WEBVTT 00:00:00.625 --> 00:00:29.541 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::.. 00:00:30.625 --> 00:00:32.541 "دنیا جای بدی است، 00:00:32.625 --> 00:00:35.416 "و من بهتر نیستم. اما باید تلاش کنیم تا آن را بهبود بخشیم." 00:00:35.500 --> 00:00:39.875 "به این دلیل است که من اینجا هستم: برای انجام کاری." 00:00:49.208 --> 00:00:53.041 کوه های توبکال آفریقای شمالی - AL HAOUZ 00:00:54.916 --> 00:00:56.583 چرا تو سفارت بودی؟ 00:00:56.666 --> 00:00:58.916 به پلیس چی گفتی؟ 00:00:59.833 --> 00:01:00.833 هیچ چی. 00:01:00.916 --> 00:01:04.166 بگو وگرنه مادرت، زنت و بچه ات را می کشم. 00:01:04.250 --> 00:01:06.583 حرف بزن پسر عوضی! 00:01:06.666 --> 00:01:07.666 با کی صحبت کردی؟ 00:01:07.708 --> 00:01:08.708 صحبت! 00:01:11.041 --> 00:01:12.541 با کی صحبت کردی؟ 00:01:12.625 --> 00:01:15.291 او را دیدند. او بود! 00:01:15.375 --> 00:01:16.375 نه! 00:01:21.166 --> 00:01:23.833 ای پسر عوضی! نمی فهمی؟ 00:01:25.583 --> 00:01:26.666 بمیر ای حرامزاده! 00:01:47.000 --> 00:01:50.000 زندان آلکازار د سان خوان سیوداد رئال - اسپانیا 00:02:07.750 --> 00:02:08.958 ایگور! 00:02:09.041 --> 00:02:11.166 لعنتی چطور تو را بیرون گذاشتند؟ 00:02:16.458 --> 00:02:18.041 چیه صداتو از دست دادی؟ 00:02:18.125 --> 00:02:20.250 از ناله در حین فک شدن؟ 00:02:20.333 --> 00:02:22.541 - نه. میدونی چرا؟ - چرا مرد؟ 00:02:22.625 --> 00:02:24.541 چون الاغ من مال توست دوست من! 00:02:24.625 --> 00:02:26.250 میدانم. ببین، این ونسا است. 00:02:26.333 --> 00:02:28.250 او دوست من است. بخشی از تیم 00:02:28.333 --> 00:02:29.250 از ملاقات شما خوشبختم. 00:02:29.333 --> 00:02:30.333 سلام. 00:02:32.083 --> 00:02:35.166 فکر کنم تو اون ماشین راحت تر باشی 00:02:36.666 --> 00:02:38.333 برات هدیه آوردم 00:02:38.416 --> 00:02:40.250 نوع هدیه ای که دوست دارید 00:02:42.333 --> 00:02:44.458 یک کوکتل خوش آمد گویی 00:02:49.958 --> 00:02:51.041 خانم ها، 00:02:51.125 --> 00:02:52.458 مواظب دوستم باش 00:02:52.541 --> 00:02:55.666 باهاش ​​صبور باش، سه ماهه نخوابیده. 00:02:55.750 --> 00:02:56.916 سلام دخترا! 00:02:57.000 --> 00:02:58.416 نترس 00:03:03.708 --> 00:03:04.958 الاغتو ببر تو ماشین 00:03:30.458 --> 00:03:34.458 خانه ALFONSO CASTROVIEJO'S AIGUABLAVA-SA TUNA - کاتالونیا - اسپانیا 00:03:51.166 --> 00:03:52.375 خوب؟ 00:03:52.458 --> 00:03:53.916 آیا از سواری لذت بردید؟ 00:03:56.833 --> 00:03:59.333 بیا، من شما را به بقیه معرفی می کنم. 00:04:03.500 --> 00:04:05.875 خوب از پسش برآمدی خیلی خوب. 00:04:07.916 --> 00:04:10.291 کاسترویخو می خواهد بعداً با شما صحبت کند. 00:04:20.541 --> 00:04:22.833 Lemas. او راه را با شما هدایت خواهد کرد. 00:04:24.750 --> 00:04:28.083 ویلی دو برگ، راننده سابق رالی. 00:04:28.666 --> 00:04:32.333 او در کنترل دوپینگ گرفتار شد. تست کک مثبت شد. 00:04:33.000 --> 00:04:35.250 او رد صلاحیت شد. گواهینامه خود را از دست داده است. 00:04:36.416 --> 00:04:38.625 او یک بوده است، اما او خوب است. 00:04:39.250 --> 00:04:42.083 او در دم شما داغ خواهد شد. سعید درست پشت سر خواهد بود. 00:04:42.166 --> 00:04:44.541 به عنوان حامل. و کاروان را خواهم بست. 00:04:44.625 --> 00:04:45.625 چرا سعید؟ 00:04:46.250 --> 00:04:48.541 او همه چیز را خراب خواهد کرد. 00:04:48.625 --> 00:04:49.875 شما این را می دانید، درست است؟ 00:04:50.958 --> 00:04:54.458 کریس اصرار کرد. معمولاً با او کار می کند. بیا. 00:05:10.958 --> 00:05:11.958 خب خب! 00:05:12.625 --> 00:05:13.625 ایگور! 00:05:14.458 --> 00:05:15.458 چطوری رفیق؟ 00:05:15.541 --> 00:05:16.833 من عالی هستم، ممنون 00:05:17.291 --> 00:05:19.000 امیدوارم رفتار خوبی با شما داشته باشند. 00:05:19.083 --> 00:05:20.416 میتونست بدتر باشه 00:05:20.500 --> 00:05:23.375 سعی کردم زودتر بیرونت کنم، اما DA سخت بود. 00:05:23.458 --> 00:05:24.541 بیش از حد غیرت. 00:05:24.625 --> 00:05:27.583 مجبور شدیم با یکی از دخترها رسوایی جنسی درست کنیم. 00:05:27.666 --> 00:05:29.125 او را در کنار توپ ها داشته باشیم. 00:05:30.500 --> 00:05:31.500 گوش کنید... 00:05:32.500 --> 00:05:36.125 آیا واقعاً باید یک پلیس را جلوی همه کتک می زدید؟ 00:05:36.208 --> 00:05:38.583 می توانستی برای ما دردسر بزرگی ایجاد کنی 00:05:39.250 --> 00:05:41.166 پلیس اینجا مثل فرانسه نیست. 00:05:41.250 --> 00:05:44.791 من به هیچ وجه. او بالا بود و آن را می خواست. 00:05:50.083 --> 00:05:52.666 ممنون که سکوت کردی و صبوری کردی 00:05:53.500 --> 00:05:56.083 میدونی اتاقت کجاست دوش گرفتن، 00:05:56.166 --> 00:05:57.333 از شر آن بو خلاص شوید 00:05:57.416 --> 00:05:59.166 و لذت ببر. دو روز دیگه میری 00:06:00.708 --> 00:06:01.708 با تشکر. 00:06:14.791 --> 00:06:16.125 زندان چطور بود؟ 00:06:16.750 --> 00:06:19.583 خوبه؟ اصلا باید خم می شدی؟ 00:06:19.666 --> 00:06:21.666 خفه شو یه گوشی بهم بده 00:06:21.750 --> 00:06:22.875 نگهبانان مال من را گرفتند. 00:06:25.166 --> 00:06:26.791 تا زمانی که نروید تلفنی وجود ندارد. 00:06:26.875 --> 00:06:28.250 اینها برای کار است. 00:06:29.083 --> 00:06:31.333 از آن احمقی که فکر می کند اسکوبار است بپرس. 00:06:32.083 --> 00:06:34.208 آیا او می داند که شما او را اینگونه صدا می کنید؟ 00:06:35.250 --> 00:06:36.625 بهش نگو لطفا 00:06:39.250 --> 00:06:40.916 حوصله ندارم! واقعا! 00:06:41.000 --> 00:06:42.125 اون بابای من نیست 00:06:42.791 --> 00:06:44.458 لعنت به او و چکمه های کابویی اش. 00:06:45.625 --> 00:06:46.750 با کی میخوای تماس بگیری؟ 00:06:46.833 --> 00:06:49.416 نرگس ها، احمق، می گویند ما در حال رفتن هستیم. 00:06:50.458 --> 00:06:51.666 خفه شو به من بگو 00:06:52.166 --> 00:06:54.541 دختر من، سه ماه است. 00:06:54.625 --> 00:06:56.000 تو احمقی یا چی؟ 00:06:56.083 --> 00:06:57.625 فقط از من بپرس. 00:06:58.416 --> 00:06:59.833 من هر شب با او بودم. 00:07:03.750 --> 00:07:05.791 لیلا. او اهل پاریس است. 00:07:05.875 --> 00:07:06.958 او با من خواهد بود. 00:07:08.166 --> 00:07:09.625 برای رفتن از گمرک؟ 00:07:09.708 --> 00:07:12.458 او روی سرش نوشته است "جونکی". 00:07:12.541 --> 00:07:14.791 مشکلت چیه؟ من شما را نمی شناسم. 00:07:14.875 --> 00:07:16.416 بیا شروع نکن 00:07:17.000 --> 00:07:18.208 نگران نباش، من او را می شناسم. 00:07:18.833 --> 00:07:19.833 «نگران نباش…» 00:07:19.916 --> 00:07:21.500 برو زیر دوش تند و تند برو. 00:07:22.458 --> 00:07:23.458 اون پسره دیوونه 00:07:24.416 --> 00:07:26.625 و تو با مزخرفات خفه شو 00:08:21.416 --> 00:08:23.500 بیمارستان نکر - بخش کودکان پاریس 00:08:23.583 --> 00:08:25.541 قربانیان جروم بنل هستند 00:08:25.625 --> 00:08:28.291 و علی بن حمید. 13 و 15 ساله. 00:08:28.375 --> 00:08:30.666 ده روز است که در بیمارستان بستری هستند. 00:08:30.750 --> 00:08:33.000 یکی برای ناراحتی قلبی 00:08:33.083 --> 00:08:34.833 دیگری برای پیوند. 00:08:34.916 --> 00:08:37.958 ما با والدین ژروم تماس گرفتیم. آنها در مارسی هستند. 00:08:38.041 --> 00:08:39.708 هیچی از پدر و مادر علی. 00:08:39.791 --> 00:08:41.750 پدر یک ماه است که گم شده است. 00:08:41.833 --> 00:08:43.458 مادر هیچ جا پیدا نمی شود. 00:08:44.875 --> 00:08:45.916 هی، دکتر 00:08:46.916 --> 00:08:48.083 سلام، ریچارد. 00:08:49.916 --> 00:08:52.208 شما به دنبال دو مظنون هستید. 00:08:52.291 --> 00:08:56.250 یکی از جغد برای سوراخ کردن قلب بنل استفاده کرد، 00:08:56.333 --> 00:09:00.041 و هم اتاقی اش گلویش را با یک تیغه بزرگ بریدند، 00:09:00.125 --> 00:09:02.041 مانند شکار یا چاقوی ارتش. 00:09:15.791 --> 00:09:19.000 من شما را به آن واگذار می کنم. من شما را در کالبد شکافی می بینم. 00:09:20.583 --> 00:09:21.583 آیا شما آن را انجام می دهید؟ 00:09:21.666 --> 00:09:23.208 چرا، آیا گزینه دیگری وجود دارد؟ 00:09:23.875 --> 00:09:25.458 بچه ها چیز شما نیستند. 00:09:27.166 --> 00:09:28.791 آنها چیز هیچ کس نیست. 00:09:30.208 --> 00:09:31.666 باشه… موفق باشی. 00:09:45.208 --> 00:09:49.083 ساحل ساوینوسا تاراگونا - کاتالونیای جنوبی 00:11:30.000 --> 00:11:33.708 شهر وردون-سور-گارون D6 AND A62 JUNCTION 00:11:55.708 --> 00:11:56.750 داستان چیه؟ 00:11:57.750 --> 00:11:59.708 مسدود کردن جاده، تست تنفس. 00:11:59.791 --> 00:12:01.416 تونی لعنتی سعی کرد مجبورش کنه 00:12:02.041 --> 00:12:05.541 بنابراین ما یک خبرچین مرده داریم و پرات می خواهد با شما صحبت کند. 00:12:09.125 --> 00:12:10.375 صداش خوب نیست 00:12:12.833 --> 00:12:14.833 آره منتظر پزشکی قانونی هستیم 00:12:17.083 --> 00:12:18.083 من نمی دانم. 00:12:18.625 --> 00:12:19.916 بیایید بگوییم… 00:12:20.000 --> 00:12:22.125 یک ساعت. من با شما تماس خواهم گرفت. 00:12:22.833 --> 00:12:23.833 باشه خداحافظ. 00:12:24.291 --> 00:12:25.625 مطمئن. خدا حافظ. 00:12:26.833 --> 00:12:27.833 بنابراین؟ 00:12:27.916 --> 00:12:29.166 پس چی؟ 00:12:30.291 --> 00:12:31.291 سارا… 00:12:31.875 --> 00:12:35.375 برای یک بار هم که شده، عقل و مهارت های قیاسی من را اشتباه قضاوت نکنید. 00:12:35.458 --> 00:12:37.958 راننده یکی از مطلعین شما بود. 00:12:38.041 --> 00:12:41.166 اثاثیه و اشیای قیمتی که در پشت آن پیدا کردیم 00:12:41.250 --> 00:12:45.250 از آن احمق، درویسو، دزدیده شدند. همونی که تو و نرگ 00:12:45.333 --> 00:12:47.416 -- مجبور به مقابله با بارها. - و؟ 00:12:47.916 --> 00:12:49.041 و… 00:12:49.125 --> 00:12:51.125 من می دانم که تو و دوستت فونتانا 00:12:51.208 --> 00:12:53.916 آن شب در خانه اش در خانه او بودند. 00:12:54.541 --> 00:12:58.125 منطقه پل دموازل تولوز 00:13:04.250 --> 00:13:05.958 باب برای سارا کپی میکنی؟ 00:13:06.041 --> 00:13:07.291 دارم گوش میدم. 00:13:07.375 --> 00:13:10.708 ما یک جوخه گشت داریم که به سمت شما می آیند. 00:13:10.791 --> 00:13:11.791 کپی 🀄. 00:13:16.000 --> 00:13:18.166 کاپیتان بلاش، گروه مواد مخدر. 00:13:18.250 --> 00:13:19.875 در حال انجام بازی با تیمم 00:13:20.583 --> 00:13:21.583 و چیزی ندیدی؟ 00:13:22.333 --> 00:13:23.541 یک تصادف. 00:13:29.541 --> 00:13:31.250 تموم شد برو از اینجا 00:13:32.041 --> 00:13:33.875 مبارزه با جنایت بر سر ماست 00:13:33.958 --> 00:13:36.833 اگر شما را پیدا کنند، ما خراب شده ایم. پس ساکت شو و حرکت کن. 00:13:36.916 --> 00:13:40.000 هر کاری میخوای انجام بده، اما تمام مزخرفاتت را، 00:13:40.083 --> 00:13:42.750 هیئت انضباطی آن را نمی‌خرد. 00:13:42.833 --> 00:13:44.375 آنها شما را برهنه خواهند کرد 00:13:44.458 --> 00:13:46.166 و شما را جدا می کند، می بینید؟ 