WEBVTT
00:00:00.068 --> 00:00:05.568
دانلود رایگان فیلم و سریال
..:: MiraMovie.org::..
..:: ZedMovie.com::..
00:02:30.536 --> 00:02:33.002
تا همسایه ها بابت بوی
00:02:33.004 --> 00:02:34.107
جسدی که پیدا کردن زنگ نزده بودن خبری نبود
00:02:34.640 --> 00:02:37.310
گربه ها شلوار تیکه پاره کرده بودن
00:02:38.378 --> 00:02:39.547
درسته
00:02:40.614 --> 00:02:42.650
برای همین همیشه مهمی که
زنگ بزنی
00:02:44.016 --> 00:02:47.018
به نظرم مهمه
که سگ داشته باشی نه گربه
00:02:48.989 --> 00:02:50.322
بله بابا قول میدم
هر روز باهات
00:02:50.324 --> 00:02:51.622
تماس میگیرم
00:02:51.624 --> 00:02:53.026
راضی شدی ؟
آره
00:02:53.326 --> 00:02:54.261
باشه
00:02:56.596 --> 00:02:58.498
خیلی بهت افتخار میکنم
ممنون
00:02:59.032 --> 00:03:00.333
مامانتم بهت افتخار میکنه
00:03:03.370 --> 00:03:05.907
چقدر قشنگ
اوه خدای من
00:03:06.339 --> 00:03:09.674
اون سلاح رو بزار کنار بکز
باشه
00:03:09.676 --> 00:03:11.309
شما مراقب هم هستین دیگه
باشه ؟
00:03:11.311 --> 00:03:12.609
همیشه ، میدونی
00:03:12.611 --> 00:03:13.914
هواشو دارم
هیچ اتفاقی نمیفته
00:03:14.181 --> 00:03:15.613
در جریان باشید که
هیچکس از هم نسلای شما
00:03:15.615 --> 00:03:17.114
نمیتونه یه دفتر رو بچرخونه
00:03:17.116 --> 00:03:18.716
نمیخوایم اینکارو بکنیم
شاید من بخوام اینکارو بکنم
00:03:18.718 --> 00:03:21.418
میدونی من چهره خوبی دارم
. . . شخصیت دوست داشتنی ای هم دارم
00:03:21.420 --> 00:03:23.957
اتفاقی نمیفته
چه شخصیت دوست داشتنی ای
00:03:24.424 --> 00:03:25.960
خدافظ بابا
خدافظ
00:03:26.360 --> 00:03:27.295
خدافظ بابا
00:03:31.698 --> 00:03:33.398
مسئله ای که درموردش حرف میزنی
00:03:33.400 --> 00:03:34.765
. . . زایش با بابام
00:03:34.767 --> 00:03:36.601
من فقط میخوام تو شجره خانوادگی شما باشم
00:03:36.604 --> 00:03:37.736
فقط میخوام مادر ناتنیت باشم
00:03:37.738 --> 00:03:39.006
حال بهم زنه
00:03:39.506 --> 00:03:40.772
. . . تو باید
00:03:40.774 --> 00:03:42.944
چرا داستان گربه رو گفتم ؟
00:03:44.278 --> 00:03:45.614
چه وضعشه ؟
00:03:48.548 --> 00:03:50.216
! اوه خدای من
00:03:50.218 --> 00:03:51.751
! لعنتی ! نینا
00:03:51.753 --> 00:03:53.021
اینجا چیکار میکنی ؟
00:03:53.220 --> 00:03:55.289
پونزده ساله ندیدمت
00:03:57.024 --> 00:03:58.726
قشنگ شدی
ممنون
00:03:59.427 --> 00:04:00.359
تو هم همینطور
00:04:01.729 --> 00:04:03.699
. . . آم
. . . بهتره
00:04:05.065 --> 00:04:06.267
از دیدنت خوشحال شدم کول
00:04:07.135 --> 00:04:08.036
منم همینطور
00:04:15.176 --> 00:04:16.611
! وو
00:04:16.810 --> 00:04:20.315
یکی یه مرد جدید پیدا کرده
. . . قیافش انگار خیلی
00:04:26.154 --> 00:04:28.523
این نشان منه
میخوای تفنگم هم ببینی ؟
00:04:29.322 --> 00:04:31.025
شرمنده سرکار
تقصیر من بود
00:04:35.395 --> 00:04:36.595
بله ؟
آزمایشگاه رو پیدا کردیم
00:04:36.598 --> 00:04:38.064
باید صبر کنیم ؟
00:04:38.066 --> 00:04:39.665
نه صبر نمیکنیم
امشب میریم
00:04:39.667 --> 00:04:41.367
خیلی خب
تو انبار همدیگرو میبینیم
00:05:13.602 --> 00:05:14.537
نیروی پشتیبانی تو راهه
00:05:15.136 --> 00:05:16.372
اگه صبر کنیم
میره
00:05:18.639 --> 00:05:20.075
بریم سراغ این یارو
00:06:38.489 --> 00:06:40.222
اوه لعنتی شلیک نکن
ایست
00:06:40.224 --> 00:06:42.426
خواهش میکنم من بچه دارم
خواهش میکنم خواهش میکنم
00:06:43.426 --> 00:06:44.528
هرناندز کجاست ؟
00:06:44.761 --> 00:06:46.528
تو اون یکی اتاق
خواهش میکنم ولم کن
00:06:46.530 --> 00:06:47.899
من ربطی به این قضیه ندارم
00:06:48.499 --> 00:06:49.734
برو بیرون از اینجا
خواهش میکنم
00:07:13.357 --> 00:07:14.525
وینسنت هرناندز
! تو بازداشتی
00:07:14.891 --> 00:07:16.525
! ایست تکون نخور
00:07:16.527 --> 00:07:18.460
! بزارش زمین
! ایست ، لعنتی
00:07:18.462 --> 00:07:19.561
! دارن فرار میکنن
00:07:19.563 --> 00:07:20.598
! خوکای کثیف آشغال
00:07:21.465 --> 00:07:22.900
. . . چاقو رو بزار کنار
00:07:23.534 --> 00:07:25.303
! بزارش کتار
! گفتم وایسا
00:07:25.602 --> 00:07:26.735
میخوای بهم شلیک کنی ؟
00:07:26.737 --> 00:07:27.905
! برو روبروی اون تیرک
00:07:28.304 --> 00:07:29.437
برو روبروی اون تیرک
00:07:33.943 --> 00:07:35.580
وایسا روبروی این تیرک
00:07:36.013 --> 00:07:37.379
! من هیچی بهت نمیگم
00:07:43.454 --> 00:07:44.656
یه پلیس بد کوچولو
00:07:46.290 --> 00:07:48.560
! هی هی هی وایسا
00:07:48.826 --> 00:07:50.428
روبرو میز
تو بازداشتی
00:07:51.663 --> 00:07:53.499
دستا پشت سر
! عزیزم
00:07:54.298 --> 00:07:55.601
! عزیزم
وایسا دیگه
00:07:55.834 --> 00:07:56.735
! خفه خون بگیر
00:07:59.937 --> 00:08:01.740
خفه خون بگیر
گرفتیش ؟
00:08:02.307 --> 00:08:04.774
ولم کن برم وگرنه
! گلوشو میبرم
00:08:04.776 --> 00:08:06.412
نه نه نه
! نه نه نه نه
00:08:07.312 --> 00:08:08.247
! ولم کن
00:08:10.481 --> 00:08:12.014
! حسابشو میرسم
00:08:12.016 --> 00:08:13.586
! چاقو رو بنداز ولش کن
! ولم کن
00:08:13.851 --> 00:08:15.517
! چاقو رو بنداز
! ولم کن
00:08:15.519 --> 00:08:17.486
اتفاقی نمیفته
! ولم کن ولم کن
00:08:17.488 --> 00:08:20.325
! چاقو رو بزار کنار
! چاقو رو بنداز و ولش کن
00:08:20.524 --> 00:08:21.894
! گلوشو میبرم
00:08:22.627 --> 00:08:23.760
! نه
00:08:23.762 --> 00:08:24.663
! لعنتی
00:08:25.062 --> 00:08:25.997
! اوه لعنتی
00:08:29.466 --> 00:08:30.368
! گندش بزنن
00:08:31.368 --> 00:08:32.303
! گندش بزنن
00:08:42.048 --> 00:08:43.717
هر چی بکاری درو میکنی
پسر
00:08:45.451 --> 00:08:46.620
! خفه خون بگیر
00:08:46.818 --> 00:08:48.020
! هر چی بکاری درو میکنی
00:08:48.486 --> 00:08:50.354
! خفه خون بگیر
00:09:24.890 --> 00:09:27.827
تعلیق شدم
تا موعد تحقیقات آی اِی
00:09:30.362 --> 00:09:31.430
هی یه نوشیدنی میزنی ؟
00:09:33.832 --> 00:09:35.367
آره
تنها
00:09:53.453 --> 00:09:57.425
ما تنها کسایی هستیم که
کسی رو نمیشناسیم ؟
00:09:57.991 --> 00:10:00.859
حالا من هر کسی شدم ، باشه اشکال نداره
00:10:00.861 --> 00:10:02.894
در مورد تو حرف نمیزدم ، بی
دوست خوب کودکی
00:10:02.896 --> 00:10:04.862
میدونم
زیباییش همینه
00:10:04.864 --> 00:10:07.067
. . . میتونم کل قضیه خوابیدن با معلم
00:10:07.767 --> 00:10:09.433
. . . خوابیدن با معلم های متاهل رو بزارم کنار
00:10:09.435 --> 00:10:11.403
تو هم میتونی
کل قضیه دختر کارآگاه بودن
00:10:11.405 --> 00:10:12.703
. . . باکره خشک رو بزاری کنار
00:10:12.705 --> 00:10:14.941
باشه میفهمم
خیلی خب خیلی خب
00:10:15.976 --> 00:10:17.511
هی باید اینکارو بکنیم
00:10:18.444 --> 00:10:20.177
زندگی اجتماعی فعلی
دوستای فعلی
00:10:20.179 --> 00:10:21.678
آسیب کبد فعلی ؟
00:10:21.680 --> 00:10:23.014
آره اما فی لامبادا
رویاست
00:10:23.016 --> 00:10:24.749
یه نگاه بهشون بکن
00:10:24.751 --> 00:10:26.487
انگار که ویکتوریا سکرت
یه انجمن نسوان بوده
00:10:47.675 --> 00:10:49.942
انجمن های نسوان
یجورایی متظاهرانه نیستن ؟
00:10:49.944 --> 00:10:51.843
آره بابا
برای وارد شدن بهش باید پول بدی
00:10:51.845 --> 00:10:53.578
اما تو مارو وارد انجمن میکنی
00:10:53.580 --> 00:10:54.880
چون میتونی باکره ای باشی که
اونا قربانی میکنن
00:10:54.882 --> 00:10:56.385
منم میتونم هرزه کنار دستی تو باشم
00:10:57.084 --> 00:10:58.119
به نظرم نیازی به اینکار نیست
00:10:58.652 --> 00:10:59.587
صبر کن صبر کن
00:11:00.555 --> 00:11:03.021
کارتر وست
داشت تورو نگاه میکرد
00:11:03.023 --> 00:11:04.622
نه میدونی منظورم چیه ؟
00:11:04.624 --> 00:11:06.091
ما هم ملحق میشیم
00:11:06.093 --> 00:11:07.462
من نه رو به عنوان جواب قبول نمیکنم
اینکارو میکنیم
00:11:08.628 --> 00:11:11.966
چطور انسان ها میتونن کارای وحشتناک بکنن ؟
00:11:13.468 --> 00:11:16.738
مثل مرتکب شدن به نسل کشی
یا شکنجه . . . یا هر چیز دیگه ای
