WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:45.356
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.org ::..
..:: ZedMovie.com ::..
00:02:04.857 --> 00:02:07.393
اینترنت چه مرگشه؟
00:02:07.426 --> 00:02:09.229
نمیدونم
00:02:16.335 --> 00:02:17.904
خوابت نمیبره
00:02:20.306 --> 00:02:21.908
باید سعی کنی بخوابی
00:02:25.711 --> 00:02:30.817
امروز یک چیزی پیدا کردم -
چی؟ -
00:02:32.618 --> 00:02:34.554
واقعیه؟
00:02:38.891 --> 00:02:41.161
بذارش زمین -
چرا؟ -
00:02:42.038 --> 00:02:50.860
00:02:42.044 --> 00:02:50.866
[ برج ثور ]
00:04:53.892 --> 00:04:56.796
.الان بهت زنگ زدم دیگه
توی وان حمومم
00:04:58.797 --> 00:05:01.000
بابا اینقدر سر به سر من نذار
00:05:05.637 --> 00:05:07.807
میگم اینقدر سر به سرم نذار
00:05:10.642 --> 00:05:12.979
الان دارن ماشین میفرستن؟
00:05:20.519 --> 00:05:22.322
لعنتی
00:06:17.709 --> 00:06:19.479
ببخشید
00:06:23.715 --> 00:06:25.484
بایستی بهتر شده باشه
00:06:25.517 --> 00:06:26.986
ایول
00:06:27.019 --> 00:06:28.954
ترکی چیزی ندارین
00:06:28.987 --> 00:06:32.591
که بذارین روش بخونم؟
00:06:32.624 --> 00:06:33.893
منتظر خودش بمون
00:06:33.926 --> 00:06:34.961
باشه
00:06:41.900 --> 00:06:44.637
حس نمیکنی توی یک فیلمیم؟
00:07:05.991 --> 00:07:07.927
من «کول»ـم
00:07:10.062 --> 00:07:11.997
ممنون که اومدی
00:07:12.030 --> 00:07:14.633
خواهش میکنم
00:07:14.666 --> 00:07:18.137
میخوای بشینی؟
00:07:21.907 --> 00:07:25.811
شرمنده توی عمل انجام شده
قرارت دادم
00:07:25.844 --> 00:07:28.814
اگه اضطراب و اینا داری
00:07:28.847 --> 00:07:31.050
میتونی این رو بگیری دستت
00:07:31.083 --> 00:07:32.918
کوارتزه
[ سنگی با سختی ۷ در مقیاس موس ]
00:07:32.951 --> 00:07:36.255
.کمک میکنه تمرکز کنی
البته اگه به این چیزها عقیده داری
00:07:36.288 --> 00:07:40.693
خودت عقیده داری؟ -
آره -
00:07:44.663 --> 00:07:47.766
فعلا میتونی بگیریش دستت
00:07:47.799 --> 00:07:49.902
تموم انرژیهای خوبم توشه
00:07:51.670 --> 00:07:53.973
میخوام به یک چیزی
گوش کنی
00:07:54.006 --> 00:07:56.075
ایول
00:07:56.642 --> 00:07:58.044
خیلیخب
00:08:20.198 --> 00:08:22.735
بیا، اینا رو بذار توی گوشت
00:08:48.994 --> 00:08:50.796
خیلیخب
00:08:54.866 --> 00:08:56.969
میخوام روی این ملودی بزنم
00:09:01.773 --> 00:09:03.943
حتما
00:09:03.976 --> 00:09:06.078
میتونی همینجا بخونی
00:09:06.111 --> 00:09:08.280
نمیخوای میکروفون رو بیارم؟
00:09:08.313 --> 00:09:09.782
نه
00:09:09.815 --> 00:09:11.025
نمیخوای روش بخونم؟
00:09:11.049 --> 00:09:14.787
میخوام دور بهنظر بیاد
00:09:16.755 --> 00:09:19.258
دور از همهچیز
00:09:19.291 --> 00:09:21.160
میدونی چی میگم؟
00:09:21.193 --> 00:09:24.564
جوری که انگار
همهچیز برعکسه
00:09:26.164 --> 00:09:27.934
برعکس؟
00:09:30.936 --> 00:09:33.673
همهچیز برعکسه
00:09:47.185 --> 00:09:51.824
♪ میام دنبالت ♪
00:09:52.024 --> 00:09:54.994
♪ پوستت رو زنده زنده میکنم ♪
00:09:56.294 --> 00:10:00.299
♪ یک کلمه دیگه حرف بزنی، میمیری ♪
00:10:03.135 --> 00:10:06.872
♪ و من از قدرت دزدیده شدهت ♪
00:10:06.905 --> 00:10:11.176
♪ نمیترسم ♪
00:10:11.209 --> 00:10:15.081
♪ هر لحظه دستت برام روئه ♪
00:10:18.083 --> 00:10:22.021
♪ تقلات رو کمتر نمیکنم ♪
00:10:25.824 --> 00:10:29.295
♪ دردت رو تسلی نمیدم ♪
00:10:33.031 --> 00:10:36.736
♪ دردت رو تسلی نمیدم ♪
00:10:40.105 --> 00:10:43.743
♪ تقلات رو کمتر نمیکنم ♪