00:13:47.666 --> 00:13:48.916 چیزی که می بینم 00:13:49.708 --> 00:13:53.541 یک راننده مرده است و 300 کیلوگرم کوکائین خراب شده است. 00:13:54.541 --> 00:13:55.541 چی؟ 00:13:58.541 --> 00:13:59.708 تو دیوانه ای. 00:14:00.250 --> 00:14:02.791 - کلی چیز مونده. - من دیوونم؟ 00:14:02.875 --> 00:14:05.666 - باید شکرگزار باشی. - نه، باید. 00:14:06.208 --> 00:14:07.791 باشه مواظب الاغت باش 00:14:07.875 --> 00:14:09.083 بله درسته. 00:14:11.375 --> 00:14:13.250 گزارش من را امشب دریافت خواهید کرد. 00:14:15.625 --> 00:14:18.625 شما می دانید که پنهان کردن یک سرقت برای اینتل یعنی چه. 00:14:19.208 --> 00:14:21.375 اگر آنها متوجه شوند، کار شما تمام شده است. 00:14:21.916 --> 00:14:23.250 معامله با کی بود؟ 00:14:23.333 --> 00:14:25.000 نینو براغانتی. 00:14:26.375 --> 00:14:27.958 تحویل داروی عظیم 00:14:28.666 --> 00:14:31.375 سیصد کیلوگرم کک از مراکش. 00:14:31.458 --> 00:14:33.083 خبری از رینالد هست؟ 00:14:34.083 --> 00:14:35.083 هنوز هیچی. 00:14:36.458 --> 00:14:39.541 سه ماه گذشت. آیا او هنوز طرف ماست؟ 00:14:42.041 --> 00:14:43.416 بالاترین چه می گویند؟ 00:14:43.500 --> 00:14:44.833 اونا هیچی نمیکنن 00:14:44.916 --> 00:14:46.416 آنها حتی نمی دانند او وجود دارد. 00:14:49.125 --> 00:14:51.708 شاید او در فاحشه خانه ای در مالاگا به سر می برد، 00:14:51.791 --> 00:14:54.333 گرفتن دمنوش از یک فاحشه 00:14:55.208 --> 00:14:56.625 من برم پرداخت کنم دیره. 00:15:45.958 --> 00:15:47.125 همه چیز چطوره؟ 00:15:47.208 --> 00:15:49.375 خوب مردها در حال بارگیری هستند. 00:15:49.458 --> 00:15:52.625 فردا ساعت 8 حرکت می کنید. اماده ای؟ 00:15:53.416 --> 00:15:54.750 تحویل کجاست؟ 00:15:56.708 --> 00:16:00.083 بهترین سفر، سفری است که آرزویش را داریم، نه سفری که می شناسیم. 00:16:00.166 --> 00:16:02.958 جزئیات بیشتر فردا، وقتی سوار آن دوچرخه شوید. 00:16:03.583 --> 00:16:06.125 من نمی روم مگر اینکه بدانم کجا می روم. 00:16:12.041 --> 00:16:13.416 اون گاو رو اونجا میبینی؟ 00:16:13.500 --> 00:16:14.750 بزرگترین. 00:16:15.416 --> 00:16:16.625 این بهترین گاو نر من است. 00:16:17.083 --> 00:16:19.750 ده روز دیگر در یک مسابقه گاوبازی در مادرید برگزار می شود. 00:16:20.333 --> 00:16:22.583 - اسمش را فلما گذاشتم. میدونی چرا؟ - نه 00:16:23.791 --> 00:16:26.291 فلما یک برده سوری در زمان رومیان بود. 00:16:26.375 --> 00:16:29.000 او یک گلادیاتور شد. و اگر نام او را بدانیم، 00:16:29.083 --> 00:16:32.583 به این دلیل که چهار بار از رودیس امتناع کرد، 00:16:32.666 --> 00:16:34.541 شمشیر چوبی که به برندگان داده می شود 00:16:34.625 --> 00:16:36.541 که به آنها آزادی داد. 00:16:37.125 --> 00:16:39.750 البته فلما در 30 سالگی درگذشت. 00:16:39.833 --> 00:16:41.416 او ترجیح داد به مبارزه ادامه دهد. 00:16:41.500 --> 00:16:43.833 از روی شجاعت یا شاید از روی بیهودگی. 00:16:43.916 --> 00:16:45.750 آنچه این داستان به ما می گوید 00:16:46.666 --> 00:16:49.541 سرنوشت یک مرد ناقدر است. 00:16:49.625 --> 00:16:51.416 یا به عقل گوش نکرد. 00:16:53.375 --> 00:16:55.916 دانستن اینکه با چه کسی می روم و به کجا می روم 00:16:56.000 --> 00:16:57.833 وقتی باید به جاده بروم 00:16:57.916 --> 00:17:01.958 و دوپینگ به ارزش شش میلیون یورو انتقال داد... 00:17:02.041 --> 00:17:04.791 این گوش دادن به عقل است. 00:17:04.875 --> 00:17:06.291 یا به من اعتماد داری، 00:17:07.458 --> 00:17:08.750 یا من بیرون هستم 00:17:19.500 --> 00:17:21.333 تحویل در کارکاسون است. 00:17:21.416 --> 00:17:23.916 نیمی به پاریس و نیمی به تولوز می روند. 00:17:24.000 --> 00:17:26.000 - آیا این برای شما کار می کند؟ - به اندازه کافی خوب. 00:17:26.625 --> 00:17:29.416 بابت درس تاریخ متشکرم. 00:17:34.791 --> 00:17:35.875 شما چی فکر میکنید؟ 00:17:39.041 --> 00:17:41.500 او مثل یک فرانسوی پارس می کند، 00:17:42.000 --> 00:17:44.000 اما او توپ های یک مکزیکی را دارد. 00:17:44.541 --> 00:17:46.166 اما مثل یک اسپانیایی سخت می شود! 00:17:47.458 --> 00:17:49.916 - اگر بخواهی، می توانی او را داشته باشی. - نه! 00:17:52.500 --> 00:17:53.500 ایگور! 00:17:53.875 --> 00:17:55.958 بیا بریم! 00:19:16.208 --> 00:19:17.916 ستاد پلیس جنایی تولوز 00:19:18.000 --> 00:19:21.500 دفتر کمیسر ارشد پرات 00:19:27.500 --> 00:19:28.500 بفرمایید تو، بیا تو. 00:19:32.416 --> 00:19:34.041 رینالد فقط یک پیامک فرستاد. 00:19:34.583 --> 00:19:35.583 فردا می روند. 00:19:37.708 --> 00:19:40.208 - نقطه تحویل داریم؟ - کارکاسون 00:19:44.083 --> 00:19:47.458 بنابراین، هر دو بچه آخرین بار توسط تیم روز حدود ساعت 3:40 بعد از ظهر دیده شدند 00:19:47.541 --> 00:19:48.625 BASTION 36 BATIGNOLLES 00:19:48.708 --> 00:19:49.708 هنوز زنده. 00:19:50.083 --> 00:19:51.916 اجساد توسط کارآموز پیدا شد 00:19:52.000 --> 00:19:54.166 در شیفت شب حدود ساعت 6 بعد از ظهر 00:19:54.250 --> 00:19:57.208 تنها ملاقاتی که آنها داشتند مادر بن حمید بود. 00:19:57.291 --> 00:19:59.125 آنچه در مورد او؟ هنوز گم شده؟ 00:19:59.708 --> 00:20:01.500 تاریک بادومی پسر عموی او 00:20:01.583 --> 00:20:04.500 او را در اتاقی بالای یک مغازه محلی گذاشته است. 00:20:04.583 --> 00:20:07.183 او چند روز پیش دیده شد که حوالی ظهر عازم بیمارستان شد. 00:20:07.208 --> 00:20:08.208 هیچ چیز از آن زمان 00:20:08.708 --> 00:20:09.875 باشه دیگه چی؟ 00:20:09.958 --> 00:20:12.791 او سه روز پیش با دو نفر از روستایشان آشنا شد. 00:20:12.875 --> 00:20:16.833 توضیحات با یک زوج در دوربین های بیمارستان مطابقت دارد. 00:20:16.916 --> 00:20:18.541 لوسی ارتباط برقرار کرد. 00:20:19.125 --> 00:20:21.041 در فیلم، یک ون دیدم 00:20:21.125 --> 00:20:23.750 رسیدن به بیمارستان در ساعت 5:09 بعد از ظهر 00:20:23.833 --> 00:20:25.333 در حیاط پارک کردند 00:20:25.416 --> 00:20:27.166 جایی که اجساد را پیدا کردیم 00:20:27.250 --> 00:20:30.083 دو نفر. مردی آفریقایی شمالی، 00:20:30.166 --> 00:20:32.541 پوشیدن کت پرستاری، کلاه و عینک آفتابی. 00:20:32.625 --> 00:20:34.166 و زنی که چادر بر سر دارد. 00:20:34.250 --> 00:20:35.833 آنها وارد ساختمان می شوند، 00:20:35.916 --> 00:20:39.041 30 دقیقه بعد بیرون می آیند و با عجله می روند. 00:20:39.125 --> 00:20:41.625 ما نمی توانیم چهره آنها را ببینیم، اما مطابقت دارد. 00:20:44.000 --> 00:20:45.541 فرانک، ضمانت نامه بگیر 00:20:45.625 --> 00:20:47.708 برای دسترسی به سوابق تلفن 00:20:47.791 --> 00:20:49.708 - باشه. - به دنبال اعداد منطبق باشید 00:20:49.791 --> 00:20:52.250 داخل بیمارستان یا نزدیک. 00:20:52.333 --> 00:20:55.000 لوسی، روی خانم بن حمید تمرکز کن. 00:20:55.083 --> 00:20:58.000 اخطار یک فرد گمشده را در سراسر کشور دریافت کنید. 00:20:58.083 --> 00:20:59.833 وانت چطور؟ 00:20:59.916 --> 00:21:01.250 بشقاب های تقلبی، 00:21:01.333 --> 00:21:04.250 سیتروئن Jumpy مشکی، اما این تمام چیزی است که ما داریم. 00:21:04.333 --> 00:21:07.541 خوب، توضیحات و شماره پلاک جعلی را ارسال کنید، 00:21:07.625 --> 00:21:09.458 و توضیح دهید که آنها خطرناک هستند. 00:21:09.541 --> 00:21:12.125 وقتی کارتان تمام شد، به خانه بروید و کمی بخوابید. 00:21:12.208 --> 00:21:13.833 روزهای طولانی در پیش داریم 00:21:13.916 --> 00:21:15.041 - بیا بریم. - باشه. 00:21:38.958 --> 00:21:43.041 پلیس پلیس تحقیقات جنایی Perpignan 00:21:48.583 --> 00:21:50.083 عصر گروه مواد مخدر تولوز 00:21:50.166 --> 00:21:52.291 - رئیس مولینز منتظر ماست. - باشه. 00:21:59.000 --> 00:22:00.166 گروه مواد مخدر تولوز 00:22:00.250 --> 00:22:02.375 آنها اینجا هستند تا رئیس مولینز را ببینند. 00:22:02.458 --> 00:22:03.458 آسیاب ها؟ 00:22:04.375 --> 00:22:09.000 او در حال حاضر مست است. فردا برگرد. بعد از ساعت 12:00 او امشب با هوکرها است. 00:22:09.500 --> 00:22:10.750 او تا دیروقت در رختخواب خواهد بود. 00:22:13.166 --> 00:22:16.166 شوخی کردم ما منتظر شما بودیم پائلا درست کردیم 00:22:16.250 --> 00:22:18.250 چارلز! 00:22:18.333 --> 00:22:20.541 - چی؟ - گروه مواد مخدر تولوز اینجاست. 00:22:21.291 --> 00:22:22.458 میتونی بری. 00:22:23.875 --> 00:22:26.041 - وایکینگ، از آشنایی با شما خوشحالم. - سارا 00:22:26.125 --> 00:22:27.125 باب 00:22:27.958 --> 00:22:29.333 آن چه روی صورت شماست؟ 00:22:30.333 --> 00:22:31.375 شماره همسرت 00:22:31.958 --> 00:22:32.958 یکی خوبه 00:22:33.375 --> 00:22:34.458 شما سریع هستید. 00:22:35.083 --> 00:22:36.083 چارلز مولینز. 00:22:36.416 --> 00:22:38.875 رئیس گروه مواد مخدر به خانه خوش آمدی. 00:22:38.958 --> 00:22:41.541 سارا بلاش. باب فونتانا، معاون من. 00:22:42.250 --> 00:22:44.208 - سلام. - متاسفم برای راکت. 00:22:44.291 --> 00:22:46.083 ما کاپیتان جدید را جشن می گیریم. 00:22:46.166 --> 00:22:48.500 ویکتور پیکمال، نفر دوم تیم، 00:22:48.583 --> 00:22:50.333 اما شما می توانید او را وایکینگ صدا کنید. 00:22:50.416 --> 00:22:52.166 ما ملاقات کرده ایم. 00:22:53.041 --> 00:22:54.583 یک عرق خوش طعم چطور؟ 00:22:54.666 --> 00:22:55.833 مطمئن. 00:22:57.458 --> 00:23:00.375 من روش کار رو براتون فرستادم نگاهی انداختی؟ 00:23:00.458 --> 00:23:01.458 آره. 00:23:02.416 --> 00:23:04.666 ما خوش شانس نیستیم زیاد نیست 00:23:04.750 --> 00:23:06.208 سخت میشه 00:23:06.291 --> 00:23:08.458 چرا با اسپانیایی ها صحبت نکردی؟ 00:23:10.083 --> 00:23:12.416 کاسترویخو به پلیس محلی رشوه می دهد. 00:23:12.750 --> 00:23:15.666 برخی از تحویل ها را پوشش می دهند. می خواستیم محتاط باشیم. 00:23:16.250 --> 00:23:18.833 اگر او داروها را دارد، چرا پیش او نمی روی؟ 00:23:18.916 --> 00:23:21.041 ما آن مرد را می‌خواهیم که در سمت گیرنده باشد. 00:23:21.125 --> 00:23:22.125 نینو براغانتی. 00:23:23.375 --> 00:23:25.166 آیا می دانید او در تایلند چه کرد؟ 00:23:25.250 --> 00:23:26.625 - حالا چی؟ - سریع میام 00:23:26.708 --> 00:23:28.125 یک میلیون دزدی کردیم 00:23:28.208 --> 00:23:30.333 او پروازها را رزرو کرد. 00:23:30.416 --> 00:23:33.125 تایلند پس او می خواهد به تایلند سفر کند؟ 00:23:33.208 --> 00:23:35.000 نه، او می خواهد لعنت کند. 00:23:35.083 --> 00:23:37.375 آره 00:23:37.458 --> 00:23:39.458 او حتی در هتل توقف نمی کند. 00:23:39.541 --> 00:23:41.541 او مستقیم به پاتونگ می رود، 00:23:41.625 --> 00:23:43.500 اولین هوکر را در آنجا پیدا می کند و… 00:23:43.583 --> 00:23:45.166 تمام شب او را به هم می زند. 00:23:45.250 --> 00:23:47.041 صبح سیگار می کشد. 00:23:47.125 --> 00:23:49.666 دختر به مدت 30 دقیقه با توپ های او بازی می کند. 00:23:49.750 --> 00:23:51.708 و به دختر می گوید: "گوش کن" 00:23:51.791 --> 00:23:54.916 من این را دوست دارم، اما چرا با توپ های من بازی می کنی؟» 