00:11:17.738 --> 00:11:19.541
آیا اراده آزاد وجود داره ؟
00:11:21.175 --> 00:11:24.179
یا ما فقط به واسطه محیطمون پیش میریم
00:11:24.778 --> 00:11:25.813
بیولوژیمون
00:11:26.079 --> 00:11:27.983
تاثیرات ناخودآگاه ؟
00:11:28.748 --> 00:11:30.017
خودآگاهی چیه ؟
00:11:31.719 --> 00:11:32.921
یا اندیشه شخصی ؟
00:11:34.155 --> 00:11:37.121
فی لامبادا
جمعه این هفته مراسم بیعت گرفتن برگزار میکنه
00:11:37.123 --> 00:11:38.826
. . . اوه بکز
نه ، میریم
00:11:40.560 --> 00:11:41.994
باشه ، میتونیم ببینیم چه شکلیه
00:11:41.997 --> 00:11:43.032
باشه
00:11:43.231 --> 00:11:44.699
پدر روانکاوی
00:11:45.600 --> 00:11:46.535
زیگموند فروید
00:11:46.935 --> 00:11:48.871
. . . زاده 1856 در اتریش
00:11:49.937 --> 00:11:51.905
. . . به یه تئوری رسید
00:11:51.907 --> 00:11:53.142
. . . همونطور که میدونی
00:11:54.076 --> 00:11:56.479
کارتر وست
از دخترای فی لامبادا خوشش میاد
00:11:57.745 --> 00:11:58.847
کسی میدونه چیه ؟
00:12:00.949 --> 00:12:01.918
اسمت چیه ؟
00:12:03.252 --> 00:12:05.752
. . . ما کارهای زیادی میکنیم
00:12:07.122 --> 00:12:08.524
که میدونیم نباید بکنیم
00:12:08.890 --> 00:12:09.825
چرا اینکارو میکنیم ؟
00:12:32.281 --> 00:12:33.215
بده ، نه ؟
00:12:35.050 --> 00:12:37.587
آه . . . آره
00:12:39.555 --> 00:12:41.023
آره انجمن های نسوان برای همه نیست
00:12:41.658 --> 00:12:43.860
اگرچه این همه دختر
خیلی جدی ترش میکنه
00:12:45.094 --> 00:12:46.594
آره بیشتر اون دخترا
00:12:46.596 --> 00:12:47.862
باید از نظر عقلی بررسی شن
00:12:48.998 --> 00:12:50.767
بی خیال دیگه
خواهر منم رفته اونجا
00:12:51.067 --> 00:12:52.870
تنها دلیلی ه که این کار شیرین رو پذیرفتم
00:12:53.235 --> 00:12:55.235
اوه خواهرت
تورو سر کار آورده ؟
00:12:56.306 --> 00:12:58.171
نه به این بدی نیست
00:12:58.173 --> 00:12:59.773
منظورم اینه که من پیشخدمت پارتی هایی هستم که
00:12:59.775 --> 00:13:01.077
تقریبا همه رفتن
00:13:01.678 --> 00:13:03.880
همین باعث میشه بچه ها
. . . برن به خوابگاها
00:13:07.149 --> 00:13:09.720
خب میخوای بیعت کنی ؟
00:13:10.919 --> 00:13:12.686
نمیدونم
از بودن این همه دختر خوشم میاد
00:13:12.688 --> 00:13:14.055
اما امشب خیلی ان
00:13:14.057 --> 00:13:15.623
اوه خدا من
اینجایی
00:13:15.625 --> 00:13:16.894
من انجامش دادم
من محشرم ، وارد شدیم
00:13:17.759 --> 00:13:19.292
به چی ؟
مراسم افتتاحیه زتا
00:13:19.294 --> 00:13:21.862
یه ریجر بزرگ
همراه با تمام اعضای راو
00:13:21.864 --> 00:13:24.131
بهترین روز زندگیت میشه
میریم
00:13:24.133 --> 00:13:27.167
ببخشید ما باید بریم
خدافظ
00:13:27.169 --> 00:13:28.304
با سکسی ترین پسر اونجا
آشنا شدم
00:13:28.737 --> 00:13:29.970
یه گنجینست
. . . مثل
00:13:43.920 --> 00:13:45.857
نمیخوام تنهایی برم استخر پارتی
00:13:48.659 --> 00:13:49.791
اسم
00:13:49.793 --> 00:13:52.628
سلام ، بکز پاور
و رایلی کول
00:13:52.630 --> 00:13:54.032
. . . ای جی مارو وارد این لیست کرده
00:13:56.000 --> 00:13:57.164
حتما شوخیت گرفته
00:13:57.166 --> 00:13:58.734
کلا که مسخره به نظر میومد
00:13:58.736 --> 00:14:00.170
آره مهم نیست
بی خیال بیا بریم
00:14:01.105 --> 00:14:02.840
فقط شما دو نفر
00:14:08.978 --> 00:14:11.682
اوه خدای من بکز
این دیوونه کنندست
00:14:15.284 --> 00:14:16.654
! دیوونه کنندست
00:14:28.198 --> 00:14:30.068
ای جی چطوری ؟
00:14:30.400 --> 00:14:32.370
این رایلی ه
سلام
00:14:32.870 --> 00:14:34.105
خجالت نکش
یکی برای تو
00:14:34.405 --> 00:14:35.903
نوشیدنی میخوای ؟
ممنون آره البته
00:14:35.905 --> 00:14:37.138
بیا دنبالم
00:14:37.140 --> 00:14:38.208
چطوری ؟
من همیشه خوبم
00:14:45.215 --> 00:14:47.115
ودکا ؟ تکیلا ؟
ودکا
00:14:47.117 --> 00:14:49.085
ودکا ، چیسر ؟
آره ، نه ؟
00:14:49.087 --> 00:14:51.086
کرانبری ؟
آه . . . آناناس
00:14:51.088 --> 00:14:52.721
آناناس ؟
آره
00:14:52.723 --> 00:14:53.825
چرا آناناس ؟
00:14:54.391 --> 00:14:55.361
باید یه نگاه بندازی
00:14:56.960 --> 00:14:57.996
بزار چک کنم
00:14:58.997 --> 00:15:00.299
آب آناناس ؟
! آره
00:15:01.199 --> 00:15:03.700
! خیلی حال بهم زنی
00:15:03.702 --> 00:15:05.004
یه هرزه کوچولوی حال بهم زنم
00:15:05.270 --> 00:15:07.169
چه خبر داداشی ؟
00:15:07.171 --> 00:15:08.339
چه خبر ؟
00:15:09.040 --> 00:15:11.075
یه شات میخوای ؟
آره بریز شاد شیم
00:15:11.276 --> 00:15:14.443
! اوه ! نه نه نه
اینا جواب نمیده
00:15:14.445 --> 00:15:16.446
عالیه خیلی ممنون
بفرما
00:15:16.448 --> 00:15:18.250
اینم برای تو
00:15:23.054 --> 00:15:24.486
چطوره ؟
عالیه
00:15:24.488 --> 00:15:25.923
خوبه ؟
ممنون ممنون
00:15:28.093 --> 00:15:30.329
عقل و زیبایی همیشه
باید پاداش داشته باشن
00:15:30.895 --> 00:15:31.963
کمیابِ
00:15:34.431 --> 00:15:37.033
و تازه وارد درخواست میکنه
تا به کلاس بالاتر روانشناسی بیاد
00:15:37.035 --> 00:15:38.170
کسی بهش توجه نمیکنه
00:15:40.137 --> 00:15:41.040
. . . اینطوری نیست
00:15:42.806 --> 00:15:44.776
خب میدونی
چطوری به نظر میای
00:15:46.344 --> 00:15:49.214
باشه ما یه نوشیدنی قوی تر میخوایم
آره آره
00:15:51.349 --> 00:15:53.150
خیلی خب به سلامتی راو
00:15:53.152 --> 00:15:55.284
. . . به سلامتی
! کالج رو به گا بدید
00:15:55.286 --> 00:15:56.955
! برید تو استخر
00:15:57.455 --> 00:15:58.691
! بریم تو کارش
00:16:06.498 --> 00:16:09.301
تو وارد شدی ؟
دوستم بکز مارو وارد کرد
00:16:10.002 --> 00:16:12.368
تو رایلی کول هستی درسته ؟
بله
00:16:12.370 --> 00:16:14.973
من سلسته آستر هستم
رئیس شعبه
00:16:15.340 --> 00:16:17.307
این آناست
یجورایی دست راستمه
00:16:17.309 --> 00:16:18.909
سلام
چه خبر ؟
00:16:18.911 --> 00:16:20.180
! این فی لامباداست
00:16:22.782 --> 00:16:24.180
به خاطر کارمون میدونیم که مامانت
00:16:24.182 --> 00:16:25.451
بخشی از فی لامبادا بوده
00:16:27.853 --> 00:16:29.289
واقعا ؟
آره
00:16:29.555 --> 00:16:31.758
فکر کنم سال 1989 رئیس شعبه بوده
00:16:32.224 --> 00:16:33.359
صبر کن تو نمیدونستی ؟
00:16:34.192 --> 00:16:35.525
خیلی چیزا هست در مورد مادرم نمیدونم
00:16:35.527 --> 00:16:37.361
هفت سالم بود که مُرد
00:16:37.363 --> 00:16:40.130
اما به نظر میاد
یخورده برای چنین پارتی ای یخورده شدید باشه
00:16:40.132 --> 00:16:42.299
واقعا فکر میکنیم
تو متریل فی لامبادا هستی
00:16:42.301 --> 00:16:43.833
بله
00:16:43.835 --> 00:16:45.871
یه نوشیدنی واقعی میخوای ؟
بله
00:17:18.471 --> 00:17:19.907
پاشو
00:17:43.396 --> 00:17:46.463
هی میتونیم در این مورد حرف بزنیم ؟
00:17:46.466 --> 00:17:49.201
کارتر ، با اون دختره دیدمت
00:17:49.203 --> 00:17:51.406
میدونی فکر میکردم اینبار با من
فرق کنه
00:17:53.573 --> 00:17:55.209
باید بدونی روال کار چطوریه
00:17:58.145 --> 00:17:59.147
راست میگی
00:18:01.314 --> 00:18:02.350
ایزابل
00:18:04.118 --> 00:18:05.086
صبر کن
00:19:07.082 --> 00:19:09.084
بی خیالم شو کارتر
00:19:18.092 --> 00:19:19.428
! گفتم نمیخوام حرف بزنم
00:19:27.169 --> 00:19:28.403
بی خیال این چیه ؟
00:19:32.373 --> 00:19:33.308
چه خبره ؟
00:19:50.994 --> 00:19:52.161
خواهش میکنم
00:20:24.093 --> 00:20:25.461
من هنوز زندم بابا
00:20:28.064 --> 00:20:29.630
فقط خبر بده
00:20:29.632 --> 00:20:31.168
اولین هفتت
تو دانشگاه چطور بود ؟
00:20:31.767 --> 00:20:34.170
خب موندم پیش بکز
00:20:35.638 --> 00:20:36.606
کی ؟
00:20:40.709 --> 00:20:41.775
کار چطوره ؟
00:20:41.777 --> 00:20:43.646
مثل همیشه
شلوغه
00:20:45.180 --> 00:20:46.179
هنوز سگ نگرفتی ؟
00:20:47.151 --> 00:20:48.219
دارم بهش فکر میکنم
00:20:51.220 --> 00:20:52.720
بابا میدونستی که مامان
00:20:52.722 --> 00:20:54.358
بخشی از انجمن نسوان
به اسم فی لامبادا بوده ؟
00:20:57.060 --> 00:20:57.995
! بابا
00:20:58.194 --> 00:20:59.296
