33:24.554
!منو بکن
00:33:34.354 --> 00:33:35.604
!منو بکن
00:33:45.923 --> 00:33:47.174
!تندتر
00:33:49.780 --> 00:33:50.613
!منو بکن
00:34:03.748 --> 00:34:06.249
!سريعتر بکن
00:34:06.250 --> 00:34:07.292
.خوبه
00:34:23.346 --> 00:34:24.596
!منو بکن
00:37:30.765 --> 00:37:32.016
.براي شام ممنون
00:37:33.058 --> 00:37:34.100
.قابلي نداشت
00:37:36.185 --> 00:37:38.166
.فردا روز شکرگذاريه
00:37:38.896 --> 00:37:40.043
.ميدونم
00:37:40.043 --> 00:37:41.398
.بايد يه کاري بکنيم
00:37:44.108 --> 00:37:47.026
من يه برنامه شام با چند تا
.از دوستاي آمريکاييم دارم
00:37:49.840 --> 00:37:50.882
از اونا متنفري؟
00:37:53.906 --> 00:37:55.573
.اين واقعا خوشمزه س
00:38:17.673 --> 00:38:18.923
.محکم تر بکن
00:38:33.203 --> 00:38:35.184
.کُسم رو ماساژ بده
00:39:08.019 --> 00:39:10.521
بعضي وقت ها که منو ميبوسي
.ميخوام گازت بگيرم
00:39:11.146 --> 00:39:14.065
.کار درستي نيست...ولي ميخوام بهت صدمه بزنم
00:39:14.900 --> 00:39:18.026
.مثلا لب هاتو محکم گاز بگيرم تا خوني بشي
00:39:21.361 --> 00:39:22.508
...خودشه
00:39:22.508 --> 00:39:25.739
ميخواي حرف بزني؟ -
.فقط ميخوام برم -
00:39:25.740 --> 00:39:26.782
.باشه
00:39:27.408 --> 00:39:28.658
.توي تخت
00:41:58.970 --> 00:42:00.117
باشه؟
00:44:18.129 --> 00:44:22.089
.ليسا اون شب نميخواست بره تو صف بليت فروشي
00:44:22.089 --> 00:44:25.007
.پس من يه بليت بهش دادم
00:44:26.363 --> 00:44:28.864
پنج هزار نفر زن هستند
.اما ممکنه تو هنوز تنها باشي
00:46:15.813 --> 00:46:17.584
توي چاي من شکر ريختي؟
00:46:18.106 --> 00:46:19.253
.شايد
00:46:19.878 --> 00:46:21.650
.من شکر توي چاي دوست ندارم
00:46:23.005 --> 00:46:24.777
.خوش به حالت
00:46:25.715 --> 00:46:27.383
...نميخوام وقتم رو هدر بدم
00:46:32.908 --> 00:46:34.575
چايي رو نميخوري؟
00:46:35.514 --> 00:46:37.078
.خيلي داغه
00:46:39.057 --> 00:46:40.829
شکر داره؟
00:46:57.717 --> 00:46:59.698
!تو امروز خيلي زدحال شدي
00:47:00.844 --> 00:47:02.095
...زدحال
00:47:02.095 --> 00:47:04.492
...زد...زدحال
00:47:04.805 --> 00:47:07.202
.مطمئنم که اسم يه نفر زدحال هست
00:47:10.955 --> 00:47:13.769
.خيلي جالبه که اين وقت از روز دارو ميخوري
00:47:14.499 --> 00:47:18.564
ميدوني چيه؟
.من اين وقت از روز داروهاي زيادي ميخورم
00:47:18.564 --> 00:47:20.231
نسخه داروهام رو گرفتم
...و هر روز دارو ميخورم
00:47:20.232 --> 00:47:23.881
از اون روزي که داري منو ميکني دارو ميخورم...