00:23:55.000 --> 00:23:57.125 آنها مثل من قبل از عمل جراحی هستند. 00:24:00.500 --> 00:24:01.750 حرامزاده! 00:24:01.833 --> 00:24:04.166 - آره! - بیا دیگه! 00:24:04.250 --> 00:24:06.500 لطفا، می توانید آن را پایین نگه دارید؟ 00:24:06.583 --> 00:24:07.750 ببخشید؟ 00:24:07.833 --> 00:24:10.125 صدایم را شنیدی من با خانواده ام اینجا هستم. 00:24:10.208 --> 00:24:12.041 ما داستان های کثیف شما را نمی خواهیم. 00:24:12.125 --> 00:24:13.833 - نینو! - متشکرم. 00:24:14.708 --> 00:24:16.208 فراموشش کن. ارزشش را ندارد. 00:24:16.875 --> 00:24:19.041 فراموشش کن. بیا، نکن. 00:24:19.125 --> 00:24:20.166 خیر 00:24:20.250 --> 00:24:21.625 - امشب نه. - لعنت به تو. 00:24:21.708 --> 00:24:22.833 لعنت به 00:24:24.625 --> 00:24:27.166 فکر میکنی کی هستی که اینطوری با من حرف میزنی؟ 00:24:27.250 --> 00:24:28.958 - مشکلی نیست. - به نظرت خنده داره؟ 00:24:29.041 --> 00:24:30.541 باید گلویت را بشکنم؟ 00:24:30.625 --> 00:24:32.333 - مشکلی نیست. - تیکه گنده! 00:24:36.083 --> 00:24:37.708 به چی نگاه میکنی؟ 00:24:38.541 --> 00:24:39.750 بخور 00:24:43.333 --> 00:24:44.416 بخور! 00:24:48.708 --> 00:24:50.625 و آن احمق موهای چرب دارد. 00:24:53.791 --> 00:24:55.125 بیا از اینجا برویم 00:25:02.708 --> 00:25:04.791 زمان مرگ، 48 ساعت پیش. 00:25:05.750 --> 00:25:07.916 تقریباً زمانی که او گم شد. 00:25:10.250 --> 00:25:12.500 انگار گلویش بریده بود 00:25:12.583 --> 00:25:14.500 سپس در آب ریخته می شود. 00:25:15.250 --> 00:25:18.458 احتمالاً همان چاقویی بود که برای کشتن بچه اش استفاده شد. 00:25:18.541 --> 00:25:19.750 زخم های مشابه، 00:25:19.833 --> 00:25:22.750 همان اسکارهای اطراف حلق و غضروف. 00:25:22.833 --> 00:25:24.875 بعد از کالبد شکافی بیشتر بدانم. 00:25:25.541 --> 00:25:28.458 اما این احتمال وجود دارد که همان قاتل باشد. 00:25:29.416 --> 00:25:30.541 هر سرنخ؟ 00:25:31.458 --> 00:25:33.125 یک زن و شوهر در یک ون مشکی. 00:25:33.208 --> 00:25:34.208 باشه. 00:25:34.666 --> 00:25:37.250 اگر کمک کند، هیچ نشانه ای از مبارزه وجود ندارد 00:25:37.333 --> 00:25:39.208 یا زخم های دفاعی روی بچه 00:25:39.291 --> 00:25:41.083 ظاهراً برای مادر هم همینطور. 00:25:41.166 --> 00:25:43.833 به این معنی که هیچ کدام از آنها به چیزی مشکوک نبودند، 00:25:43.916 --> 00:25:46.416 بنابراین آنها باید ضارب خود را می شناختند. 00:25:47.208 --> 00:25:49.541 من شما را با گشت رودخانه می گذارم. 00:25:56.416 --> 00:25:58.541 باشه بچه ها می توانید بدن را بگیرید. 00:25:58.625 --> 00:25:59.875 باشه ممنونم. 00:25:59.958 --> 00:26:03.916 آزمایشگاه فقط در مورد نمونه های گرفته شده در اتاق بیمارستان تماس گرفت. 00:26:04.000 --> 00:26:07.500 دو DNA متفاوت، اما هیچ چیز در سوابق ما نیست. 00:26:08.083 --> 00:26:09.125 و کنار رودخانه؟ 00:26:09.208 --> 00:26:12.583 دوربین های آنها یک ون سیاه را ضبط کرده است 00:26:12.666 --> 00:26:14.416 در ساحل رودخانه، دو شب پیش، 00:26:14.500 --> 00:26:16.250 در اطراف پل گذر آسترلیتز. 00:26:16.333 --> 00:26:18.625 زن و شوهر جسدی را در آب می اندازند. 00:26:18.708 --> 00:26:20.916 توضیحات مطابقت دارد. ما یک کپی می گیریم. 00:26:49.541 --> 00:26:51.291 بنابراین، من از یک برنامه خاص استفاده کردم 00:26:51.375 --> 00:26:53.583 و یک شماره تلفن همراه را جدا کرد 00:26:53.666 --> 00:26:55.833 واقع در سه مکان ما. 00:26:55.916 --> 00:26:57.041 بیمارستان نکر، 00:26:57.125 --> 00:26:59.125 خانه تاریک بادومی، 00:26:59.208 --> 00:27:00.666 پسر عموی خانم بن حمید، 00:27:00.750 --> 00:27:04.166 و خیابانی نزدیک به راهرویی که او را انداختند. 00:27:04.250 --> 00:27:06.041 شماره رو چک کردی؟ 00:27:06.125 --> 00:27:08.458 بله، این یک تراشه خریداری شده است 00:27:08.541 --> 00:27:11.184 در مغازه ای در روژمون، در سوران، در بخش سن-سن-دنی. 00:27:11.208 --> 00:27:13.250 اما تراشه همچنان فعال است. 00:27:13.333 --> 00:27:14.333 منظورت چیه؟ 00:27:14.416 --> 00:27:17.416 در دو روز گذشته تماس هایی از اسپانیا گرفته شد. 00:27:18.000 --> 00:27:20.375 - و این همان تراشه است؟ - و همین شماره 00:27:20.458 --> 00:27:21.916 کجای اسپانیا؟ 00:27:22.000 --> 00:27:24.500 دهکده ای کوچک در ایگوابلاوا در کاتالونیا. 00:27:42.333 --> 00:27:43.750 آنها در شرف رفتن هستند. 00:27:46.625 --> 00:27:47.875 رینالد را از کجا می شناسید؟ 00:27:47.958 --> 00:27:50.250 آموزش جنایت چهار سال پیش. 00:27:52.666 --> 00:27:53.916 چرا درست نشد؟ 00:27:54.000 --> 00:27:56.791 به خاطر مواد مخدر او نمی توانست آن را اداره کند. 00:27:58.166 --> 00:27:59.750 او شروع به دوست داشتن محصول کرد. 00:28:02.333 --> 00:28:03.791 تو چطور؟ 00:28:04.791 --> 00:28:06.166 هرگز به این مزخرفات دست نزدم 00:28:08.166 --> 00:28:09.250 و شما؟ 00:28:10.541 --> 00:28:14.333 بله، وقتی شروع کردم. کشوها پر از آنها بود. 00:28:14.416 --> 00:28:16.833 سپس با دختر 15 ساله ای آشنا شدم که اوردوز کرده بود. 00:28:17.791 --> 00:28:20.583 باعث شد به دخترم فکر کنم شرمنده شدم. 00:28:24.375 --> 00:28:26.541 اگر موردی پیش آمد به من اطلاع دهید. 00:28:32.833 --> 00:28:35.916 در بزرگراه، 500 متر فاصله بگیرید 00:28:36.000 --> 00:28:39.000 از ماشین ها و دوچرخه های ایگور و لماس. 00:28:39.083 --> 00:28:41.583 آنها در مقابل ما پیشروی خواهند کرد. 00:28:42.416 --> 00:28:44.541 ما از طریق پیامک ارتباط برقرار خواهیم کرد. 00:28:45.041 --> 00:28:48.833 فقط برای اعلام خطر یا اضطراری تماس بگیرید. 00:28:50.000 --> 00:28:53.666 اگر کسی خواستار چیزی غیر از آنچه برایش پول می گیرد، 00:28:53.750 --> 00:28:56.333 من آنها را خواهم کشت. روشنه؟ 00:29:01.041 --> 00:29:02.458 بیا، حرکت کن! 00:29:04.000 --> 00:29:05.125 دیر اومدی 00:29:05.208 --> 00:29:06.291 من حتی نمی توانم شاش کنم؟ 00:29:08.875 --> 00:29:09.958 گفت. 00:29:10.583 --> 00:29:13.833 شما مسئول هستید. معنیش رو که میدونی، آره؟ 00:29:14.416 --> 00:29:15.916 آره. البته. 00:29:21.208 --> 00:29:23.291 - سفر بی خطری داشته باشید. - ممنونم رییس. 00:29:25.291 --> 00:29:27.625 شما را در کارکاسون می بینیم. موفق باشید. 00:29:59.833 --> 00:30:01.125 سوران، روژمون 00:30:01.208 --> 00:30:03.666 داشتیم گشت رو تموم میکردیم که پیداش کردیم. 00:30:04.250 --> 00:30:06.291 ما اعلامیه را بررسی کردیم. 00:30:06.958 --> 00:30:08.875 این ماشینی است که شما به دنبال آن هستید. 00:30:09.875 --> 00:30:13.208 - چند وقته اینجاست؟ - ما شاهد نداریم. 00:30:14.625 --> 00:30:16.458 اینجا هیچی پیدا نخواهید کرد 00:30:16.541 --> 00:30:18.625 آره فکر کردم 00:30:19.375 --> 00:30:22.625 شما دوتا محله رو چک کنید من مخاطبین آنها را می بینم. 00:30:24.666 --> 00:30:27.750 مراقب باش. شما هرگز نمی دانید پشت آن درها چه چیزی وجود دارد. 00:30:36.083 --> 00:30:37.250 کیه؟ 00:30:37.333 --> 00:30:40.166 پلیس خانم ما چند سوال داریم. 00:30:45.625 --> 00:30:47.125 در مورد چیست؟ 00:30:47.208 --> 00:30:49.500 با یک در بسته، کمی سخت خواهد بود. 00:30:54.416 --> 00:30:56.666 - بیا داخل - ممنون. 00:31:01.041 --> 00:31:04.208 این چیزها را بردارید اینجا امن هستی 00:31:04.916 --> 00:31:06.333 میتونم چیزی برات بگیرم؟ 00:31:07.125 --> 00:31:09.750 آبجو، شراب، قهوه؟ یک لیوان شراب سفید؟ 00:31:09.833 --> 00:31:10.958 نه ممنون. 00:31:11.041 --> 00:31:12.208 هرجور عشقته. 00:31:17.583 --> 00:31:18.583 دانیال 00:31:19.833 --> 00:31:21.916 شوهرم. اونم مثل تو پلیس بود 00:31:22.500 --> 00:31:23.833 دیدن؟ اینجا امن هستی 00:31:23.916 --> 00:31:25.208 الان کجاست؟ 00:31:25.291 --> 00:31:26.458 در قبرستان 00:31:27.666 --> 00:31:30.916 او 20 سال پیش در جریان یک سرقت هدف گلوله قرار گرفت. او درگذشت. 00:31:31.000 --> 00:31:33.500 یک کارآموز جوان نیز درگذشت. همسن تو بود 00:31:35.291 --> 00:31:36.500 چطور می تونم کمک کنم؟ 00:31:36.583 --> 00:31:38.250 اینجا. بشین 00:31:39.625 --> 00:31:42.625 این در مورد ون سوخته در پارکینگ است. 00:31:45.000 --> 00:31:46.500 دیدمشون. دو نفر. 00:31:47.750 --> 00:31:50.708 رسیدند وانت را آتش زدند و رفتند. 00:31:50.791 --> 00:31:51.833 آنها را دیدی؟ 00:31:54.208 --> 00:31:55.208 تاریک بود. 00:31:56.458 --> 00:31:58.125 اما آنها عرب بودند. 00:31:58.708 --> 00:31:59.833 چه زمانی بود؟ 00:32:01.375 --> 00:32:02.625 حدود ساعت 3 یا 4 صبح 00:32:03.625 --> 00:32:04.833 من زیاد نمیخوابم 00:32:04.916 --> 00:32:08.458 بنابراین من دوست دارم تماشای آنها را که پشت پنجره به هم می ریزند. 00:32:09.666 --> 00:32:11.458 دانیال من این را به من یاد داده بود. 00:32:11.541 --> 00:32:14.250 او همه چیز را یادداشت می کرد. من هم همین کار را انجام می دهم. 00:32:14.333 --> 00:32:15.333 اینجا. 00:32:16.083 --> 00:32:17.083 همه چیز آنجاست. 00:32:23.750 --> 00:32:24.750 اینجا. نگاه کن 00:32:25.916 --> 00:32:28.583 این همه چیز شما نیاز دارد. اسامی، تاریخ … 00:32:30.166 --> 00:32:31.750 پلاک ها، 00:32:31.833 --> 00:32:34.625 شناسنامه، شماره تلفن و … 00:32:35.208 --> 00:32:37.416 به آنها ضربه زدم. 00:32:37.500 --> 00:32:41.208 در صندوق های پستی و در زیرزمین، برای گوش دادن به آنها. 00:32:41.291 --> 00:32:42.958 آنها خیلی احمق هستند! 00:32:44.791 --> 00:32:46.500 - همه اینها را تو نوشتی؟ - آره. 00:32:46.583 --> 00:32:49.125 همیشه چیزی در این آشغال در حال وقوع است. 00:32:50.583 --> 00:32:52.541 - و عکس ها؟ - همچنین من. 00:32:53.583 --> 00:32:54.708 من از این استفاده میکنم 00:32:55.208 --> 00:32:58.166 دامادم آنها را چاپ می کند. سرگرمی اوست. 00:32:59.125 --> 00:33:00.791 اگر وقت ندارم، 00:33:00.875 --> 00:33:02.541 من از گوشیم استفاده میکنم 00:33:03.125 --> 00:33:05.333 پس از افرادی که ون را سوزاندند عکس گرفتید؟ 00:33:05.416 --> 00:33:06.958 البته انجام دادم. 00:33:07.041 --> 00:33:08.375 هنوز چاپ نشده اند 00:33:08.916 --> 00:33:11.333 وقتی داماد من آنها را دارد، آنها مال شما هستند. 00:33:13.208 --> 00:33:15.000 اون "کریس" کیه؟ 00:33:15.666 --> 00:33:18.458 کریس رلینگر، گانگستر محله. 00:33:18.541 --> 00:33:20.791 او مسئول تمام قاچاق مواد مخدر است. 00:33:21.375 --> 00:33:23.625 او در ساختمان D، طبقه آخر است. 00:33:23.708 --> 00:33:26.250 سراغش نرو او تا استخوان پوسیده است. 00:33:46.291 --> 00:33:47.291 دارم گوش میدم. 00:33:47.333 --> 00:33:49.208 پلیس به محل یورش بردند. 00:33:49.291 --> 00:33:51.125 با شما صحبت کردند؟ 00:33:51.208 --> 00:33:52.833 نه، آنها در شرف رفتن هستند. 00:33:52.916 --> 00:33:55.208 پس چرا منو با این کار خسته می کنی؟ 00:33:57.250 --> 00:33:59.208 حرومزاده، تلفن را قطع کرد. 00:33:59.291 --> 00:34:01.500 برو به خودت لعنت کن پسر عوضی! 00:34:05.541 --> 00:34:07.541 احمق لعنتی 00:34:13.375 --> 00:34:15.166 آیا می توانی دست از این مزخرفات برداری؟ 