بله من اینجام
00:21:00.297 --> 00:21:01.598
فکر میکنم گفتی که مامان
از انجمن های نسوان متنفر بوده
00:21:02.665 --> 00:21:05.002
شک دارم اینو گفته باشم
. . . من
00:21:06.402 --> 00:21:09.140
دارم رو یه پرونده ای کار میکنم رایلی
باید برم سرم شلوغه
00:21:10.239 --> 00:21:11.275
خیلی خب
00:21:12.575 --> 00:21:14.011
دوستت دارم
دوستت دارم خدافظ
00:22:54.480 --> 00:22:58.117
خانما
به فی لامبادا خوش اومدید
00:22:59.285 --> 00:23:01.785
شماره هرزه های خراب افراد
کمی هستید که
00:23:01.787 --> 00:23:03.819
برای قدم بعدی حرکت به سمت
00:23:03.821 --> 00:23:05.257
مراسم انتخاب شدید
00:23:05.824 --> 00:23:08.260
اما الان میتونید راحت باشید
تحمیلی در کار نیست
00:23:08.727 --> 00:23:11.131
امشب قراره یه مستی کوچولو داشته باشیم
00:23:11.363 --> 00:23:13.366
و مهم تر از همه
قراره خوش بگذره بهمون
00:23:13.965 --> 00:23:16.299
! پس به سلامتی خواهرای جدید امشب
00:23:21.307 --> 00:23:23.675
نکنه میخوای یه کوچیک بپوشی ؟
00:23:31.250 --> 00:23:32.417
شبیه تو میده
00:23:34.686 --> 00:23:36.289
باورم نمیشه اینجا بوده
00:23:38.557 --> 00:23:40.393
بکز ، اینجا بوده
تو این خونه
00:23:41.559 --> 00:23:43.262
خیلی چیزا هست در مورد اون نمیدونم
00:23:44.230 --> 00:23:45.431
شاید تو هم قرار بوده اینجا باشی
00:23:46.632 --> 00:23:48.265
شاید ملحق شدن به فی لامبادا
00:23:48.267 --> 00:23:50.803
راهی برای ارتباط دوباره با اون
یا همچین چیزی باشه
00:23:53.540 --> 00:23:54.774
از این سمت خانما
00:24:00.347 --> 00:24:01.813
شاید به خاطر خوردن تکیلاست ؟
00:24:03.349 --> 00:24:04.350
از این سمت
00:24:05.385 --> 00:24:06.520
بیاید دنبال من
00:24:06.886 --> 00:24:09.621
بیاید
بیاید حرکت کنید یالا
00:24:09.623 --> 00:24:11.525
یالا بجنبید
00:24:30.909 --> 00:24:33.513
خب ما در مورد
تحمیل کار دروغ گفتیم
00:24:34.513 --> 00:24:37.347
شما احمقای نفهم واقعا باور کردید نه ؟
00:24:37.349 --> 00:24:38.685
لخت شید
! جنده ها
00:24:39.418 --> 00:24:42.655
خب دو دقیقه وقت دارید قایم شید
00:24:43.290 --> 00:24:44.922
وقتی پیدا شید
00:24:44.924 --> 00:24:47.994
شما فرد مورد نظر
آزمایش های بعدی ما میشید
00:24:48.728 --> 00:24:50.297
اما آخرین فردی که پیدا شه
00:24:50.598 --> 00:24:52.800
از این آزمایش ها معاف میشه
00:24:53.067 --> 00:24:55.837
! خب بزارید بازی رو شروع کنیم
00:24:57.370 --> 00:24:58.406
! بدوئید جنده ها
00:25:17.992 --> 00:25:19.293
شرمنده
00:25:46.787 --> 00:25:47.722
! برو
00:25:52.593 --> 00:25:53.795
حال بهم زنه
00:25:57.999 --> 00:25:59.035
برگزیده
00:26:01.936 --> 00:26:03.638
! حال بهم زن ! برو گمشو بیرون
00:26:05.407 --> 00:26:07.973
میشه حداقل لباس هامو بدید ؟
میتونی گوشیتو ببری
00:26:07.975 --> 00:26:10.743
برو یه سلفی جلوی زتا بگیر
00:26:09.778 --> 00:26:10.780
بعد میتونی بمونی
00:26:11.445 --> 00:26:12.348
! برو
00:26:14.483 --> 00:26:15.784
یالا دیگه
برگزیده
00:26:22.456 --> 00:26:24.060
کی رو از قلم انداختیم ؟
00:26:40.708 --> 00:26:41.776
سلام ؟
00:26:44.111 --> 00:26:45.348
کسی اینجا هست ؟
00:26:48.649 --> 00:26:49.951
سلام
00:26:51.754 --> 00:26:52.923
میدونم اینجایی
00:26:57.159 --> 00:26:58.427
سلام ؟
00:27:32.594 --> 00:27:33.764
اوه خداروشکر
00:27:34.897 --> 00:27:36.166
خداروشکر که حالت خوبه
00:27:38.868 --> 00:27:40.537
خوبی درسته ؟
آره
00:27:41.670 --> 00:27:44.106
تا موقعی که بفهمیم اینجا چه خبره
بیا بریم خونه ؟
00:27:45.475 --> 00:27:46.576
آره میخوام برم خونه
00:27:47.476 --> 00:27:48.477
باشه خوبه
00:27:49.544 --> 00:27:50.877
من میرم تو
00:27:50.879 --> 00:27:52.178
ببینیم اون تو چه خبره
00:27:52.181 --> 00:27:53.150
بعد با هم از اینجا میریم
00:27:54.184 --> 00:27:55.550
باشه
پیشش میمونی ؟
00:27:55.552 --> 00:27:56.484
آره حتما
00:27:56.486 --> 00:27:57.455
باشه
00:28:04.761 --> 00:28:05.963
مطمئنی میخوای بری خونه ؟
00:28:08.265 --> 00:28:09.867
تو چهرشو ندیدی بکز
00:28:29.652 --> 00:28:30.787
اون آخریش نیست
00:28:31.554 --> 00:28:32.489
قبول دارم
00:28:33.623 --> 00:28:34.592
زمان برده
00:28:38.728 --> 00:28:40.965
این آشغال مریض احتمالا شروع به کار کرده
00:28:42.299 --> 00:28:44.535
هی رئیس
الینگهام تو راهه
00:28:45.802 --> 00:28:47.804
من دیگه باید برم
باید رایلی رو ببرم خونه
00:28:48.304 --> 00:28:49.739
اما میخوام تو این پرونده باشم
واضحه ؟
00:28:57.247 --> 00:28:59.048
خدا لعنتت کنه
کول
00:28:59.050 --> 00:28:59.982
تو معلق شدی
اینجا چه غلطی میکنی ؟
00:28:59.984 --> 00:29:01.751
دارم میرم خانم
00:29:01.753 --> 00:29:02.788
نمیدونی تو چه موقعیتی هستم
00:29:03.054 --> 00:29:04.523
ببخشید خانم
رفتم دیگه
00:29:09.026 --> 00:29:10.027
تو تعلیق شدی ؟
00:29:11.662 --> 00:29:14.098
کی این اتفاق افتاد ؟
روزی که تورو رسوندم
00:29:15.933 --> 00:29:17.935
کی میخوای با من صادق باشی ؟
00:29:18.303 --> 00:29:19.537
من بچتم
00:29:21.773 --> 00:29:24.910
دخترایی که اونجا هستن
کاملا غریبن
00:29:25.109 --> 00:29:28.647
ببشتر از تو
! در مورد مامانم بهم آمار میدن
00:29:29.647 --> 00:29:32.050
میتونیم در این مورد تو خونه حرف بزنیم ؟
من خونه نمیام
00:29:33.851 --> 00:29:35.283
الینگهام ازم خواست
ببرمت پیش ماشینت
00:29:35.285 --> 00:29:36.851
دارم با دخترم حرف میزنم
یه لحظه صبر کن
00:29:36.853 --> 00:29:38.120
مشکلی پیش نمیاد برام بابا
من اینجا دوستانی دارم
00:29:38.122 --> 00:29:39.589
یالا کول بیا بریم
00:29:39.591 --> 00:29:41.957
گندش بزنن
یالا راه بیفت
00:30:18.697 --> 00:30:19.929
رایلی
00:30:19.931 --> 00:30:21.732
ببخشید
نمیخواستم بترسونمت
00:30:21.734 --> 00:30:22.602
اشکال نداره
00:30:23.201 --> 00:30:24.202
آره همه ما یجورایی بهم ریختیم
00:30:24.937 --> 00:30:27.873
تصادفا با ایزابل آشنایی داشتی ؟
آره یجورایی
00:30:29.274 --> 00:30:31.174
خوشحالم میبینم تمرکزت رو گذاشتی
سر درسات
00:30:31.176 --> 00:30:32.979
خوبه که تو همچین وضعیتی
خودتو سرگرم کنی
00:30:35.180 --> 00:30:37.984
این عالی بود
واقعا ؟ ممنون
00:30:39.317 --> 00:30:42.084
تو شوق عجیبی
00:30:42.086 --> 00:30:43.690
به عنوان یه تازه دانشجو
به روانشناسی داری
00:30:44.123 --> 00:30:45.722
خب بابام کارآگاهِ
00:30:45.724 --> 00:30:47.293
یجوری بزرگم کرده تا
مردمو بشناسم
00:30:48.192 --> 00:30:50.192
وقتی یه پسر آوردم خونه
خیلی پیگیر شده بود
00:30:50.194 --> 00:30:52.064
منطقی ه
00:30:52.998 --> 00:30:55.602
میدونی ، من تو کلاس روانپزشکی جنایی
در مرحله پیشرفته درس میدم
00:30:56.135 --> 00:30:58.137
قاتلای سریالی
شرح حال جنایی
00:30:59.271 --> 00:31:00.840
برای ارشدها طبیعی ه
. . . اما
00:31:01.807 --> 00:31:02.977
برای شش ماه دوم بهش فکر کن
00:31:03.308 --> 00:31:04.310
حتما
00:31:04.810 --> 00:31:05.979
تو دانشجوی توانایی هستی
00:31:06.712 --> 00:31:08.145
دوست دارم ببینم تا کجا پیش میری
00:31:08.147 --> 00:31:09.616
. . . یه وقتایی ما
00:31:10.416 --> 00:31:12.752
تو یه گروه با هم جمع میشیم
پیتزا سفارش میدیم
00:31:13.152 --> 00:31:14.854
. . . اگه احساس دیوانگی بکنیم
00:31:15.320 --> 00:31:18.091
در یه آب جو رو باز میکنیم
تو ذهنم میمونه
00:31:18.424 --> 00:31:20.059
استاد ویلرز ؟
! پترا
00:31:20.826 --> 00:31:21.894
بیا دفترم
00:31:23.296 --> 00:31:24.797
مراقب خودت باش رایلی
میبینمت
00:31:28.701 --> 00:31:30.671
چی میخواست ؟
هیچی
00:31:32.204 --> 00:31:33.339
یه چیزی برات آوردم
00:31:34.106 --> 00:31:35.939
چی ؟
. . . یه چیزی از
00:31:35.941 --> 00:31:37.710
کلاس سال 89
مامانم اینجاست ؟
00:31:37.911 --> 00:31:38.979
یه نگاه بهش بنداز
00:31:42.214 --> 00:31:43.383
امشب میخوایم از ایزابل
تجلیل کنیم
00:31:43.816 --> 00:31:45.315
همه تو بار رندی قرار داریم
00:31:45.317 --> 00:31:46.987
همه تو این بار قرار میزاریم
