WEBVTT Chapter 1 00:00:01.269 --> 00:00:15.266 تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان Chapter 2 00:00:16.266 --> 00:00:30.266 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org::.. ..:: ZedMovie.com::.. Chapter 3 00:01:03.479 --> 00:01:04.599 نابودش کرد؟ - .نه - Chapter 4 00:01:04.799 --> 00:01:05.998 .ولی اونطوری نابودش می‌کنیم Chapter 5 00:01:10.653 --> 00:01:12.144 !کتاب ویشانتی Chapter 6 00:01:15.867 --> 00:01:18.191 .نباید بهش اجازه بدیم قدرتت رو بگیره برو سراغ کتاب Chapter 7 00:01:18.287 --> 00:01:20.368 چطور رد بشیم؟ - !بپر Chapter 8 00:01:23.799 --> 00:01:24.697 !محکم بگیر Chapter 9 00:01:26.920 --> 00:01:29.036 !نه، نه، نه Chapter 10 00:02:08.961 --> 00:02:10.544 .خیلی قویه Chapter 11 00:02:10.631 --> 00:02:12.247 .نمی‌تونم نگهش دارم Chapter 12 00:02:38.449 --> 00:02:39.439 .خیلی متاسفم Chapter 13 00:02:40.076 --> 00:02:41.282 .این تنها راهه Chapter 14 00:02:44.497 --> 00:02:45.487 چیکار می‌کنی؟ Chapter 15 00:02:45.581 --> 00:02:47.538 .نمی‌تونم بهش اجازه بدم که قدرتت رو بگیره Chapter 16 00:02:48.210 --> 00:02:49.574 .تو نمی‌تونی کنترلش کنی Chapter 17 00:02:50.711 --> 00:02:52.122 .اما من می‌تونم Chapter 18 00:02:52.838 --> 00:02:53.954 .اما ما دوستیم Chapter 19 00:02:55.008 --> 00:02:57.674 .داری من رو می‌کُشی - .می‌دونم - Chapter 20 00:02:58.762 --> 00:03:01.719 ...اما در محاسبات بزرگ چندجهانی Chapter 21 00:03:01.889 --> 00:03:03.847 .فداکاریت بیشتر از زندگی‌ت ارزش داره Chapter 22 00:04:28.392 --> 00:04:30.178 .ببخشید میشه؟ Chapter 23 00:04:30.353 --> 00:04:31.343 .ممنون Chapter 24 00:04:51.747 --> 00:04:52.987 .دکتر استرنج Chapter 25 00:04:53.081 --> 00:04:54.242 .دکتر وِست Chapter 26 00:04:55.500 --> 00:04:57.211 .خیلی وقته ندیدمت Chapter 27 00:04:57.377 --> 00:05:01.447 آره، طی 5 سال گذشته درگیر تبدیل شدنم به گرد و خاک بودم ...پس Chapter 28 00:05:01.589 --> 00:05:03.091 خیلی‌هامون درگیر این موضوع بودیم Chapter 29 00:05:05.886 --> 00:05:07.471 ...وقتی که رفته بودم Chapter 30 00:05:08.262 --> 00:05:09.807 ...ممنون که راجع بهش پرسیدی Chapter 31 00:05:10.848 --> 00:05:12.642 هر دو تا گربه‌هام رو از دست دادم Chapter 32 00:05:15.896 --> 00:05:17.230 و برادرم Chapter 33 00:05:20.483 --> 00:05:21.944 خیلی متاسفم Chapter 34 00:05:23.237 --> 00:05:24.238 ممنون Chapter 35 00:05:29.911 --> 00:05:32.913 فکر کنم چیزی که شب‌ها نمی‌ذاره بخوابم ...اینه که Chapter 36 00:05:33.706 --> 00:05:35.666 آیا باید اونطور اتفاق می‌افتاد؟ Chapter 37 00:05:37.836 --> 00:05:39.754 راه دیگه‌ای نداشت؟ Chapter 38 00:05:43.382 --> 00:05:44.634 نه Chapter 39 00:05:46.886 --> 00:05:48.637 نه، کاری که کردم، تنها راه‌حلمون بود Chapter 40 00:05:48.805 --> 00:05:50.764 آه، البته Chapter 41 00:05:51.473 --> 00:05:54.519 بهترین جراح و بهترین ابرقهرمان Chapter 42 00:05:58.355 --> 00:06:00.774 اما هنوز دختره رو به دست نیاوردی Chapter 43 00:06:49.949 --> 00:06:51.201 لطفاً یه شراب قرمز Chapter 44 00:06:51.367 --> 00:06:52.367 آه، اجازه میدی خانم Chapter 45 00:06:55.288 --> 00:06:56.372 یه خرده ضایع بود؟ Chapter 46 00:06:56.538 --> 00:06:58.208 چی، برای تو، در عروسی من؟ Chapter 47 00:06:58.374 --> 00:07:00.000 نه، عالی بود Chapter 48 00:07:00.752 --> 00:07:01.877 تبریک می‌گم Chapter 49 00:07:02.045 --> 00:07:03.170 ممنون Chapter 50 00:07:04.047 --> 00:07:05.173 آه... چارلی Chapter 51 00:07:05.339 --> 00:07:07.550 باید تو رو بهش معرفی کنم ...چون اون یه جورایی Chapter 52 00:07:07.716 --> 00:07:10.803 خجالت آوره، اما ...بدجوری طرفدارته. پس Chapter 53 00:07:10.970 --> 00:07:12.012 ...هی، آ... کریستین... آ Chapter 54 00:07:14.014 --> 00:07:15.016 ...من باید Chapter 55 00:07:17.894 --> 00:07:19.062 آرزوم اینه که اوضاع متفاوت می‌شد Chapter 56 00:07:19.853 --> 00:07:22.189 همیشه نگران خودمون بودم Chapter 57 00:07:22.357 --> 00:07:24.442 اما باید فداکاری‌هایی می‌کردم Chapter 58 00:07:25.235 --> 00:07:26.735 برای محافظت از تو Chapter 59 00:07:27.444 --> 00:07:28.446 متاسفم Chapter 60 00:07:32.908 --> 00:07:34.952 رابطه‌مون هیچوقت نتیجه نمی‌داد Chapter 61 00:07:37.497 --> 00:07:38.581 چرا؟ Chapter 62 00:07:38.747 --> 00:07:40.625 ...چون استیون Chapter 63 00:07:40.791 --> 00:07:43.086 چون همیشه کنترل همه چی باید دست تو باشه Chapter 64 00:07:43.836 --> 00:07:47.214 و من همیشه بابتش بهت احترام می‌ذاشتم ولی نمی‌تونستم بابتش دوستت داشته باشم Chapter 65 00:07:52.262 --> 00:07:53.805 چند وقته این موضوع در ذهنته؟ Chapter 66 00:07:56.223 --> 00:07:57.266 خیلی وقته Chapter 67 00:07:57.432 --> 00:07:59.351 آره، معلومه Chapter 68 00:07:59.519 --> 00:08:00.519 ...ببین Chapter 69 00:08:02.187 --> 00:08:04.774 راستش، فقط خوشحالم که تو خوشحالی Chapter 70 00:08:06.985 --> 00:08:07.985 هستم Chapter 71 00:08:09.112 --> 00:08:10.237 واقعاً واقعاً هستم Chapter 72 00:08:10.779 --> 00:08:11.781 خوبه Chapter 73 00:08:12.867 --> 00:08:13.867 و تو؟ Chapter 74 00:08:14.451 --> 00:08:15.827 منم خوشحالم Chapter 75 00:08:16.161 --> 00:08:17.413 خوبه Chapter 76 00:08:17.872 --> 00:08:19.206 لیاقتش رو داری Chapter 77 00:08:28.882 --> 00:08:30.843 وای پسر. اون رو! اون دیگه چیه؟ Chapter 78 00:08:32.552 --> 00:08:33.846 !پسر Chapter 79 00:08:41.519 --> 00:08:42.520 ممنون Chapter 80 00:09:22.561 --> 00:09:23.394 !وای Chapter 81 00:09:30.318 --> 00:09:31.361 نه. نه Chapter 82 00:09:45.250 --> 00:09:46.251 !مراقب باش Chapter 83 00:09:57.263 --> 00:09:58.264 تو رو می‌شناسم؟ Chapter 84 00:11:40.908 --> 00:11:42.409 !کمک Chapter 85 00:11:49.125 --> 00:11:50.126 قابلی نداشت Chapter 86 00:11:50.836 --> 00:11:54.089 می‌دونی یه رسم باستانیه که در حضور جادوگر اعظم تعظیم کنی؟ Chapter 87 00:11:54.255 --> 00:11:56.298 آره، راجع به اون رسم می‌دونم Chapter 88 00:12:02.514 --> 00:12:03.472 نگهش دار. نگهش دار Chapter 89 00:12:30.168 --> 00:12:31.335 باورنکردنیه Chapter 90 00:12:31.711 --> 00:12:32.753 آره Chapter 91 00:12:37.884 --> 00:12:39.134 !وای خدا Chapter 92 00:13:34.773 --> 00:13:37.067 این کیه؟ - آره، منم می‌خواستم همین سوال رو بپرسم - Chapter 93 00:13:37.234 --> 00:13:38.567 هی بچه‌جون Chapter 94 00:13:38.735 --> 00:13:40.070 اون موجود ازت چی می‌خواست؟ Chapter 95 00:13:40.236 --> 00:13:41.238 والدینت کجان؟ Chapter 96 00:13:41.403 --> 00:13:42.572 ...اون رو ببر به معبــ Chapter 97 00:13:46.033 --> 00:13:47.034 حلقه‌م رو کش رفت Chapter 98 00:13:47.201 --> 00:13:48.995 حلقه‌ت رو کش رفت Chapter 99 00:13:53.375 --> 00:13:55.168 آره، دیوونه کننده بود پسر Chapter 100 00:13:55.711 --> 00:13:56.879 !وای خداجون Chapter 101 00:13:58.380 --> 00:14:00.258 تو رو نمی‌کشم بچه Chapter 102 00:14:00.423 --> 00:14:02.844 فقط دهنم سرویس شد تا جونت رو نجات بدم، یادته؟ Chapter 103 00:14:05.428 --> 00:14:07.306 خیلی راحت می‌تونم از پس هیولاهای بزرگ بربیام Chapter 104 00:14:07.472 --> 00:14:10.725 اما چیزی که داره اذیتم می‌کنه اینه که دیشب در خوابم بودی Chapter 105 00:14:12.102 --> 00:14:14.355 اون یه خواب نبوده Chapter 106 00:14:14.855 --> 00:14:16.399 یه جهان دیگه بوده Chapter 107 00:14:19.402 --> 00:14:21.696 شماها چقدر راجع به "چندجهانی" تجربه دارین؟ Chapter 108 00:14:22.363 --> 00:14:23.739 ما تجربه‌ی چندجهانی رو داشتیم Chapter 109 00:14:23.905 --> 00:14:25.991 همین اواخر ...یه ماجرایی با مردِعنکبوتی Chapter 110 00:14:26.408 --> 00:14:27.409 همم، مردِ چی؟ Chapter 111 00:14:27.576 --> 00:14:30.370 مردِ عنکبوتی. اون قدرت‌های عنکبوت رو داره همینطور اسمش رو Chapter 112 00:14:30.620 --> 00:14:32.956 .حالم بهم خورد ظاهرش هم مثل عنکبوته؟ Chapter 113 00:14:33.124 --> 00:14:34.082 نه، نه، بیشتر شبیه آدم‌هاست - Chapter 114 00:14:34.250 --> 00:14:35.293 از دیوارها بالا میره، تارعنکبوت پرت می‌کنه - Chapter 115 00:14:35.460 --> 00:14:36.711 آره، آفرین - از توی کونش؟ - Chapter 116 00:14:36.878 --> 00:14:39.629 نه - نه، شاید. نمی‌دونم - Chapter 117 00:14:39.797 --> 00:14:40.798 راستش، امیدوارم اینطور نباشه Chapter 118 00:14:40.965 --> 00:14:42.008 خیلی عجیبه Chapter 119 00:14:43.759 --> 00:14:45.094 دل درد می‌گیری Chapter 120 00:14:45.260 --> 00:14:46.803 من از یه جهان دیگه اومدم Chapter 121 00:14:46.971 --> 00:14:48.639 از کجا می‌دونی که دلِ من مثل دلِ شماست؟ Chapter 122 00:14:48.806 --> 00:14:49.974 نمی‌دونم Chapter 123 00:14:50.265 --> 00:14:52.350 حتی نمی‌دونم که واقعاً از جهان دیگه اومدی یا نه Chapter 124 00:14:52.518 --> 00:14:55.562 بهمین خاطر هنوز اینجا نشستم و منتظرم که ما رو روشن کنی Chapter 125 00:14:55.812 --> 00:14:56.647 راستش Chapter 126 00:14:57.398 --> 00:14:59.024 ...از بین دو تا دکتر استرنجی که دیدم Chapter 127 00:14:59.692 --> 00:15:00.650 تو اونی نیستی که دوست دارم Chapter 128 00:15:01.402 --> 00:15:02.278 که یعنی؟ Chapter 129 00:15:03.571 --> 00:15:04.947 اون اسپانیولی بلد نیست؟ Chapter 130 00:15:05.364 --> 00:15:07.866 حتی نمی‌دونم بلد باشه به زبون خودش حرف بزنه Chapter 131 00:15:08.533 --> 00:15:10.452 ببین، من یه مهمونی عروسی خیلی عالی ...رو ول کردم Chapter 132 00:15:10.620 --> 00:15:13.371 تا نذارم یه اختاپوس یه بچه‌ی باهوش رو بخوره Chapter 133 00:15:13.538 --> 00:15:14.956 عروسیِ کی؟ - تو بگو... کریستین - Chapter 134 00:15:15.124 --> 00:15:16.750 رفتی عروسیش؟ - نه بابا. تو با کریستین ازدواج کردی؟ - Chapter 135 00:15:16.918 --> 00:15:17.751 اشکال نداره؟ - بله داره - Chapter 136 00:15:17.918 --> 00:15:18.753 نه نکردم. آره رفتم Chapter 137 00:15:19.253 --> 00:15:21.464 باید بهم توضیح بدی که چه خبره Chapter 138 00:15:21.631 --> 00:15:23.716 چرا اون اختاپوس سعی داشت تو رو بخوره؟ Chapter 139 00:15:23.884 --> 00:15:25.635 اون موجود سعی داشت من رو بدزده Chapter 140 00:15:26.636 --> 00:15:29.139 اون مثل دستیاره که برای یه اهریمن کار می‌کنه Chapter 141 00:15:29.306 --> 00:15:31.975 تمام چیزی که می‌دونیم اینه که اون‌ها می‌خوان قدرت من رو برای خودشون کنن Chapter 142 00:15:32.142 --> 00:15:33.309 چه قدرتی؟ Chapter 143 00:15:34.894 --> 00:15:36.355 می‌تونم در چندجهانی مسافرت کنم Chapter 144 00:15:36.938 --> 00:15:37.940 چی؟ Chapter 145 00:15:38.105 --> 00:15:40.317 تو می‌تونی بطور فیزیکی از یه جهان به جهان دیگه بری؟ Chapter 146 00:15:40.900 --> 00:15:43.611 چطوری؟ - مشکل همینه. نمی‌دونم چطوریه - Chapter 147 00:15:43.778 --> 00:15:45.029 نمی‌تونم کنترلش کنم Chapter 148 00:15:45.197 --> 00:15:47.198 فقط وقتی اتفاق میفته که واقعاً واقعاً ترسیده باشم Chapter 149 00:15:47.908 --> 00:15:51.494 بسیارخب، بقیه‌ی نسخه‌های من می‌دونن که چطور با این اهریمن بجنگن؟ Chapter 150 00:15:51.660 --> 00:15:54.621 خب، شما این کتاب جادویی ...از خوبی ناب رو می‌شناختین Chapter 151 00:15:54.788 --> 00:15:57.833 که به یه جادوگر هرچیزی که برای شکست دشمنش لازمه رو میده Chapter 152 00:15:58.333 --> 00:16:00.043 کتاب ویشانتی؟ Chapter 153 00:16:00.503 --> 00:16:01.629 اون واقعی نیست Chapter 154 00:16:01.796 --> 00:16:04.090 یه افسانه‌ست. وجود نداره Chapter 155 00:16:04.256 --> 00:16:05.258 راستش داره Chapter 156 00:16:06.299 --> 00:16:08.885 این رو از کتاب رازی که وقتی جادوگر اعظم می‌شی به دست میاری، فهمیدم Chapter 157 00:16:09.052 --> 00:16:10.096 باورکردنی نیست Chapter 158 00:16:10.263 --> 00:16:11.556 تو جادوگر اعظم نیستی؟ Chapter 159 00:16:11.721 --> 00:16:13.474 نه، من جادوگر اعظم نیستم Chapter 160 00:16:13.640 --> 00:16:15.350 اون یکیِ تو در جهانش جادوگر اعظم بود Chapter 161 00:16:15.518 --> 00:16:16.394 صحیح. آره Chapter 162 00:16:16.476 --> 00:16:18.062 اگرچه کتاب ویشانتی وجود داره Chapter 163 00:16:18.229 --> 00:16:20.273 ولی گفته شده که غیرقابل دسترسه Chapter 164 00:16:21.566 --> 00:16:22.899 ...هست، فقط Chapter 165 00:16:24.067 --> 00:16:25.068 ما بهش رسیدیم Chapter 166 00:16:26.946 --> 00:16:28.822 بعدش اون اهریمن ما رو گیر انداخت Chapter 167 00:16:29.030 --> 00:16:31.658 ...فکر می‌کردم ازم محافظت می‌کنی، اما Chapter 168 00:16:34.537 --> 00:16:35.413 نکردی Chapter 169 00:16:35.580 --> 00:16:37.123 این مبارزه‌ای بود که خوابش رو دیدم Chapter 170 00:16:38.374 --> 00:16:40.042 خواب نبوده Chapter 171 00:16:41.085 --> 00:16:42.086 ثابت کن Chapter 172 00:16:50.553 --> 00:16:51.929 خواب نبوده Chapter 173 00:16:59.187 --> 00:17:00.438 ...این یعنی Chapter 174 00:17:02.231 --> 00:17:05.027 خواب‌ها پنجره‌هایی به سوی زندگی‌ خودمون در چندجهانی هستن Chapter 175 00:17:07.403 --> 00:17:08.864 نظریه‌ی اون هم همین بود Chapter 176 00:17:09.030 --> 00:17:11.909 پس اون کابوس تکراری ...که در اون من لخت و پتی دارم از دست یه دلقک فرار Chapter 177 00:17:12.659 --> 00:17:14.536 یه جایی اون بیرون اون کابوس واقعیه Chapter 178 00:17:15.119 --> 00:17:17.455 یه جایی اون بیرون من موی دم اسبی داشتم Chapter 179 00:17:18.999 --> 00:17:21.125 ممکنه موجودات بیشتری دنبالش بیان Chapter 180 00:17:21.292 --> 00:17:23.461 اون قدرت در دستان یه بچه به اندازه‌ی کافی خطرناکه Chapter 181 00:17:23.628 --> 00:17:24.922 تصور کن که یه تهدید واقعی اون رو به دست بیاره Chapter 182 00:17:27.548 --> 00:17:30.009 جوون، به ذهنم رسید که ما اسمت رو نمی‌دونیم Chapter 183 00:17:33.471 --> 00:17:34.640 امریکا چاوز Chapter 184 00:17:34.807 --> 00:17:38.018 دوشیزه چاوز، آیا با ما به "کامار-تاج" میای؟ (قمرتاج) Chapter 185 00:17:38.184 --> 00:17:39.394 اونجا در امان خواهی بود Chapter 186 00:17:40.186 --> 00:17:42.271 از کجا بدونم که شما مثل اون بهم خیانت نمی‌کنین؟ Chapter 187 00:17:43.397 --> 00:17:45.400 فکر کنم فقط باید بهم اعتماد کنی Chapter 188 00:17:49.112 --> 00:17:50.696 با این چیکار کنیم؟ Chapter 189 00:17:59.455 --> 00:18:00.915 این کار پشت کردن به آیین‌هاست Chapter 190 00:18:01.083 --> 00:18:02.542 آه، بدتر از این روش هم آدم دفن کردم Chapter 191 00:18:05.461 --> 00:18:06.587 ...موجودی که اون رو کشت Chapter 192 00:18:07.756 --> 00:18:09.758 همون نشان‌های اون هشت پا رو داشت؟ Chapter 193 00:18:09.924 --> 00:18:10.968 طلسم‌ها Chapter 194 00:18:12.009 --> 00:18:13.261 این جادوگری نیست Chapter 195 00:18:14.596 --> 00:18:15.597 ساحرگیه Chapter 196 00:18:16.849 --> 00:18:18.601 کسی رو می‌شناسی که با چنین چیزی سروکار داشته؟ Chapter 197 00:18:21.813 --> 00:18:22.939 فکر کنم بشناسم Chapter 198 00:18:25.482 --> 00:18:26.317 !شکلات - !هی - Chapter 199 00:18:26.442 --> 00:18:27.943 چی گفته بودم؟ Chapter 200 00:18:28.111 --> 00:18:29.153 اما نمی‌تونیم صبر کنیم Chapter 201 00:18:29.319 --> 00:18:30.571 خب، چی گفته بودم؟ Chapter 202 00:18:34.200 --> 00:18:36.076 برین دست‌هاتون رو بشورین Chapter 203 00:18:40.832 --> 00:18:42.875 مامان، دست بردار اونقدر بزرگ شدم که خودم انجامش بدم Chapter 204 00:18:43.041 --> 00:18:45.211 باشه Chapter 205 00:18:45.377 --> 00:18:46.462 می‌تونی من رو بخوابونی مامان Chapter 206 00:18:47.255 --> 00:18:48.298 حتماً Chapter 207 00:18:51.634 --> 00:18:55.346 می‌دونی یه خانواده تا ابد یه خانواده‌ست Chapter 208 00:18:56.221 --> 00:18:59.349 ما واقعاً هیچوقت نمی‌تونین همدیگه رو ترک کنیم حتی اگه تلاش کنیم Chapter 209 00:18:59.517 --> 00:19:01.435 مامان، نظرم عوض شد Chapter 210 00:19:01.603 --> 00:19:03.688 اگه بخوای می‌تونی من رو هم بخوابونی Chapter 211 00:19:03.855 --> 00:19:05.021 باشه Chapter 212 00:19:08.983 --> 00:19:10.234 دوستت دارم Chapter 213 00:19:40.892 --> 00:19:42.602 سیب، نه؟ Chapter 214 00:19:43.936 --> 00:19:45.188 .در نهایت Chapter 215 00:19:51.861 --> 00:19:53.363 ...بوی - خوبی داره - Chapter 216 00:19:53.904 --> 00:19:55.490 می‌خواستم بگم واقعی Chapter 217 00:19:56.199 --> 00:19:58.159 همه‌ش واقعیِ واقعیه. ممنون Chapter 218 00:19:59.493 --> 00:20:01.119 من دیگه جادو رو کنار گذاشتم Chapter 219 00:20:01.287 --> 00:20:02.497 کاملاً معلومه Chapter 220 00:20:03.205 --> 00:20:05.750 ...خب، می‌دونستم دیر یا زود میومدی Chapter 221 00:20:05.916 --> 00:20:07.919 و می‌خوای راجع به اتفاقات "وست ویو" صحبت کنی (اشاره به سریال وانداویژن) Chapter 222 00:20:09.837 --> 00:20:12.714 من اشتباهاتی کردم و مردم صدمه دیدن Chapter 223 00:20:12.882 --> 00:20:16.635 اما آخرش همه چی رو درست کردی و هیچ شکی در این نیست Chapter 224 00:20:16.803 --> 00:20:19.681 نیومدم اینجا که راجع به وست ویو صحبت کنم Chapter 225 00:20:19.847 --> 00:20:22.224 پس برای چی اومدی؟ - به کمکت احتیاج داریم - Chapter 226 00:20:25.103 --> 00:20:26.270 چه کمکی؟ Chapter 227 00:20:26.436 --> 00:20:28.439 راجع به چندجهانی چی می‌دونی؟ Chapter 228 00:20:28.605 --> 00:20:30.232 چندجهانی Chapter 229 00:20:30.400 --> 00:20:31.401 ویز، این فرضیه‌ها رو داشت Chapter 230 00:20:31.567 --> 00:20:35.571 اعتقاد داشت که واقعیه و ... خطرناک Chapter 231 00:20:35.738 --> 00:20:37.240 خب، هر دوتاش رو درست گفته Chapter 232 00:20:37.906 --> 00:20:40.535 یه دختره پیدا کردیم که ...یه جورایی می‌تونه بین‌شون سفر کنه Chapter 233 00:20:40.701 --> 00:20:42.202 اما تعقیبش کردن Chapter 234 00:20:42.369 --> 00:20:43.913 کی تعقیبش کرده؟ - یه جور اهریمن - Chapter 235 00:20:44.079 --> 00:20:46.039 یکی که چشم طمع به قدرت‌های دختره داره Chapter 236 00:20:46.708 --> 00:20:50.461 حالا اون رو بردیم به کامار-تاج و ...اونجا محافظین خودش رو داره Chapter 237 00:20:50.627 --> 00:20:52.380 ولی کمک یه انتقام‌جو به دردمون می‌خوره Chapter 238 00:20:52.547 --> 00:20:54.257 انتقام‌جوهای دیگه‌ای هم هستن Chapter 239 00:20:54.423 --> 00:20:56.925 آره، اما وقتی قراره بین یه ...کماندار با موهای مدل تاج خروسی Chapter 240 00:20:57.093 --> 00:20:59.220 ...با چند تا مبارز با اسم‌های جک و جونور (مرد مورچه‌ای و مرد عنکبوتی) Chapter 241 00:20:59.386 --> 00:21:04.308 و یکی از قوی‌ترین جادوگرهای سیاره ...یکی رو انتخاب کنم Chapter 242 00:21:04.476 --> 00:21:05.809 انتخاب کردن ساده میشه Chapter 243 00:21:06.561 --> 00:21:08.063 به کامار-تاج بیا Chapter 244 00:21:09.647 --> 00:21:11.442 اینطوری عکست دوباره میره روی ظرف‌های غذای بچه‌ها Chapter 245 00:21:14.444 --> 00:21:16.571 اگه امریکا رو بیاری اینجا چی؟ Chapter 246 00:21:17.655 --> 00:21:18.656 اینجا؟ Chapter 247 00:21:19.240 --> 00:21:21.993 آره، می‌دونم چطوریه ...وقتی تنهایی Chapter 248 00:21:22.161 --> 00:21:24.747 و بخاطر توانایی‌هایی که نمی‌خواستی‌شون دنبالت هستن Chapter 249 00:21:25.705 --> 00:21:27.374 و می‌تونم ازش محافظت کنم Chapter 250 00:21:33.756 --> 00:21:35.715 اسم دختره رو بهم نگفته بودی، مگه نه؟ - نه - Chapter 251 00:21:37.509 --> 00:21:38.719 نه، نگفته بودم Chapter 252 00:21:43.557 --> 00:21:45.558 می‌دونی، "هکس" قسمت آسونش بود Chapter 253 00:21:46.352 --> 00:21:49.270 .ولی دروغ گفتن، نه خیلی Chapter 254 00:22:16.297 --> 00:22:17.382 "دارک‌هولد" Chapter 255 00:22:17.548 --> 00:22:18.924 می‌دونی دارک‌هولد چیه؟ Chapter 256 00:22:19.092 --> 00:22:20.926 می‌دونم که کتاب نفرین شده‌هاست Chapter 257 00:22:21.094 --> 00:22:24.513 و هر چیزی و هر کسی که لمسش کنه رو نابود می‌کنه Chapter 258 00:22:24.681 --> 00:22:26.348 موندم با تو چیکار کرده Chapter 259 00:22:26.516 --> 00:22:28.893 دارک‌هولد فقط حقایق رو بهم نشون میده Chapter 260 00:22:29.059 --> 00:22:32.689 ...هر چیزی که از دست دادم دوباره می‌تونه مال من بشه Chapter 261 00:22:32.856 --> 00:22:34.400 از امریکا چی می‌خوای؟ Chapter 262 00:22:34.567 --> 00:22:36.442 از چندجهانی چی می‌خوای؟ Chapter 263 00:22:36.609 --> 00:22:38.903 ...می‌خوام این جهان واقعی رو ترک کنم Chapter 264 00:22:39.654 --> 00:22:42.115 و برم جایی که بتونم با بچه‌هام باشم Chapter 265 00:22:42.282 --> 00:22:44.576 واندا، بچه‌هات واقعی نیستن Chapter 266 00:22:44.742 --> 00:22:46.787 تو با جادو اون‌ها رو خلق کردی Chapter 267 00:22:46.953 --> 00:22:48.580 این کاریه که تمام مادرها می‌کنن Chapter 268 00:22:51.375 --> 00:22:53.126 ...اگه می‌دونستی که Chapter 269 00:22:53.711 --> 00:22:56.130 ...جهانی هست که Chapter 270 00:22:56.297 --> 00:23:00.134 در اون خوشحالی... دلت نمی‌خواست بری اونجا؟ Chapter 271 00:23:00.593 --> 00:23:02.135 من خوشحالم Chapter 272 00:23:02.303 --> 00:23:05.055 من بهتر از خیلی‌ها می‌دونم کسی که خودش رو گول میزنه چطوریه Chapter 273 00:23:06.432 --> 00:23:09.351 کاری که می‌کنی نقض وقیحانه‌ی تمام قوانین طبیعته Chapter 274 00:23:09.518 --> 00:23:12.395 و اگه قدرت‌های اون بچه رو بگیری دیگه زنده نمی‌مونه Chapter 275 00:23:12.563 --> 00:23:14.690 من از صدمه زدن به کسی لذت نمی‌برم استیون Chapter 276 00:23:15.523 --> 00:23:17.026 اما اون یه بچه نیست Chapter 277 00:23:17.192 --> 00:23:19.361 اون یه موجود ماوراء طبیعیه Chapter 278 00:23:19.528 --> 00:23:23.406 چنین قدرت خامی‌ می‌تونه در این و بقیه‌ی جهان‌ها هرج و مرج ایجاد کنه Chapter 279 00:23:23.574 --> 00:23:24.991 ...فداکاریش Chapter 280 00:23:25.992 --> 00:23:27.202 به مصلحت همه‌ست Chapter 281 00:23:27.368 --> 00:23:28.871 خب، می‌تونی با عکس روی ظرف غذا خداحافظی کنی Chapter 282 00:23:29.038 --> 00:23:31.664 چون این جور توجیه کردن‌ها برای دشمن‌های ماست Chapter 283 00:23:31.832 --> 00:23:36.420 از همون توجیه‌هاییه که باهاش سنگ زمان رو به "تانوس" دادی؟ Chapter 284 00:23:39.882 --> 00:23:43.594 ،اون زمان جنگ بود و من کاری رو کردم که مجبور بودم Chapter 285 00:23:43.760 --> 00:23:46.055 تو قوانین رو زیرپا گذاشتی و یه قهرمان شدی Chapter 286 00:23:46.221 --> 00:23:48.140 من هم این کار رو می‌کنم و یه دشمن میشم Chapter 287 00:23:49.474 --> 00:23:51.101 بنظر عادلانه نمیاد Chapter 288 00:23:52.728 --> 00:23:54.145 الان چی میشه؟ Chapter 289 00:23:54.313 --> 00:23:55.897 برگرد به کامار-تاج Chapter 290 00:23:56.065 --> 00:23:59.192 و آماده شو که تا غروب آفتاب امریکا چاوز رو تحویل بدی Chapter 291 00:24:00.444 --> 00:24:01.529 در صلح و آرامش Chapter 292 00:24:02.739 --> 00:24:03.949 ...و بعد از اون Chapter 293 00:24:05.991 --> 00:24:08.411 دیگه هرگز من رو نمی‌بینی Chapter 294 00:24:12.207 --> 00:24:14.375 و اگه این کارو نکنیم؟ Chapter 295 00:24:18.212 --> 00:24:20.257 اونوقت این واندا نیست که دنبالش میاد Chapter 296 00:24:21.715 --> 00:24:23.759 بلکه "اسکارلت ویچ" ـه Chapter 297 00:24:34.270 --> 00:24:35.896 اسکارلت ویچ Chapter 298 00:24:38.942 --> 00:24:40.693 واندا رفته Chapter 299 00:24:40.861 --> 00:24:43.529 اون دارک‌هولد رو داره و دارک‌هولد هم اون رو اسیر کرده Chapter 300 00:24:47.200 --> 00:24:50.287 اسکارلت ویچ موجودی با جادویی بی‌کرانه Chapter 301 00:24:51.328 --> 00:24:53.664 می‌تونه به انتخاب خودش .واقعیت جهان رو بازنویسی کنه Chapter 302 00:24:55.166 --> 00:24:57.626 ...پیشگویی کردن که یا فرمانروای کل عالم میشه Chapter 303 00:24:57.794 --> 00:24:59.796 یا همه‌ش رو نابود می‌کنه Chapter 304 00:24:59.962 --> 00:25:03.133 اون با ذهنش کنترل یه شهر رو به دست گرفته بود Chapter 305 00:25:04.509 --> 00:25:07.095 اگه قدرت امریکا رو به دست بیاره Chapter 306 00:25:07.261 --> 00:25:09.597 می‌تونه کل چندجهانی رو به بردگی بگیره Chapter 307 00:25:11.516 --> 00:25:14.352 ...