00:34:16.708 --> 00:34:17.750 من با تو صحبت میکنم. 00:34:17.833 --> 00:34:19.541 چرا اینقدر بازنده شدی؟ 00:34:19.625 --> 00:34:21.875 بی دلیل. هیچ اتفاقی نیفتاد. 00:34:25.291 --> 00:34:26.833 تو رقت انگیزی، قسم می خورم. 00:35:06.833 --> 00:35:08.541 زود باش 00:35:08.625 --> 00:35:10.541 و رادارها را از دست ندهید. 00:35:44.000 --> 00:35:45.000 چیست؟ 00:35:45.041 --> 00:35:46.416 رادار در کیلومتر 110. 00:35:46.500 --> 00:35:48.833 باشه. به بقیه اخطار میدم 00:35:53.666 --> 00:35:54.666 آهسته تر، پلیس ها 00:36:00.708 --> 00:36:02.625 - یک پیامک گرفتیم. - من نمی توانم بخوانم. 00:36:03.083 --> 00:36:05.041 آیا می خواهید ما را بکشند؟ 00:36:05.541 --> 00:36:07.500 بنابراین؟ به من گوش کن 00:36:07.583 --> 00:36:09.666 من الان مسئول تو هستم 00:36:09.750 --> 00:36:11.375 پس ساکت شو و به قول من عمل کن! 00:36:26.708 --> 00:36:29.041 چه خبر؟ 00:36:29.750 --> 00:36:30.833 حالت خوبه؟ 00:36:30.916 --> 00:36:32.125 چه جهنمی؟ 00:36:32.958 --> 00:36:35.625 لعنتی! لعنت به تو! 00:36:36.833 --> 00:36:38.916 چه لعنتی؟ 00:36:39.916 --> 00:36:42.500 لیلا به من نگاه کن حالت خوبه؟ 00:36:43.375 --> 00:36:44.375 سلام! 00:36:45.166 --> 00:36:46.708 لعنتی جوابمو بده 00:36:47.458 --> 00:36:49.625 لعنتی 00:37:08.000 --> 00:37:09.875 لعنت به 00:37:09.958 --> 00:37:11.500 لعنت به 00:37:16.625 --> 00:37:18.833 شما دارید اعصبانیام می کنید، شما دارید اعصابم را خورد میکنید. 00:37:25.250 --> 00:37:26.375 چی گرفتی لیلا؟ 00:37:26.875 --> 00:37:27.875 من با تو صحبت میکنم. 00:37:32.250 --> 00:37:34.333 لعنتی مزاحم 00:37:35.291 --> 00:37:36.750 من برای این وقت ندارم 00:37:36.833 --> 00:37:38.083 چرا امروز؟ 00:37:40.291 --> 00:37:41.916 لیلا، صدای من را می شنوی؟ 00:37:42.000 --> 00:37:43.291 لعنتی 00:38:02.333 --> 00:38:03.625 آیا مشکلی وجود دارد؟ 00:38:03.708 --> 00:38:05.833 نه مشکلی نیست 00:38:05.916 --> 00:38:07.416 همسرم… بیمار است. 00:38:08.083 --> 00:38:09.083 همسر من. 00:38:09.541 --> 00:38:11.041 همه چیز خوب است. متشکرم. 00:38:12.000 --> 00:38:14.000 - از ماشین فاصله بگیر - دور شو؟ 00:38:14.083 --> 00:38:17.916 - از ماشین فاصله بگیر! - من نمی فهمم. متاسف. 00:38:18.541 --> 00:38:19.916 ثبت نام خودرو؟ 00:38:20.625 --> 00:38:23.958 - آقا لطفا از ماشین فاصله بگیرید! - فقط یک لحظه. 00:38:45.041 --> 00:38:46.083 لعنتی ها 00:39:27.916 --> 00:39:30.166 لیلا. لیلا! 00:39:30.250 --> 00:39:31.458 چیه احمق؟ 00:39:35.916 --> 00:39:38.125 - اون مرده - بذارش اینجا 00:39:39.541 --> 00:39:41.416 - ادواردو... - لعنتی پرتش کن بیرون! 00:39:56.416 --> 00:39:58.083 چرا اینجا توقف کردی، احمق؟ 00:39:59.291 --> 00:40:00.500 مشکلی بود. 00:40:01.000 --> 00:40:02.208 مشکلی بود؟ 00:40:02.291 --> 00:40:04.000 قسم می خورم، ادواردو! 00:40:04.625 --> 00:40:06.291 قسم میخورم! نه! 00:40:06.375 --> 00:40:08.375 - متوقف کردن! - یک چشم انتخاب کن، احمق. 00:40:08.458 --> 00:40:09.750 چپ یا راست؟ 00:40:09.833 --> 00:40:11.666 لطفا! تقصیر من نیست، قسم می خورم! 00:40:17.208 --> 00:40:18.625 برو تو ماشین احمق 00:40:20.166 --> 00:40:21.541 سوار ماشین لعنتی شو 00:40:22.208 --> 00:40:23.583 از اولین خروجی می رویم. 00:40:38.500 --> 00:40:39.916 ما مشکل داریم. 00:40:40.958 --> 00:40:42.458 از بزرگراه پیاده می شویم. 00:40:52.625 --> 00:40:53.625 لعنتی 00:40:56.500 --> 00:40:59.041 ما مشکل داریم بزرگراه را ترک کردند. 00:40:59.125 --> 00:41:01.500 آنها RN9 را به Figueres بردند. 00:41:02.583 --> 00:41:03.583 چه جهنمی؟ 00:41:03.666 --> 00:41:06.458 تیراندازی در ایستگاه استراحت ویلا دلموس. 00:41:07.208 --> 00:41:10.125 این بچه های شماست. آنها سه پلیس اسپانیایی را کشتند. 00:41:10.208 --> 00:41:12.166 بریم چک کنیم؟ 00:41:12.250 --> 00:41:13.583 - باشه. - بیا بریم. 00:41:13.666 --> 00:41:14.666 برو 00:41:58.958 --> 00:42:01.041 - او را می شناسی؟ - من هرگز او را ندیده ام. 00:42:10.750 --> 00:42:12.583 من با رئیس عملیات صحبت کردم. 00:42:13.375 --> 00:42:14.500 شاهد دارند 00:42:15.666 --> 00:42:16.750 یه معتاد اون بالا 00:42:17.333 --> 00:42:20.000 او به دو ماشین مشکی اشاره کرد. دو تیرانداز 00:42:20.083 --> 00:42:22.416 توضیحات با گارسیا و ماسریچه مطابقت دارد. 00:42:22.500 --> 00:42:24.166 آنها بدون دختر بلند شدند. 00:42:24.250 --> 00:42:25.250 و او؟ 00:42:25.875 --> 00:42:28.166 هیچ چی. بدون شناسنامه، بدون تلفن. 00:42:28.250 --> 00:42:31.833 بعد از بررسی اثر انگشت و DNA او بیشتر می دانیم. 00:42:33.416 --> 00:42:35.041 چی داری؟ 00:42:35.125 --> 00:42:36.666 به داخل خاک رفتند. 00:42:37.625 --> 00:42:39.125 آنها احتمالاً سعی می کنند پنهان شوند. 00:42:39.208 --> 00:42:40.750 آیا صبر می کنیم تا آنها را نابود کنیم؟ 00:42:41.333 --> 00:42:43.125 ما این کار را در کارکاسون انجام خواهیم داد. 00:42:44.291 --> 00:42:45.708 باید تحویل بدهند. 00:42:46.208 --> 00:42:47.208 و منبع شما؟ 00:42:47.291 --> 00:42:48.625 فعلا هیچی 00:42:56.375 --> 00:43:00.500 جاده سانتا سیلیا جیرونا - کاتالونیا 00:43:31.958 --> 00:43:33.250 صبح بخیر آقا. 00:43:33.333 --> 00:43:34.708 چه خبر است؟ 00:43:34.791 --> 00:43:37.166 به خاطر آب و هوا مجبور شدیم اینجا توقف کنیم. 00:43:37.250 --> 00:43:39.083 ما دوست داریم شب را اینجا بمانیم. 00:43:39.166 --> 00:43:40.333 چه خبر، قهرمان؟ 00:43:40.958 --> 00:43:41.958 اسمت چیه؟ 00:43:42.583 --> 00:43:44.000 - پابلو - پسرم. 00:43:44.083 --> 00:43:45.083 پابلو 00:43:45.541 --> 00:43:46.708 شما چند سال دارید؟ 00:43:46.791 --> 00:43:47.958 - به او بگو. - هشت 00:43:49.958 --> 00:43:51.166 گوش کن، پل. 00:43:52.958 --> 00:43:55.958 آیا شب را در اینجا با خانواده خود می گذرانید؟ 00:43:56.041 --> 00:43:57.333 شما نمی خواهید، درست است؟ 00:43:57.416 --> 00:44:00.250 چرا به بابات نمیگی که اجازه بده پیشت بمونیم؟ 00:44:01.250 --> 00:44:02.708 راه آسان. 00:44:22.916 --> 00:44:24.583 نترس بیا. 00:44:29.083 --> 00:44:30.166 - ریچارد؟ - آره؟ 00:44:30.250 --> 00:44:31.875 در مورد اثر انگشت، 00:44:31.958 --> 00:44:33.708 ما یک مسابقه داریم 00:44:35.750 --> 00:44:38.291 DNA مونثی که در اتاق بچه ها پیدا شد، مطابقت دارد 00:44:38.375 --> 00:44:41.291 جسدی پس از تیراندازی در اسپانیا در جاده پیدا شد. 00:44:41.375 --> 00:44:44.083 لیلا حمودنی. از مراکش. 00:44:44.166 --> 00:44:48.625 از جزئیات تیراندازی پرسیدم، اما گارد ملکی در حالت آماده باش است. 00:44:48.708 --> 00:44:50.708 سه نفر از بچه هایشان کشته شدند، 00:44:50.791 --> 00:44:52.625 و همدستانش پیاده شدند. 00:44:53.250 --> 00:44:54.250 چند تا؟ 00:44:54.333 --> 00:44:55.625 دو، ظاهرا 00:44:55.708 --> 00:44:56.791 در دو ماشین مجزا 00:44:58.291 --> 00:44:59.750 آیا آنها می توانند قاتلان ما باشند؟ 00:44:59.833 --> 00:45:01.458 آنها در اسپانیا چه می کنند؟ 00:45:01.541 --> 00:45:02.583 من نمی دانم. 00:45:02.666 --> 00:45:06.000 اگر DNA او با DNA بیمارستان مطابقت داشته باشد، 00:45:06.083 --> 00:45:08.958 قاتل دوم ما احتمالاً با او بود. 00:45:09.041 --> 00:45:10.250 به گروه مواد مخدر زنگ زدم. 00:45:10.333 --> 00:45:14.000 تولوز و پرپینیان قرار است آنها را در مرز بگیرند. 00:45:14.083 --> 00:45:16.125 شاید شما باید به آنجا بروید، درست است؟ 00:45:38.166 --> 00:45:39.500 خیلی خوشمزه است خانم 00:45:39.583 --> 00:45:41.166 متشکرم. شما خیلی مهربان هستید. 00:45:42.083 --> 00:45:43.208 خواهش میکنم. 00:45:58.833 --> 00:46:01.541 چه چیزی باعث می شود که یک فرد خوب یا بد باشد؟ 00:46:01.625 --> 00:46:02.791 اقدامات آنها؟ 00:46:02.875 --> 00:46:04.333 افکار آنها؟ 00:46:06.083 --> 00:46:07.708 یا سرنوشت لعنتی؟ 00:46:12.000 --> 00:46:13.500 آیا طوفان شما را می ترساند؟ 00:46:15.125 --> 00:46:17.458 دلیلی برای ترسیدن وجود ندارد، پابلیتو. 00:46:18.833 --> 00:46:20.833 میدونی عمه چی میگفت؟ 00:46:21.541 --> 00:46:25.041 که هر وقت رعد و برق می آید، خدا دارد سیب زمینی را پوست می کند. 00:46:26.083 --> 00:46:28.625 آنها را در یک دیگ بزرگ آهنی می اندازد. 00:46:29.208 --> 00:46:30.916 هر رعد و برقی که می شنوید 00:46:31.000 --> 00:46:33.583 یکی از سیب زمینی های خدا است که در آن دیگ می افتد. 00:46:39.875 --> 00:46:42.208 صاعقه به گزنه برخورد نمی کند. 00:46:55.458 --> 00:46:56.583 سلام داداش. 00:46:57.666 --> 00:46:59.416 - و این است؟ - سلام ادوارد 00:47:00.083 --> 00:47:01.083 چیست؟ 00:47:06.291 --> 00:47:07.541 صبر کن. 00:47:09.375 --> 00:47:12.833 مشکلمان را به دوستانمان در پاریس و تولوز گفتم. 00:47:12.916 --> 00:47:15.000 تحویل فردا صبح خواهد بود. 00:47:15.583 --> 00:47:18.958 وقتی از آن مطلع شدم، مکان جلسه جدید را برای شما پیامک خواهم کرد. 00:47:20.458 --> 00:47:23.500 وقتی کار تمام شد، سعید را بکش. 00:48:53.458 --> 00:48:56.958 RIVESALTES AIRPORT PERPIGNAN 00:48:57.041 --> 00:48:58.041 - سلام. - سلام. 00:48:58.541 --> 00:49:01.166 - رئیس صلیب، جنایات پاریس. - سارا بلاش. 00:49:01.250 --> 00:49:02.625 معاون من، باب فونتانا. 00:49:02.708 --> 00:49:03.916 سلام. 00:49:04.000 --> 00:49:06.041 وارد شوید. ما به ایستگاه می رویم. 00:49:12.041 --> 00:49:13.500 چه ارتباطی دارد؟ 00:49:17.541 --> 00:49:21.666 این دلالان واقعاً بچه ها را در پاریس قبل از انتقال مواد مخدر نمی کشند 00:49:21.750 --> 00:49:23.500 - از اسپانیا. - میدانم. 00:49:24.125 --> 00:49:25.750 من اینجا هستم تا جواب را بگیرم. 00:49:26.458 --> 00:49:27.875 و اگر این کار را نکنید؟ 00:49:28.750 --> 00:49:29.833 من همیشه انجام میدهم. 00:49:34.833 --> 00:49:35.833 ببخشید. 00:49:36.166 --> 00:49:37.000 آره؟ 00:49:37.083 --> 00:49:39.166 ریچارد، من یک خبر مهم برای شما دارم. 00:49:39.250 --> 00:49:40.250 باشه بگو 00:49:40.291 --> 00:49:42.291 لیلا حمودنی، 00:49:42.375 --> 00:49:45.458 او از همان روستای بن حمید در کوه های ریف است. 00:49:45.541 --> 00:49:46.541 نتایج در. 00:49:46.625 --> 00:49:49.125 بنابراین ممکن است پدر گمشده نیز مرده باشد. 00:49:50.458 --> 00:49:52.041 یا او قاتل است 00:49:52.125 --> 00:49:56.083 من نمی دانم. توضیحات او با ویدیوها مطابقت ندارد. 00:49:56.166 --> 00:49:57.416 او می توانست به کسی پول بدهد. 00:49:57.500 --> 00:50:00.666 بیشتر شبیه انتقام یا تسویه حساب است. 00:50:01.166 --> 00:50:02.625 حمودنی ها چطور؟ 