00:31:47.754 --> 00:31:48.689
میای ؟
00:31:49.288 --> 00:31:50.721
بله
00:31:56.463 --> 00:31:59.230
از کامپیوترش به نظر میاد که
تو همه رسانه های اجتماعی معمول هست
00:31:59.232 --> 00:32:00.899
داریم همرو زیر و رو میکنیم اما
00:32:00.901 --> 00:32:02.034
یه چیز جالبی پیدا کردم
00:32:02.036 --> 00:32:03.434
بهم بگو
00:32:03.436 --> 00:32:04.938
یه اپلیکیشنی هست که
دائما استفاده میکرده
00:32:05.138 --> 00:32:07.775
اسم نداره
یه نماد یونانی داره ، راو
00:32:08.075 --> 00:32:09.941
هیچکدوم از افراد ما که اینجا هستن
نشنیدن
00:32:09.943 --> 00:32:11.309
حتی تکنسین ها
00:32:11.311 --> 00:32:12.844
حتی نمیتونن دیتارو ریکاوری کنن
00:32:12.846 --> 00:32:14.513
نمیتونی خودت دانلودش کنی ؟
00:32:14.515 --> 00:32:17.315
خب سعی کردم
تو اپ استور یا اندروید نیست
00:32:17.317 --> 00:32:19.019
تنها چیزی که پیدا کردم
00:32:19.319 --> 00:32:21.920
یه سری بلاگ شایعه پراکن در مورد دارک وب بود
00:32:21.922 --> 00:32:24.259
ظاهرا ، با یه کد دسترسی ای چیزی
باید دعوت شی
00:32:24.924 --> 00:32:26.094
یجور مدل ایلومیناتی ه
00:32:26.393 --> 00:32:27.729
آمارشو دربیار
00:32:32.165 --> 00:32:33.498
چیه ؟
00:32:33.500 --> 00:32:35.170
یجورایی بامزست
قبلا اینجا اومدی ؟
00:32:36.103 --> 00:32:38.269
یه چیزایی شنیدم
00:32:38.271 --> 00:32:39.438
در مورد رندی شنیدی ؟
00:32:39.440 --> 00:32:41.109
آره در مورد رندی هم شنیدم
00:33:04.199 --> 00:33:05.134
سلام
00:33:05.399 --> 00:33:07.001
چطوری ؟
خوبم
00:33:08.135 --> 00:33:10.106
هی دخترا
سلام رایلی
00:33:12.339 --> 00:33:14.809
یه پسری رو قال گذاشتم
سریع
00:33:19.548 --> 00:33:20.950
چه بازی ای میکنید ؟
00:33:23.018 --> 00:33:26.055
راو
مثل گریک تیندره
00:33:26.421 --> 00:33:29.357
باید تو انجمن نسوان یا باشگاه خصوصی
باشی تا دعوت شی
00:33:29.558 --> 00:33:31.126
هیچ جا پیداش نمیکنی
00:33:31.459 --> 00:33:33.058
نه برای اعضا
00:33:33.060 --> 00:33:36.197
همینجا
من یه چیز مشتی واسه پارتی دارم
00:33:38.433 --> 00:33:39.464
! دوستت دارم
00:33:39.466 --> 00:33:43.036
فقط یکی
هواتو دارم ، بیا
00:33:43.038 --> 00:33:44.306
خیلی ممنون
00:33:45.906 --> 00:33:47.207
بزن بریم
خیلی خب
00:33:47.209 --> 00:33:49.508
یکی برای تو
باشه ، اماده ای ؟
00:33:49.510 --> 00:33:51.411
به سلامتی ایزابل
00:33:51.413 --> 00:33:53.011
! به سلامتی ایزابل
! ایزابل
00:33:53.013 --> 00:33:54.949
صبر کن ، این چیه ؟
چیه ؟
00:33:55.282 --> 00:33:57.886
مالی
مالی ، مالی جادویی
00:33:59.387 --> 00:34:01.020
فکر کنم من فقط نوشیدنی بزنم
00:34:01.022 --> 00:34:02.458
! نه
چی ؟
00:34:02.992 --> 00:34:05.261
گوش کن فقط یه بار زندگی میکنی
00:34:05.560 --> 00:34:08.329
اینجا کالجِ
! یخورده خوش بگذرون
00:34:08.331 --> 00:34:09.896
! یخورده کیف کن بابا
00:34:09.898 --> 00:34:11.364
خیلی خوب باهات رفتار میکنیم
00:34:12.434 --> 00:34:13.967
دارم بهت میگم
00:36:36.246 --> 00:36:37.683
خوبی ؟
00:36:41.786 --> 00:36:43.188
باید جلوی چنین جلساتی رو بگیریم
00:36:46.456 --> 00:36:47.491
اینجا جای من نیست
00:37:06.077 --> 00:37:07.346
چیزی نیست
تو خوبی ؟
00:37:10.481 --> 00:37:12.684
به هر حال من میلر هستم
رایلی
00:37:14.419 --> 00:37:16.188
خوشوقتم رایلی
00:37:20.726 --> 00:37:23.162
هی
ببخشید
00:37:24.296 --> 00:37:25.498
ببخشید
نمیتونی بری اونجا
00:37:26.497 --> 00:37:29.369
آروم باش پلیس بامزه
من رانندگی نمیکنم
00:37:29.767 --> 00:37:32.005
فقط به اینا برای برگشتن به آپارتمانم نیاز دارم
00:37:32.470 --> 00:37:33.673
اشکال نداره ؟
00:37:35.506 --> 00:37:37.309
فردا برمیگردم سراغ ماشین
00:37:38.242 --> 00:37:39.010
راحت باش برق بندازش
00:37:42.081 --> 00:37:44.550
دخترای لعنتی مست
باورنکردنی ه
00:37:46.117 --> 00:37:47.285
باید برم خونه
00:37:48.153 --> 00:37:50.223
وو وو وو
آروم آروم آروم
00:37:52.858 --> 00:37:53.793
باشه خیلی خب
00:37:59.766 --> 00:38:00.667
چیکار میکنی ؟
00:38:01.667 --> 00:38:02.435
میرم خونه
00:38:03.368 --> 00:38:04.771
چی
فکر میکنی میتونی برونی ؟
00:38:07.739 --> 00:38:10.076
آره آره من میرسونمت
00:38:17.549 --> 00:38:18.518
ممنون
00:38:23.589 --> 00:38:24.824
یه ربع دیگه برمیگردم
00:38:42.908 --> 00:38:44.741
سلام رایلی هستم
پیغام بزارید
00:38:44.743 --> 00:38:45.842
لعنتی
00:38:45.844 --> 00:38:47.578
هی محض اطلاع
00:38:47.580 --> 00:38:49.149
من تو کالج بودم
به سختی با پدر و مادرم تماس میگرفتم
00:38:49.616 --> 00:38:51.717
یه قاتل تو کالجتون ول میگشت ؟
00:38:52.752 --> 00:38:54.221
نکته خوبیه
بهش زنگ بزن
00:38:55.621 --> 00:38:57.522
میدونی که نباید رو این پرونده کار کنی
00:38:57.524 --> 00:38:59.726
آره خب بزار تلاش کنن جلومو بگیرن
بچم اونجاست
00:38:59.927 --> 00:39:02.494
میخوام برم اداره
ببینم میتونم چیزی اونجا گیر بیارم یا نه
00:39:02.496 --> 00:39:03.928
فقط مراقب باش گیر الینگهام نیفتی
00:39:06.800 --> 00:39:08.399
به عنوان یه شی بهش نگاه کن
00:39:08.401 --> 00:39:10.771
عروسکی که هر جوری میخواد
میتونه بازی کنه
00:39:16.577 --> 00:39:17.645
بیدار شو
00:39:20.947 --> 00:39:23.383
! اوه
اوه صبر کن آروم آروم آروم
00:39:24.918 --> 00:39:27.254
صبر کن رایلی وایسا
کیفتو یادت رفت
00:39:32.825 --> 00:39:34.927
رایلی کیفت
کلیدات
00:39:34.929 --> 00:39:36.227
! وو
00:39:36.229 --> 00:39:37.229
لعنتی
00:39:37.231 --> 00:39:38.433
خوبی ؟
00:39:39.465 --> 00:39:40.534
حالت خوبه ؟
من خوبم
00:39:41.401 --> 00:39:43.271
من خوبم
کیفتو یادت رفت
00:39:45.206 --> 00:39:46.274
کلیداتم هست
00:39:49.876 --> 00:39:51.712
به نظرت شبیه کلید آپارتمان میده ؟
00:39:52.746 --> 00:39:54.382
آره آره کوتاهِ
00:39:55.481 --> 00:39:57.184
. . . هی گوش کن
00:39:58.651 --> 00:40:00.251
نظرت چیه
00:40:00.254 --> 00:40:04.292
یه کاری کنیم که
پای بالاآوردن و پارتی های انجمنی در کار نباشه
00:40:04.692 --> 00:40:06.558
با یه پیشخدمت ساده مثل من باشی ؟
00:40:06.560 --> 00:40:08.229
به نظرت وقتی بالا میارم
سکسی نمیشم ؟
00:40:10.698 --> 00:40:12.167
شمارتو وارد اون عکس کن
00:40:19.406 --> 00:40:20.875
به نظرم خوشتیپی
00:40:21.276 --> 00:40:22.210
بهم زنگ بزن
00:40:22.810 --> 00:40:24.646
صبر کن نه
تو شمارم منو داری
00:40:25.580 --> 00:40:26.678
تو باید بهم زنگ بزنی
00:40:29.917 --> 00:40:30.852
میزنی ؟
00:40:54.643 --> 00:40:55.611
کارتر ؟
00:41:00.483 --> 00:41:01.384
کارتر ؟
00:41:06.322 --> 00:41:07.490
میدونم اونجایی
00:41:15.998 --> 00:41:16.999
کارتر ؟
00:41:37.753 --> 00:41:38.787
! کارتر
00:41:50.498 --> 00:41:51.500
کارتر ؟
00:42:11.120 --> 00:42:12.823
اوه خدای من
00:42:16.392 --> 00:42:19.526
سرم داره میترکه
00:42:19.528 --> 00:42:20.731
در موردش بهم بگو
00:42:28.671 --> 00:42:29.706
اوه خدای من
00:42:31.941 --> 00:42:32.742
دیشب کجا رفتی ؟
00:42:33.477 --> 00:42:34.676
همه جارو دنبالت گشتیم
00:42:34.678 --> 00:42:36.578
خیلی مشروب خوردم
00:42:36.580 --> 00:42:38.446
آخرم تمام شب داشتم تو بوته ها بالا می آوردم
00:42:39.515 --> 00:42:40.483
زیاده روی نکن
00:42:40.950 --> 00:42:42.552
آنا تو کیف من بالا آورده
00:42:42.785 --> 00:42:44.488
! حال بهم زنه
00:42:45.020 --> 00:42:46.120
خیلی بامزست نه ؟
00:42:49.392 --> 00:42:51.561
اشکالی نداره
من بیشتر اطلاعات کتاب شمارو چک کنم ؟
00:42:51.895 --> 00:42:52.797
راحت باش
00:42:59.169 --> 00:43:01.906
خداروشکر پیتزا رسید
00:43:04.842 --> 00:43:06.445
! اعضا ، برید دم در
00:43:06.777 --> 00:43:07.712
! بلند میگی
00:43:09.447 --> 00:43:10.515
میخوای بری باز کنی ؟
00:43:12.817 --> 00:43:13.851
. . . خدایا
00:44:00.597 --> 00:44:01.664
سلام
00:44:01.666 --> 00:44:02.667
اوه خدای من
00:44:03.202 --> 00:44:04.801
نمیدونستم کسی اینجاست
00:44:04.803 --> 00:44:06.539