00:47:23.882 --> 00:47:27.321
.من قبلا هيچکدوم از اين قرص ها نميخوردم
منو ديده بودي قرص بخورم؟
00:47:27.321 --> 00:47:33.784
حالا نشستي جلوي من به من گير ميدي
و هيچ توجهي به من نمي کني؟
00:47:42.331 --> 00:47:43.268
.سلام
00:47:44.416 --> 00:47:45.563
.سلام
00:47:46.396 --> 00:47:47.855
.چيزي که دوست داري رو خريدم
00:47:56.507 --> 00:47:57.757
منو؟
00:48:08.286 --> 00:48:09.433
.شوخي کردم
00:49:40.746 --> 00:49:43.663
به نظر نوک سينه هام برجسته شدن؟
.اينطوري شدن
00:49:43.663 --> 00:49:44.914
واقعا؟
00:54:56.379 --> 00:54:58.255
...کاوش در قطب جنوب
00:54:58.256 --> 00:54:59.819
.تقريبا مانند کاوش در فضاست
00:55:00.549 --> 00:55:02.007
.شما وارد خلاء ميشيد
00:55:02.633 --> 00:55:04.613
...هزاران مايل بدون هيچ بشري
00:55:04.613 --> 00:55:06.697
...نه حيوانات،نه گياهان
00:55:07.428 --> 00:55:09.199
...در يک منطقه وسيع قرنطينه شده ايد
00:55:09.199 --> 00:55:10.658
.خالي از بشر
00:55:10.659 --> 00:55:13.369
.تگنا ترس" و "انزواطلبي" در اينجا بوجود مياد"
*دو نوع بيماري*
00:55:14.829 --> 00:55:16.600
.مانند دو نفر در يک تخت
00:56:19.144 --> 00:56:23.521
روز تولدم هتلي بودم
.که دوستان ليزا اونجا کار ميکردن
00:56:27.275 --> 00:56:29.984
.ليزا کتابي رو در قطب جنوب به من هديه داد
00:56:34.571 --> 00:56:36.655
.يخ همه جا و همه چيزه اينجاست
00:56:37.490 --> 00:56:42.805
يخ به تمام اشکال هندسي و
.در تمام اين پهنه بيکران ديده ميشود
00:56:43.639 --> 00:56:47.183
.قطب جنوب مرتفع ترين،بادخيزترين و خشک ترين قاره است
00:56:47.913 --> 00:56:50.414
علم نقشه برداري و ديناميک
.ساده ترين ها روي زمين هستند
00:56:50.415 --> 00:56:52.499
.يک تمرين علم کاهش گري
00:56:57.816 --> 00:57:00.420
يخ هاي شناور،دنياي کوچکي
.درون قطب جنوب مي باشند
00:57:00.839 --> 00:57:05.007
اين قطعه هاي شکسته شده
.نماد و نشانه اين قاره هستند
00:57:05.425 --> 00:57:09.177
.در اين سرزمين قلعه هايي از جنس يخ وجود دارد
00:57:09.804 --> 00:57:13.035
همانطوري که از تکه هاي بزرگتر جدا مي شوند
.به تدريج ذوب مي شوند
00:57:14.181 --> 00:57:16.682
اين قلعه هاي يخي کمتر از دو ماه
.در آب هاي آزاد دوام مي آورند
00:57:24.813 --> 00:57:26.585
...پشتت
00:57:30.860 --> 00:57:33.048
...اينطوري...جلو و عقب
00:57:33.465 --> 00:57:35.341
.ولي بايد کونت رو بيشتر تکون بدي
00:57:45.766 --> 00:57:47.538
خوشت مياد؟ -
...بچرخ -
00:57:48.267 --> 00:57:49.412
...خم شو
00:57:53.583 --> 00:57:54.834
ساعت چنده؟
00:57:55.252 --> 00:57:56.294
.نميدونم
00:57:57.857 --> 00:57:59.211
يه سيگار نميخواي؟
00:58:06.405 --> 00:58:07.968
.اين خيلي باحاله
00:58:09.949 --> 00:58:11.303
...آره
00:58:13.285 --> 00:58:14.848
.باقيش رو بزار واسه بعداَ
00:58:17.558 --> 00:58:20.163
...اين کنسرت تولد 60 سالگيه "مايکل نيمن" هست
00:59:06.237 --> 00:59:08.425
.شب بود که اون بهم گفت ميخوام برگردم آمريکا
00:59:13.118 --> 00:59:14.369
تو شبيه گانگستر ها شدي؟
اينطوري دوست داري؟
00:59:14.785 --> 00:59:16.557
.سعي ميکنم شبيه گانگسترها بشم
00:59:21.144 --> 00:59:22.186
.زشت شدي
00:59:24.792 --> 00:59:26.250
.سعي ميکنم زشت بشم
00:59:26.251 --> 00:59:30.525
فقط يه ساله؟
00:59:41.157 --> 00:59:43.137
.بعضي وقت ها بايد به آدما ايمان داشته باشي
01:00:15.869 --> 01:00:18.370
دلت براي من تنگ ميشه؟ -
هميشه -
01:02:39.822 --> 01:02:42.010
.فقط يک هفته اس که اون به آمريکا پرواز کرده
01:02:43.053 --> 01:02:45.346
.اون مثل يه توريست در تعطيلات توي لندن بود
01:02:45.868 --> 01:02:48.161
.اون سوغاتي و هديه کريسمس خريده بود
01:02:49.516 --> 01:02:51.079
.اون خوشحال بود که داشت ميرفت
01:02:54.207 --> 01:02:55.979
آماده اي؟ -
!آره -
01:02:55.979 --> 01:02:57.333
...يک،دو،سه
01:02:59.315 --> 01:03:00.981
ازش خوشم مياد -
آره -
01:03:00.981 --> 01:03:03.378
...من آينده تو رو ميبينم
01:03:12.239 --> 01:03:15.888
روزي که اون رفت،اولين روزي بود
.که من رو به آپارتمانش دعوت کرده بود
01:03:17.243 --> 01:03:20.264
.اون نميخواست که من باهاش به فرودگاه برم
01:03:20.996 --> 01:03:22.767
.اون نخواست با من خداحافظي طولاني بکنه
01:03:54.665 --> 01:03:58.522
وقتي که بالاي قطب پرواز ميکني
.به حالت معکوس در يخ ها سفر ميکني
01:03:58.834 --> 01:04:01.439
...دريا...يخ هاي شناور...يخ هاي دريايي
01:04:01.439 --> 01:04:03.941
...جزيره هاي يخي و ورقه هاي يخي
01:04:05.192 --> 01:04:08.006
هرساله اينچ ها يخ به دليل گرما
...از قطب از بين ميره
01:04:08.007 --> 01:04:10.613
.و سرانجام در دريا ذوب ميشه
01:04:17.388 --> 01:04:18.743
!واقعا زيباست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.