00:50:02.708 --> 00:50:05.125 نسل های دلال 00:50:05.208 --> 00:50:08.541 در منطقه Chefchaouen در مرز Rif. 00:50:08.625 --> 00:50:10.833 بیشتر حشیش و فرهنگ کیف. 00:50:10.916 --> 00:50:13.875 و اخیراً کک از طریق شبکه اروپایی آنها. 00:50:15.416 --> 00:50:19.041 من یک پرونده برای هر یک از آنها می خواهم و به دنبال پدر هستم. 00:50:19.125 --> 00:50:21.166 وقتی چیزی گرفتم بهت زنگ میزنم 00:50:21.666 --> 00:50:23.041 - باشه. - خدا حافظ. 00:50:23.125 --> 00:50:24.125 خدا حافظ. 00:50:27.750 --> 00:50:29.583 با عجله پاریس را ترک کردم. 00:50:29.666 --> 00:50:33.583 آیا می توانیم برای تهیه لوازم بهداشتی توقف کنیم؟ آیا می توانم آن را در اینجا پیدا کنم؟ 00:50:34.958 --> 00:50:37.000 ما هم اینجا مسواک میزنیم. 00:50:37.625 --> 00:50:38.708 ما آن را مرتب می کنیم. 00:51:40.000 --> 00:51:41.958 گوش هایت را بپوش، پابلیتو، 00:51:42.583 --> 00:51:45.083 چون قرار است سر و صدای زیادی به پا کنیم. 00:51:59.750 --> 00:52:00.833 لطفا. 00:52:11.666 --> 00:52:13.750 آنها را به زیرزمین ببرید. 00:52:19.541 --> 00:52:21.083 با من بیا. 00:52:22.250 --> 00:52:23.250 تو هم همینطور. 00:53:35.416 --> 00:53:36.708 آنها الان کجا هستند؟ 00:53:37.250 --> 00:53:38.375 در یک مزرعه 00:53:38.458 --> 00:53:41.041 در سانتا سیلیا، در خیرونا. 00:53:42.416 --> 00:53:45.791 من یکی از تیمم را فرستادم. ما نمی توانیم نظارت ایجاد کنیم. 00:53:45.875 --> 00:53:47.250 آنها بلافاصله ما را تشخیص می دهند. 00:53:47.333 --> 00:53:50.166 و نشانگر تنها راه ما برای دنبال کردن آنهاست؟ 00:53:50.875 --> 00:53:52.375 تحویل در کارکاسون است. 00:53:52.458 --> 00:53:54.375 آنها باید از مرز عبور کنند. 00:53:54.458 --> 00:53:56.916 ما یک تیم در مرز Puigcerdà خواهیم داشت، 00:53:57.000 --> 00:53:59.000 و دیگری در Bourg-Madame. 00:53:59.083 --> 00:54:02.041 وقتی آنها تمام شدند، آنها را روی N116 دنبال می کنیم 00:54:02.125 --> 00:54:05.125 با مونپلیه، بوردو و تولوز BRI. 00:54:05.208 --> 00:54:06.500 آنها در حالت آماده باش هستند. 00:54:06.583 --> 00:54:08.041 باشه. و چگونه به پایان می رسد؟ 00:54:08.125 --> 00:54:10.583 آنها با براغانتی ملاقات می کنند و ما آنها را رد می کنیم. 00:54:10.666 --> 00:54:13.208 امیدوارم قاتل دوم شما هم آنجا باشد. 00:54:13.291 --> 00:54:15.500 رئیس در پاریس چطور؟ 00:54:15.583 --> 00:54:17.708 آنها سه پلیس را در اسپانیا کشتند. 00:54:18.666 --> 00:54:20.500 اونا خیلی خطرناکن 00:54:21.166 --> 00:54:23.208 - آیا نظری دارید؟ - شاید. 00:54:23.291 --> 00:54:25.250 ما کریس رلینگر را شناسایی کردیم. 00:54:25.333 --> 00:54:28.583 او پسر عموی سعید مسریشه است. و لیلا حمودنی سابق. 00:54:29.166 --> 00:54:30.708 او فروش مواد مخدر را کنترل می کند 00:54:30.791 --> 00:54:33.708 در منطقه ای که ون مورد استفاده قاتلان را پیدا کردیم. 00:54:33.791 --> 00:54:36.541 قسمت دیگر تحویل باید برای او باشد. 00:54:36.625 --> 00:54:38.250 شما از کجا می دانید که؟ 00:54:38.333 --> 00:54:40.625 ما شاهد ویژه ای در سایت داریم. 00:54:41.250 --> 00:54:43.583 پیرزنی که در یکی از ساختمان ها زندگی می کند. 00:54:43.666 --> 00:54:45.958 او همیشه همه را تماشا می کند. 00:54:46.041 --> 00:54:48.083 او دید که رلینگر در حال آماده سازی یک ماشین است. 00:54:48.166 --> 00:54:51.375 من با آن احمق صحبت کردم برای فردا ساعت 6 صبح آماده ایم 00:54:51.458 --> 00:54:54.208 بنابراین من نقطه تحویل را برای شما پیامک می کنم. 00:54:55.625 --> 00:54:58.875 باشه باسنت رو حرکت بده از سفر لذت ببرید. چیزها را برگردانید 00:54:58.958 --> 00:55:03.250 یک ب ام و X6، پلاک های تقلبی و دو اراذل در آن. 00:55:03.333 --> 00:55:04.708 یک ساعت پیش رفتند. 00:55:04.791 --> 00:55:07.625 ما باید آنها را در کارکاسون ببینیم. 00:55:07.708 --> 00:55:09.666 من عکس دارم تو گوشیم 00:55:10.375 --> 00:55:12.125 بنابراین به تیم خود اطلاع دهید 00:55:12.208 --> 00:55:13.708 از آنها انتظار عوارض داشته باشیم 00:55:13.791 --> 00:55:16.416 و ماشین را به سمت کارکاسون دنبال کنید. 00:55:16.500 --> 00:55:17.958 آنها در راه هستند. 00:55:18.458 --> 00:55:20.333 و ما همه آنها را به یکباره در آنجا دستگیر می کنیم. 00:55:38.583 --> 00:55:40.208 سلام عزیزم. این بابا است. 00:55:43.833 --> 00:55:46.750 فقط خواستم بگم که دارم به تو فکر میکنم. 00:55:49.000 --> 00:55:50.000 و… 00:55:53.875 --> 00:55:55.333 دوستت دارم. 00:55:58.916 --> 00:56:00.791 اون شاهد خاص کیه؟ 00:56:02.416 --> 00:56:04.791 یک منبع قابل اعتماد که ما از آن محافظت می کنیم. 00:56:07.416 --> 00:56:08.708 به هر حال کار خوبیه 00:56:08.791 --> 00:56:10.541 برای پلیسی از پاریس؟ 00:56:13.916 --> 00:56:14.916 درست است. 00:56:43.875 --> 00:56:46.250 4x4 کمتر جلب توجه می کند. 00:57:08.208 --> 00:57:10.125 نشست در کارکاسون 00:57:57.166 --> 00:57:58.375 آداب و رسوم فرانسه 00:58:58.416 --> 00:58:59.750 من میخام یه جون بگیرم 00:59:05.708 --> 00:59:06.916 سلام؟ 00:59:07.000 --> 00:59:09.416 ساعت هشت. ارگ کارکاسون 00:59:15.833 --> 00:59:17.166 بریم رفقا! 00:59:17.250 --> 00:59:19.125 ارگ کارکاسون، 8:00 صبح 00:59:19.208 --> 00:59:20.208 بیا بریم! 00:59:20.708 --> 00:59:22.041 بریم رفقا! 00:59:22.791 --> 00:59:26.291 به یاد داشته باشید که آنها یک دسته بزرگ از احمق هستند، 00:59:26.375 --> 00:59:29.083 خیلی مراقب باش. نه مثل دفعه قبل 00:59:29.166 --> 00:59:30.958 همه به خانه برمی گردند، باشه؟ 00:59:31.916 --> 00:59:32.916 بیا بریم ویک 00:59:40.458 --> 00:59:43.458 چه لعنتی؟ داشتی پیس میزدی یا جک میزدی؟ 00:59:47.541 --> 00:59:48.583 عجله کن! 01:00:24.541 --> 01:00:26.541 دوستان پاریسی ما از عوارض عبور کردند. 01:00:26.625 --> 01:00:28.708 ما آنها را دنبال می کنیم، به سمت شما حرکت می کنیم. 01:00:28.791 --> 01:00:30.416 CITADEL - CARCASSONNE 01:00:48.208 --> 01:00:51.083 اختیار به سارا دوستان ما در شهر هستند. 01:00:51.166 --> 01:00:53.875 رها کردن دم، شما باید آنها را به زودی ببینید. 01:00:53.958 --> 01:00:55.125 کپی 🀄. سارا 01:01:02.083 --> 01:01:05.583 مکس به سارا ما می توانیم آنها را در راه رسیدن به شما ببینیم. 01:01:30.625 --> 01:01:32.750 دوستان ما در کنار دوستمان توقف کردند. 01:01:32.833 --> 01:01:34.593 به محض تحویل دادن به شما اجازه می دهم. 01:01:42.125 --> 01:01:45.833 ملاقات در این زمان، در مرکز شهر، در یک پارکینگ؟ 01:01:45.916 --> 01:01:47.375 یک مشکلی وجود دارد. 01:01:53.208 --> 01:01:54.500 توجه همه. 01:01:54.583 --> 01:01:57.041 کاروان اینجاست. تکرار می کنم، کاروان اینجاست. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 به راه شما می آید. 01:02:05.083 --> 01:02:06.541 این همان چیزی است که اشکال دارد. 01:02:11.708 --> 01:02:14.833 گردش علمی. آن احمق ها همه چیز را برنامه ریزی کرده بودند. 01:02:16.708 --> 01:02:17.916 ما مشکل داریم 01:02:18.458 --> 01:02:19.958 یک اتوبوس مدرسه فقط پارک شده است. 01:02:20.041 --> 01:02:22.125 آنها پشت بچه ها پنهان می شوند. 01:02:24.416 --> 01:02:25.416 در روز روشن. 01:02:26.791 --> 01:02:28.666 آن احمق های لعنتی! 01:02:33.625 --> 01:02:35.250 - چطور هستید؟ - خوب 01:02:36.583 --> 01:02:39.166 همه چیز خوب؟ مشکلی نداشتی؟ 01:02:39.250 --> 01:02:41.041 نه مشکلی نیست 01:02:41.625 --> 01:02:43.416 فقط کمی تاخیر 01:03:02.458 --> 01:03:04.000 - بیا بریم. - لذت بخش بود. 01:03:26.958 --> 01:03:30.125 آنها در حال رفتن هستند. ما 4x4 و موتورسیکلت ها را قبل از بقیه رها می کنیم. 01:03:51.791 --> 01:03:53.666 - پلیس! - پلیس! بیرون! 01:03:53.750 --> 01:03:54.916 پلیس! حرکت نکن! 01:04:00.250 --> 01:04:02.375 برو بیرون! 01:04:21.916 --> 01:04:24.541 بیرون! 01:04:24.625 --> 01:04:26.041 بیا بریم! بیرون! 01:04:47.500 --> 01:04:48.916 دست های تو! 01:04:49.000 --> 01:04:50.625 - باشه! - دستانت! 01:04:50.708 --> 01:04:53.291 بیرون! برو بیرون! 01:04:55.083 --> 01:04:56.541 برو! 01:04:56.625 --> 01:04:58.125 - دست ها بالا! - من بیگناهم! 01:04:58.208 --> 01:04:59.208 خفه شو لعنتی! 01:05:04.416 --> 01:05:05.583 - حرکت نکن! - متوقف کردن! 01:05:06.416 --> 01:05:08.250 - دست های تو -بهش دستبند بزن 01:05:45.416 --> 01:05:46.458 فرانک چه خبر؟ 01:05:46.541 --> 01:05:49.291 درباره دختر، لیلا حمودنی… 01:05:49.375 --> 01:05:52.833 همه جا را گشتم خانواده، پیشینه، دوستان… 01:05:52.916 --> 01:05:55.291 بدون سابقه او به تازگی وارد فرانسه شده است. 01:05:55.375 --> 01:05:56.750 بدون دوست، بدون ارتباط. 01:05:56.833 --> 01:06:00.166 منتظر شنیدن افسر میهن در مراکش هستم. 01:06:00.250 --> 01:06:01.083 و شما؟ 01:06:01.166 --> 01:06:03.208 ما فقط بخشی از تیم را نابود کردیم. 01:06:03.291 --> 01:06:05.000 ما یکی را از دست دادیم، سعید مسریشه. 01:06:05.083 --> 01:06:06.875 شاید دومین قاتل ما باشد 01:06:06.958 --> 01:06:09.833 آنها فکر می کنند او پلیس ها را از گارد ملکی کشته است. 01:06:09.916 --> 01:06:11.625 او در حال رانندگی بود 01:06:11.708 --> 01:06:14.833 یک رنجروور 4x4 که در سانتی کامارو ثبت شده است. 01:06:14.916 --> 01:06:16.458 او از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار گرفت. 01:06:16.541 --> 01:06:19.208 جسدش در مزرعه اش بود. شما عکس را دریافت می کنید. 01:06:19.291 --> 01:06:21.166 آنها کاملاً دیوانه هستند. 01:06:21.250 --> 01:06:23.750 من نمونه های DNA را می خواهم 01:06:23.833 --> 01:06:26.541 برای همه مظنونان دستگیر شده برای مقایسه. 01:06:26.625 --> 01:06:29.708 ببینید آیا رئیس به شما اجازه می دهد به بچه های دفتر کمک کنید. 01:06:29.791 --> 01:06:32.916 آنها فردا در اسپانیا آلفونسو کاسترویخو را می کشند. 01:06:33.000 --> 01:06:35.916 او رئیس بزرگ است. او همه را می شناسد. 01:06:36.000 --> 01:06:39.291 DNA لعنتی که ما به دنبالش هستیم ممکن است جای او باشد. 01:06:39.708 --> 01:06:40.958 خدا حافظ. موفق باشید. 01:06:41.041 --> 01:06:42.750 با تشکر. بعدا صحبت میکنیم. 01:06:49.416 --> 01:06:53.125 دپارتمان LA LERGUE VALLEY HERAULT 01:07:08.708 --> 01:07:09.708 سلام! 01:07:11.208 --> 01:07:13.208 - لعنتی؟ - هیچ کس بر نمی دارد. 01:07:13.291 --> 01:07:15.666 - دوباره تماس بگیر! - فکر می کنی دارم چیکار می کنم؟ 01:07:15.750 --> 01:07:16.910 هی برادر، پلیس ها آنجا بودند. 01:07:17.666 --> 01:07:18.708 دارم بهت میگم. 01:07:18.791 --> 01:07:21.041 - دیدیشون؟ - او به من گفت. 01:07:22.250 --> 01:07:24.125 - آیا تو؟ - در پارکینگ 01:07:24.208 --> 01:07:25.208 چه لعنتی؟ 01:07:25.291 --> 01:07:26.541 خیلی دیر شده بود لعنتی 01:07:26.625 --> 01:07:28.166 تو یه خنگی 01:07:33.416 --> 01:07:35.333 بله، سعید، چه خبر؟ 01:07:35.416 --> 01:07:36.583 ما لعنتی شدیم 01:07:36.666 --> 01:07:37.875 شما کجا هستید؟ 