نزدیک بود شلوارمو خیس کنم
ببخشید
00:44:07.171 --> 00:44:08.705
فکر نمیکنم با هم آشنا شده باشیم
من رایلی هستم
00:44:08.707 --> 00:44:10.176
اوه نینا هستم
مسئول اینجا هستم
00:44:11.109 --> 00:44:13.776
کلاس سال 91
عکست رو تو تالار دیدم
00:44:13.778 --> 00:44:14.780
ممم
00:44:15.814 --> 00:44:18.885
صبر کن سال 91 ، مامانمو میشناختی ؟
مارگو کول ؟
00:44:22.187 --> 00:44:23.990
تو دختر مارگو هستی
آره
00:44:28.727 --> 00:44:31.196
آره مامانتو میشناختم
00:44:32.930 --> 00:44:35.534
عالیه
میشه یه نگاهی به این بندازی ؟
00:44:37.702 --> 00:44:39.102
تو همه عکسایی که ازش دیدم
00:44:39.104 --> 00:44:40.703
به نظر میاد خیلی خوشحاله
00:44:40.705 --> 00:44:42.175
اما تو این یکی
. . . فقط
00:44:42.774 --> 00:44:44.109
نمیدونم
انگار فرق میکنه
00:44:45.176 --> 00:44:46.111
میدونی چرا ؟
00:44:46.845 --> 00:44:48.080
. . . مم
نمیدونم
00:44:50.848 --> 00:44:52.017
باید برم
00:44:52.618 --> 00:44:54.987
. . . خب
از آشناییت خوشوقتم رایلی
00:44:55.254 --> 00:44:56.189
خواهش میکنم
00:44:57.189 --> 00:44:58.988
چیز زیادی در موردش نمیدونم
00:44:58.990 --> 00:45:01.091
اگه چیزی میدونی
یه دنیا برام می ارزه
00:45:01.093 --> 00:45:02.558
خیلی برام اهمیت داره
00:45:02.560 --> 00:45:03.796
در جایگاه من نیست رایلی
00:45:04.063 --> 00:45:05.532
شاید بهتر باشه
با پدرت حرف بزنی
00:45:06.132 --> 00:45:08.668
بابام ؟
بابای منو میشناسی ؟
00:45:09.835 --> 00:45:11.971
آره
میشناختمش
00:45:14.239 --> 00:45:15.641
. . . ببین من
00:45:16.976 --> 00:45:19.513
. . . شاید نباید اینو بگم اما
00:45:20.980 --> 00:45:23.079
راستش مارگو
دوست داشتنی ترین
00:45:23.081 --> 00:45:24.083
دختر انجمن نبود
00:45:26.052 --> 00:45:28.818
هی نینا 120 برگه روانشناسی کجاست ؟
00:45:28.820 --> 00:45:30.089
ببخشید رایلی
00:45:45.904 --> 00:45:46.906
مامانم چیکار میکرد ؟
00:45:48.775 --> 00:45:51.242
یه اتفاقی تو فی لامبادا افتاده
میخوام بدونم چی بوده
00:45:51.244 --> 00:45:52.579
! رایلی
! بس کن
00:45:52.945 --> 00:45:54.181
! با من صادق باش
00:45:57.016 --> 00:45:59.820
مادرم
درگیر یه اتفاق ناجور شده بود
00:46:01.219 --> 00:46:02.822
یکی از دخترا
نتونست از پسش بربیاد
00:46:04.091 --> 00:46:05.156
خودشو کشت
00:46:05.158 --> 00:46:06.992
سر به سرم میزاری ؟
00:46:06.994 --> 00:46:08.660
من از جزئیات خبر ندارم
00:46:08.662 --> 00:46:10.598
مادرت نخواست در موردش با من حرف بزنه
00:46:11.832 --> 00:46:14.869
اما باور کن رایلی
مادرت حس ناجوری داشت
00:46:15.936 --> 00:46:17.635
همه اشتباه میکنن
00:46:17.637 --> 00:46:19.937
کی یه همچین مسئله ای رو
بچش قایم میکنه ؟
00:46:19.939 --> 00:46:21.339
کی اینکارو میکنه ؟
! اون مادرتِ
00:46:21.341 --> 00:46:22.740
چطور باید اینو میگفتم ؟
00:46:24.378 --> 00:46:26.243
تلفنت رو جواب بده بابا
نهایت کاری که میتونی بکنی همینه
00:46:26.245 --> 00:46:27.916
! رایلی ! رایلی
00:46:30.651 --> 00:46:31.686
! رایلی
00:46:33.086 --> 00:46:34.054
گری
00:46:35.756 --> 00:46:36.791
آها
00:46:38.626 --> 00:46:40.227
باشه من تو راهم
00:46:58.077 --> 00:47:00.881
اول دستا
حالا هم پاها
00:47:01.414 --> 00:47:02.983
با اعضای بدن چیکار میکنه ؟
00:47:04.050 --> 00:47:05.950
مطمئنم مارو روشن میکنی کول
00:47:05.953 --> 00:47:08.156
چطور انقدر سریع خودتو رسوندی ؟
تو محل بودم
00:47:08.957 --> 00:47:10.192
برگشتی سر صحنه جرم
نه ؟
00:47:10.859 --> 00:47:11.994
موبایلش رو چک کن
00:47:13.161 --> 00:47:15.360
راو باید اونجا باشه
وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن
00:47:15.362 --> 00:47:17.799
باشه
داره عروسک خودشو میسازه
00:47:20.067 --> 00:47:21.400
شب غم انگیزی ه
00:47:21.402 --> 00:47:23.136
اینجا در دانشگاه ایالتی وانترنین
00:47:23.138 --> 00:47:24.837
که امروز
00:47:24.839 --> 00:47:26.938
جنازه دختری 21 ساله به نام لورا تاونسند پیدا شده است
00:47:26.940 --> 00:47:28.273
کارآگاه کول
به نظرتون
00:47:28.275 --> 00:47:29.109
این میتونه کار یه آدم خوار باشه ؟
00:47:29.810 --> 00:47:32.046
کارآگاه ! یه سئوال
یه سئوال
00:47:32.279 --> 00:47:33.649
! کارآگاه کول
00:47:41.188 --> 00:47:42.156
نینا
00:47:48.328 --> 00:47:49.832
چی به دخترم گفتی ؟
00:47:51.866 --> 00:47:55.270
بهم گفت اون کیه
منم ترسیدم
00:47:58.306 --> 00:48:00.842
چرا خودت چیزی بهش نگفتی ؟
00:48:01.810 --> 00:48:03.645
به این سادگی نیست
00:48:05.213 --> 00:48:07.851
نه نه نیست
00:48:09.751 --> 00:48:11.054
هیچ چیزی ساده نیست درسته ؟
00:48:12.387 --> 00:48:13.288
سلام
هی
00:48:14.923 --> 00:48:16.258
ممنون که اومدی
خواهش میکنم
00:48:18.894 --> 00:48:21.765
حوصله داری
بریم یه چیزی بخوریم ؟
00:48:21.997 --> 00:48:23.033
. . . آه
00:48:24.099 --> 00:48:25.235
ببخشید
00:48:26.302 --> 00:48:28.068
شاید برای قرار اول موقعیت خوبی نباشه
00:48:28.070 --> 00:48:29.303
. . . نه نه من فقط
00:48:29.305 --> 00:48:30.370
باید برگردم
00:48:30.372 --> 00:48:31.437
. . . انجمن نسوان و بعدش
00:48:31.439 --> 00:48:32.809
میتونیم بریم
00:48:33.809 --> 00:48:34.977
مطمئنی امنه ؟
00:48:35.744 --> 00:48:37.343
سلسته یه نگهبان مسلح استخدام کرده
00:48:37.345 --> 00:48:39.416
برای همین مطمئنم
الان امن ترین جاست
00:48:40.148 --> 00:48:41.383
آره
00:48:42.017 --> 00:48:43.753
نمیدونم
یه نوشیدنی میخوای ؟
00:48:45.787 --> 00:48:46.956
شاید در مورد این قضیه هم حرف زدیم ؟
00:48:47.856 --> 00:48:49.059
نه ممنون
00:48:51.360 --> 00:48:53.227
پس بهم پیام بده
00:48:53.229 --> 00:48:54.827
میام دنبالت
00:48:54.829 --> 00:48:55.863
خیلی خب
پس میبینمت
00:48:55.865 --> 00:48:56.833
باشه
00:49:03.139 --> 00:49:04.740
چرا زل زدی به دخترم ؟
00:49:07.277 --> 00:49:08.446
تو پدر رایلی هستی ؟
00:49:09.446 --> 00:49:10.848
خوشوقتم آقای کول
00:49:11.181 --> 00:49:12.983
من میلر هستم
کارآگاه کول
00:49:13.183 --> 00:49:14.285
که یعنی مسلح هستم
00:49:15.819 --> 00:49:16.951
خوشحالم اینو میشنوم آقا
00:49:16.953 --> 00:49:18.386
حالمو بهتر میکنه که میدونم
00:49:18.388 --> 00:49:19.924
یکی مراقب رایلی هست
00:49:20.422 --> 00:49:21.892
تو اصلا دانشجویی ؟
00:49:23.893 --> 00:49:24.962
مدرسه هارد ناکز
00:49:25.194 --> 00:49:27.263
ای وای
00:49:31.134 --> 00:49:32.303
حالا میفهمم حس شوخ طبعی
رایلی از کجا میاد
00:49:33.203 --> 00:49:35.139
آروم باش پسر
ما که دوست هم نیستیم
00:49:44.980 --> 00:49:47.017
واو رایلی
متاسفم
00:49:48.084 --> 00:49:49.819
خیلی چیزا در مورد مادرت هست که باید
بفهمی
00:49:50.821 --> 00:49:51.822
آره
00:49:52.055 --> 00:49:53.987
. . . شاید
نمیدونم
00:49:53.989 --> 00:49:55.459
شاید نتونیم واقعا قضاوتش کنیم
میدونی ؟
00:49:56.158 --> 00:49:58.828
ما کارای بد و حقیرانه ای
با بقیه میکنیم
00:49:59.830 --> 00:50:01.062
امیدوارم که
00:50:01.064 --> 00:50:02.366
از اشتباهاتمون درس بگیریم
و پیش بریم
00:50:03.600 --> 00:50:04.768
ممنون
00:50:06.903 --> 00:50:08.304
اون شب رو تو بار یادته که
00:50:08.306 --> 00:50:10.175
من خیلی داغون بودم ؟
00:50:10.874 --> 00:50:12.210
آره
00:50:13.010 --> 00:50:13.879
آره
00:50:14.545 --> 00:50:15.880
میدونم که وضعم خراب بود
00:50:16.079 --> 00:50:17.982
اما فکر کنم لورا با کارتر رفت خونه
00:50:18.615 --> 00:50:19.518
کارتر ؟
00:50:21.117 --> 00:50:22.286
به بابات گفتی ؟
00:50:23.420 --> 00:50:25.354
نه چون اگه به بابام بگم
کارتر هست یا نه
00:50:25.356 --> 00:50:26.424
ممکنه کل زندگیش نابود شه
00:50:27.124 --> 00:50:28.393
نمیدونم
00:50:28.893 --> 00:50:31.496
فکر کنم تو این مورد بهتره در امان باشی
تا اینکه بخوای متاسف باشی
00:50:35.432 --> 00:50:36.934
امشب خیلی خوشگل شدی
00:50:38.302 --> 00:50:39.271
ممنون
00:50:40.938 --> 00:50:42.340
از اینجا به بعد با من پسر