پس آدمی‌‌ که رفتی ازش کمک بخوای Chapter 308 00:25:14.519 --> 00:25:16.730 ...و بهش گفتی من دقیقاً کجام Chapter 309 00:25:16.896 --> 00:25:18.355 همونی هست که سعی داره من رو بکشه؟ Chapter 310 00:25:19.773 --> 00:25:20.817 آره Chapter 311 00:25:21.525 --> 00:25:25.112 فوراً آموزش رو متوقف و دانش آموزها رو مسلح کن Chapter 312 00:25:25.279 --> 00:25:27.824 کامار-تاج الان باید به یه قلعه تبدیل بشه Chapter 313 00:26:03.026 --> 00:26:04.152 وای Chapter 314 00:26:04.318 --> 00:26:06.821 اون‌ها استادان معبد هنگ کنگ و لندن هستن Chapter 315 00:26:07.696 --> 00:26:11.076 مایه‌ی افتخار ماست که یه بار دیگه در کنار شما کشته بشیم Chapter 316 00:26:11.451 --> 00:26:12.410 باعث افتخار ماست Chapter 317 00:26:12.576 --> 00:26:16.498 هر چیزی که جادوگر اعظم ازمون بخواد انجام میشه Chapter 318 00:26:17.039 --> 00:26:18.666 نیروهای اضافه، دنبالم بیاین Chapter 319 00:26:19.084 --> 00:26:20.876 یه رسم باستانیه Chapter 320 00:27:23.647 --> 00:27:25.650 کلماتت رو به دقت انتخاب کن Chapter 321 00:27:25.817 --> 00:27:28.111 شاید سرنوشت چندجهانی به اون وابسته باشه Chapter 322 00:27:28.278 --> 00:27:29.320 گرفتم Chapter 323 00:27:30.571 --> 00:27:32.031 پس مثل آب خوردنه Chapter 324 00:27:45.211 --> 00:27:48.256 تمام این‌ها برای بچه‌ای که دیروز باهاش آشنا شدی؟ Chapter 325 00:27:48.423 --> 00:27:51.259 واندا، حق داری عصبانی باشی Chapter 326 00:27:51.425 --> 00:27:53.260 تو باید فداکاری‌های وحشتناکی می‌کردی Chapter 327 00:27:53.428 --> 00:27:56.138 من یه سوراخ توی سر مردی که عاشقش بودم ...درست کردم Chapter 328 00:27:57.473 --> 00:28:00.309 .برای هیچ و پوچ Chapter 329 00:28:00.477 --> 00:28:04.439 با من از فداکاری صحبت نکن استیون استرنج Chapter 330 00:28:12.446 --> 00:28:15.491 ...اگه چیزی که می‌خوام رو بهم بدی Chapter 331 00:28:15.660 --> 00:28:18.328 تو رو به جهانی می‌فرستم که می‌تونی با کریستین باشی Chapter 332 00:28:20.498 --> 00:28:24.210 تمام قدرت کامار-تاج در برابر تو مقاومت می‌کنه Chapter 333 00:28:25.086 --> 00:28:28.130 !موقعیت دفاعی! همین حالا Chapter 334 00:28:34.719 --> 00:28:36.930 جرات نداری وارد این زمین مقدس بشی Chapter 335 00:28:37.096 --> 00:28:40.724 تو اصلاً نمی‌دونی که من چقدر منطقی رفتار کردم Chapter 336 00:28:40.892 --> 00:28:44.938 آره، کتاب نفرین شدگان، خودت رو ساحر خطاب کردن ...موجوداتی رو برای دزدیدن یه بچه احضار کردی Chapter 337 00:28:45.105 --> 00:28:47.356 من به این چیزها نمیگم رفتار منطقی Chapter 338 00:28:47.523 --> 00:28:52.362 به اون دختره لطف کردم که به جای خودم، اون موجودات رو فرستادم Chapter 339 00:28:52.528 --> 00:28:56.449 ...و در برابر ریاکاری و توهین‌هات Chapter 340 00:28:56.615 --> 00:29:00.703 با التماس ازت خواستم که به سلامت از سر راهم کنار بری Chapter 341 00:29:02.038 --> 00:29:04.165 صبرم رو لبریز کردی Chapter 342 00:29:05.791 --> 00:29:09.753 ...اما واقعاً امیدوارم درک کنی Chapter 343 00:29:09.921 --> 00:29:14.509 ...که حتی الان ...با اتفاقی که قراره بیفته Chapter 344 00:29:14.675 --> 00:29:17.345 من خیلی منطقی رفتار کردم Chapter 345 00:29:27.230 --> 00:29:28.606 !نگه دارین Chapter 346 00:29:30.066 --> 00:29:31.859 !نگه دارین Chapter 347 00:29:46.334 --> 00:29:47.792 موفق شدیم Chapter 348 00:29:51.923 --> 00:29:53.215 پوشش دفاعی رو مستحکم کنین Chapter 349 00:29:53.382 --> 00:29:54.383 !پوشش دفاعی رو مستحکم کنین Chapter 350 00:29:54.549 --> 00:29:56.384 !پوشش دفاعی رو مستحکم کنین Chapter 351 00:30:16.571 --> 00:30:17.990 سعی داره وارد ذهن‌شون بشه Chapter 352 00:30:18.449 --> 00:30:21.368 !جادوگران، ذهن‌تون رو تقویت کنین Chapter 353 00:30:33.798 --> 00:30:35.508 فرار کن Chapter 354 00:30:58.405 --> 00:31:00.199 !پوشش دفاعی از کار افتاد Chapter 355 00:31:05.037 --> 00:31:05.872 !آتش Chapter 356 00:31:09.710 --> 00:31:10.544 !آره Chapter 357 00:31:22.055 --> 00:31:23.097 !پناه بگیرین Chapter 358 00:31:26.268 --> 00:31:27.894 !آتش به اختیار Chapter 359 00:31:40.030 --> 00:31:41.073 !عقب نشینی Chapter 360 00:31:42.282 --> 00:31:44.576 !وانگ! از اینجا برو Chapter 361 00:31:50.458 --> 00:31:51.541 برین، برین، برین Chapter 362 00:31:51.834 --> 00:31:52.876 !برین Chapter 363 00:32:33.042 --> 00:32:35.753 ...امریکا Chapter 364 00:32:42.219 --> 00:32:45.221 اگه دختره رو می‌خوای باید از روی نعش من رد بشی Chapter 365 00:32:45.972 --> 00:32:46.973 باشه Chapter 366 00:33:56.335 --> 00:33:58.170 باید تو رو از اینجا ببریم. همین حالا Chapter 367 00:33:58.630 --> 00:34:01.590 وانگ، چی شد؟ - کامار-تاج سقوط کرد - Chapter 368 00:34:15.563 --> 00:34:17.106 انعکاس Chapter 369 00:34:17.273 --> 00:34:19.108 !داره از انعکاس‌ها استفاده می‌کنه. بپوشونشون Chapter 370 00:34:51.347 --> 00:34:52.974 ....تو جون اون‌ها رو فدا کردی Chapter 371 00:34:53.141 --> 00:34:55.853 فقط برای اینکه من رو از بچه‌هام دور کنی Chapter 372 00:34:56.018 --> 00:34:57.438 تو جون اون‌ها رو گرفتی Chapter 373 00:34:57.813 --> 00:35:00.481 نباید بهت اجازه داد که در چندجهانی حرکت کنی Chapter 374 00:35:00.940 --> 00:35:02.693 من که هیولا نیستم، استیون Chapter 375 00:35:03.402 --> 00:35:04.443 یه مادرم Chapter 376 00:35:04.610 --> 00:35:06.405 واندا، تو بچه‌ای نداری Chapter 377 00:35:07.530 --> 00:35:08.657 اون‌ها وجود ندارن Chapter 378 00:35:08.824 --> 00:35:10.534 آه، اما وجود دارن Chapter 379 00:35:10.701 --> 00:35:12.827 در همه‌ی جهان‌های دیگه Chapter 380 00:35:13.744 --> 00:35:15.246 می‌دونم که وجود دارن Chapter 381 00:35:15.956 --> 00:35:17.748 چون خوابشون رو می‌بینم Chapter 382 00:35:18.583 --> 00:35:21.378 هر ... شب Chapter 383 00:35:27.802 --> 00:35:28.887 نشون می‌دیم Chapter 384 00:35:29.052 --> 00:35:30.179 !مامان، ما رو ببین. مامان Chapter 385 00:35:30.346 --> 00:35:33.056 !برو. گرفتمش بسیارخب، برو عقب، برو عقب Chapter 386 00:35:33.224 --> 00:35:34.434 ...باشه. آره. نکن Chapter 387 00:35:35.184 --> 00:35:36.268 ...خواب پسرهام Chapter 388 00:35:36.436 --> 00:35:37.519 !بیلی، جراتش رو نداری! نکن Chapter 389 00:35:37.686 --> 00:35:39.481 خواب زندگی‌ای که باهم داشتیم Chapter 390 00:35:39.646 --> 00:35:40.773 بیا - !آره - Chapter 391 00:35:40.940 --> 00:35:42.150 و بعدش برگرد جلو Chapter 392 00:35:42.567 --> 00:35:43.902 برگرد جلو Chapter 393 00:35:44.485 --> 00:35:45.487 میشه یه خرده بدی؟ Chapter 394 00:35:45.652 --> 00:35:46.653 لطفاً؟ Chapter 395 00:35:48.072 --> 00:35:48.989 آماده‌این بچه‌ها؟ - چیزی نیست - Chapter 396 00:35:49.157 --> 00:35:50.115 دوستت دارم مامان Chapter 397 00:35:50.282 --> 00:35:51.409 ...هر شب Chapter 398 00:35:53.744 --> 00:35:55.204 .همون خواب Chapter 399 00:35:56.623 --> 00:35:58.500 ...و هر روز صبح Chapter 400 00:36:01.418 --> 00:36:04.588 .همون کابوس Chapter 401 00:36:07.509 --> 00:36:08.967 اگه به اون‌ها برسی چی؟ Chapter 402 00:36:10.844 --> 00:36:12.639 چی سر بقیه‌ی نسخه‌های تو میاد؟ Chapter 403 00:36:14.056 --> 00:36:16.099 چه بلایی سر مادرشون میاد؟ Chapter 404 00:38:03.291 --> 00:38:04.501 حالت خوبه؟ Chapter 405 00:38:06.170 --> 00:38:07.461 تو نجاتم دادی Chapter 406 00:38:08.170 --> 00:38:09.755 امیدوارم Chapter 407 00:38:13.550 --> 00:38:14.552 عجیبه که بالا نیاوردی Chapter 408 00:38:15.094 --> 00:38:17.472 اولین سفر عجیبم نبوده، بچه‌جون Chapter 409 00:38:18.056 --> 00:38:20.434 ...خب. پس نیویورک چندجهانی این... اووووغ Chapter 410 00:38:22.478 --> 00:38:23.478 آره Chapter 411 00:38:23.938 --> 00:38:24.980 همین رو می‌گفتم Chapter 412 00:38:31.528 --> 00:38:32.780 اه! لعنتی Chapter 413 00:38:35.114 --> 00:38:36.367 بس کن Chapter 414 00:38:39.161 --> 00:38:41.621 آره. حسابی داغون شدی‌ها Chapter 415 00:38:42.956 --> 00:38:44.375 درستت می‌کنیم Chapter 416 00:38:44.916 --> 00:38:46.085 خیلی‌خب، امریکا Chapter 417 00:38:46.876 --> 00:38:48.963 باید یه دروازه باز کنی تا همین الان ما رو به اونجا برگردونی Chapter 418 00:38:49.128 --> 00:38:50.130 خب، آخه نمی‌دونم چجوری Chapter 419 00:38:50.297 --> 00:38:51.422 .همین الان انجامش دادی که Chapter 420 00:38:51.590 --> 00:38:52.507 آگاهانه که نبود Chapter 421 00:38:52.675 --> 00:38:55.594 وانگ اونجا با واندا تنهاست و من تنها امیدش هستم Chapter 422 00:38:55.760 --> 00:38:58.389 ...من نمی‌تونم قدرت‌هام رو کنترل کنم- بالاخره حتما یه جوری می‌تونی کنترلش کنی دیگه- Chapter 423 00:38:58.556 --> 00:38:59.514 ...حتی خود منم Chapter 424 00:39:02.309 --> 00:39:03.476 ببخشید Chapter 425 00:39:05.521 --> 00:39:07.188 خب، نسخه‌ی دیگه از تو که توی این جهان زندگی می‌کنه، چی؟ Chapter 426 00:39:07.356 --> 00:39:09.065 شاید اون بتونه قدرت‌هاش رو کنترل کنه Chapter 427 00:39:09.233 --> 00:39:11.068 نسخه‌ی دیگه‌ای از من توی این جهان نیست Chapter 428 00:39:11.235 --> 00:39:12.902 چی؟ - توی هیچ‌کدوم از اون‌ها نیست - Chapter 429 00:39:13.070 --> 00:39:14.028 خب از کجا می‌دونی؟ Chapter 430 00:39:14.195 --> 00:39:15.739 چون گشتم Chapter 431 00:39:17.199 --> 00:39:19.326 و... چون من هیچ‌وقت خواب نمی‌بینم Chapter 432 00:39:26.416 --> 00:39:28.126 اشکالی نداره، بچه‌جون Chapter 433 00:39:28.293 --> 00:39:31.380 حتی اگه بتونی من رو برگردونی، بازم هیچ‌جوره نمی‌تونم با واندا در بیفتم Chapter 434 00:39:31.963 --> 00:39:32.965 پس کتاب ویشانتی چی؟ Chapter 435 00:39:33.132 --> 00:39:34.132 چطور مگه؟ Chapter 436 00:39:34.300 --> 00:39:36.594 نسخه‌ی دیگه‌ی تو فکر می‌کرد اون کتاب می‌تونه هر کسی که دنبالمه رو متوقف کنه Chapter 437 00:39:36.760 --> 00:39:38.929 فعلاً که خوش‌به‌حال اون نسخه. اینجا که نیست، نه؟ Chapter 438 00:39:39.096 --> 00:39:41.891 من خبر ندارم اون کتاب کجاست، پس ...تا وقتی یه نسخه‌ی دیگه‌ی دیگه از من نباشه Chapter 439 00:39:44.143 --> 00:39:45.478 ...باید بریم پیداش کنیم Chapter 440 00:39:46.313 --> 00:39:48.773 نسخه‌ی دیگه‌ی دیگه‌ی من Chapter 441 00:40:20.639 --> 00:40:21.639 قرمز برای حرکته؟ Chapter 442 00:40:21.806 --> 00:40:24.391 ...قانون اول سفر در چندجهانی Chapter 443 00:40:24.559 --> 00:40:25.976 اینه که تو هیچی نمی‌دونی Chapter 444 00:40:26.644 --> 00:40:27.646 صحیح Chapter 445 00:40:31.106 --> 00:40:32.233 قرمزه Chapter 446 00:40:34.027 --> 00:40:36.195 خب حالا قانون دوم چیه؟ Chapter 447 00:40:39.490 --> 00:40:40.617 امریکا؟ Chapter 448 00:40:43.411 --> 00:40:44.496 امریکا؟ Chapter 449 00:40:45.539 --> 00:40:46.539 قانون دوم؟ Chapter 450 00:40:46.706 --> 00:40:47.998 غذا پیدا کن Chapter 451 00:40:48.166 --> 00:40:50.126 ترجیحاً پیتزا. پیتزای توپی Chapter 452 00:40:51.085 --> 00:40:52.211 پولش رو چطوری دادی؟ Chapter 453 00:40:52.378 --> 00:40:53.338 مجانی بود Chapter 454 00:40:53.505 --> 00:40:55.757 در واقع غذا توی بیشتر جهان‌ها مجانیه Chapter 455 00:40:55.923 --> 00:40:57.800 عجیبه که شماها مجبورین بخاطرش پول بدین Chapter 456 00:40:57.967 --> 00:40:59.802 هی،‌ پولش رو ندادی- صحیح- Chapter 457 00:41:00.010 --> 00:41:01.096 لعنتی Chapter 458 00:41:01.262 --> 00:41:02.472 شاید اینجا هم مجانی نیست Chapter 459 00:41:02.639 --> 00:41:04.599 پاپا پیتزا" همیشه دستمزدش رو می‌گیره" Chapter 460 00:41:04.766 --> 00:41:06.726 خیلی‌خب بابا، آروم بگیر پاپا پیتزا ...