01:07:37.958 --> 01:07:40.791 من نمی دانم. در جنگل در کنار یک دریاچه. این، آن نیست. 01:07:40.875 --> 01:07:42.041 پلیس ها ظاهر شدند. 01:07:42.625 --> 01:07:43.791 منظورت چیه؟ 01:07:43.875 --> 01:07:46.458 من نمی دانم. آنها قبلاً آنجا بودند. 01:07:47.166 --> 01:07:48.166 مواد کجاست؟ 01:07:48.250 --> 01:07:49.583 فهمیدم. 01:07:49.666 --> 01:07:51.333 حسام و مارلی با شما هستند؟ 01:07:51.416 --> 01:07:54.166 نه، اونا دارن گیج میشن البته، آنها اینجا هستند! 01:07:54.250 --> 01:07:56.541 مراقب دهان خود باشید و گوش دهید. 01:07:56.625 --> 01:07:57.958 همه چیز را در BMW بگذارید. 01:07:58.041 --> 01:08:01.666 بشقاب ها را عوض کنید و به شهر برسید. جاده های کوچک را انتخاب کنید، باشه؟ 01:08:02.625 --> 01:08:03.625 باشه. 01:08:03.708 --> 01:08:06.500 سعید، یک خال لعنتی در تیم شما وجود دارد. 01:08:06.583 --> 01:08:07.708 منظورت چیه؟ 01:08:07.791 --> 01:08:10.666 یک نفر شما را به پلیس رد کرد. 01:08:10.750 --> 01:08:12.291 که با شما است؟ 01:08:16.416 --> 01:08:17.666 ایگور و لماس 01:08:17.750 --> 01:08:19.250 باید یکی از آنها باشد. 01:08:28.166 --> 01:08:29.250 چی گفت؟ 01:08:30.500 --> 01:08:31.500 گفت! 01:08:34.833 --> 01:08:35.833 وای 01:08:36.750 --> 01:08:37.750 خال کیه؟ 01:08:39.083 --> 01:08:41.416 - لعنتی ها! - چه بلایی سرت اومده؟ 01:08:41.500 --> 01:08:43.083 به نظر شما خال وجود دارد؟ 01:08:43.166 --> 01:08:45.416 که ما این همه خطر را می پذیرفتیم؟ 01:08:45.500 --> 01:08:46.833 خفه شو 01:08:47.833 --> 01:08:49.208 نه من هستم و نه آنها. 01:08:50.291 --> 01:08:52.250 چه لعنتی، سعید؟ مزخرف است. 01:09:12.791 --> 01:09:14.000 پسر عوضی. 01:09:20.916 --> 01:09:23.458 خوب، ما به دنبال دو وسیله نقلیه هستیم 01:09:23.541 --> 01:09:24.875 که موفق به فرار شد 01:09:24.958 --> 01:09:26.833 راننده، سعید مسریشه. 01:09:26.916 --> 01:09:30.583 مظنون قتل همکاران اسپانیایی ما 01:09:30.666 --> 01:09:33.458 و در قتل مضاعف در نکر دست داشت. 01:09:33.541 --> 01:09:34.958 سرپرست پرونده، رئیس صلیب، 01:09:35.041 --> 01:09:37.458 از پلیس جنایی پاریس ممنون آقا 01:09:38.833 --> 01:09:41.625 در حال حاضر، دو مرد دیگر با سعید مسریشه 01:09:41.708 --> 01:09:44.375 چه کسی BMW را رانندگی کرده است، شناسایی نشده است، 01:09:44.458 --> 01:09:47.708 اما ما می دانیم که آنها با یک فروشنده محلی تجارت می کنند. 01:09:47.791 --> 01:09:49.875 کریس رلینگر. 01:09:50.458 --> 01:09:53.791 خوب، ما پست های بازرسی در موقعیت های استراتژیک داریم، 01:09:53.875 --> 01:09:56.791 و من درخواست کرده ام که یک طرح فوری برای مکان یابی انجام شود 01:09:56.875 --> 01:09:59.791 هر دو وسیله نقلیه در سریع ترین زمان ممکن 01:10:00.333 --> 01:10:03.041 همچنین فردا صبح یک عملیات برنامه ریزی شده است 01:10:03.125 --> 01:10:06.458 آلفونسو کاسترویخو را بازداشت کند 01:10:06.541 --> 01:10:09.125 در خانه اش در کاتالونیا، با کمک 01:10:09.208 --> 01:10:12.083 از تیم مواد مخدر در اسپانیا هر سوالی دارید؟ 01:10:12.166 --> 01:10:14.291 خبری از دوست موتوری ما هست؟ 01:10:14.375 --> 01:10:16.958 نه. ردیاب هنوز روی ماشینی بود که ما پیدا کردیم، 01:10:17.041 --> 01:10:18.916 و تلفنش را جواب نمی دهد 01:10:19.833 --> 01:10:23.500 شاید باید از پاریس بخواهیم که نظارتی را در اطراف رلینگر ایجاد کند. 01:10:23.583 --> 01:10:25.333 و سعی کنید برای تحویل در آنجا باشید. 01:10:25.416 --> 01:10:28.208 غیر ممکن آنها همه جا هستند. آنها ما را تشخیص می دادند. 01:10:28.291 --> 01:10:32.208 آنها همه پلیس ها را روی الاغ خود دارند. برنامه داره عوض میشه 01:10:32.291 --> 01:10:33.583 آیا منبع شما می تواند به ما کمک کند؟ 01:10:33.666 --> 01:10:37.291 ما یک تیم در آپارتمان او داریم. ما می دانیم که آیا حرکت وجود دارد. 01:10:37.375 --> 01:10:39.458 ما براگانتی را وارد می کنیم، 01:10:39.541 --> 01:10:41.375 گارسیا و دیگران به تولوز. 01:10:41.458 --> 01:10:43.625 قاضی در آنجا از آنها بازجویی خواهد کرد. 01:10:43.708 --> 01:10:46.083 در ضمن، ما آنها را کبابی می کنیم. 01:10:46.166 --> 01:10:47.291 ما آن را به شما واگذار می کنیم. 01:10:50.250 --> 01:10:54.291 در مورد اسلحه هایی که در وسیله نقلیه شما پیدا کردیم چطور؟ 01:10:56.583 --> 01:10:58.000 اینها هم برای گردشگری بود؟ 01:10:58.083 --> 01:11:00.666 اون اسلحه ها مال من نیست 01:11:00.750 --> 01:11:03.250 و ماشین هم اینطور نیست. ماشین کرایه ای است 01:11:03.833 --> 01:11:06.208 من نمی دانم چگونه اسلحه ها به آنجا رسیدند. 01:11:06.291 --> 01:11:08.708 حتماً یک نفر آنها را آنجا گذاشته است. 01:11:08.791 --> 01:11:12.416 گارسیا به رویکرد دیگری برای دفاعت نیاز خواهی داشت. 01:11:15.375 --> 01:11:19.625 بعید می دانم قاضی غرور شما را تحمل کند. 01:11:19.708 --> 01:11:21.625 اگر سوال بیشتری دارید، 01:11:21.708 --> 01:11:23.416 با وکیلم صحبت کن 01:11:25.208 --> 01:11:27.083 او به تمام سوالات شما پاسخ خواهد داد. 01:11:28.208 --> 01:11:31.416 و حالا عزیزم، چرا من و تو کمی لذت نمی بریم؟ 01:11:31.500 --> 01:11:34.083 تو می تونی دیک منو بمکی، فاحشه کثیف. 01:11:34.166 --> 01:11:35.166 چی؟ 01:11:35.625 --> 01:11:37.166 مراقب حرف زدنت باش. 01:11:41.208 --> 01:11:43.750 دهن لعنتیتو ببند فهمیدم؟ 01:11:55.250 --> 01:11:57.000 ویلی، تو در لعنتی عمیقی هستی. 01:11:57.583 --> 01:12:00.250 قاچاق مواد مخدر، توطئه جنایتکارانه، 01:12:00.333 --> 01:12:02.333 همدستی در قتل درجه اول 01:12:03.083 --> 01:12:05.291 این برای یک پسر زیاد است 01:12:05.375 --> 01:12:07.708 که بعد از مسابقه روی سکوها می رفت 01:12:07.791 --> 01:12:10.291 و شامپاین را در بین جوجه های سکسی اسپری کنید. 01:12:13.041 --> 01:12:15.166 لعنتی چطور به آنجا رسیدی؟ 01:12:19.416 --> 01:12:21.916 من قرار نیست نقش پلیس خوب را بازی کنم. 01:12:22.750 --> 01:12:25.000 فکر نمیکنم تو زندان زنده بمونی 01:12:26.416 --> 01:12:30.166 اما من مطمئن هستم که شما می توانید به ما کمک کنید و قاضی این را به خاطر می آورد. 01:12:33.833 --> 01:12:35.583 من یه دختر ده ساله دارم 01:12:37.500 --> 01:12:39.583 اگر صحبت کنم با او شروع می کنند. 01:12:49.583 --> 01:12:51.416 اما من می توانم یک چیز را به شما بگویم. 01:12:55.000 --> 01:12:59.083 لیلا، دختری که در جاده رها کردیم، در پاریس کار وحشتناکی انجام داد. 01:13:00.375 --> 01:13:03.291 من شنیدم که او در مورد آن با ادواردو صحبت می کرد. 01:13:03.375 --> 01:13:05.208 باید پسرهای نکر بودند. 01:13:08.958 --> 01:13:11.708 او اشاره کرد که یک پسر به نام با او بود. 01:13:15.458 --> 01:13:16.583 اگر کمک کند… 01:13:17.166 --> 01:13:19.000 چرا داری این را به من می گوئی؟ 01:13:19.875 --> 01:13:21.541 داروها، این روی من است. 01:13:23.125 --> 01:13:24.958 اما من هرگز به بچه ها صدمه نمی زنم. 01:13:51.791 --> 01:13:52.791 سلام. 01:14:00.250 --> 01:14:01.625 سیگار داری؟ 01:14:13.958 --> 01:14:16.416 شغلی برای آزار و اذیت مردم 01:14:16.500 --> 01:14:17.875 تنبل های لعنتی 01:14:18.291 --> 01:14:20.541 البته جواهرات و وسایل شخصی… 01:14:24.583 --> 01:14:25.875 آیا به من ملحق میشوی؟ 01:14:26.500 --> 01:14:28.708 چیزی داری به من بگی؟ 01:14:28.791 --> 01:14:30.125 لازم نیست حرف بزنیم 01:14:30.833 --> 01:14:32.625 ما می توانیم کارهای زیادی را در اینجا انجام دهیم. 01:14:33.708 --> 01:14:35.375 واقعا؟ مانند آنچه که؟ 01:14:36.916 --> 01:14:39.916 اگر می خواهی الاغ من را جستجو کنی، اکنون با آمبولانس تماس بگیر. 01:14:43.333 --> 01:14:44.666 از تخیلت استفاده کن. 01:14:46.833 --> 01:14:49.125 فاحشه ها و دختران گانگستر چیز من نیستند. 01:14:50.250 --> 01:14:52.875 رویه است 01:14:52.958 --> 01:14:54.916 من به رویه کاری ندارم! 01:14:56.916 --> 01:14:59.000 اما او می تواند آن را لمس کند. من مشکلی ندارم. 01:14:59.958 --> 01:15:02.583 آقای براغانتی از آن در زندان زیاد خواهی دید. 01:15:02.666 --> 01:15:06.375 تو رویاهات عوضی من حتی قبل از اینکه آنها به آن فکر کنند بیرون خواهم بود. 01:15:06.458 --> 01:15:08.625 و درهایت را قفل کن عوضی 01:15:08.708 --> 01:15:09.708 یا چی؟ 01:15:10.250 --> 01:15:12.125 - من با عوضی ها حرف نمی زنم. - یا؟ 01:15:12.875 --> 01:15:14.708 دهان و الاغ شما نخواهد بود 01:15:14.791 --> 01:15:16.250 - به اندازه کافی بزرگ برای ... - بس است! 01:15:21.208 --> 01:15:22.500 پسر عوضی! 01:15:22.583 --> 01:15:25.083 من روش را به شما نشان خواهم داد، احمق! 01:15:25.166 --> 01:15:27.458 خوبم. 01:15:29.833 --> 01:15:33.041 دیگر مشت نزنی وگرنه دستت را خواهم شکست، فهمیدی؟ خفه شو. 01:15:33.750 --> 01:15:35.541 خفه شو، باشه؟ 01:15:35.625 --> 01:15:37.458 این رویه است. 01:15:37.541 --> 01:15:39.458 پس خفه شو، احمق! 01:15:47.250 --> 01:15:49.375 ممنون که زودتر وارد شدی 01:15:51.666 --> 01:15:52.875 فقط من نبودم 01:15:53.958 --> 01:15:55.583 اما شما ضربه را خوردید. 01:16:01.125 --> 01:16:02.166 بهت میاد. 01:16:02.875 --> 01:16:05.291 از کراوات و دکمه سرآستین متمایز است. 01:16:06.958 --> 01:16:09.583 ظاهر مرد خوب را می شکند. خیلی گرمه 01:16:13.041 --> 01:16:14.875 زندگی شما چگونه است؟ متاهل؟ 01:16:15.291 --> 01:16:16.291 آره. 01:16:19.916 --> 01:16:21.041 برای مدت طولانی؟ 01:16:21.875 --> 01:16:22.875 آره. 01:16:25.500 --> 01:16:26.500 بچه دارید؟ 01:16:30.875 --> 01:16:32.583 آره یه دختر 15 ساله 01:16:34.333 --> 01:16:35.583 چرا می پرسی؟ 01:16:37.791 --> 01:16:41.875 دو روز پیش با هم آشنا شدیم. شاید بعد از فردا دیگر هرگز همدیگر را نبینیم. 01:16:43.708 --> 01:16:46.625 ما برای انجام یک کار خوب نیازی به شناخت یکدیگر نداریم. 01:16:48.833 --> 01:16:50.541 فقط داشتم حرف میزدم 01:16:53.000 --> 01:16:54.208 آیا می خواهید صحبت کنید؟ 01:16:55.458 --> 01:16:59.500 چرا اجازه دادی رینالد با آن مسریشه لعنتی برود؟ 01:16:59.583 --> 01:17:02.666 شما محافظت از دوستتان را به جای دستگیری انتخاب کردید 01:17:02.750 --> 01:17:05.125 یک قاتل پلیس با 150 کیلوگرم کک. 01:17:10.416 --> 01:17:11.916 چه کار می کردی؟ 01:17:13.708 --> 01:17:15.583 آیا این ریسک را می کردید؟ 01:17:18.541 --> 01:17:19.541 باشه… 01:17:22.500 --> 01:17:24.166 شما مرگ و میر زیادی دیده اید. 01:17:26.375 --> 01:17:28.208 شما بیش از حد خون تنفس کرده اید. 01:17:29.083 --> 01:17:30.791 قلب و مغزت را خراب کرد. 01:17:31.958 --> 01:17:34.625 متاسفم. من عادت ندارم در مورد خودم حرف بزنم. 01:17:37.375 --> 01:17:39.291 همسرم سه ماه پیش رفت. 01:17:39.375 --> 01:17:41.666 دخترم با او رفت و مرا نادیده گرفت. 01:17:43.041 --> 01:17:45.000 پس شما در بازار هستید. 01:17:56.083 --> 01:17:57.083 آره؟ 01:18:05.708 --> 01:18:08.208 باشه، وقتی نتیجه گرفتی بهم خبر بده 01:18:11.375 --> 01:18:12.208 مشکل چیه؟ 