00:50:45.208 --> 00:50:46.210
! بابا
00:50:53.316 --> 00:50:55.150
امشب واقعا بهم خوش گذشت
00:50:55.152 --> 00:50:56.320
منم همینطور
00:50:56.586 --> 00:50:58.923
بعدا میبینمت باشه ؟
نه نمیبینی
00:50:59.956 --> 00:51:01.192
امشب از این خبرا نیست
00:51:02.492 --> 00:51:05.262
منظورم این نبود آقا
00:51:06.932 --> 00:51:08.397
دو تا دختر تو فی لامبادا
کله پا شدن
00:51:08.399 --> 00:51:10.100
اونوقت داری انگار چیزی نشده
واسه خودت میچرخی
00:51:10.102 --> 00:51:11.902
با غریبه ها قرار مدا میزاری
00:51:11.904 --> 00:51:13.203
میلر غریبه نیست
00:51:13.205 --> 00:51:14.471
. . . اتفاقا ازش خوشم میاد
00:51:14.473 --> 00:51:16.409
واقعا ؟ چی ازش میدونی ؟
00:51:17.676 --> 00:51:19.142
میدونم که آدم سخت کوشی ه
00:51:19.144 --> 00:51:21.176
میدونم که پیشخدمتی میکنه
00:51:21.178 --> 00:51:22.913
دانشجوهارو به خوابگاه انتقال میده
00:51:22.915 --> 00:51:24.915
میدونم که پولاشو پس انداز میکنه
تا مدرگ کالج رو بگیره
00:51:24.917 --> 00:51:26.419
میدونم که باهام خوش رفتاری میکنه
00:51:27.285 --> 00:51:28.652
تازه خواهرش
تو فی لامباداست ، بابا
00:51:28.654 --> 00:51:30.620
بس کن این فی لامبادارو
00:51:30.622 --> 00:51:32.422
من فقط میگم
00:51:32.424 --> 00:51:34.056
باید خوشحال باشی که بالاخره
00:51:34.058 --> 00:51:35.627
یخورده نفوذ زنانه تو زندگیم پیدا کردم
00:51:43.301 --> 00:51:44.502
هی
00:51:45.002 --> 00:51:45.937
کجا میری ؟
00:51:46.705 --> 00:51:48.574
نگران نباش چیزیم نمیشه
00:51:48.973 --> 00:51:50.109
مطمئنی ؟
00:51:51.042 --> 00:51:52.044
آره
00:52:05.557 --> 00:52:07.392
ممنون که منو رسوندی
رایلی صبر کن
00:52:15.300 --> 00:52:16.270
ببخشید
00:52:17.436 --> 00:52:18.905
. . . باید در مورد مادرت
00:52:19.271 --> 00:52:20.574
بیشتر بهت میگفتم
00:52:22.342 --> 00:52:23.577
فکر میکردم دارم ازت مراقبت میکنم
00:52:25.610 --> 00:52:26.545
اشتباه میکردم
00:52:29.315 --> 00:52:30.217
یه مسئله دیگه هست
00:52:31.483 --> 00:52:33.319
آتش سوزی ای که مادرت
. . . به خاطرش مرد
00:52:35.154 --> 00:52:36.422
فکر نمیکنم حادثه بود
00:52:38.491 --> 00:52:39.659
به نظرم خودش اون آتیشو به پا کرد
00:52:40.759 --> 00:52:42.295
. . . اینو قبلا بهت نگفتم
00:52:43.628 --> 00:52:45.965
اما دختری که
تو انجمن مرد هم
00:52:47.199 --> 00:52:48.534
خودش خودشو به آتیش کشید
00:52:50.202 --> 00:52:52.639
. . . مادرت
.. . خیلی تلاش میکرد
00:52:53.605 --> 00:52:56.409
تمام اون سال ها
با احساس گناه و افسردگی دست به گریبان بود
00:52:58.677 --> 00:53:00.547
فکر کنم در نهایت
این براش بهتر بود
00:53:03.782 --> 00:53:05.117
چرا اینو ازم پنهان کردی ؟
00:53:05.585 --> 00:53:06.717
. . . فکر میکردم
00:53:06.719 --> 00:53:08.318
دیگه چی رو داری ازم قایم میکنی ؟
00:53:08.321 --> 00:53:09.189
هیچی
00:53:09.522 --> 00:53:10.589
قسم میخورم
00:53:14.727 --> 00:53:15.963
رایلی
00:53:20.734 --> 00:53:22.002
بگو که گرفتیمش
00:53:22.602 --> 00:53:24.238
لورا تاونسند هم راو رو داشته
00:53:24.671 --> 00:53:26.504
البته که داشته
00:53:26.506 --> 00:53:28.140
چند تا از مغز متفکرامون
دارن سعی میکنن هکش کنن
00:53:28.142 --> 00:53:29.274
گفتن تا حالا چنین جیزی ندیدن
00:53:29.276 --> 00:53:30.578
اپ کامل خودشو پاک میکنه
00:53:31.077 --> 00:53:33.044
خب ، منتظر یه نقطه روشن هستم
گری
00:53:33.046 --> 00:53:34.745
خب ، با خودم فکر کردم
مستقیم بریم سر منبع
00:53:34.747 --> 00:53:36.751
میریم سمت سرور توزیع اپ
00:53:37.151 --> 00:53:38.553
آی دی
توزیع کننده رو پیدا میکنیم
00:53:39.118 --> 00:53:40.384
اون عوضی ای که درستش کرده ؟
00:53:40.386 --> 00:53:42.053
درسته
00:53:42.055 --> 00:53:42.589
بریم سراغش
00:54:13.188 --> 00:54:15.288
هی زک ، تکون نخور
00:54:15.290 --> 00:54:17.757
این دیگه چیه ؟
تو چی از راو میدونی ؟
00:54:17.759 --> 00:54:18.761
. . . میبرمت
00:54:20.328 --> 00:54:21.827
بی خیال پسر
من فقط گسترش دهندم
00:54:21.829 --> 00:54:23.795
هر چی بخوای بهت میدم
00:54:23.797 --> 00:54:26.601
کار من نبود من این کارو نکردم
من کسی رو نکشتم ، بی خیال
00:54:34.509 --> 00:54:36.208
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم ؟
00:54:36.210 --> 00:54:38.613
اوه آره راستش
میخواستم خودم باهات حرف بزنم
00:54:40.447 --> 00:54:43.185
ببین میخوام بابت اون روز
عذرخواهی کنم
00:54:44.119 --> 00:54:45.454
حرفی که زدم
خیلی غیر عقلانی بود
00:54:46.520 --> 00:54:48.689
فکر کنم گاردم شکسته شده
00:54:49.290 --> 00:54:52.293
واقعا از اینکه آدمای باهام
صادق نباشن خسته شدم
00:54:55.429 --> 00:54:56.697
این صفحه پاره شده
00:54:57.699 --> 00:54:58.800
میدونی چی بوده ؟
00:55:00.768 --> 00:55:02.634
نینا ازت خواهش میکنم
00:55:02.636 --> 00:55:05.506
اگه چیزی میدونی خواهش میکنم بهم بگو
00:55:07.208 --> 00:55:10.712
باشه خیلی خب
حق داری حقیقت رو بدونی
00:55:17.887 --> 00:55:19.421
. . . چیزی که میخوام بهت بگم
00:55:20.856 --> 00:55:23.423
رو نمیتونی با دخترای دیگه در میون بزاری
00:55:23.425 --> 00:55:24.490
وگرنه من انکارش میکنم
00:55:24.492 --> 00:55:25.727
چیزی نمیگم
00:55:30.698 --> 00:55:31.633
. . . بعد از حادثه
00:55:33.468 --> 00:55:36.338
دانشگاه مارو مجبور تا
گذشته رو ماسمالی کنیم
00:55:37.740 --> 00:55:39.408
میخواستن این داستان دفن شه
00:55:45.613 --> 00:55:46.914
خانه عروسک ؟
00:55:46.916 --> 00:55:48.517
آره ما بهش میگیم فی لامبادا
00:55:49.584 --> 00:55:52.621
خانه عروسک
فراتر از یه اسم مستعار بود
00:55:54.390 --> 00:55:57.723
حالا که به گذشته نگاه میکنم
میبینم اصلا تو یه سطح دیگه بود
00:55:57.725 --> 00:56:00.729
قبل از اینترنت
گوشی ها و دوربینا
00:56:01.829 --> 00:56:05.869
این کاری با شما دخترای امروزی میکنه
انگار تو مهد کودک هستین
00:56:06.936 --> 00:56:09.338
چون برای به دست آوردن یکی از اون
. . . ژاکت ها
00:56:10.473 --> 00:56:12.176
باید مراسم خانه عروسک رو اجرا میکردی
00:56:14.743 --> 00:56:16.746
اعضا
تا زمانی که غش کنن باید مشروب مینوشیدن
00:56:17.647 --> 00:56:21.252
آنجی اولین کسی بود که غش کرد
برای همین تبدیل به هدف شد
00:56:22.351 --> 00:56:23.786
بردیمش به خونه زتا
00:56:24.821 --> 00:56:26.422
جایی که اون عکسارو ازش گرفتن
00:56:26.656 --> 00:56:28.625
منظورم اینه که
اینطوری نیست کاری باهاش کرده باشن
00:56:28.857 --> 00:56:30.290
مثل یه عروسک پارچه ای
پیچیدنش
00:56:30.292 --> 00:56:31.761
و تو موقعیت های مختلف قرارش دادن
00:56:32.495 --> 00:56:33.596
همه چی روبراه بود
00:56:35.565 --> 00:56:37.501
تا اینکه وسط راه آنجی بیدار میشه
در حالی که ترسیده
00:56:39.002 --> 00:56:42.670
فریاد میزده و به خودش میپیچیده
و کنترل خودشو از دست داده بوده
00:56:42.672 --> 00:56:44.608
فکر میکرده با خودش که
بدترین اتفاقی ه که میتونه براش بیفته
00:56:46.542 --> 00:56:47.911
فکر میکرده بهش تجاوز کردن
00:56:49.379 --> 00:56:52.012
قضیه این بوده که اونو بترسونن
00:56:52.014 --> 00:56:53.783
. . . تا یخورده خوش بگذرونن اما
00:56:54.817 --> 00:56:56.953
. . . واکنشش خیلی دیگه افراطی شده بود و
00:56:57.987 --> 00:56:59.656
دیگه بامزه نبود
00:57:00.690 --> 00:57:03.558
منظورم اینه که
نمیدونستیم داروهای ضد افسردگی میخوره
00:57:03.560 --> 00:57:05.425
برای همین هیچوقت نباید
همون اول
00:57:05.427 --> 00:57:06.496
نوشیدنی بزنه
00:57:06.962 --> 00:57:08.395
هیچکدوم از ما نمیدونستیم که
00:57:08.397 --> 00:57:10.366
قراره خودشو بکشه
00:57:12.802 --> 00:57:13.871
خیلی وحشتناک بود
00:57:23.280 --> 00:57:24.680
بکز ، منم
00:57:24.682 --> 00:57:26.284
واقعا بهت نیاز دارم
لطفا جواب گوشیتو بده
00:57:27.852 --> 00:57:29.350
! بکز
00:57:29.352 --> 00:57:31.352
این پونصدمین باری ه که زنگ میزنم
00:57:31.354 --> 00:57:33.257
لطفا بهم زنگ بزن
بهت نیاز دارم