اون فقط یه بچه‌ست Chapter 461 00:41:06.893 --> 00:41:09.146 فقط گرسنه‌ش بود- خودت آروم بگیر، دکتر استرنج- Chapter 462 00:41:10.356 --> 00:41:12.150 این شنل رو از کجا آوردی حالا؟ Chapter 463 00:41:12.315 --> 00:41:14.025 چه جنس نابی هم داره Chapter 464 00:41:14.193 --> 00:41:15.943 شنل نیست، رداست و بهت توصیه می‌کنم دستت رو بکِشی Chapter 465 00:41:16.110 --> 00:41:19.489 تو تمام این لباس‌ها رو از موزه‌ی استرنج کش رفتی، مگه نه؟ Chapter 466 00:41:19.655 --> 00:41:21.449 موزه‌ی استرنج؟- عجب دست کجی هستی- Chapter 467 00:41:21.615 --> 00:41:23.159 بیا این خردل رو هم بگیر پس Chapter 468 00:41:32.710 --> 00:41:34.086 بریم. اثرش دائمی‌ نیست Chapter 469 00:41:35.255 --> 00:41:36.882 تا چند دقیقه‌ی دیگه درست می‌شه؟ Chapter 470 00:41:37.798 --> 00:41:39.300 حدود سه هفته‌ی دیگه Chapter 471 00:41:42.887 --> 00:41:45.014 ...وقتی داشتیم از بین اون همه جهان می‌گذشتیم Chapter 472 00:41:45.181 --> 00:41:47.349 توی یکی‌شون نقاشی بودیم؟ Chapter 473 00:41:47.516 --> 00:41:49.853 اره. اصلاً دلت نمی‌خواد اونجا گیر بیفتی Chapter 474 00:41:50.019 --> 00:41:51.563 اونجا غذا خوردن خیلی سخته Chapter 475 00:41:52.813 --> 00:41:54.273 تابه‌حال توی چند تا جهان بودی؟ Chapter 476 00:41:56.775 --> 00:41:57.777 هفتاد و دو Chapter 477 00:41:58.445 --> 00:41:59.778 با احتساب این یکی، هفتاد و سه Chapter 478 00:42:01.530 --> 00:42:02.615 ...این که خیلیه Chapter 479 00:42:02.782 --> 00:42:05.577 .اعماق خاطرات ...همین حالا با تخفیف Chapter 480 00:42:05.869 --> 00:42:07.369 خاطرات ارزشمند خود را دوباره تماشا کنید Chapter 481 00:42:07.579 --> 00:42:10.039 ما به یاد می‌آوریم تا شما فراموش نکنید Chapter 482 00:42:16.463 --> 00:42:18.297 اینجا خیلی شیکه Chapter 483 00:42:18.840 --> 00:42:21.009 مطمئنی بخاطرش مجبور نمی‌شی یه وام دانشجویی دیگه بگیری؟ Chapter 484 00:42:21.175 --> 00:42:25.012 نه بابا. یکی از اون کلیه‌هایی که هفته‌ی پیش روش جراحی کردیم رو فروختم Chapter 485 00:42:27.641 --> 00:42:30.518 ...خب، من برات یه چیزی گرفتم Chapter 486 00:42:33.146 --> 00:42:34.898 تبریک می‌گم Chapter 487 00:42:35.483 --> 00:42:36.692 این چیه؟ Chapter 488 00:42:37.025 --> 00:42:38.360 باز کن و ببین Chapter 489 00:42:43.490 --> 00:42:44.992 ...کریستین، این Chapter 490 00:42:46.284 --> 00:42:47.954 فوق‌العاده‌ست. ممنونم Chapter 491 00:42:49.579 --> 00:42:51.039 برای این چیزها وقت نداریم Chapter 492 00:42:53.876 --> 00:42:58.713 .اعماق خاطرات همین حالا با تخفیف خاطرات ارزشمند خود را دوباره تماشا کنید Chapter 493 00:42:58.880 --> 00:43:00.800 ما به یاد می‌آوریم تا شما فراموش نکنید Chapter 494 00:43:07.974 --> 00:43:09.391 این کجاست؟ Chapter 495 00:43:11.351 --> 00:43:12.728 خونه Chapter 496 00:43:13.855 --> 00:43:15.148 مامان‌هام Chapter 497 00:43:41.965 --> 00:43:43.425 !امریکا Chapter 498 00:44:02.112 --> 00:44:04.280 آره. حق با تو بود. وقت هدر دادنه Chapter 499 00:44:04.447 --> 00:44:05.490 هی، بچه‌جون Chapter 500 00:44:06.157 --> 00:44:09.119 اون اولین باری بود که یه دروازه رو باز کردی،‌ درسته؟ Chapter 501 00:44:09.286 --> 00:44:10.286 اهمیتی نداره Chapter 502 00:44:10.454 --> 00:44:11.996 داره. تو والدینت رو از دست دادی Chapter 503 00:44:12.164 --> 00:44:14.458 من اون‌ها رو از دست ندادم، کشتمشون Chapter 504 00:44:14.625 --> 00:44:16.543 .نه. نه، نکشتی اصلاً چنین فکری نکن Chapter 505 00:44:16.710 --> 00:44:19.463 باشه، من با قدرت‌هایی که ...نمی‌تونم کنترلشون کنم یه دروازه باز کردم Chapter 506 00:44:19.630 --> 00:44:21.507 و اون‌ها رو به یه جهان تصادفی و احتمالاً مرگبار فرستادم Chapter 507 00:44:21.672 --> 00:44:22.673 .که هیچ راه فراری نداره- گوش کن - Chapter 508 00:44:22.840 --> 00:44:25.259 ...اگه مادرهات ذره‌ای به تو رفته باشن Chapter 509 00:44:25.425 --> 00:44:26.594 قطعاً نجات پیدا کردن Chapter 510 00:44:27.302 --> 00:44:29.554 مطمئنم یه روزی دوباره می‌بینیشون Chapter 511 00:44:33.768 --> 00:44:34.811 بدک نگفتی Chapter 512 00:44:36.061 --> 00:44:37.521 ممنون Chapter 513 00:44:39.023 --> 00:44:40.983 ...اون زن توی بانک خاطراتت Chapter 514 00:44:41.150 --> 00:44:42.443 کریستین بود، درسته؟ Chapter 515 00:44:44.402 --> 00:44:45.947 آره، کریستین بود Chapter 516 00:44:46.112 --> 00:44:47.907 تو از کجا می‌شناسیش؟- از نسخه‌ی دیگه‌ی تو- Chapter 517 00:44:48.449 --> 00:44:49.617 اون‌ها با هم بودن؟ Chapter 518 00:44:49.784 --> 00:44:51.244 نه، دیگه با هم حرف نمی‌زدن Chapter 519 00:44:51.409 --> 00:44:52.411 تو گند زدی Chapter 520 00:44:52.577 --> 00:44:53.579 مسلماً Chapter 521 00:44:54.704 --> 00:44:56.498 تو هم به رابطه‌ت با کریستین خودت گند زدی؟ Chapter 522 00:44:58.000 --> 00:44:59.876 اره، به گمونم زدم Chapter 523 00:45:00.043 --> 00:45:01.045 چرا؟ Chapter 524 00:45:02.380 --> 00:45:03.463 پیچیده‌ست Chapter 525 00:45:03.630 --> 00:45:06.050 پیچیده‌تر از تعقیب شدن توسط یه جادوگر در سرتاسر چندجهانی؟ Chapter 526 00:45:06.217 --> 00:45:08.177 آره. راستش دقیقا همین‌طوره Chapter 527 00:45:48.760 --> 00:45:50.137 زندگیش رو در راه شکست تانوس فدا کرد"؟" Chapter 528 00:45:50.304 --> 00:45:52.306 آره، دیدی؟ ما اونقدرها هم بد نیستیم Chapter 529 00:45:53.556 --> 00:45:55.434 ...اگه اون یکی نسخه‌ی تو مُرده Chapter 530 00:45:55.641 --> 00:45:57.393 پس کی استاد معبده؟ Chapter 531 00:46:03.400 --> 00:46:05.360 اه، لعنت Chapter 532 00:46:15.161 --> 00:46:17.498 می‌شناسیش؟- آره. موردو- Chapter 533 00:46:17.664 --> 00:46:19.750 راستش اون کسیه که گذاشت وارد کامار-تاج بشم Chapter 534 00:46:19.916 --> 00:46:20.791 اوه، عالیه Chapter 535 00:46:20.958 --> 00:46:24.045 بعدش فازش عوض شد و کل زندگیش رو وقف تلاش برای کشتن من کرد Chapter 536 00:46:24.213 --> 00:46:25.588 ...اوه Chapter 537 00:46:25.755 --> 00:46:27.007 عالیه Chapter 538 00:46:31.637 --> 00:46:33.931 همیشه حدس می‌زدم چنین روزی فرا برسه Chapter 539 00:46:34.097 --> 00:46:35.097 جدی؟ Chapter 540 00:46:35.516 --> 00:46:36.516 بله Chapter 541 00:46:37.351 --> 00:46:41.146 چون خودت همیشه حدس می‌زدی چنین روزی فرا برسه Chapter 542 00:46:49.322 --> 00:46:50.489 برادر Chapter 543 00:46:54.827 --> 00:46:55.829 خیلی‌خب بابا Chapter 544 00:46:57.914 --> 00:46:59.206 بیا داخل Chapter 545 00:46:59.373 --> 00:47:03.628 و همه‌چیز رو در مورد جهانت برام تعریف کن Chapter 546 00:47:08.967 --> 00:47:10.592 خب، شما با چراغ قرمز حرکت می‌کنین Chapter 547 00:47:13.262 --> 00:47:15.389 به نظر می‌رسه خیلی هم قدرتمندی Chapter 548 00:47:15.722 --> 00:47:18.226 یه مسافر چندجهانی Chapter 549 00:47:18.393 --> 00:47:21.563 خدا رو شکر که دکتر استرنج رو به جای امنی آوردی Chapter 550 00:47:21.728 --> 00:47:24.023 فقط چون به یه جهان دیگه اومدیم دلیل نمی‌شه در امان باشیم Chapter 551 00:47:24.565 --> 00:47:27.652 واندای ما این توانایی رو داره که ...اهریمن ها و هیولاها رو در جهان‌های دیگه Chapter 552 00:47:27.818 --> 00:47:30.155 احضار کنه تا به امریکا حمله کنن Chapter 553 00:47:30.320 --> 00:47:31.780 پس دارک‌هولد دست اونه؟ Chapter 554 00:47:31.947 --> 00:47:33.447 اوه، تو دارک‌هولد رو می‌شناسی؟ Chapter 555 00:47:33.614 --> 00:47:36.242 اوه، ‌آره. ما هم توی این جهان یه دارک‌هولد داریم Chapter 556 00:47:36.409 --> 00:47:38.411 همین‌جا توی همین معبد گذاشتمش Chapter 557 00:47:38.579 --> 00:47:42.498 ما هرگز خطر افتادنش به دست آدم‌های نااهل رو به جون نمی‌خریم Chapter 558 00:47:42.666 --> 00:47:43.666 صد البته Chapter 559 00:47:43.833 --> 00:47:47.128 اگه دارک‌هولد شما هم مثل مال ما باشه ...متاسفانه واندا می‌تونه Chapter 560 00:47:47.295 --> 00:47:50.840 به جز فرستادن شیاطین به سراغتون خیلی کارهای بدتری هم بکنه Chapter 561 00:47:51.425 --> 00:47:52.425 منظورت چیه؟ Chapter 562 00:47:52.592 --> 00:47:56.762 توی برگه‌های اون کتاب یه طلسمه Chapter 563 00:47:58.306 --> 00:48:00.141 ...و روح رو تباه می‌کنه Chapter 564 00:48:01.768 --> 00:48:04.271 .و هتک حرمتی به واقعیته Chapter 565 00:48:06.190 --> 00:48:07.190 .خواب‌گردی Chapter 566 00:48:09.233 --> 00:48:12.403 ...یه جادوگر خواب‌گرد می‌تونه ضمیرش رو از جهان خودش Chapter 567 00:48:12.570 --> 00:48:15.114 ...به جهان دیگه انتقال بده Chapter 568 00:48:16.117 --> 00:48:19.036 .و بدن نسخه‌ی دیگه‌ای از خودش رو تسخیر کنه Chapter 569 00:48:21.956 --> 00:48:27.253 اون‌ها می‌تونن همزاد نامقدس خودشون رو به حرکت در بیارن و دشمنان‌شون رو از دور دنبال کنن Chapter 570 00:48:30.672 --> 00:48:34.885 این تسخیر یه اتصال همیشگی نیست Chapter 571 00:48:35.052 --> 00:48:37.639 ...ولی در مدت زمان کوتاهی که خواب‌گردی می‌کنن Chapter 572 00:48:37.806 --> 00:48:41.684 می‌تونن صدمات جبران‌ناپذیری به جهانی که بهش حمله کردن بزنن Chapter 573 00:48:44.478 --> 00:48:47.398 بنابراین ممکنه چیزی که باهاش رودرو می‌شی اهریمن نباشه Chapter 574 00:48:49.650 --> 00:48:52.445 .ممکنه خود اسکارلت ویچ باشه Chapter 575 00:48:54.530 --> 00:48:56.032 خب چرا از اول این کار رو نکرد؟ Chapter 576 00:48:56.199 --> 00:48:58.451 چون به قول خودش داشت منطقی رفتار می‌کرد Chapter 577 00:48:59.702 --> 00:49:01.246 در مورد کتاب ویشانتی چی می‌دونی؟ Chapter 578 00:49:01.411 --> 00:49:02.956 نقطه‌ی مقابل دارک‌هولد؟ Chapter 579 00:49:04.081 --> 00:49:08.418 می‌تونه به جادوگر هر قدرتی که لازم داره بده تا دشمنش رو نابود کنه Chapter 580 00:49:10.213 --> 00:49:12.757 ...به کمکت احتیاج دارم Chapter 581 00:49:16.344 --> 00:49:17.594 متاسفم، استیون Chapter 582 00:49:19.139 --> 00:49:22.851 ...ولی امیدوارم تو دیگه درکم کنی Chapter 583 00:49:23.268 --> 00:49:27.730 این واندا ماکسیموف نیست که واقعیت ما رو تهدید می‌کنه Chapter 584 00:49:28.856 --> 00:49:30.065 شما دوتا هستین Chapter 585 00:49:31.400 --> 00:49:33.570 وای خدا - توی چای چی بود؟ - Chapter 586 00:49:37.447 --> 00:49:41.161 ...ای حرومزاده Chapter 587 00:49:51.922 --> 00:49:53.965 ماسه‌های نیسانتی Chapter 588 00:49:54.757 --> 00:49:57.927 من فقط همون‌کاری رو کردم که اگه تو بودی می‌کردی Chapter 589 00:50:00.764 --> 00:50:02.807 اون داره میاد Chapter 590 00:50:25.789 --> 00:50:26.916 پسرها، وقت خوابه Chapter 591 00:50:27.081 --> 00:50:28.708 می‌شه یه بستنی دیگه بخوریم؟ Chapter 592 00:50:28.876 --> 00:50:30.085 ...تو رو خدا... تو رو خدا... توروخدا Chapter 593 00:50:30.251 --> 00:50:32.588 یه کم دیگه، توروخدا- آره دیگه، مامان رو آدم بده کنین- Chapter 594 00:50:32.755 --> 00:50:33.755 می‌دونی کی بهترینه؟ Chapter 595 00:50:33.922 --> 00:50:36.300 کی؟- تیم دیترویت تایگرز 2003- Chapter 596 00:50:36.467 --> 00:50:37.467 داغونن Chapter 597 00:50:37.635 --> 00:50:39.427 باید برن بز بچرونن Chapter 598 00:50:39.594 --> 00:50:41.262 نه‌خیرم. بهترینن Chapter 599 00:50:41.429 --> 00:50:43.222 احمق- خودتی- Chapter 600 00:50:43.389 --> 00:50:45.141 خودِ خودِ خودتی Chapter 601 00:50:45.307 --> 00:50:48.603 خودِ خودِ خودِت تا بی‌نهایت احمقی Chapter 602 00:50:48.769 --> 00:50:52.190 بی نهایت بی نهایت ... احمق Chapter 603 00:50:52.356 --> 00:50:53.858 ده به توان ده به توان ده احمقی Chapter 604 00:51:45.202 --> 00:51:46.244 مامان؟ Chapter 605 00:51:51.708 --> 00:51:53.251 بله، عزیز دلم؟ Chapter 606 00:51:53.418 --> 00:51:54.586 کجا می‌ری؟ Chapter 607 00:51:58.423 --> 00:52:00.885 فقط می‌رم... آشغال‌ها رو بذارم بیرون Chapter 608 00:52:02.135 --> 00:52:03.679 می‌شه یه چیزی رو نشونت بدیم؟ Chapter 609 00:52:05.806 --> 00:52:08.349 !مامان. بجنب. بیا Chapter 610 00:52:08.516 --> 00:52:09.851 بجنب. مهمه Chapter 611 00:52:10.018 --> 00:52:10.853 مامان Chapter 612 00:52:11.061 --> 00:52:12.396 خوشت میاد Chapter 613 00:52:12.563 --> 00:52:15.398 بیا. عجله کن Chapter 614 00:52:15.565 --> 00:52:16.692 مهمه Chapter 615 00:52:17.693 --> 00:52:20.445 ...خیلی‌خب. مامان. گوش بده Chapter 616 00:52:20.612 --> 00:52:21.614 من شروع می‌کنم Chapter 617 00:52:21.780 --> 00:52:22.780 نه، من می‌خوام شروع کنم Chapter 618 00:52:22.947 --> 00:52:24.032 !من می‌خوام شروع کنم- !نه، من می‌خوام شروع کنم- Chapter 619 00:52:24.199 --> 00:52:25.159 !نه، من می‌خوام شروع کنم- !من می‌خوام شروع کنم- Chapter 620 00:52:25.326 --> 00:52:29.663 ...چرا هردوتون با هم Chapter 621 00:52:29.829 --> 00:52:33.041 هر چی که هست رو شروع نمی‌کنین؟ Chapter 622 00:52:34.210 --> 00:52:35.378 باشه- باشه- Chapter 623 00:52:35.545 --> 00:52:36.795 آماده‌ای؟- آره- Chapter 624 00:52:36.963 --> 00:52:39.673 سه، دو، یک. شروع Chapter 625 00:52:39.840 --> 00:52:43.135 ماییم عاشق بستنی Chapter 626 00:52:43.302 --> 00:52:46.597 مثل هر بچه دیگه‌ای Chapter 627 00:52:46.764 --> 00:52:50.351 و اگه بستنی بهمون بدی Chapter 628 00:52:50.518 --> 00:52:56.065 .قول می‌دیم بشیم بچه‌ی خوبی Chapter 629 00:53:23.844 --> 00:53:24.844 !تو زنده‌ای Chapter 630 00:53:25.554 --> 00:53:26.554 بله Chapter 631 00:53:27.179 --> 00:53:29.099 ولی افراد زیاد دیگه‌ای از دست رفتن Chapter 632 00:53:31.016 --> 00:53:32.393 آزادم کن Chapter 633 00:53:32.561 --> 00:53:34.061 باید کتاب رو نابود کنم Chapter 634 00:53:34.228 --> 00:53:37.023 نه. تو نباید فدا بشی Chapter 635 00:53:44.822 --> 00:53:46.490 !سارا. نه، نه Chapter 636 00:54:05.759 --> 00:54:07.177 !مامان Chapter 637 00:54:07.344 --> 00:54:08.554 چی شد؟ Chapter 638 00:54:10.931 --> 00:54:12.224 چی شد؟- خوبی؟- Chapter 639 00:54:15.059 --> 00:54:17.353 بیلی، تامی Chapter 640 00:54:18.938 --> 00:54:19.940 چی شد؟ Chapter 641 00:54:25.778 --> 00:54:29.699 نه. نه. نه Chapter 642 00:54:49.844 --> 00:54:51.847 من به طلسم‌های دارک‌هولد احتیاج دارم Chapter 643 00:54:52.014 --> 00:54:54.474 تو جادوگر اعظم هستی Chapter 644 00:54:54.641 --> 00:54:55.851 بهم بگو چی می‌دونی Chapter 645 00:54:57.644 --> 00:54:59.438 باید از روی نعشم رد شی، ساحره Chapter 646 00:55:00.146 --> 00:55:01.315 تو نه Chapter 647 00:55:02.733 --> 00:55:03.983 اونا Chapter 648 00:55:10.114 --> 00:55:11.282 واندا، بس کن Chapter 649 00:55:13.994 --> 00:55:15.286 واندا، خواهش می‌کنم Chapter 650 00:55:20.291 --> 00:55:22.335 !اون یه نسخه از دارک‌هولد بود Chapter 651 00:55:25.090 --> 00:55:26.298 یه نسخه؟ Chapter 652 00:55:26.465 --> 00:55:27.759 ...افسانه‌ها از یه کوهستانی می‌گن Chapter 653 00:55:27.925 --> 00:55:30.594 که طلسم‌های کوفتی‌ت روی دیوارهاش حک شده Chapter 654 00:55:31.929 --> 00:55:34.599 دارک‌هولد اونجا نوشته شده Chapter 655 00:55:35.559 --> 00:55:36.809 "کوه "وانداگور Chapter 656 00:55:37.811 --> 00:55:39.146 وانداگور؟ Chapter 657 00:55:39.896 --> 00:55:41.773 تابه‌حال هیچ‌کس زنده از این سفر برنگشته Chapter 658 00:55:46.152 --> 00:55:48.864 شاید ما جز استثناها باشیم Chapter 659 00:55:56.204 --> 00:55:57.581 هی Chapter 660 00:55:58.373 --> 00:55:59.623 !هی Chapter 661 00:56:12.179 --> 00:56:13.972 !این جهان افتضاحه Chapter 662 00:56:16.849 --> 00:56:17.934 ردا؟ Chapter 663 00:56:29.403 --> 00:56:30.405 هی Chapter 664 00:56:32.199 --> 00:56:33.449 هی،‌ آزمایشگاهی Chapter 665 00:56:34.201 --> 00:56:35.284 ما کدوم گوری هستیم؟ Chapter 666 00:56:36.702 --> 00:56:39.664 ببین، نمی‌دونم شما کی هستین و به نظر خودتون دارین چیکار می‌کنین Chapter 667 00:56:39.831 --> 00:56:41.875 ...ولی این داستان‌ها معمولاً برای - ممنونم - Chapter 668 00:56:42.041 --> 00:56:44.628 دانشمندهای بی‌نام و نشون ...عاقبت خوشی ندارن، پس Chapter 669 00:56:49.132 --> 00:56:50.425 کریستین؟ Chapter 670 00:56:52.260 --> 00:56:53.346 سلام، استیون Chapter 671 00:56:54.030 --> 00:56:55.101 سلام Chapter 672 00:56:55.889 --> 00:56:57.016 خانم چاوز Chapter 673 00:56:58.682 --> 00:56:59.976 ...در جواب سؤالت Chapter 674 00:57:00.143 --> 00:57:02.603 تو توی یه مرکز تحقیقاتی بسیار امنیتی هستی Chapter 675 00:57:02.771 --> 00:57:04.898 شما دو نفر و شنل هوشیارت Chapter 676 00:57:05.065 --> 00:57:07.025 برای نظارت و آزمایش اینجا هستین Chapter 677 00:57:08.108 --> 00:57:09.235 آزمایش؟ Chapter 678 00:57:09.402 --> 00:57:11.905 خب، بله. شما مسافرهایی از یه جهان دیگه هستین Chapter 679 00:57:12.072 --> 00:57:15.617 اثر مغناطیسی شما می‌تونه رادیواکتیوی باشه Chapter 680 00:57:15.784 --> 00:57:18.411 ممکنه دچار بیماری‌هایی باشید که ما علاجش رو نداریم Chapter 681 00:57:19.204 --> 00:57:22.123 در نتیجه توی اتاقک‌های پلی‌کربناتی حیرت‌انگیزمون هستین Chapter 682 00:57:23.583 --> 00:57:26.210 خب پس بابت این دستبندها باید از تو تشکر کنم Chapter 683 00:57:26.710 --> 00:57:29.965 آره. من اون‌ها رو با کمک ماسه‌های نیسانتی ساختم Chapter 684 00:57:30.130 --> 00:57:32.425 یکی از یادگارهای جادویی استیون 838 بود Chapter 685 00:57:32.592 --> 00:57:33.552 استیون 838؟ Chapter 686 00:57:33.717 --> 00:57:35.302 یعنی یه جور من ِماشینی؟ Chapter 687 00:57:35.469 --> 00:57:39.766 شماره جهان ما 838ـه شماره جهان شما رو هم 616 گذاشتیم Chapter 688 00:57:40.599 --> 00:57:42.768 اگه کارتون به جایی رسیده که ...برای جهان‌ها اسم تعیین می‌کنین Chapter 689 00:57:42.936 --> 00:57:45.105 حتماً خیلی از چندجهانی حالی‌تون می‌شه Chapter 690 00:57:45.271 --> 00:57:46.273 درسته Chapter 691 00:57:47.023 --> 00:57:48.275 من Chapter 692 00:57:48.440 --> 00:57:50.360 من یکی از کارشناسان ارشد موسسه "بکستر" هستم Chapter 693 00:57:50.527 --> 00:57:52.570 و حیطه‌ی تخصصیم تحقیقات در مورد چندجهانیه Chapter 694 00:57:54.864 --> 00:57:56.907 خب چی شد که اینجا مشغول به کار شدی؟ Chapter 695 00:57:57.074 --> 00:57:59.034 حالا اینجا هر جایی که هست Chapter 696 00:57:59.202 --> 00:58:00.536 راستش داوطلب شدم Chapter 697 00:58:01.121 --> 00:58:02.496 در مراسم خاکسپاریت Chapter 698 00:58:03.706 --> 00:58:05.041 ممنون که رفتی مراسمم Chapter 699 00:58:05.541 --> 00:58:08.753 ...زخم‌هات شبیهن ولی دقیقاً مثل زخم‌های اون نیستن Chapter 700 00:58:08.920 --> 00:58:10.172 حیرت‌آوره Chapter 701 00:58:15.927 --> 00:58:20.266 ما توی این جهان با هم چه نسبتی داشتیم؟ Chapter 702 00:58:23.936 --> 00:58:25.938 هیچ‌وقت نتونستیم درست بفهمیم Chapter 703 00:58:26.230 --> 00:58:27.356 آره Chapter 704 00:58:28.983 --> 00:58:31.068 توی این مورد با هم اشتراک داریم Chapter 705 00:58:33.862 --> 00:58:37.115 ...کریستین باید بذاری بریم Chapter 706 00:58:37.867 --> 00:58:39.577 همه توی خطر جدی‌ای هستن Chapter 707 00:58:39.744 --> 00:58:41.786 ...ببین، می‌دونم من رو نمی‌شناسی Chapter 708 00:58:41.954 --> 00:58:47.251 .و نمی‌خوام بشناسمت هر نسبتی که توی جهانت باهات داشتم، دیگه هیچ اهمیتی نداره Chapter 709 00:58:48.503 --> 00:58:49.586 چرا؟ Chapter 710 00:58:54.592 --> 00:58:56.302 چون تو خطرناکی، استیون Chapter 711 00:58:58.094 --> 00:59:00.597 یکی که اهل جهان منه دنبال اون دختره Chapter 712 00:59:00.764 --> 00:59:03.476 و برای اینکه به خواسته‌ش برسه Chapter 713 00:59:03.643 --> 00:59:05.061 کل اینجا رو با خاک یکسان می‌کنه Chapter 714 00:59:05.228 --> 00:59:08.688 ..."بنابراین برام مهم نیست عضو "اونجرز" هستی یا "شیلد Chapter 715 00:59:08.856 --> 00:59:09.856 هیچ‌کدوم Chapter 716 00:59:15.780 --> 00:59:16.989 خب پس چی؟ Chapter 717 00:59:17.155 --> 00:59:18.157 هایدرا"؟" Chapter 718 00:59:18.324 --> 00:59:22.411 اعضای "ایلومیناتی" منتظر دیدنت هستن Chapter 719 00:59:22.577 --> 00:59:23.788 ایلومی‌چی؟ Chapter 720 00:59:31.838 --> 00:59:33.505 نذار کسی به اون بچه آسیبی بزنه Chapter 721 00:59:37.802 --> 00:59:39.219 همه‌چی درست می‌شه Chapter 722 01:00:08.748 --> 01:00:11.335 نمی‌تونستی دروازه رو اون بالا ببری؟ Chapter 723 01:00:11.501 --> 01:00:13.920 جادوی منم حد و مرزی داره Chapter 724 01:00:14.297 --> 01:00:16.590 ...هیچ‌وقت قرار نبود استادان هنرهای عرفانی‌ای Chapter 725 01:00:16.757 --> 01:00:19.135 .پا توی زمین ممنوعه‌ی وانداگور بذارن Chapter 726 01:00:44.284 --> 01:00:50.081 هزاران سال پیش، "چتون"، اولین اهریمن ...جادوی سیاهش رو Chapter 727 01:00:50.248 --> 01:00:52.668 روی این مقبره حکاکی کرد Chapter 728 01:00:52.835 --> 01:00:57.590 همون طلسم‌ها بعدها در دارک‌هولد بازنویسی شدن Chapter 729 01:01:13.065 --> 01:01:16.527 معلوم نیست چه‌جور هیولاهای خبیثی داخلش هستن Chapter 730 01:01:59.235 --> 01:02:00.945 منتظرم بودن Chapter 731 01:02:09.079 --> 01:02:10.998 این یه مقبره نیست Chapter 732 01:02:15.168 --> 01:02:16.753 یه تخت پادشاهیه Chapter 733 01:02:51.789 --> 01:02:53.500 ...استیون استرنج Chapter 734 01:02:54.166 --> 01:02:56.793 تو نزد ایلومیناتی‌ها فراخوانده شدی Chapter 735 01:02:56.960 --> 01:03:00.715 "من، "بارُن کارل موردو ...به عنوان جادوگر اعظم، همینجا Chapter 736 01:03:00.882 --> 01:03:02.007 کارل؟ Chapter 737 01:03:06.304 --> 01:03:07.847 "کاپیتان "کارتر Chapter 738 01:03:08.014 --> 01:03:09.224 اولین اونجر Chapter 739 01:03:10.766 --> 01:03:12.018 "بلک‌آگار بولتاگون" Chapter 740 01:03:12.184 --> 01:03:15.103 "نگهبان مه‌های "تریگن پادشاه غیرانسانی Chapter 741 01:03:15.269 --> 01:03:16.313 بلک‌آگار بولتاگون؟ هه Chapter 742 01:03:17.815 --> 01:03:19.023 سلام یارویی که اون گوشه نشستی Chapter 743 01:03:20.818 --> 01:03:23.362 کاپیتان مارول مدافع کیهان‌ها Chapter 744 01:03:25.405 --> 01:03:27.449 ...و باهوش‌ترین انسان زنده Chapter 745 01:03:27.615 --> 01:03:30.202 رید ریچاردز" از چهار شگفت‌انگیز" Chapter 746 01:03:31.411 --> 01:03:32.411 سلام استیون Chapter 747 01:03:32.579 --> 01:03:33.454 "چهار شگفت‌انگیز" Chapter 748 01:03:33.621 --> 01:03:35.081 مگه شما مال دهه شصت نبودین؟ Chapter 749 01:03:35.248 --> 01:03:37.291 ببخشید،‌ اینا برات حکم شوخی رو داره؟ Chapter 750 01:03:37.458 --> 01:03:38.710 خب، یه یارویی اون بالاست که یه چنگال روی سرشه Chapter 751 01:03:38.876 --> 01:03:40.253 پس آره، برام مثل شوخیه Chapter 752 01:03:41.713 --> 01:03:44.257 ممنون باش که بلک بولت وارد بحث باهات نمیشه Chapter 753 01:03:44.423 --> 01:03:46.092 چرا؟‌ دهنش بو می‌ده؟ Chapter 754 01:03:46.467 --> 01:03:48.302 این استرنج از استرنجِ خودمون هم متکبرتره Chapter 755 01:03:49.096 --> 01:03:50.514 نه. فقط زنده‌ترم Chapter 756 01:03:50.681 --> 01:03:51.806 البته فعلاً Chapter 757 01:03:53.391 --> 01:03:57.271 استیون، بودن تو در اینجا باعث مغشوش شدن و عدم تعادل واقعیت می‌شه Chapter 758 01:03:58.105 --> 01:04:01.483 هر چقدر اثری که بجا می‌ذاری بزرگ‌تر باشه خطر "درون‌ریزی" بیشتر می‌شه Chapter 759 01:04:01.650 --> 01:04:02.652 درون‌ریزی؟ Chapter 760 01:04:02.818 --> 01:04:06.989 ...وقتی مرز بین دو تا جهان تضعیف می‌شه Chapter 761 01:04:07.157 --> 01:04:08.365 ...و با هم برخورد می‌کنن Chapter 762 01:04:09.117 --> 01:04:13.163 یک یا هردوی اون‌ها به طور کامل نابود می‌شه Chapter 763 01:04:13.829 --> 01:04:16.498 ...نسخه‌ی دیگه‌ای از تو ایلومیناتی رو پایه‌گذاری کرد Chapter 764 01:04:16.666 --> 01:04:19.210 تا در صورت لزوم تصمیم‌های سخت بگیرن Chapter 765 01:04:19.376 --> 01:04:23.088 امروز اینجاییم تا تصمیم بگیریم با تو و اون بچه چیکار کنیم Chapter 766 01:04:23.255 --> 01:04:24.882 ...