01:18:12.291 --> 01:18:14.583 گشت موتورها را پیدا کرد 01:18:14.666 --> 01:18:17.458 و ماشین دو ساعت دورتر در کنار دریاچه سوخت. 01:18:18.875 --> 01:18:20.916 آنها جسدی را در داخل پیدا کردند. 01:18:22.666 --> 01:18:24.000 آنها نمی دانند رینالد است یا نه. 01:18:58.875 --> 01:19:00.916 پلیس! 01:19:02.083 --> 01:19:03.083 روی زمین! 01:19:04.916 --> 01:19:05.916 حرکت نکن! 01:19:08.166 --> 01:19:09.291 حرکت نکن! 01:19:17.208 --> 01:19:18.375 پلیس! 01:19:19.208 --> 01:19:20.416 دست ها بالا! 01:19:21.083 --> 01:19:22.250 دست ها بالا! 01:19:23.291 --> 01:19:25.375 آسان. آسان. 01:19:42.458 --> 01:19:43.333 بنابراین؟ 01:19:43.416 --> 01:19:46.375 همه جا را نگاه کرده اند هیچ نشانی از کاسترویخو نیست. 01:19:47.833 --> 01:19:49.333 یکی میتونست بهش اخطار کنه 01:19:49.416 --> 01:19:52.083 حدود 20 میلیون یورو پول نقد پیدا کردیم 01:19:52.166 --> 01:19:54.000 داخل یک دیوار جعلی در زیرزمین 01:19:54.083 --> 01:19:55.458 او آن را اینجا نمی گذارد. 01:19:57.416 --> 01:19:59.291 و هیچی نگرفتی؟ 01:20:00.125 --> 01:20:02.250 - برای انجام چه کاری؟ - من نمی دانم. 01:20:02.916 --> 01:20:04.875 منو ببر بیرون یه رستوران شیک 01:20:06.375 --> 01:20:07.541 شما باید سزاوار آن باشید. 01:20:09.916 --> 01:20:12.041 سلام! 01:20:13.583 --> 01:20:15.833 فریز ای پسر عوضی! 01:20:15.916 --> 01:20:17.833 اسلحه رو بنداز! 01:20:17.916 --> 01:20:20.250 روی زمین! 01:20:21.791 --> 01:20:23.833 دستها بالا! 01:20:24.375 --> 01:20:26.208 اسلحه را زمین بگذار! 01:20:26.291 --> 01:20:27.958 اسلحه رو بنداز! 01:20:28.041 --> 01:20:30.083 برو زمین! 01:20:30.166 --> 01:20:32.500 - بگذارش زمین! - دست ها بالا! 01:20:35.500 --> 01:20:37.708 - دست ها بالا! - برو زمین! 01:20:37.791 --> 01:20:39.416 به قول من عمل کن! 01:20:39.500 --> 01:20:41.416 اسلحه را زمین بگذار! 01:21:56.750 --> 01:21:57.958 من آن را بررسی می کنم. 01:21:58.041 --> 01:21:59.583 یک تصادف شده بود. 01:21:59.666 --> 01:22:00.791 خروجی جانبی وجود ندارد؟ 01:22:04.208 --> 01:22:07.125 به نظر نمیاد به شما خبر خواهم داد. 01:22:11.791 --> 01:22:14.916 سارا به همه ما به دلیل تصادف گیر کرده ایم. 01:22:15.000 --> 01:22:18.166 بهتر است داستان های خوبی داشته باشید. یه مدت طول میکشه 01:22:26.875 --> 01:22:29.166 بنابراین؟ دارم گوش میدم. 01:22:29.250 --> 01:22:30.833 تو و دوستان پلیست، 01:22:30.916 --> 01:22:33.250 شما باید داستان هایی برای گفتن داشته باشید 01:22:33.333 --> 01:22:35.375 داستان برای کودکان. 01:22:35.458 --> 01:22:37.291 نه برای احمق هایی مثل تو 01:22:46.708 --> 01:22:49.083 پرات، ما برای یک سیگار وقت داریم. 01:22:49.166 --> 01:22:51.125 ما نمی کنیم. خفه شو. حال نداشتن. 01:23:06.625 --> 01:23:07.625 من باید ادرار کنم 01:23:10.583 --> 01:23:11.708 شانسی وجود ندارد. 01:23:13.416 --> 01:23:15.583 - نگه دار عزیزم. - من نمی توانم. 01:23:19.250 --> 01:23:20.250 چه جهنمی؟ 01:23:24.125 --> 01:23:25.125 سلام! 01:23:59.166 --> 01:24:00.166 تفنگت را رها کن! 01:24:42.791 --> 01:24:45.291 وایکینگ در حین عمل جراحی درگذشت. 01:24:58.166 --> 01:24:59.250 و باب؟ 01:25:00.458 --> 01:25:01.916 هنوز تحت نظر است. 01:25:02.708 --> 01:25:03.708 آره. 01:25:04.166 --> 01:25:05.416 باشه… 01:25:05.500 --> 01:25:07.875 من با معاون شما، کاپیتان دارچویل صحبت کردم. 01:25:07.958 --> 01:25:10.583 هیچ DNA در خانه کاسترویخو یافت نشد 01:25:10.666 --> 01:25:12.458 با نمونه های شما مطابقت دارد. 01:25:12.541 --> 01:25:16.125 اما جسد پیدا شده در ماشین سوخته Masriche 01:25:16.208 --> 01:25:17.208 رینالد نبود 01:25:18.500 --> 01:25:20.958 این مردی به نام لماس آبرامچیک است. 01:25:21.041 --> 01:25:23.291 مزدور سابق با سابقه. 01:25:23.375 --> 01:25:25.500 قاچاق مواد مخدر، سرقت مسلحانه … 01:25:26.958 --> 01:25:28.291 خوب میشی؟ 01:25:29.541 --> 01:25:30.916 آره خوب میشم 01:25:32.416 --> 01:25:35.875 باشه بیا حرکت کنیم هنوز تمام نشده. 01:25:46.500 --> 01:25:47.500 لطفا! 01:25:55.750 --> 01:25:57.083 آقای درویسو! 01:26:03.000 --> 01:26:04.083 این همه چیه؟ 01:26:04.166 --> 01:26:06.750 درویسو. وکیل براقانتی. 01:26:06.833 --> 01:26:07.958 آنها را صدا زد. 01:26:08.041 --> 01:26:10.250 - اون احمق کجاست؟ - پشت سرت 01:26:10.333 --> 01:26:14.083 او دوست دارد هر چه زودتر با مشتری خود صحبت کند، کاپیتان. 01:26:15.541 --> 01:26:18.791 او باید منتظر افسر پلیس باشد 01:26:18.875 --> 01:26:21.583 برای بازداشت موکلش 01:26:23.125 --> 01:26:28.291 آقای براقانتی با 150 کیلوگرم کوکائین در خودروی خود دستگیر شد. 01:26:28.958 --> 01:26:30.638 پس اگر می خواهی او را از این مزخرف بیرون بیاوری، 01:26:31.375 --> 01:26:34.291 من به شما پیشنهاد می کنم ردای وکالت خود را با چکمه عوض کنید. 01:26:34.375 --> 01:26:36.125 شما باید عمیقاً حفاری کنید. 01:26:50.125 --> 01:26:51.500 خبری از رینالد هست؟ 01:26:51.958 --> 01:26:52.958 هیچ چی. 01:26:53.875 --> 01:26:55.291 حداقل او زنده است. 01:26:55.375 --> 01:26:58.708 در BMW با بقیه احمق ها. 01:26:58.791 --> 01:27:00.041 آنها به پاریس می روند. 01:27:00.500 --> 01:27:03.208 آنها در ساعت 6 بعد از ظهر در نزدیکی دیژون توسط دوربین ها شکار شدند. 01:27:03.291 --> 01:27:05.750 مرکز کنترل جاده اعلامیه تحت تعقیب داشت 01:27:05.833 --> 01:27:08.083 از سرویس ما تماس گرفت و با ما تماس گرفت. 01:27:08.166 --> 01:27:10.791 اما نمی دانیم تحویل کجا خواهد بود. 01:27:10.875 --> 01:27:12.666 می توانستند ماشین را عوض کنند. 01:27:14.958 --> 01:27:15.958 پیشنهاد شما چیست؟ 01:27:16.958 --> 01:27:21.125 دی برگ به من اسم داد. مردی به نام وحید. 01:27:21.208 --> 01:27:23.750 او ممکن است در قتل مضاعف دست داشته باشد. 01:27:24.333 --> 01:27:27.291 پلیس جنایی در حال بررسی است. می تواند یک سرنخ باشد. 01:27:27.375 --> 01:27:30.375 مردی از شمال آفریقا با رلینگر در یک بنز دیده شد. 01:27:30.958 --> 01:27:33.750 ما در حال تلاش برای پیدا کردن مالک هستیم. هیچی تا الان 01:27:39.083 --> 01:27:41.833 اینجا داریم وقتمون رو تلف میکنیم در پاریس به پایان می رسد. 01:27:41.916 --> 01:27:43.708 موافقم. سارا، 01:27:43.791 --> 01:27:46.125 با کراس به پاریس بروید. مولینز، با من بمان. 01:27:46.208 --> 01:27:49.041 ما باید با دی برگ و براگانتی مقابله کنیم. 01:27:50.208 --> 01:27:52.291 و همسر و فرزندان وایکینگ. 01:27:54.875 --> 01:27:55.958 بفرمایید تو، بیا تو. 01:27:56.875 --> 01:27:58.416 شاهدان شما اینجا هستند. 01:27:58.500 --> 01:28:00.333 توسط پلیس اسپانیایی اسکورت شد. 01:28:01.083 --> 01:28:02.291 چگونه وارد شدند؟ 01:28:02.375 --> 01:28:03.791 از طریق ورودی. 01:28:03.875 --> 01:28:05.958 - کسی آنها را دید؟ - من نمی دانم. 01:28:13.083 --> 01:28:16.000 آنها را در اتاق استراحت قرار دهید. آنها را نمی توان زنده دید. 01:28:26.250 --> 01:28:29.208 دی برگ گفت رینالد قرار بود آنها را بکشد. 01:28:29.291 --> 01:28:31.125 اگر منتشر کنند، مرده است. 01:28:33.583 --> 01:28:35.166 آیا با مشتری خود صحبت کردید؟ 01:28:35.666 --> 01:28:36.875 من کردم. 01:28:36.958 --> 01:28:38.541 او چه احساسی دارد؟ 01:28:38.625 --> 01:28:39.958 او خوب است. 01:28:40.666 --> 01:28:44.166 آیا از این قاچاق بین المللی مواد مخدر اطلاعی داشتید؟ 01:28:44.833 --> 01:28:48.458 او صادق و بازنشسته است و برای قاچاق مواد مخدر پیرتر از آن است. 01:28:48.541 --> 01:28:51.791 او قربانی یک توطئه سازماندهی شده است 01:28:51.875 --> 01:28:54.375 توسط برخی از افسران پلیس برای بازگرداندن چهره خود 01:28:54.458 --> 01:28:56.458 با هیئت انضباطی 01:28:56.541 --> 01:28:58.791 پس از موارد مشکوک 01:28:58.875 --> 01:29:00.541 بسیار شبیه به این یکی 01:29:00.625 --> 01:29:02.541 من آن را کنار می گذارم، اما به من اعتماد کنید، 01:29:02.625 --> 01:29:04.791 من این مورد را تکه تکه می کنم 01:29:04.875 --> 01:29:06.708 برای آشکار کردن انگیزه های واقعی 01:29:06.791 --> 01:29:09.125 از کسانی که این پرونده را رهبری می کردند. 01:29:09.208 --> 01:29:10.708 - ممنون آقا. - متشکرم. 01:29:11.416 --> 01:29:13.666 انگار پلیس تولوز است 01:29:13.750 --> 01:29:17.000 مدت زیادی است که روی این موضوع قاچاق مواد مخدر کار می کنند 01:29:17.083 --> 01:29:18.416 با پلیس اسپانیا 01:29:18.500 --> 01:29:21.083 در اسپانیا، این مورد مواد مخدر 01:29:21.166 --> 01:29:24.541 منجر به تلفات بسیاری شده است و در حالی که ما فکر می کردیم همه اعضا 01:29:24.625 --> 01:29:27.500 از خانواده کامارو کشته شده بود، 01:29:27.583 --> 01:29:30.916 ما تازه متوجه شدیم که گارد ملکی 01:29:31.000 --> 01:29:33.583 مادر و پسرش را زنده یافتند. 01:29:33.666 --> 01:29:34.958 پسر عوضی! 01:30:31.958 --> 01:30:33.583 - فرانک دارچویل. - سارا 01:30:33.666 --> 01:30:35.375 - کیفت را می گیرم. - با تشکر. 01:30:35.458 --> 01:30:36.458 متشکرم. 01:30:38.916 --> 01:30:42.291 این تصاویر توسط ژولیت دازین در محل خود گرفته شده است. 01:30:42.375 --> 01:30:45.791 ما رلینگر را با کسی می‌بینیم که شباهت زیادی به قاتل ما دارد 01:30:45.875 --> 01:30:49.000 روی دوربین های کنار رودخانه و بیمارستان. 01:30:49.083 --> 01:30:51.416 آنها در حال رانندگی مرسدس کلاس E هستند. 01:30:51.500 --> 01:30:53.083 ما بشقاب ها را بررسی کرده ایم. 01:30:53.166 --> 01:30:55.583 رلینگر چند هفته ای است که آن را اجاره کرده است. 01:30:55.666 --> 01:30:58.458 همانطور که دازین او را صدا می کند، "دندی" است که آن را رانندگی می کند. 01:31:14.875 --> 01:31:18.375 لوسی پلاک‌ها را با آرشیو بلیط‌های تند تند بررسی کرد. 01:31:18.875 --> 01:31:20.250 دو تا بلیط بوده 01:31:20.333 --> 01:31:23.166 خطاب به رلینگر، اما با آدرسی متفاوت. 01:31:23.250 --> 01:31:25.000 13، خیابان دانشگاه، پاریس. 01:31:25.083 --> 01:31:26.958 ما ساختمان را جستجو کرده ایم، 01:31:27.041 --> 01:31:29.750 و ما یک آپارتمان اجاره ای به SCI Nabrebi پیدا کردیم. 01:31:29.833 --> 01:31:31.375 گوشی را به من بده 01:31:42.916 --> 01:31:43.916 منم. 01:31:44.791 --> 01:31:46.916 ما در محل دیگر تحویل می دهیم. 01:31:49.458 --> 01:31:50.458 بیا بریم. 01:31:55.125 --> 01:31:57.458 ما به آنجا رفتیم و مکان را جستجو کردیم، 01:31:57.541 --> 01:31:59.750 اما آنها همه چیز را تمیز کردند و رفتند. 01:31:59.833 --> 01:32:03.291 از سرایدار پرسیدیم و او نمی دانست آنها چه کسانی هستند. 01:32:22.750 --> 01:32:23.916 آیا مشکلی وجود دارد؟ 01:32:24.708 --> 01:32:25.791 نه نگران نباش 01:32:27.833 --> 01:32:29.666 رلینگر ما را بررسی می کند. 01:32:31.458 --> 01:32:33.916 مقداری DNA روی مسواک پیدا کردیم 01:32:34.000 --> 01:32:36.375 در حمام. ما منتظریم 01:32:36.458 --> 01:32:38.666 ویلی دی برگ نوابی را دزدید. 