00:57:46.970 --> 00:57:47.905
چیکار کنیم ؟
00:57:48.405 --> 00:57:49.506
چی ؟
00:57:50.974 --> 00:57:52.243
میخوای بدونی چی شنیدم ؟
00:57:53.778 --> 00:57:55.544
شنیدم تو میخوای اولین پسر تو تاریخ
00:57:55.546 --> 00:57:57.816
زتا باشی که با تمام دخترای
فی لامبادا میخوابه
00:58:01.017 --> 00:58:02.019
کی بهت گفته ؟
00:58:05.021 --> 00:58:06.357
واقعا برام مهم نیست کارتر
00:58:07.325 --> 00:58:10.629
یه زخمی ه که میخاره ، درسته ؟
01:00:39.546 --> 01:00:41.047
! اوه خدای من
01:01:00.801 --> 01:01:01.803
آنا ؟
01:01:02.736 --> 01:01:05.205
رفت ؟
تا میتونستم صبر کردم
01:01:16.184 --> 01:01:17.519
آنا ؟
01:01:34.735 --> 01:01:35.670
آنا ؟
01:03:00.656 --> 01:03:04.127
دوباره خبری از به زور وارد شدن نیست
از سمت در اصلی که نیست
01:03:05.294 --> 01:03:06.328
عجب هنرمندی ه
01:03:10.332 --> 01:03:12.100
حتما هم اتاقیش مزاحمش شده
01:03:14.702 --> 01:03:16.136
دختره رو تو اتاق پذیرایی دیدی ؟
01:03:16.139 --> 01:03:17.204
چه عضوی ازش برداشته شده ؟
01:03:17.206 --> 01:03:18.706
هیچی
01:03:18.708 --> 01:03:20.711
هیچ کدوم از اعضاش گم نشده
اون روال همیشگی در کار نیست
01:03:22.177 --> 01:03:25.114
آنا تو فی لامبادا بوده
هم اتاقیش فعلا نه
01:03:26.416 --> 01:03:27.684
از کجا میدونی ؟
01:03:28.083 --> 01:03:29.784
یه بررسی کن
مطمئنم
01:03:29.786 --> 01:03:30.688
باشه
01:03:31.387 --> 01:03:33.757
هی همراه من بیا
01:03:36.226 --> 01:03:37.962
تو این کار بهت نیاز دارم
. . . اما
01:03:38.293 --> 01:03:39.762
فقط خفه خون بگیر و گوش کن
01:03:40.429 --> 01:03:42.697
قراره یه شام خوب و عالی
01:03:42.699 --> 01:03:44.264
با رئیس ترتیب بدیم
01:03:44.266 --> 01:03:45.969
بعدش امیدوارم
این مسئله حل بشه
01:03:46.201 --> 01:03:47.835
ففط از شر این قاتل سریالی خلاص شو
01:03:47.837 --> 01:03:48.973
تا اتفاق دیگه ای نیفتاده
01:03:49.239 --> 01:03:50.139
چشم خانم
01:03:54.277 --> 01:03:55.713
رایلی خداروشکر
01:03:56.846 --> 01:03:57.846
بابا
نمیتونم بکز رو پیدا کنم
01:03:57.848 --> 01:03:58.847
. . . دو بار رفتم سمت خونش
01:03:58.849 --> 01:04:03.784
صبر کن آروم باش
بکز رو پیدا میکنیم تو جایی نرو
01:04:08.023 --> 01:04:09.058
یالا
01:04:11.860 --> 01:04:13.262
هنوز خبری نیست ؟
هیچی
01:04:13.862 --> 01:04:15.195
خب میریم تو
01:04:28.278 --> 01:04:29.947
دوباره نه
چند سالته ؟
01:04:30.814 --> 01:04:31.749
بکز
01:04:32.816 --> 01:04:34.985
لباس تنت کن
جواب گوشی کوفتیت هم بده
01:04:35.318 --> 01:04:36.385
باشه
01:04:36.387 --> 01:04:37.756
فقط اگه تو زنگ بزنی
01:04:38.254 --> 01:04:40.258
باباتِ ؟
نه بابای من نیست
01:04:43.126 --> 01:04:44.228
صبر کن صبر کن صبر کن
01:04:47.798 --> 01:04:48.700
اوه خدای من
01:04:50.734 --> 01:04:51.702
چه خبره ؟
01:05:02.245 --> 01:05:03.347
صورتشو بهم نریزید
01:05:10.954 --> 01:05:12.888
منظورم اینه که
. . . میدونم
01:05:12.890 --> 01:05:14.693
میفهمم
رابط این راو رو پیدا کردی
01:05:14.892 --> 01:05:15.794
کارت خوب بود
01:05:16.494 --> 01:05:18.061
. . . اون نیست
01:05:18.063 --> 01:05:19.465
. . . تو محیط دانشگاه تنها کسی هستی که
01:05:20.297 --> 01:05:21.498
با سه تا از قربانی ها تو
01:05:21.500 --> 01:05:22.465
اون اپ لعنتی قرار گذاشته
01:05:22.467 --> 01:05:23.903
به همین راحتی
01:05:24.235 --> 01:05:25.371
اشتباه نکن
01:05:26.837 --> 01:05:29.240
اپ یجور ابزاری برای حواس پرتی ه
برای چی ؟
01:05:30.040 --> 01:05:32.875
برای رابط اصلی
فی لامبادا
01:05:32.877 --> 01:05:35.344
. . . تو با این دخترا
01:05:35.346 --> 01:05:37.980
! قسم میخورم کاری نکردم
01:05:37.982 --> 01:05:39.482
چرا الان مردن ؟
01:05:39.484 --> 01:05:40.485
نمیدونم نمیدونم
01:05:40.985 --> 01:05:42.388
چرا ؟
! نمیدونم
01:05:47.859 --> 01:05:48.759
. . . حدس و گمانت رو دنبال کن
01:05:49.293 --> 01:05:51.230
اما نمیزارم اون آشغال بره بیرون
01:06:00.237 --> 01:06:02.340
رایلی
در مورد کارتر وست شنیدم
01:06:03.241 --> 01:06:04.243
اونو میشناسی ؟
01:06:05.243 --> 01:06:06.145
یخورده
01:06:07.545 --> 01:06:09.415
شبی که لورا کشته شد
باهاش رفت
01:06:10.549 --> 01:06:11.516
از کجا میدونی ؟
01:06:14.085 --> 01:06:15.254
چون منم اونجا بودم
01:06:16.923 --> 01:06:18.457
واقعا متاسفم که بهت نگفتم
01:06:18.990 --> 01:06:21.093
اما بابا ، واقعا فکر نمیکنم اینکار
کار کارتر باشه
01:06:21.294 --> 01:06:22.425
منم همینطور
01:06:22.427 --> 01:06:23.796
کی میتونم ببینمت ؟
01:06:24.229 --> 01:06:26.062
زمان و مکان رو بگو
01:06:26.064 --> 01:06:27.434
اگه بخوای میتونی اون پیشخدمتِ هم بیاری
01:06:28.501 --> 01:06:29.436
واقعا ؟
01:06:30.403 --> 01:06:31.468
میدونی که اسم داره
ببخشید
01:06:31.470 --> 01:06:33.370
من تو جدی گرفتن بچه هایی که
01:06:33.372 --> 01:06:35.242
فقط از
نام خانوادگیشون استفاده میکنن مشکل دارم
01:06:35.575 --> 01:06:37.874
میفهمم
اما میلر اسم کوچیکشه
01:06:37.876 --> 01:06:38.911
امشب چی ؟
01:06:39.211 --> 01:06:40.914
میتونیم با هم بیایم
شام درست کنیم
01:06:41.146 --> 01:06:43.182
! اوه ! لعنتی
چیه ؟
01:06:43.582 --> 01:06:46.318
امشب باید با رئیس شام بخوریم
01:06:47.153 --> 01:06:50.120
میدونی چیه ، زوده
چیز زیادی نمیخورم
01:06:50.122 --> 01:06:52.091
هشت چطوره ؟
هشت عالیه
01:06:52.325 --> 01:06:53.624
باشه پس میبینمت
01:07:01.466 --> 01:07:03.135
هی دیر کردی
همراهت میام
01:07:03.401 --> 01:07:05.102
خب اولین دورمو زدم
01:07:05.104 --> 01:07:07.439
سه تا لینک
به استادا و دانشجوها پیدا کردم
01:07:08.106 --> 01:07:09.341
البته که یکیش رایلی ه
01:07:09.575 --> 01:07:12.075
و نینا بیکر
مسئول فی لامبادا
01:07:12.077 --> 01:07:15.044
بین سال 89 تا 91
دانشجو بوده
01:07:15.046 --> 01:07:17.448
باشه خیلی خب
و الکس ویلرز
01:07:17.450 --> 01:07:20.086
اون استاد روانشناسی ه
سال 91 تازه وارد بوده
01:07:20.453 --> 01:07:21.421
و زتا هم بوده
01:07:22.054 --> 01:07:23.455
میتونیم گوشیش رو ردیابی کنیم ؟
01:07:23.457 --> 01:07:24.991
اینکارو کردیم
باشه
01:07:35.035 --> 01:07:37.601
هی رایلی
هی پروفسور وی
01:07:37.603 --> 01:07:38.906
با پدر و مادرت شام میخوری ؟
01:07:39.940 --> 01:07:41.108
یه همچین چیزی
01:07:41.341 --> 01:07:43.877
مادرم تازه نقل مکان کرده اینجا
کاناپه جدیده
01:07:45.045 --> 01:07:46.180
کاناپه بزرگی ه
01:07:47.179 --> 01:07:48.181
همین حالا منو بکش
01:07:48.448 --> 01:07:49.514
ها
01:07:49.516 --> 01:07:50.618
میبینمت
01:07:51.451 --> 01:07:52.486
تو کلاس میبینمت
01:08:26.119 --> 01:08:27.221
سلام
سلام
01:08:27.521 --> 01:08:28.720
چطوری ؟
خوبم
01:08:28.722 --> 01:08:30.158
چطوری ؟
خوبم
01:08:30.390 --> 01:08:32.493
خوشگل شدی
ممنون
01:08:33.528 --> 01:08:34.559
خواهش میکنم
01:08:37.332 --> 01:08:38.533
بوی خوبی میاد
01:08:39.266 --> 01:08:41.567
من و بابام
یه جنگ آشپزی همیشگی داریم
01:08:41.569 --> 01:08:44.172
امشب قانع شدم که
میتونم شکستش بدم
01:08:45.105 --> 01:08:46.407
اوه جدی ؟
آره
01:08:47.240 --> 01:08:48.377
بابات کجاست ؟
01:08:49.610 --> 01:08:52.146
گفت یخورده دیر میکنه
اما به زودی میرسه
01:08:55.550 --> 01:08:58.520
چی تو اون کیفِ ؟
برام هدیه آوردی ؟
01:08:58.752 --> 01:09:01.188
آره آره یه همچین چیزی ه
01:09:04.725 --> 01:09:06.460
میشه تو آماده کردن میز کمکم کنی ؟
01:09:19.341 --> 01:09:21.544
ویلرز بررسی شد
جی پس اس گوشیش برگشت
01:09:22.177 --> 01:09:24.047
مطمئنی ؟
آره
01:09:24.346 --> 01:09:26.182
ما میاریمش
اما به نظر میاد پاکِ
01:09:28.449 --> 01:09:30.052
باشه هر چی گفت خبرم کن
01:09:40.662 --> 01:09:42.065
. . . کسی نیاز نیست به زور وارد شه
01:09:43.198 --> 01:09:44.667
فقط چند تا از کلیداش اضافه میسازه
01:09:46.735 --> 01:09:48.004
خونه قشنگی دارین
01:09:48.669 --> 01:09:49.705
ممنون