بنابراین قبل از این که رأی‌گیری کنیم Chapter 767 01:04:25.048 --> 01:04:28.760 اگه حرف جدی‌ای برای گفتن داری، الان وقتشه Chapter 768 01:04:28.927 --> 01:04:30.221 آره، دارم Chapter 769 01:04:30.387 --> 01:04:31.681 اگه نگران درون‌ریزی هستین Chapter 770 01:04:31.847 --> 01:04:34.474 واقعاً فکر می‌کنین خطر من بیشتر از اسکارلت ویچه؟ Chapter 771 01:04:34.641 --> 01:04:37.686 اگه جادوگر کوچولوتون بخواد خواب‌گردی کنه ما از پسش برمیایم Chapter 772 01:04:37.853 --> 01:04:41.148 نه، برنمیاین. مگر این که کتاب ویشانتی رو به من بدین Chapter 773 01:04:41.315 --> 01:04:45.027 ممنون از نگرانیت، استیون ولی ترس ما از اسکارلت ویچ نیست Chapter 774 01:04:45.195 --> 01:04:48.907 با توجه به تجربیات ما، مشخص شده که ...بزرگترین خطر برای چندجهانی Chapter 775 01:04:49.072 --> 01:04:50.699 دکتر استرنج‌ـه Chapter 776 01:04:51.576 --> 01:04:53.536 وایسا ببینم. دکتر استرنج خودتون رو می‌گین؟ Chapter 777 01:04:53.702 --> 01:04:56.331 قدرتمندترین قهرمان زمین که در راه شکست تانوس مُرد؟ Chapter 778 01:04:56.498 --> 01:04:58.208 باید حقیقت رو بهش بگیم Chapter 779 01:05:06.257 --> 01:05:07.509 ...آخرین عضو ما Chapter 780 01:05:08.760 --> 01:05:10.594 "پروفسور "چارلز اگزویر Chapter 781 01:05:12.472 --> 01:05:13.472 چه حقیقتی؟ Chapter 782 01:05:13.639 --> 01:05:16.226 دکتر استرنج ما اینجوری نمُرد Chapter 783 01:05:18.789 --> 01:05:23.789 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. Chapter 784 01:05:33.994 --> 01:05:35.996 داری از خودت می‌پرسی حالا چی می‌شه Chapter 785 01:05:36.789 --> 01:05:38.039 نه Chapter 786 01:05:38.206 --> 01:05:39.833 من قبلاً پذیرفتم Chapter 787 01:05:40.501 --> 01:05:41.710 ...ولی برام جای سؤاله Chapter 788 01:05:43.211 --> 01:05:46.757 وقتی می‌تونی امریکا رو مجبور کنی تو رو به هر جهانی که می‌خوای بفرسته Chapter 789 01:05:46.923 --> 01:05:48.675 چرا می‌خوای قدرتش رو برای خودت کنی؟ Chapter 790 01:05:48.842 --> 01:05:50.594 تو که می‌دونی باعث مرگش می‌شه Chapter 791 01:05:50.760 --> 01:05:52.596 ،بخاطر بیلی و تامی‌ـه تا ازشون محافظت کنم Chapter 792 01:05:53.806 --> 01:05:55.139 اگه مریض بشن چی؟ Chapter 793 01:05:56.266 --> 01:05:59.353 توی چندجهانیِ بی‌پایان برای هر مرضی یه درمانی هست Chapter 794 01:06:00.646 --> 01:06:03.983 برای هر مشکلی راه‌حلی هست Chapter 795 01:06:06.360 --> 01:06:08.237 من حاضر نیستم دوباره از دستشون بدم Chapter 796 01:06:08.403 --> 01:06:11.489 هر چقدر می‌خوای سعی کن، واندا نمی‌تونی همه‌چیز رو کنترل کنی Chapter 797 01:06:11.657 --> 01:06:13.199 می‌تونم Chapter 798 01:06:13.367 --> 01:06:14.994 به اطرافت نگاه کن Chapter 799 01:06:15.619 --> 01:06:17.871 روی سنگ حکاکی شده Chapter 800 01:06:19.956 --> 01:06:22.293 سرنوشت منه که بر همه چیز حکمروایی کنم Chapter 801 01:06:27.045 --> 01:06:29.007 ولی این چیزی نیست که می‌خوام Chapter 802 01:06:29.673 --> 01:06:30.842 من فقط پسرهام رو می‌خوام Chapter 803 01:06:31.009 --> 01:06:33.052 !به قیمت جون یه بچه‌ی دیگه؟ Chapter 804 01:06:34.262 --> 01:06:38.182 ولی می‌دونی با اینکه نمی‌تونی پیش عزیزانت باشی Chapter 805 01:06:38.349 --> 01:06:40.559 جهان‌هایی وجود داره که توش کنار همدیگه‌این Chapter 806 01:06:40.726 --> 01:06:41.728 همین برای آرامش‌خیالت کافی نیست؟ Chapter 807 01:06:42.936 --> 01:06:43.771 نه Chapter 808 01:07:21.268 --> 01:07:24.063 استرنج ما در راه شکست دادن تانوس نمُرد Chapter 809 01:07:24.688 --> 01:07:26.398 ما در جنگ بودیم Chapter 810 01:07:26.565 --> 01:07:30.277 وقتی همه‌ی ما دور هم جمع شدیم تا جلوی تانوس رو بگیریم Chapter 811 01:07:30.443 --> 01:07:34.405 استیون مثل همیشه تصمیم گرفت تنهایی اقدام کنه Chapter 812 01:07:34.572 --> 01:07:36.282 سراغ دارک‌هولد رفت Chapter 813 01:07:36.449 --> 01:07:38.034 ...خواب‌گردی رو شروع کرد Chapter 814 01:07:38.202 --> 01:07:40.746 به امید این که راه نجات ما توی چندجهانی باشه Chapter 815 01:07:41.079 --> 01:07:42.331 و حدس بزن چی شد؟ Chapter 816 01:07:42.498 --> 01:07:45.083 نبود. ولی باز هم دست برنداشت Chapter 817 01:07:45.291 --> 01:07:47.168 ...یه شب همه‌ی ما رو فراخوندی Chapter 818 01:07:47.335 --> 01:07:49.380 و اعتراف کردی که خواب‌گردی می‌کنی Chapter 819 01:07:49.547 --> 01:07:52.842 "و با دهن خودت گفتی "نمی‌تونی خودت رو کنترل کنی Chapter 820 01:07:53.007 --> 01:07:55.219 هیچوقت با جزئیات بهمون نگفتی چی شده Chapter 821 01:07:55.385 --> 01:07:58.556 فقط گفتی ناخواسته باعث یه درون‌ریزی شدی Chapter 822 01:07:59.056 --> 01:08:04.436 تو، دوست ما، باعث شدی یه جهان دیگه نابود بشه Chapter 823 01:08:04.811 --> 01:08:07.231 همه توی اون جهان مُردن Chapter 824 01:08:07.398 --> 01:08:08.398 .همه Chapter 825 01:08:08.565 --> 01:08:10.733 استیون از دارک‌هولد دست کشید Chapter 826 01:08:10.900 --> 01:08:13.027 حتی کمکمون کرد کتاب ویشانتی رو پیدا کنیم Chapter 827 01:08:13.195 --> 01:08:17.323 سلاحی که باهاش با هم تانوس رو شکست دادیم Chapter 828 01:08:17.492 --> 01:08:19.661 بعدش فقط یه تهدید باقی مونده بود Chapter 829 01:08:47.689 --> 01:08:50.108 دلم برات تنگ میشه، دوست من Chapter 830 01:08:53.987 --> 01:08:55.363 آماده‌ام Chapter 831 01:09:03.371 --> 01:09:05.664 متأسفم Chapter 832 01:09:27.311 --> 01:09:28.939 کریستین می‌دونه؟ Chapter 833 01:09:30.189 --> 01:09:31.274 آره Chapter 834 01:09:36.862 --> 01:09:37.863 ...اون مجسمه Chapter 835 01:09:38.029 --> 01:09:39.489 پس اون مجسمه‌ چی؟ Chapter 836 01:09:42.493 --> 01:09:43.744 شما یه مجسمه ساختین Chapter 837 01:09:43.912 --> 01:09:45.538 جهان قهرمان لازم داره Chapter 838 01:09:46.331 --> 01:09:49.458 ما یه تصمیم سخت گرفتیم چون می‌دونستیم استرنج‌مون چه توانایی‌هایی داره Chapter 839 01:09:51.043 --> 01:09:55.216 یا بهتره بگم هر دکتر استرنجی چه توانایی‌هایی داره Chapter 840 01:09:59.051 --> 01:10:00.345 به ساختمون نفوذ شده Chapter 841 01:10:00.511 --> 01:10:01.971 غیب گفتی Chapter 842 01:10:02.972 --> 01:10:04.557 .همه‌ی نگهبان‌ها، گزارش وضعیت Chapter 843 01:10:06.935 --> 01:10:07.978 ...همونجا وایـ Chapter 844 01:10:08.520 --> 01:10:09.520 !برو عقب Chapter 845 01:10:15.068 --> 01:10:17.028 ...همونجا وایسـ Chapter 846 01:10:17.194 --> 01:10:18.404 داره میره سراغ بچه Chapter 847 01:10:18.572 --> 01:10:20.364 مواظبش باشین. وقتی برگشتیم، رأی‌گیری می‌کنیم Chapter 848 01:10:22.117 --> 01:10:24.911 ...،استیون، اگه تونستی از اینجا فرار کنی Chapter 849 01:10:25.078 --> 01:10:27.079 باید امریکا چاوز رو راهنمایی کنی Chapter 850 01:10:27.247 --> 01:10:28.582 چی داری میگی؟ Chapter 851 01:10:28.789 --> 01:10:31.042 دختره رو نجات بده و برو پیش کتاب ویشانتی Chapter 852 01:10:31.208 --> 01:10:32.586 چی؟ کتاب اینجاست؟ Chapter 853 01:10:32.752 --> 01:10:35.005 آره. تو یه راه‌نشان براش ساختی Chapter 854 01:10:35.171 --> 01:10:37.340 چارلز. نمی‌تونیم بهش اعتماد کنیم Chapter 855 01:10:37.506 --> 01:10:39.466 به نظرم می‌تونیم Chapter 856 01:10:40.217 --> 01:10:42.679 ،فقط چون یه نفر از راه راست منحرف میشه Chapter 857 01:10:42.845 --> 01:10:44.680 به این معنی نیست که دیگه بهش برنمی‌گرده Chapter 858 01:10:45.390 --> 01:10:49.144 ببینیم چجور دکتر استرنجی هستی Chapter 859 01:10:49.935 --> 01:10:50.936 ممنونم Chapter 860 01:10:52.439 --> 01:10:53.481 بهمون حمله شده Chapter 861 01:10:54.565 --> 01:10:56.650 !تمام نگهبان‌ها، حمله Chapter 862 01:10:58.278 --> 01:10:59.112 همه برن بیرون Chapter 863 01:10:59.279 --> 01:11:00.947 نفوذی داره میاد - !الان - Chapter 864 01:11:03.240 --> 01:11:04.367 وانداست Chapter 865 01:11:17.422 --> 01:11:19.884 به دستور اولتران وایسا Chapter 866 01:11:22.011 --> 01:11:24.055 ...به دستور اولتران Chapter 867 01:11:27.182 --> 01:11:28.725 !زودباش، زودباش! داره میاد Chapter 868 01:11:33.271 --> 01:11:34.439 وای نه Chapter 869 01:11:55.920 --> 01:11:57.171 واندا، بس کن Chapter 870 01:11:58.005 --> 01:12:00.800 ،تو یه زن بی‌گناه رو تسخیر کردی ولی هنوزم می‌تونی کار درست رو بکنی Chapter 871 01:12:01.716 --> 01:12:02.885 آزادش کن Chapter 872 01:12:06.055 --> 01:12:07.055 خواهش می‌کنم Chapter 873 01:12:07.722 --> 01:12:10.768 .من هم بچه دارم .دردت رو درک می‌کنم Chapter 874 01:12:10.935 --> 01:12:13.270 مادرشون هنوز زنده‌ست؟ Chapter 875 01:12:14.479 --> 01:12:15.480 آره Chapter 876 01:12:15.648 --> 01:12:16.649 خوبـه Chapter 877 01:12:16.815 --> 01:12:19.860 یکی می‌مونه که بزرگشون کنه Chapter 878 01:12:22.488 --> 01:12:26.492 واندا، بلک بولت می‌تونه با کوچکترین صدا نابودت کنه Chapter 879 01:12:28.411 --> 01:12:29.412 با کدوم دهن؟ Chapter 880 01:13:27.261 --> 01:13:30.597 منو برسون به کتاب ویشانتی تا با هم باهاش بجنگیم Chapter 881 01:13:30.765 --> 01:13:32.725 تو در جایگاهی نیستی که دستور بدی Chapter 882 01:13:34.060 --> 01:13:37.063 وقتی برگشتن، این جلسه با رأی من تموم میشه Chapter 883 01:13:49.492 --> 01:13:50.659 به قدر کافی کتک نخوردی؟ Chapter 884 01:13:51.828 --> 01:13:53.246 می‌تونم تمام روز ادامه بدم Chapter 885 01:14:29.615 --> 01:14:32.243 !از جهان من گمشو بیرون Chapter 886 01:15:06.194 --> 01:15:07.820 اونا برنمی‌گردن Chapter 887 01:15:07.988 --> 01:15:11.199 تو هم الان رأی کُشتن دوست‌هات رو دادی Chapter 888 01:15:15.078 --> 01:15:16.704 البته هیچوقت مشکلی با این مسئله نداشتی Chapter 889 01:15:19.791 --> 01:15:22.043 ،می‌دونی، توی جهان من ازم بدت میومد Chapter 890 01:15:22.211 --> 01:15:25.130 و مطمئنم اینجا هم توی دلت ازم بدت میومد، برادر Chapter 891 01:15:25.296 --> 01:15:27.256 حتماً خیلی حسودیت می‌شده Chapter 892 01:15:27.675 --> 01:15:28.676 می‌دونی چیـه؟ Chapter 893 01:15:28.842 --> 01:15:30.886 مطمئنم وقتی فهمیدی پلید شدم، دل تو دلت نبود Chapter 894 01:15:31.054 --> 01:15:32.889 ...اصلاً شاید خودت دارک‌هولد رو دادی بهم Chapter 895 01:15:33.055 --> 01:15:34.806 !تو هیچی درباره‌ی این جهان نمی‌دونی Chapter 896 01:15:34.974 --> 01:15:38.603 می‌دونم که کُشتن استیون استرنج ...راه رسیدنت به معبد و Chapter 897 01:15:38.770 --> 01:15:40.229 ...جادوگر اعظم شدن و وارد شدنت Chapter 898 01:15:40.395 --> 01:15:43.065 .به این جمع دلقک‌های ایلومیناتی بوده Chapter 899 01:15:43.233 --> 01:15:44.692 !...من آماده‌ام Chapter 900 01:15:47.737 --> 01:15:50.657 که رأیم رو بدم Chapter 901 01:16:55.889 --> 01:16:57.681 ...فکر کنم کم‌کم دارم متوجه میشم که Chapter 902 01:16:58.099 --> 01:17:01.810 ،چرا موردوی تو !خیلی ازت خوشش نمیومده Chapter 903 01:17:04.229 --> 01:17:05.230 !گیر افتادی Chapter 904 01:17:15.158 --> 01:17:16.826 برو عقب Chapter 905 01:17:28.087 --> 01:17:29.087 وای Chapter 906 01:17:29.255 --> 01:17:30.131 وای Chapter 907 01:17:34.761 --> 01:17:35.845 !کافیـه Chapter 908 01:18:30.900 --> 01:18:32.944 !کمکم کن. خواهش می‌کنم Chapter 909 01:18:33.112 --> 01:18:36.948 واندا ماکسیموف، یه نسخه‌ت از یه جهان دیگه تو رو گروگان گرفته Chapter 910 01:18:40.618 --> 01:18:41.744 دستم رو بگیر Chapter 911 01:18:42.621 --> 01:18:44.998 ...شاید اگه از زیر آوار بیارمت بیرون Chapter 912 01:18:45.416 --> 01:18:46.667 طلسم بشکنه Chapter 913 01:19:33.630 --> 01:19:35.465 هی. حالت خوبـه؟ Chapter 914 01:19:36.925 --> 01:19:37.926 خوبی؟ Chapter 915 01:19:39.385 --> 01:19:40.386 هی Chapter 916 01:19:41.930 --> 01:19:43.680 خوبی؟ - آره - Chapter 917 01:19:45.434 --> 01:19:46.435 هی Chapter 918 01:19:47.936 --> 01:19:49.395 اون درستش کرد Chapter 919 01:19:49.563 --> 01:19:50.730 ممنونم - آره - Chapter 920 01:19:50.898 --> 01:19:52.858 اگزویر گفت یه راه‌نشان به کتابِ ویشانتی ساختم Chapter 921 01:19:53.024 --> 01:19:53.900 می‌تونی ببریمون اونجا؟ Chapter 922 01:19:54.068 --> 01:19:55.069 چطوری می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ Chapter 923 01:19:55.235 --> 01:19:57.279 .می‌دونم چی شده .بابت کارش متأسفم Chapter 924 01:19:57.445 --> 01:19:59.532 .ولی حرفم رو باور کن .کتاب ویشانتی تنها راهـه Chapter 925 01:19:59.698 --> 01:20:00.698 .آره. راه تو Chapter 926 01:20:00.865 --> 01:20:03.034 الان خیلی شبیه استیونِ من حرف می‌زنی Chapter 927 01:20:03.202 --> 01:20:06.913 همیشه کنترل همه چی باید دست خودش می‌بود و بعدش با همین کارش میلیاردها آدم رو کشت Chapter 928 01:20:07.081 --> 01:20:08.748 این استیون فرق می‌کنه Chapter 929 01:20:09.582 --> 01:20:10.583 باور کن Chapter 930 01:20:10.751 --> 01:20:12.545 استیون‌های دیگه مهم نیستن Chapter 931 01:20:13.921 --> 01:20:15.296 تو مثل اونا نیستی Chapter 932 01:20:19.260 --> 01:20:20.386 بچه‌ی باهوشیـه Chapter 933 01:20:24.931 --> 01:20:25.932 دستت رو بده Chapter 934 01:20:30.938 --> 01:20:32.398 پشیمونم نکن Chapter 935 01:20:32.564 --> 01:20:33.649 نمی‌کنم Chapter 936 01:20:35.109 --> 01:20:36.902 خیلی خب، میشه الان بریم؟ - دنبالم بیاین - Chapter 937 01:20:51.457 --> 01:20:52.458 اون تونل به کجا می‌رسه؟ Chapter 938 01:20:52.751 --> 01:20:54.170 زیر رودخونه Chapter 939 01:21:01.969 --> 01:21:03.345 !برین، برین، برین Chapter 940 01:22:07.828 --> 01:22:09.829 کجا رفت؟ Chapter 941 01:22:20.798 --> 01:22:22.007 بهت هشدار داده بودم Chapter 942 01:22:23.009 --> 01:22:25.302 ...اون یکی واندا، اگه اون تویی Chapter 943 01:22:25.470 --> 01:22:26.512 نفست رو نگه دار Chapter 944 01:22:36.146 --> 01:22:38.189 کُشتیش؟ - نه، فقط کمی‌وقت خریدم - Chapter 945 01:22:40.317 --> 01:22:41.527 کتاب این پشتـه Chapter 946 01:22:41.694 --> 01:22:42.944 ولی تا الان فقط استیون بازش کرده Chapter 947 01:22:53.329 --> 01:22:54.497 لعنتی Chapter 948 01:22:55.916 --> 01:22:57.960 .یه وِردِ مخصوص خودم .چیزی که فقط من می‌دونم Chapter 949 01:22:58.127 --> 01:22:59.878 صبر کن. استیون - بجنب - Chapter 950 01:23:01.171 --> 01:23:02.631 بجنب Chapter 951 01:23:02.797 --> 01:23:04.300 !استیون Chapter 952 01:23:12.682 --> 01:23:13.684 آره Chapter 953 01:23:16.645 --> 01:23:17.645 مرسی Chapter 954 01:23:18.271 --> 01:23:19.731 خواهش می‌کنم Chapter 955 01:23:25.195 --> 01:23:26.529 کنجد... کنجد ... باز شو Chapter 956 01:23:59.229 --> 01:24:00.230 بجنب، بچه جون Chapter 957 01:24:00.856 --> 01:24:02.067 تو می‌تونی Chapter 958 01:24:03.819 --> 01:24:05.110 ما می‌تونیم Chapter 959 01:24:07.488 --> 01:24:08.573 آره Chapter 960 01:24:16.622 --> 01:24:17.623 خوبی؟ Chapter 961 01:24:17.791 --> 01:24:18.917 آره Chapter 962 01:24:21.293 --> 01:24:24.506 .اینجا اتصال بینابینیـه .فضای بین جهان‌ها Chapter 963 01:24:37.726 --> 01:24:39.186 ...خیلی خب، کتاب Chapter 964 01:24:42.481 --> 01:24:43.859 چیزی که لازم دارم رو بده Chapter 965 01:25:02.418 --> 01:25:03.420 !نه - !نه - Chapter 966 01:25:56.847 --> 01:25:58.140 پسرهام Chapter 967 01:26:09.860 --> 01:26:11.363 بچه‌هات این رو نمی‌خوان Chapter 968 01:26:27.503 --> 01:26:28.921 هیچوقت نمی‌فهمن Chapter 969 01:26:29.088 --> 01:26:30.172 ،شاید اونا نفهمن Chapter 970 01:26:30.756 --> 01:26:31.757 ولی خودت می‌دونی Chapter 971 01:26:35.720 --> 01:26:36.971 !وای نه Chapter 972 01:26:37.137 --> 01:26:38.472 !اوه، لعنتی Chapter 973 01:26:40.182 --> 01:26:42.853 انگار واقعیت دچار فروریزش شده Chapter 974 01:26:43.060 --> 01:26:44.104 آره Chapter 975 01:26:44.604 --> 01:26:46.314 .یا دوتا واقعیت خوردن به هم Chapter 976 01:26:47.439 --> 01:26:48.608 بجنب Chapter 977 01:26:49.067 --> 01:26:50.777 امریکا خیلی وقت نداره Chapter 978 01:26:51.194 --> 01:26:52.487 خب، کجا میریم؟ Chapter 979 01:26:52.654 --> 01:26:55.949 ،خب، اگه هنوز معبدی توی این جهان باشه Chapter 980 01:26:57.076 --> 01:27:00.621 ...پس شاید یه منِ دیگه‌ی دیگه باشه و Chapter 981 01:27:00.787 --> 01:27:03.291 این بهترین فرصتمون برای برگشتن پیش امریکاست Chapter 982 01:27:15.761 --> 01:27:19.097 خب، الان می‌فهمم چرا شما اینقدر نگران درون‌ریزی بودین Chapter 983 01:27:21.225 --> 01:27:22.643 ...هر اتفاقی که افتاده Chapter 984 01:27:23.728 --> 01:27:27.189 نسخه‌ی این جهان تو خیلی نتونسته جلوش رو بگیره Chapter 985 01:27:37.617 --> 01:27:39.493 بهش میگم چی گفتی Chapter 986 01:28:39.930 --> 01:28:41.055 سلام؟ Chapter 987 01:28:48.895 --> 01:28:50.146 همونجا وایسا Chapter 988 01:28:52.524 --> 01:28:54.569 چطوری اومدی اینجا؟ Chapter 989 01:28:55.485 --> 01:28:56.654 اتفاقی Chapter 990 01:28:58.655 --> 01:28:59.657 تو کی هستی؟ Chapter 991 01:29:00.658 --> 01:29:01.658 چی...هستی؟ Chapter 992 01:29:01.826 --> 01:29:03.911 من فقط یکی از خودمونم Chapter 993 01:29:04.078 --> 01:29:05.579 از چندجهانی؟ Chapter 994 01:29:05.746 --> 01:29:06.956 درستـه Chapter 995 01:29:08.666 --> 01:29:09.750 ثابتش کن Chapter 996 01:29:13.171 --> 01:29:14.505 ما یه خواهر داشتیم Chapter 997 01:29:15.046 --> 01:29:16.047 "دونا" Chapter 998 01:29:18.885 --> 01:29:19.926 ...ولی اون Chapter 999 01:29:21.511 --> 01:29:23.471 وقتی بچه بودیم از دنیا رفت Chapter 1000 01:29:25.600 --> 01:29:26.641 چطوری؟ Chapter 1001 01:29:28.060 --> 01:29:33.815 ...ما روی یه دریاچه‌ی یخ‌زده بازی می‌کردیم و Chapter 1002 01:29:37.904 --> 01:29:39.822 یخ‌ها شکستن و افتاد تو آب Chapter 1003 01:29:46.162 --> 01:29:47.997 نتونستم نجاتش بدم Chapter 1004 01:29:50.208 --> 01:29:51.877 به نظر درست میاد Chapter 1005 01:29:54.546 --> 01:29:57.006 ولی در این باره حرف نمی‌زنیم، مگه نه؟ Chapter 1006 01:29:58.341 --> 01:29:59.510 نه، نمی‌زنیم Chapter 1007 01:30:01.136 --> 01:30:03.764 جهانت همیشه این شکلی نبوده، نه؟ Chapter 1008 01:30:03.930 --> 01:30:06.390 ...لابد شبیه مال تو بوده تا اینکه Chapter 1009 01:30:06.557 --> 01:30:07.559 تا اینکه؟ Chapter 1010 01:30:09.520 --> 01:30:10.938 تا اینکه باختم Chapter 1011 01:30:12.355 --> 01:30:13.981 به کی؟ Chapter 1012 01:30:17.528 --> 01:30:18.862 چی می‌خوای؟ Chapter 1013 01:30:19.613 --> 01:30:22.114 فقط می‌خوام برم خونه Chapter 1014 01:30:22.282 --> 01:30:23.826 ...آره، از من بشنو Chapter 1015 01:30:23.992 --> 01:30:26.912 من خیلی وقتـه که می‌خوام از اینجا برم Chapter 1016 01:30:28.079 --> 01:30:29.413 دارک‌هولد Chapter 1017 01:30:29.581 --> 01:30:32.333 تو نگهبان دارک‌هولد این جهانی؟ Chapter 1018 01:30:32.501 --> 01:30:33.543 آره Chapter 1019 01:30:34.168 --> 01:30:35.212 دلیل خوبی هم داره Chapter 1020 01:30:35.378 --> 01:30:36.380 شروع خوبیـه Chapter 1021 01:30:36.546 --> 01:30:39.591 می‌تونم ازش استفاده کنم. می‌تونم باهاش با جهان خودم ارتباط برقرار کنم Chapter 1022 01:30:39.757 --> 01:30:40.926 مواظب باش Chapter 1023 01:30:41.844 --> 01:30:44.345 برای استفاده از دارک‌هولد باید بهای سنگینی پرداخت Chapter 1024 01:30:44.512 --> 01:30:47.431 ،شاید حرفم سنگدلانه به نظر بیاد Chapter 1025 01:30:47.599 --> 01:30:50.476 ولی مگه دیگه بهایی مونده که بشه پرداخت؟ Chapter 1026 01:30:50.644 --> 01:30:52.813 نه فقط برای جهان Chapter 1027 01:30:53.188 --> 01:30:54.439 برای کسی که می‌خوندش Chapter 1028 01:30:55.524 --> 01:30:57.400 ببین، متأسفم که نتونستی جهانت رو نجات بدی Chapter 1029 01:30:57.568 --> 01:31:00.112 ولی شاید بتونی کمک کنی که من جهانم رو نجات بدم Chapter 1030 01:31:03.198 --> 01:31:05.074 تو خوشحالی، استیون؟ Chapter 1031 01:31:05.993 --> 01:31:07.077 چی؟ Chapter 1032 01:31:07.703 --> 01:31:12.332 خوشحالی، استیون؟ Chapter 1033 01:31:14.252 --> 01:31:16.587 ...این سؤالیـه که Chapter 1034 01:31:18.088 --> 01:31:19.756 ...کریستین پالمر Chapter 1035 01:31:20.466 --> 01:31:22.217 در عروسیش ازم پرسید Chapter 1036 01:31:25.220 --> 01:31:27.724 من هم گفتم آره، معلومـه که هستم Chapter 1037 01:31:27.890 --> 01:31:32.979 .من جادوگری هستم با قدرت خدایان کی می‌تونه خوشحال نباشه؟ Chapter 1038 01:31:33.729 --> 01:31:38.902 ،بعدش برگشتم به این خونه‌ی ارواح لعنتی Chapter 1039 01:31:39.068 --> 01:31:40.487 ...نشستم و Chapter 1040 01:31:42.154 --> 01:31:44.364 از خودم پرسیدم چرا دروغ گفتم Chapter 1041 01:31:46.658 --> 01:31:49.412 هیچوقت نمی‌خواستم اینطوری بشه Chapter 1042 01:31:51.247 --> 01:31:54.250 من دنبالِ جهانی بودم که اوضاع فرق داشته باشه Chapter 1043 01:31:56.417 --> 01:31:59.921 .جایی که توش کریستین مال من باشه .جایی که توش...خوشحال بودم Chapter 1044 01:32:02.048 --> 01:32:03.509 ولی چیزی پیدا نکردم Chapter 1045 01:32:05.135 --> 01:32:07.304 فقط امثال خودمون رو پیدا کردم Chapter 1046 01:32:09.264 --> 01:32:11.641 پس به اون استیون‌ها یه لطفی کردم Chapter 1047 01:32:13.268 --> 01:32:15.895 تابحال خواب دیدی که داری سقوط می‌کنی؟ Chapter 1048 01:32:16.063 --> 01:32:19.774 انگار از بالای یه ساختمون بلند پرتت کردن پایین؟ Chapter 1049 01:32:22.778 --> 01:32:24.613 اون احتمالاً کار من بوده Chapter 1050 01:32:33.121 --> 01:32:35.707 برای استفاده از دارک‌هولد باید بهای سنگینی پرداخت Chapter 1051 01:32:35.875 --> 01:32:37.335 باشه Chapter 1052 01:32:38.252 --> 01:32:40.838 پس واجب‌تر شد از خیرش بگذری و بدیش به من Chapter 1053 01:32:41.005 --> 01:32:42.422 اوضاع از این قراره Chapter 1054 01:32:42.590 --> 01:32:47.386 ،می‌ذارم از دارک‌هولد استفاده کنی اگه کریستین خودت رو بدی به من Chapter 1055 01:32:48.136 --> 01:32:49.430 ...خب Chapter 1056 01:32:49.596 --> 01:32:51.599 فکر نکنم اون قبول کنه Chapter 1057 01:32:51.765 --> 01:32:52.766 نه؟ Chapter 1058 01:32:53.893 --> 01:32:55.228 منم فکر نمی‌کردم Chapter 1059 01:36:23.186 --> 01:36:24.479 طاقت بیار. داریم میایم Chapter 1060 01:36:31.153 --> 01:36:32.904 دارک‌هولد دستت چیکار می‌کنه؟ Chapter 1061 01:36:35.032 --> 01:36:36.951 می‌خوای خواب‌گردی کنی؟ Chapter 1062 01:36:37.117 --> 01:36:39.369 .یه چیزی بیشتر از خواب‌گردی Chapter 1063 01:36:39.537 --> 01:36:41.831 شما استرنج‌ها همه عین همدیگه‌این Chapter 1064 01:36:41.997 --> 01:36:43.039 می‌دونم Chapter 1065 01:36:45.125 --> 01:36:46.210 حق با توئـه Chapter 1066 01:36:47.043 --> 01:36:48.378 همه مثل همدیگه‌ایم Chapter 1067 01:36:49.421 --> 01:36:50.840 ولی الان اون بچه بهم نیاز داره و Chapter 1068 01:36:51.006 --> 01:36:54.676 بدون کمک تو از پس هیچ کاری برنمیام Chapter 1069 01:36:55.554 --> 01:36:58.097 ،موقع طلسم باید از بدنم حفاظت کنی Chapter 1070 01:36:58.265 --> 01:37:00.266 محض احتیاط اگه برای ورود به جهان بهم حمله کردن Chapter 1071 01:37:00.600 --> 01:37:01.768 کیا؟ Chapter 1072 01:37:03.478 --> 01:37:05.729 ارواح نفرین شده‌ها Chapter 1073 01:37:27.961 --> 01:37:28.962 خیلی خب Chapter 1074 01:37:29.128 --> 01:37:33.132 ولی مگه یه نسخه از تو ...نباید توی اون جهان زنده باشه تا Chapter 1075 01:37:33.300 --> 01:37:35.092 بتونی با خواب‌گردی واردش بشی؟ Chapter 1076 01:37:36.761 --> 01:37:38.596 کی گفته باید زنده باشه؟ Chapter 1077 01:38:52.420 --> 01:38:54.213 ،استیون استرنج Chapter 1078 01:38:54.381 --> 01:38:57.091 تسخیر یه جسد ممنوعـه Chapter 1079 01:38:57.259 --> 01:38:58.885 ممنوعـه Chapter 1080 01:38:59.051 --> 01:39:00.470 !متجاوز Chapter 1081 01:39:00.636 --> 01:39:02.096 !متجاوز Chapter 1082 01:39:03.515 --> 01:39:07.726 ،خواب‌گردیت رو تموم کن وگرنه با عواقب ابدیش روبرو میشی Chapter 1083 01:39:16.653 --> 01:39:17.779 !استیون Chapter 1084 01:39:18.445 --> 01:39:20.282 دارن من رو می‌کشن پایین Chapter 1085 01:39:21.783 --> 01:39:22.993 استیون؟ Chapter 1086 01:39:30.708 --> 01:39:32.210 طاقت بیار. طاقت بیار Chapter 1087 01:39:33.002 --> 01:39:34.003 کجایی؟ Chapter 1088 01:40:00.698 --> 01:40:02.617 آتشدان بامگالیات Chapter 1089 01:40:13.336 --> 01:40:14.337 برگردین به جهنم Chapter 1090 01:40:26.849 --> 01:40:28.059 استیون Chapter 1091 01:40:29.560 --> 01:40:30.853 هوات رو دارم Chapter 1092 01:40:32.063 --> 01:40:34.439 تو استاد هنرهای عرفانی‌ای Chapter 1093 01:40:34.856 --> 01:40:36.359 اونا روحن Chapter 1094 01:40:36.525 --> 01:40:37.443 ازشون استفاده کن Chapter 1095 01:40:42.782 --> 01:40:43.783 ازشون استفاده کن Chapter 1096 01:40:46.202 --> 01:40:47.203 ازشون استفاده کن Chapter 1097 01:41:03.886 --> 01:41:05.179 !نه Chapter 1098 01:41:59.108 --> 01:42:00.025 !بجنب Chapter 1099 01:42:35.019 --> 01:42:36.311 !استرنج Chapter 1100 01:42:45.655 --> 01:42:47.490 !خواب‌گردی می‌کنی، ریاکار؟ Chapter 1101 01:42:54.247 --> 01:42:56.123 ...این دفعه برای کُشتنم، نمی‌تونی Chapter 1102 01:42:56.291 --> 01:42:57.542 فقط من رو بکُشی Chapter 1103 01:43:05.884 --> 01:43:08.427 !قاتل! قاتل Chapter 1104 01:43:21.149 --> 01:43:22.900 اصلاً نمی‌خوام بدونم Chapter 1105 01:43:37.248 --> 01:43:38.250 !نه Chapter 1106 01:43:38.417 --> 01:43:39.417 !نه - !نه - Chapter 1107 01:43:39.585 --> 01:43:41.377 !داره میاد بیرون Chapter 1108 01:43:41.545 --> 01:43:42.880 !نگهش دار Chapter 1109 01:43:43.046 --> 01:43:45.465 !استرنج! قدرت امریکا رو بگیر Chapter 1110 01:43:51.305 --> 01:43:53.015 راه دیگه‌ای نیست Chapter 1111 01:43:53.974 --> 01:43:54.975 آره Chapter 1112 01:43:55.309 --> 01:43:56.768 این تنها راهـه Chapter 1113 01:44:09.865 --> 01:44:12.493 منم توی بدن اون یکی من Chapter 1114 01:44:16.247 --> 01:44:19.250 می‌خوای قدرت‌هام رو بگیری، مگه نه؟ Chapter 1115 01:44:20.251 --> 01:44:21.752 قبل اینکه واندا بتونه Chapter 1116 01:44:23.671 --> 01:44:24.796 عیبی نداره Chapter 1117 01:44:25.756 --> 01:44:27.132 الان درک می‌کنم Chapter 1118 01:44:31.929 --> 01:44:34.139 نه، امریکا Chapter 1119 01:44:34.847 --> 01:44:37.309 اومدم بهت بگم به خودت اعتماد کن Chapter 1120 01:44:37.475 --> 01:44:39.060 به قدرتت اعتماد کن Chapter 1121 01:44:39.228 --> 01:44:41.229 اینطوری جلوش رو می‌گیریم Chapter 1122 01:44:41.896 --> 01:44:43.398 ...نمی‌تونم کنترلش کنم Chapter 1123 01:44:43.564 --> 01:44:45.567 چرا، می‌تونی Chapter 1124 01:44:45.734 --> 01:44:47.194 تمام این مدت می‌تونستی Chapter 1125 01:44:48.069 --> 01:44:52.658 هر بار یه دروازه باز کردی، دقیقاً فرستادی‌مون جایی که باید بریم Chapter 1126 01:44:54.493 --> 01:44:56.118 دفعه‌ی اول چی؟ Chapter 1127 01:44:56.286 --> 01:44:58.788 ...،حتی اون هم تو رو به اینجا رسونده Chapter 1128 01:45:00.748 --> 01:45:03.417 تا دهن اون ساحره رو صاف کنی Chapter 1129 01:45:25.983 --> 01:45:27.067 !هوات رو دارم Chapter 1130 01:46:17.159 --> 01:46:18.536 نمی‌تونم شکستت بدم Chapter 1131 01:46:20.579 --> 01:46:22.081 پس چیزی که می‌خوای رو بهت میدم Chapter 1132 01:46:36.386 --> 01:46:38.472 بیلی. تامی Chapter 1133 01:46:38.890 --> 01:46:41.225 !مامانی !یه ساحره اینجاست Chapter 1134 01:46:41.391 --> 01:46:42.851 !تو چیکار کردی؟ Chapter 1135 01:46:43.101 --> 01:46:44.103 !مامانی - !مامان - Chapter 1136 01:46:44.270 --> 01:46:45.313 !صبر کنید! پسرا Chapter 1137 01:46:45.479 --> 01:46:46.898 چیزی نیست. چیزی نیست Chapter 1138 01:46:47.064 --> 01:46:48.190 !مادرتون منم Chapter 1139 01:46:50.609 --> 01:46:52.194 ازشون دور شو Chapter 1140 01:46:53.363 --> 01:46:54.780 !مامان Chapter 1141 01:46:55.240 --> 01:46:56.492 نه Chapter 1142 01:46:56.658 --> 01:46:57.618 هنوز نه Chapter 1143 01:46:58.118 --> 01:46:59.328 !مامانی Chapter 1144 01:46:59.494 --> 01:47:00.662 !به مامان‌مون نزدیک نشو Chapter 1145 01:47:00.829 --> 01:47:01.913 !تو مامان واقعی‌مون نیستی - !هی، پسرها. بس کنین - Chapter 1146 01:47:02.081 --> 01:47:03.957 تو رو خدا - !از خونه‌مون برو بیرون - Chapter 1147 01:47:04.123 --> 01:47:04.958 پسرها، بس کنین Chapter 1148 01:47:05.125 --> 01:47:06.627 !تو مامان‌مون نیستی - !برو بیرون - Chapter 1149 01:47:06.793 --> 01:47:07.877 !برو - !برو - Chapter 1150 01:47:08.045 --> 01:47:09.462 !بس کنین Chapter 1151 01:47:17.720 --> 01:47:19.765 لطفاً بهمون صدمه نزن Chapter 1152 01:47:20.140 --> 01:47:21.182 خواهش می‌کنم Chapter 1153 01:47:22.141 --> 01:47:23.935 من هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم Chapter 1154 01:47:24.103 --> 01:47:25.104 هیچوقت Chapter 1155 01:47:26.855 --> 01:47:29.065 هیچوقت به کسی صدمه نمی‌زنم Chapter 1156 01:47:29.233 --> 01:47:30.900 من هیولا نیستم Chapter 1157 01:47:31.068 --> 01:47:32.360 ...من Chapter 1158 01:47:36.239 --> 01:47:37.283 ...من Chapter 1159 01:47:45.414 --> 01:47:46.416 متأسفم Chapter 1160 01:47:54.423 --> 01:47:55.507 !مامان Chapter 1161 01:47:55.675 --> 01:47:57.301 حالت خوبـه؟ - سلام - Chapter 1162 01:47:58.261 --> 01:47:59.595 سلام. خوبم Chapter 1163 01:47:59.761 --> 01:48:00.762 خوبم Chapter 1164 01:48:01.639 --> 01:48:04.265 خوبم. خوبم Chapter 1165 01:48:15.985 --> 01:48:17.988 !مامان، نرو. نرو - نه، مامان. نرو - Chapter 1166 01:48:18.154 --> 01:48:19.113 چیزی نیست - مامان - Chapter 1167 01:48:19.282 --> 01:48:21.074 چیزی نیست. چیزی نیست Chapter 1168 01:49:02.074 --> 01:49:04.284 بدون که با عشق بزرگشون می‌کنم Chapter 1169 01:49:45.286 --> 01:49:46.287 الان چی؟ Chapter 1170 01:49:46.453 --> 01:49:47.787 از اینجا برو Chapter 1171 01:49:48.538 --> 01:49:49.582 پیدات می‌کنم Chapter 1172 01:49:58.506 --> 01:50:00.259 !باید بریم. الان Chapter 1173 01:50:12.729 --> 01:50:14.564 من دارک‌هولد رو باز کردم Chapter 1174 01:50:15.399 --> 01:50:17.568 خودم هم باید ببندمش Chapter 1175 01:50:20.362 --> 01:50:23.407 دیگه هیچکس گول وسوسه‌های دارک‌هولد رو نمی‌خوره Chapter 1176 01:51:07.951 --> 01:51:09.493 خوبی؟ Chapter 1177 01:51:10.161 --> 01:51:11.787 تموم شد؟ - آره - Chapter 1178 01:51:12.413 --> 01:51:13.623 حال امریکا خوبـه؟ Chapter 1179 01:51:13.791 --> 01:51:15.751 الان داره میاد دنبالمون Chapter 1180 01:51:18.212 --> 01:51:19.212 واندا چی؟ Chapter 1181 01:51:21.006 --> 01:51:22.006 نه Chapter 1182 01:51:30.431 --> 01:51:33.894 پس دارک‌هولد رو توی تمام جهان‌ها نابود کرد Chapter 1183 01:51:36.855 --> 01:51:38.439 اون کار درست رو کرد Chapter 1184 01:51:40.400 --> 01:51:41.402 آره، همینطوره Chapter 1185 01:51:49.368 --> 01:51:51.244 جهان تو چطوریـه؟ Chapter 1186 01:51:53.288 --> 01:51:54.707 خیلی قشنگـه Chapter 1187 01:51:59.795 --> 01:52:01.462 کاش می‌تونستم نشونت بدم Chapter 1188 01:52:05.551 --> 01:52:06.886 خیلی خوب میشه Chapter 1189 01:52:11.974 --> 01:52:14.475 ولی...باید برم - آره - Chapter 1190 01:52:15.728 --> 01:52:16.979 آره، می‌دونم Chapter 1191 01:52:20.733 --> 01:52:22.193 ولی حیف شد Chapter 1192 01:52:24.444 --> 01:52:26.404 درون‌ریزی خفنی می‌شد Chapter 1193 01:52:30.033 --> 01:52:31.243 دوستت دارم Chapter 1194 01:52:34.329 --> 01:52:37.041 توی تمام جهان‌ها دوستت دارم Chapter 1195 01:52:41.087 --> 01:52:44.381 مسئله این نیست که نمی‌خوام کسی رو دوست داشته باشم یا کسی دوستم داشته باشه Chapter 1196 01:52:44.548 --> 01:52:45.759 ...فقط Chapter 1197 01:52:49.095 --> 01:52:50.471 گاهی می‌ترسم Chapter 1198 01:52:50.639 --> 01:52:51.640 آره Chapter 1199 01:52:54.725 --> 01:52:56.144 آره Chapter 1200 01:53:07.279 --> 01:53:08.489 ...با ترس‌هات روبرو شو Chapter 1201 01:53:11.243 --> 01:53:13.161 دکتر استرنج Chapter 1202 01:53:43.817 --> 01:53:46.903 چرا این اینقدر از باز کردنِ دروازه‌ی چندجهانی سخت‌تره؟ Chapter 1203 01:53:49.072 --> 01:53:51.408 باید آروم‌تر و صبورتر باشه Chapter 1204 01:53:53.033 --> 01:53:55.118 من رو یاد یه دانش‌آموزی که می‌شناختم میندازه Chapter 1205 01:53:57.621 --> 01:53:58.956 حالت چطوره؟ Chapter 1206 01:53:59.582 --> 01:54:00.582 چرا می‌پرسی؟ Chapter 1207 01:54:02.460 --> 01:54:05.505 با دارک‌هولد توی جسد خودت خواب‌گردی کردی Chapter 1208 01:54:06.840 --> 01:54:08.175 آها، آره. اون رو میگی Chapter 1209 01:54:09.176 --> 01:54:10.176 خوبم Chapter 1210 01:54:12.511 --> 01:54:14.305 ولی می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم Chapter 1211 01:54:15.765 --> 01:54:17.225 تو خوشحالی؟ Chapter 1212 01:54:18.643 --> 01:54:20.436 ...چه Chapter 1213 01:54:20.604 --> 01:54:21.729 سؤال جالبی Chapter 1214 01:54:23.355 --> 01:54:26.109 قاعدتاً نجات جهان باید ...خوشحالت کنه، ولی Chapter 1215 01:54:26.775 --> 01:54:27.985 نمی‌کنه Chapter 1216 01:54:31.363 --> 01:54:35.452 گاهی دلم می‌خواد درباره‌ی زندگی‌های دیگه‌ام بدونم Chapter 1217 01:54:36.828 --> 01:54:39.288 با این حال بابت همین زندگیم خدا رو شکر می‌کنم Chapter 1218 01:54:40.289 --> 01:54:42.082 .با وجود تمام سختی‌هاش Chapter 1219 01:54:44.085 --> 01:54:46.755 حداقل مجبور نیستیم تنهایی تحملشون کنیم، نه؟ Chapter 1220 01:54:46.921 --> 01:54:48.006 نه، نیستیم Chapter 1221 01:55:00.143 --> 01:55:01.144 صبر کن Chapter 1222 01:55:03.521 --> 01:55:04.564 چه خبر؟ Chapter 1223 01:55:04.730 --> 01:55:05.731 چه خبر؟ Chapter 1224 01:55:07.359 --> 01:55:08.359 چندتا جرقه پروندم Chapter 1225 01:55:08.984 --> 01:55:09.985 عالیـه Chapter 1226 01:55:10.612 --> 01:55:14.282 اگه والدینت بودن بهت افتخار می‌کردن .امیدوارم یه روزی بتونی نشونشون بدی Chapter 1227 01:55:15.367 --> 01:55:16.408 استیون؟ Chapter 1228 01:55:21.038 --> 01:55:23.332 خوشحالم سر از جهان تو در آوردم Chapter 1229 01:55:25.292 --> 01:55:26.586 من هم همینطور، بچه جون Chapter 1230 01:55:28.256 --> 01:55:29.961 من هم همینطور Chapter 1231 01:56:32.841 --> 01:56:40.323 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. Chapter 1232 01:56:40.823 --> 01:56:43.814 ...فیلم ادامه دارد Chapter 1233 01:56:44.814 --> 01:56:51.796 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::. Chapter 1234 01:58:38.350 --> 01:58:46.250 دکتر استرنج در چندجهانی جنون Chapter 1235 01:58:55.670 --> 01:58:57.001 دکتر استرنج؟ Chapter 1236 01:59:00.425 --> 01:59:01.586 کمکی ازم برمیاد؟ Chapter 1237 01:59:02.260 --> 01:59:03.716 ...تو باعث یه درون‌ریزی شدی Chapter 1238 01:59:03.886 --> 01:59:05.502 .و با هم درستش می‌کنیم Chapter 1239 01:59:14.189 --> 01:59:15.645 .مگه اینکه بترسی Chapter 1240 01:59:20.528 --> 01:59:21.814 من و ترس؟ Chapter 1241 01:59:27.676 --> 01:59:31.960 ...فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد Chapter 1242 02:05:56.680 --> 02:06:00.199 ...دکتر استرنج باز خواهد گشت Chapter 1243 02:06:13.356 --> 02:06:14.563 !تموم شد Chapter 1244 02:06:19.462 --> 02:06:24.449 Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) Farsi_Persian ver 6.0 14.04.01