01:32:38.750 --> 01:32:40.708 ویلی یکی از بچه هایی است که ما دستگیر کردیم. 01:32:40.791 --> 01:32:44.166 اگر DNA مطابقت داشته باشد، ثابت می کند که او قاتل ماست. 01:32:44.250 --> 01:32:46.125 و او شناسایی شد 01:32:46.208 --> 01:32:48.041 توسط شخصی از بیمارستان 01:32:48.125 --> 01:32:51.208 زمانی که در آنجا کارآموز بود مسئولیت او را بر عهده داشت. 01:32:51.291 --> 01:32:53.416 او مشغول کار بود که کشته شدند. 01:33:13.208 --> 01:33:16.166 - نوابی چطور؟ - هیچ سابقه ای در خدمات ما وجود ندارد. 01:33:16.250 --> 01:33:18.041 وقتی برای اولین بار بررسی کردیم، 01:33:18.125 --> 01:33:21.000 ما متوجه شدیم که او و لیلا اهل یک روستا هستند. 01:33:21.083 --> 01:33:23.708 همکاران ما در مراکش تایید کردند 01:33:23.791 --> 01:33:27.750 که هر دو خانواده همدیگر را می شناسند. آنها بازار شاهدانه را به اشتراک می گذارند. 01:33:27.833 --> 01:33:30.500 همه چیز می تواند در مورد جنگ چمن باشد. 01:33:30.583 --> 01:33:32.333 و برای آن بچه ها را می کشند؟ 01:33:32.416 --> 01:33:34.250 ژروم بنل چطور؟ 01:33:34.333 --> 01:33:35.541 این مربوط به او نیست. 01:33:35.625 --> 01:33:36.708 میتونه برای انتقام باشه 01:33:37.916 --> 01:33:39.500 یا خسارت جانبی. 01:34:04.458 --> 01:34:08.458 ما باید یک عملیات نظارتی در اطراف منطقه راه اندازی کنیم. 01:34:08.541 --> 01:34:10.833 در داخل، از کنترل خارج می شد. 01:34:11.500 --> 01:34:14.017 ما تیم هایی را در نقاط ورودی بخش سن-سن دنیس قرار خواهیم داد. 01:34:14.041 --> 01:34:17.208 از واحد مبارزه با جرایم جنایی می خواهیم گشت زنی ها را افزایش دهد 01:34:17.291 --> 01:34:19.166 و وقتی ماشین را پیدا کردیم آنها را متلاشی کنیم. 01:34:19.250 --> 01:34:21.500 ما نمی توانیم اجازه دهیم رینالد به آنجا برسد 01:34:21.583 --> 01:34:23.541 با همه ی مزخرفات رسانه ای 01:34:24.833 --> 01:34:25.833 دازین فقط پیام داد 01:34:25.875 --> 01:34:27.916 رلینگر منطقه را ترک کرده است 01:34:28.000 --> 01:34:30.708 سوار بر اسکوتر با پسر دیگری او بشقاب ها را فرستاد. 01:34:30.791 --> 01:34:33.625 برای دریافت اطلاعات آن را برای ستاد کل ارسال کنید 01:34:33.708 --> 01:34:35.666 با اولویت نظارت در سوران. 01:34:35.750 --> 01:34:36.958 اسکوتر 01:34:37.041 --> 01:34:39.458 می تواند ما را به نقطه تحویل برساند. 01:34:39.541 --> 01:34:40.541 بیا بریم. 01:35:02.708 --> 01:35:03.833 سلام؟ 01:35:03.916 --> 01:35:05.000 چطوری باب؟ 01:35:05.500 --> 01:35:07.833 خوب، احساس می کنم خماری دارم. 01:35:09.125 --> 01:35:11.666 اوضاع با آقای خوش تیپ از پاریس چطور است؟ 01:35:12.250 --> 01:35:13.583 ما در حال پیشرفت هستیم 01:35:14.916 --> 01:35:16.083 به هر حال دلم برات تنگ شده 01:35:16.166 --> 01:35:17.625 تو هم همینطور. 01:35:19.708 --> 01:35:21.041 صدایت زیاد خوب نیست 01:35:21.791 --> 01:35:22.791 حالت خوبه؟ 01:35:24.750 --> 01:35:28.041 سارا دفاع شخصی بود باید این کار را می کردی. 01:35:28.125 --> 01:35:30.666 آنها از ما لگد انداختند. وایکینگ گرفتند. 01:35:30.750 --> 01:35:32.583 - این وظیفه شما به عنوان پلیس بود. - میدانم. 01:35:33.333 --> 01:35:34.916 باشه مراقب پشتت باش 01:35:35.416 --> 01:35:36.416 آره تو هم. 01:35:37.041 --> 01:35:39.416 این احمق ها را ول کن و پیش من برگرد. 01:35:39.833 --> 01:35:41.083 دوستت دارم خواهر کوچولو 01:35:42.291 --> 01:35:43.291 مراقب باش. 01:35:53.875 --> 01:35:54.875 حالت خوبه؟ 01:35:56.708 --> 01:35:58.666 هتل رزرو کردیم. من تو را پیاده می کنم. 01:36:47.708 --> 01:36:48.708 او کجاست؟ 01:37:25.375 --> 01:37:28.000 تو واقعا منو به هم ریختی احمق 01:37:42.166 --> 01:37:43.541 خسته ام. 01:37:50.000 --> 01:37:51.250 ببرش زیرزمین 01:37:55.500 --> 01:37:56.541 نه تو، صبر کن 01:37:59.875 --> 01:38:01.250 - چیه؟ - بیا اینجا. 01:38:05.416 --> 01:38:08.000 میدونی، این همه گند، 01:38:08.916 --> 01:38:10.708 این همه آشفتگی، 01:38:12.750 --> 01:38:13.958 تقصیر شماست 01:38:56.000 --> 01:38:57.000 شب بخیر. 01:38:59.333 --> 01:39:00.583 سعی کن کمی بخوابی 01:39:03.541 --> 01:39:05.125 نمی دانم می توانم یا نه. 01:39:12.291 --> 01:39:13.666 میخوای بیای بالا؟ 01:39:44.208 --> 01:39:45.208 بیا. 01:39:56.958 --> 01:39:57.958 صبر کن. 01:39:58.791 --> 01:40:01.208 آیا اسکوتر HQ به دنبال آن نیست؟ 01:40:02.500 --> 01:40:03.833 - این یکی؟ - آره. 01:40:04.541 --> 01:40:05.916 اطلاعیه را بررسی کنید 01:40:16.500 --> 01:40:17.916 حق با شماست، همین. 01:40:18.500 --> 01:40:20.250 آن مادران لعنتی اینجا هستند. 01:40:20.750 --> 01:40:21.750 چه کنیم؟ 01:40:22.208 --> 01:40:24.291 برو بالا خیابون من آن را در. 01:40:43.250 --> 01:40:44.250 آره؟ 01:40:48.041 --> 01:40:50.125 تیم ها را بدست آورید. من در انجا خواهم بود. 01:40:57.666 --> 01:41:01.375 آنها دیده شده اند. در یک ساختمان متروکه در اوبرویلیرز. 01:43:06.750 --> 01:43:08.375 این پلیس های لعنتی هستند! 01:43:18.666 --> 01:43:20.291 وارد شوید! 01:43:20.375 --> 01:43:21.375 مراقب باش! 01:43:23.333 --> 01:43:24.416 بیا برویم طبقه بالا! 01:43:29.916 --> 01:43:30.916 خیلی دیر! 01:43:41.458 --> 01:43:43.541 داریم میرسیم بریم 01:43:45.625 --> 01:43:47.458 - بیا بریم! - تماس در سمت راست! 01:43:47.541 --> 01:43:48.916 تماس در سمت راست! 01:45:13.708 --> 01:45:14.708 حرکت! 01:45:50.250 --> 01:45:51.250 گارسیا 01:45:59.166 --> 01:46:02.333 گوش و زبانش را بریدم 01:46:03.625 --> 01:46:06.416 اما شما هنوز هم می توانید با توپ های او لذت ببرید. 01:46:11.916 --> 01:46:12.916 سارا 01:46:14.375 --> 01:46:15.375 نکن. 01:46:16.166 --> 01:46:17.166 این کار را نکن 01:46:19.500 --> 01:46:20.583 خیر 01:46:23.666 --> 01:46:24.666 انجامش نده 01:46:31.250 --> 01:46:32.250 من خواهم. 01:47:04.333 --> 01:47:06.166 او در زیرزمین پنهان شده بود. 01:47:18.583 --> 01:47:19.583 حالت خوبه؟ 01:47:35.458 --> 01:47:39.458 من و لیلا اهل روستایی به نام بن طیب در نزدیکی نادور در مراکش هستیم. 01:47:40.250 --> 01:47:42.291 خانواده های ما مالک بیشتر زمین هستند. 01:47:42.375 --> 01:47:44.166 با بهترین علف هرز در Rif. 01:47:47.416 --> 01:47:49.666 خانواده های ما سال ها بر سر آن دعوا کردند. 01:47:50.916 --> 01:47:52.208 یک روز پدر و مادر ما 01:47:53.375 --> 01:47:54.625 تصمیم به اتحاد گرفت 01:47:55.833 --> 01:47:57.083 گسترش دادن. 01:47:57.166 --> 01:48:00.166 با شبکه خود و با شروع به معامله کک نیز. 01:48:02.333 --> 01:48:05.166 برای مهر و موم شدن این اتحادیه، من و لیلا ازدواج می کردیم. 01:48:09.625 --> 01:48:11.916 من قبلاً در فرانسه زندگی می کردم. 01:48:12.791 --> 01:48:14.166 من در دانشکده پزشکی بودم. 01:48:15.041 --> 01:48:17.750 من مجبور شدم با جذب نیرو شبکه را زنده نگه دارم. 01:48:18.625 --> 01:48:21.250 اینگونه بود که من پسر عمویم سعید را وارد گروه کردم. 01:48:22.666 --> 01:48:24.541 او مرا به رلینگر معرفی کرد. 01:48:32.500 --> 01:48:33.791 یک روز پدرم به من زنگ زد. 01:48:36.708 --> 01:48:38.416 او به من گفت که… 01:48:38.500 --> 01:48:40.916 یک نفر در روستا به آنها خیانت کرده بود. 01:48:43.333 --> 01:48:44.458 پرسیدم کیست؟ 01:48:46.666 --> 01:48:48.291 گفت: تاریک بن حمید. 01:48:49.333 --> 01:48:50.541 پدر علی جوان. 01:48:53.416 --> 01:48:54.791 پرسیدم آیا مطمئن است؟ 01:48:55.583 --> 01:48:56.583 او گفت بله. 01:48:58.750 --> 01:49:02.458 او گفت که یک راننده تاکسی تاریک بن حمید را در حال صحبت با یک پلیس دیده است 01:49:02.541 --> 01:49:05.041 مقابل سفارت فرانسه در مراکش. 01:49:06.625 --> 01:49:10.833 گفت وقتی مردی به تو خیانت می کند او و خانواده اش را می کشی. 01:49:14.958 --> 01:49:17.541 او گفت که لیلا به من کمک می کند تا کار را انجام دهم. 01:49:19.875 --> 01:49:22.666 این انتقام از خانواده بن حمید خواهد بود... 01:49:24.208 --> 01:49:26.916 اساس ازدواج ما و پیوند هر دو خانواده است. 01:49:28.458 --> 01:49:31.541 باشه. باید علی رو میکشی 01:49:32.125 --> 01:49:33.500 چرا ژروم را بکشید؟ 01:49:36.583 --> 01:49:38.916 اون روز قرار بود تحت درمان قرار بگیره. 01:49:39.541 --> 01:49:42.708 اما پرستار او مجبور شد با بیمار دیگری سر و کار داشته باشد. 01:49:45.875 --> 01:49:48.333 لیلا واقعا بالا بود. او وحشت کرد. 01:49:50.875 --> 01:49:52.041 او ژروم را با چاقو زد. 01:49:55.000 --> 01:49:58.041 من از علی مراقبت کردم. همانطور که پدرم پرسید. 01:50:01.833 --> 01:50:04.125 از خانم بن حمید بگویید. 01:50:07.875 --> 01:50:11.375 آدرسش را در پرونده پزشکی علی پیدا کردم. 01:50:11.458 --> 01:50:13.416 بنابراین ما او را ملاقات کردیم. 01:50:15.166 --> 01:50:18.583 گفتیم خانواده‌هایمان می‌خواهند برای جراحی پسرش کمک کنند. 01:50:20.541 --> 01:50:22.291 چندتا شیرینی زدیم 01:50:23.875 --> 01:50:24.958 ما ترک کردیم. 01:50:26.208 --> 01:50:27.250 چای خوردیم 01:50:28.083 --> 01:50:29.416 شیرینی ها را خورد. 01:50:31.208 --> 01:50:32.833 من او را در طول شب کشتم. 01:50:32.916 --> 01:50:36.166 من او را در وانتی که در محله سوخته یافتید گذاشتم. 01:50:40.500 --> 01:50:41.500 من… 01:50:43.750 --> 01:50:44.875 گلویش را بریدم. 01:50:47.458 --> 01:50:49.083 ما او را در رود سن انداختیم. 01:50:52.375 --> 01:50:53.583 طرح خوبیه 01:50:56.250 --> 01:50:58.041 وقتی گوش می کنم و به تو نگاه می کنم، 01:50:58.125 --> 01:51:01.541 من هیچ تصوری ندارم که شما احمقی هستید. چرا این کار را کردی؟ 01:51:08.333 --> 01:51:10.208 شما باید به سنت ها احترام بگذارید. 01:51:12.916 --> 01:51:14.708 به عنوان تنها وارث پدرم، 01:51:17.041 --> 01:51:18.583 باید به او احترام می گذاشتم. 01:51:29.666 --> 01:51:31.541 پلیس مراکش با ما تماس گرفت 01:51:31.625 --> 01:51:34.541 تا به ما بگویند جسد طاریک بن حمید را پیدا کردند. 01:51:34.791 --> 01:51:35.833 پدر علی. 01:51:37.041 --> 01:51:40.541 شکنجه شده، کتک خورده در آستان گوسفندان در کوه توبکال. 01:51:44.333 --> 01:51:45.875 به اصطلاح خائن. 01:51:48.583 --> 01:51:50.833 تازه به سفارت فرانسه رفته بود 01:51:51.416 --> 01:51:55.250 برای به دست آوردن اطلاعات در مورد نحوه سریعتر بستری شدن پسرش در بیمارستان، 01:51:55.333 --> 01:51:57.375 با توجه به وخیم بودن وضعیت او 01:51:58.458 --> 01:52:00.000 شاهدی از کنارش رد شده بود. 01:52:00.083 --> 01:52:02.250 او را در حال صحبت با پلیس دید. 01:52:04.541 --> 01:52:06.125 زمان اشتباه، شاهد اشتباه. 01:52:07.166 --> 01:52:08.416 همه اینها برای آن 01:53:08.500 --> 01:53:14.500 به یاد ژان پل بلموندو… 01:58:43.625 --> 01:58:45.625 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.