01:09:50.239 --> 01:09:52.208
بعد از مرگ مادرم نقل مکان کردیم
01:09:53.042 --> 01:09:55.210
اوه جدی ؟
بعد از اتیش سوزی ؟
01:09:57.812 --> 01:09:59.114
در مورد آتیش سوزی بهت گفتم ؟
01:10:02.351 --> 01:10:04.287
آره سر شام
یادت نیست ؟
01:10:05.053 --> 01:10:05.989
ها
01:10:06.722 --> 01:10:08.157
آقا ؟
01:10:08.824 --> 01:10:09.993
شرمنده
01:10:10.592 --> 01:10:11.627
ببخشید
01:10:30.345 --> 01:10:31.382
آنجی راکوسکی
01:10:32.516 --> 01:10:35.219
فکر کنم اون یه برادر داره
ببین اسمش چیه
01:10:36.285 --> 01:10:37.253
دستت چی شده ؟
01:10:38.821 --> 01:10:40.056
. . . اوه
01:10:41.357 --> 01:10:42.289
حمله کوسه
01:10:43.492 --> 01:10:44.727
حمله کوسه ، باشه
01:10:45.794 --> 01:10:47.764
باشه ، نمیدونم
. . . چه ربطی به اونا داره
01:10:48.397 --> 01:10:50.163
خودم از پسش برمیام
میرم یه آب جو بیارم
01:10:50.165 --> 01:10:51.334
آره تو یخچالِ
01:11:08.383 --> 01:11:11.621
خدای من ، آنجی راکوسکی
خودشو به آتیش کشیده
01:11:12.321 --> 01:11:14.154
در مورد برادرش چی ؟
01:11:14.156 --> 01:11:17.124
پدر و مادرش مدت کوتاهی قبل از
اینکه تو تصادف بمیره مردن
01:11:17.126 --> 01:11:19.295
و یه برادر داره به اسم
میلر راکوسکی
01:11:19.629 --> 01:11:20.798
اون قاتله
گری
01:11:21.264 --> 01:11:23.464
لعنتی نیروهارو
همین الان میفرستم به خونه
01:11:23.466 --> 01:11:25.333
رد گوشی رایلی هم بگیر
01:11:25.335 --> 01:11:26.804
گوشی رایلی ؟
دنبال رایلی ه
01:11:27.470 --> 01:11:28.372
فقط انجامش بده
01:11:33.510 --> 01:11:35.710
یالا رایلی جواب تلفن رو بده
01:11:35.712 --> 01:11:36.848
جواب بده
01:11:47.524 --> 01:11:48.792
میلر ؟
01:11:52.429 --> 01:11:53.398
میلر ؟
01:12:04.675 --> 01:12:07.208
! میلر راکوسکی
! اداره پلیس
01:12:07.210 --> 01:12:09.146
! میلر راکوسکی
01:12:12.316 --> 01:12:13.582
! میلر راکوسکی
01:12:13.584 --> 01:12:14.618
اداره پلیس
! خودتو نشون بده
01:12:18.688 --> 01:12:19.590
. . . میلر
01:12:21.626 --> 01:12:23.829
! میلر راکوسکی خودتو نشون بده
01:12:29.501 --> 01:12:30.532
اینجا نیست
01:12:30.534 --> 01:12:32.137
امنه ! اون رفتِ
01:12:32.938 --> 01:12:34.540
لعنتی
خبری از اون نیست
01:12:36.841 --> 01:12:38.377
صبر کنید
کلیدارو داریم
01:12:40.311 --> 01:12:41.814
ماشین بیرونه
بریم
01:12:53.658 --> 01:12:55.161
هی میشه بری اون سمت ؟
01:13:48.647 --> 01:13:49.682
میلر ؟
01:14:10.002 --> 01:14:11.271
میلر ؟
01:14:35.062 --> 01:14:36.030
میلر ؟
01:14:57.718 --> 01:14:59.016
تو اینکارو کردی ؟
01:14:59.018 --> 01:15:00.984
مادر آشغالت
خواهرمو کشت
01:15:00.986 --> 01:15:03.324
نه اونا جوون بودن
یه حادثه بود
01:15:03.656 --> 01:15:04.891
اون تحقیرش کرد
01:15:05.758 --> 01:15:07.926
جلوی کل دانشجوها
01:15:07.928 --> 01:15:09.063
! اون تمام کسم بود
01:15:13.432 --> 01:15:15.833
بعد از اینکه مادرت
اونکارو باهاش کرد
01:15:15.835 --> 01:15:17.405
آنجی بهم زنگ زد
01:15:17.803 --> 01:15:21.506
بهم ریخته بود
اصلا هیچی سر جاش نبود
01:15:21.508 --> 01:15:24.011
برای همین سریع رفتم به دانشگاه
01:15:25.479 --> 01:15:29.382
! لخت و عور وسط دانشگاه وایساده بود
01:15:29.384 --> 01:15:30.882
گازوئیل ریخته بود رو خودش
01:15:30.884 --> 01:15:31.919
! و یه کبریت کشید
01:15:35.490 --> 01:15:38.760
. . . من سوختن
خواهرمو تماشا کردم
01:15:39.559 --> 01:15:42.363
برای چی ؟
برای یه انجمن کوفتی ؟
01:15:42.630 --> 01:15:43.532
ها ؟
01:15:46.166 --> 01:15:48.501
فهمیدم
مجبور به چه کارایی کردنش
01:15:48.503 --> 01:15:49.804
! خانه عروسک کوفتی
01:15:50.438 --> 01:15:52.341
اوه خانه عروسکی ؟
01:15:53.040 --> 01:15:54.042
خانه عروسکی
01:15:57.445 --> 01:15:59.514
یه خانه عروسکی بدرد بخور نشونت میدم
01:16:03.617 --> 01:16:04.986
فکر میکنی میتونی آدمارو بازیچه خودت کنی ؟
01:16:06.454 --> 01:16:07.522
اوه من میتونم
01:16:08.455 --> 01:16:13.994
اما یه روش جالب تر براش دارم
01:16:18.098 --> 01:16:19.133
متاسفم
01:16:20.067 --> 01:16:22.404
نه نه
01:16:26.809 --> 01:16:28.911
فکر کنم دیگه کار از عذرخواهی گذشته
01:16:33.081 --> 01:16:33.983
! بیا اینجا
01:16:59.541 --> 01:17:01.177
جواب بده
! لعنتی
01:17:02.711 --> 01:17:03.743
لعنتی
01:17:14.022 --> 01:17:15.190
! از ماشین بیا بیرون
01:17:15.791 --> 01:17:16.726
! بیا بیرون
01:17:16.992 --> 01:17:17.994
! بخواب زمین
01:17:21.063 --> 01:17:22.896
! جواب بده
01:17:22.898 --> 01:17:24.033
! جواب بده
01:17:32.007 --> 01:17:33.607
هی داریم رد گوشی رایلی رو میگیریم
01:17:33.609 --> 01:17:35.545
انگار بردتش به فی لامبادا
01:17:35.778 --> 01:17:37.111
تو نزدیک هستی
01:17:37.113 --> 01:17:38.081
من فورا نیروهارو میفرستم
01:17:51.093 --> 01:17:52.029
برو از ماشین بیرون
01:17:53.061 --> 01:17:54.131
! برو بیرون ! برو بیرون
01:17:55.230 --> 01:17:56.632
برو بیرون دیگه
01:18:00.537 --> 01:18:02.606
! برو گمشو بیرون
01:18:43.780 --> 01:18:44.948
شلیک نکن
مال خودمه
01:18:45.716 --> 01:18:47.118
میتونی منو داشته باشی
کارآگاه کول
01:18:47.884 --> 01:18:49.553
اما تمام خون دخترت میریزه روم
01:18:49.820 --> 01:18:51.122
سرشو گرفتم تو دستام
01:18:51.622 --> 01:18:52.923
یالا پسر
شلیک کن
01:18:53.356 --> 01:18:55.323
منم سرشو میبرم
01:18:55.325 --> 01:18:57.294
همینجا
تو همین راو کوفتی
01:18:59.262 --> 01:19:01.865
شاید باید همینکارو بکنم
برنامه همین بود
01:19:02.066 --> 01:19:04.869
! ولش کن
همین الان همینجا دخلتو میارم
01:19:05.069 --> 01:19:06.571
مطمئنی رئیس ؟
01:19:06.904 --> 01:19:08.269
دستات به نظر میاد یخورده
میلرزه
01:19:08.271 --> 01:19:09.938
مطمئنی مثل اون پلیسی که
01:19:09.940 --> 01:19:11.174
بهش شلیک کردی
نمیزنی به دخترت ؟
01:19:12.141 --> 01:19:14.376
هر کاری که ممکنه مارگو
با خواهرت کرده باشه
01:19:14.378 --> 01:19:16.278
متاسف بود
متاسف ؟
01:19:16.280 --> 01:19:18.613
! عذرخواهی هاتون بی فایدست
! یه مشت حرف مفتِ
01:19:18.615 --> 01:19:20.247
تو تنها کسی نیستی که
کسی رو از دست دادی میلر
01:19:20.249 --> 01:19:21.819
مارگو هم خودشو کشت
01:19:23.820 --> 01:19:26.321
رایلی مادرشو از دست داد
من زنمو از دست دادم
01:19:26.324 --> 01:19:29.158
داری زیاده روی میکنی
خیلی جالب شد
01:19:29.160 --> 01:19:31.026
من کسی ام که
اون هرزه رو کشت
01:19:31.028 --> 01:19:32.828
شاید وقتی بچه بودم
چیز زیادی نمیدونستم
01:19:32.830 --> 01:19:34.262
اما روشن کردن کبریت رو بلد بودم
01:19:34.264 --> 01:19:36.298
میدونستم چطوری
! رد پام رو بپوشونم
01:19:36.300 --> 01:19:37.800
باید تموم میشد
01:19:37.802 --> 01:19:39.572
اما رایلی کوچولو که اینجاست
01:19:39.937 --> 01:19:42.106
تصمیم گرفت جا پای مادرش بزاره
01:19:42.374 --> 01:19:45.077
و به اون هرزه های
زامبی فی لامبادا ملحق شه
01:19:45.876 --> 01:19:47.209
همون موقع فهمیدم
01:19:47.211 --> 01:19:49.281
. . . دختر مادر هرزت
01:19:50.214 --> 01:19:51.316
کافی نبوده
01:20:17.241 --> 01:20:18.209
دیگه تموم شد
01:20:26.151 --> 01:20:27.186
چیزی نیست عزیزم
01:21:03.421 --> 01:21:05.157
! اوه
متاسفم
01:21:06.091 --> 01:21:07.393
بیا اینجا
ملکه هُل من
01:21:08.928 --> 01:21:11.197
بقل کردن نرم
بفرما
01:21:12.264 --> 01:21:13.700
نمیدونم چی به سرم اومده
01:21:14.032 --> 01:21:15.833
خیلی خب خیلی خب بچه ها
01:21:15.835 --> 01:21:17.101
گریه و زاری بسه دیگه
قراره سال درجه یکی داشته باشیم
01:21:17.103 --> 01:21:18.672
بهتره که داشته باشیم
01:21:19.973 --> 01:21:22.175
تو اولین تازه واردی ستی که
اجازه پیدا کرده تو فی لامبادا زندگی کنه
01:21:22.474 --> 01:21:24.678
دیگه اشاره ای
به اعتبار جدیدت نمیکنم
01:21:26.880 --> 01:21:29.750
! ما بدترین هرزه های راو هستیم
01:21:31.880 --> 01:22:29.750
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: ZedMovie.com ::.