00:10:46.845 --> 00:10:50.249
♪ دردت رو تسلی نمیدم ♪
00:10:52.818 --> 00:10:56.255
♪ تقلات رو کمتر نمیکنم ♪
00:11:12.904 --> 00:11:15.741
همین؟ -
آره، همین کافیه -
00:11:15.774 --> 00:11:17.343
ممنون
00:11:20.879 --> 00:11:24.083
ماشین دم دره -
باشه -
00:11:25.450 --> 00:11:27.319
خداحافظ -
خداحافظ -
00:11:54.146 --> 00:11:58.884
♪ میام دنبالت ♪
00:11:58.917 --> 00:12:03.155
♪ پوستت رو زنده زنده میکنم ♪
00:12:03.188 --> 00:12:07.226
♪ یک کلمه دیگه حرف بزنی، میمیری ♪
00:12:09.895 --> 00:12:12.965
♪ و من از قدرت دزدیده شدهت ♪
00:12:12.998 --> 00:12:16.235
♪ نمیترسم ♪
00:12:18.170 --> 00:12:21.974
♪ هر لحظه دستت برام روئه ♪
00:12:24.576 --> 00:12:28.781
♪ تقلات رو کمتر نمیکنم ♪
00:12:32.384 --> 00:12:36.255
♪ دردت رو تسلی نمیدم ♪
00:12:39.825 --> 00:12:43.462
♪ دردت رو تسلی نمیدم ♪
00:12:46.898 --> 00:12:49.434
♪ تقلات رو کمتر نمیکنم ♪
00:12:49.467 --> 00:12:52.805
من یک لاشیام
00:12:52.838 --> 00:12:56.008
من یک لاشیام
00:12:57.309 --> 00:13:00.813
من یک لاشیام
00:13:17.095 --> 00:13:18.230
کیر توش
00:13:18.263 --> 00:13:20.966
این چه عنیه؟
00:13:36.381 --> 00:13:38.884
سلام
00:13:38.917 --> 00:13:41.954
چی کار میکنی؟
00:13:41.987 --> 00:13:43.989
چرا زنگ زدنم باید عجیب باشه؟
00:13:44.022 --> 00:13:47.960
مشخصاً باید هنوز
بتونیم باهم حرف بزنیم
00:13:54.599 --> 00:13:57.402
با کی رفتی نیویورک؟
00:13:57.435 --> 00:13:59.872
اصلا چرا باز رفتی نیویورک؟
00:14:01.940 --> 00:14:04.309
صحیح، عاشق النم
00:14:08.546 --> 00:14:12.051
میدونی کِی قراره
از نیویورک برگردی؟
00:14:14.019 --> 00:14:16.622
.نمیدونم
همینجوری پرسیدم
00:14:19.457 --> 00:14:22.895
مشخصا با رزی وقت میگذرونم
00:14:22.928 --> 00:14:25.230
آره، توی اتاقش بوده همهش
00:14:30.101 --> 00:14:33.372
نه، چیزی مصرف نکردم
00:14:40.312 --> 00:14:42.314
چیزی مصرف نکردم
00:14:44.482 --> 00:14:47.052
...امکانش هست وقتی برگشتی، من
00:14:50.288 --> 00:14:52.424
باشه
00:15:08.006 --> 00:15:10.442
♪ هر لحظه دستت برام روئه ♪
00:15:12.410 --> 00:15:16.114
♪ دردت رو تسلی نمیدم ♪
00:15:16.147 --> 00:15:18.350
♪ درد ♪
00:15:21.086 --> 00:15:25.490
ایلانا، یک آهنگ شاد خوب چیه؟
00:15:25.523 --> 00:15:28.060
♪ تقلات رو کمتر نمیکنم ♪ -
نمیدونم -
00:15:28.093 --> 00:15:31.997
کسی نظریههات
براش مهم نیست، داداش
00:15:32.030 --> 00:15:34.066
نظریهت چی؟
00:15:34.099 --> 00:15:36.234
دیدی، این اهمیت میده
00:15:36.267 --> 00:15:42.507
نظریهم اینه که بیشتر آهنگهای شاد
بهشدت غمگینن
00:15:42.540 --> 00:15:45.711
فقط ملت احمقن و نمیفهمن
00:15:45.744 --> 00:15:48.580
خیلیخب، مثال بزن
00:15:48.613 --> 00:15:51.116
...مثلا
00:15:51.149 --> 00:15:54.453
آهنگ «پی» از فارل
00:15:54.486 --> 00:15:57.222
توی جشن تولد تموم بچه کوچولوها
پخش شده، میدونی؟
00:15:57.255 --> 00:15:59.624
ولی حقیقت اینه
00:15:59.657 --> 00:16:02.594
وقتی کوروسش پخش میشه
انگار چندتا مامانن
00:16:02.627 --> 00:16:04.997
که صداشون روی دور تنده
و دارن خودشون رو قانع میکنن
00:16:05.651 --> 00:16:08.287
جدی میگم
00:16:08.800 --> 00:16:10.535
داداش، اون آهنگ
کلی درآمدزایی کرد
00:16:10.568 --> 00:16:13.405
مشتی، نمیگم آهنگ خفنی نیست که
00:16:13.438 --> 00:16:15.607
دارم میگم جوریه
00:16:15.640 --> 00:16:17.242
که انگار یکی تفنگ
گرفته روی سرت
00:16:17.275 --> 00:16:20.353
.و بهت میگه که خوشحال باشی
آره
00:16:20.394 --> 00:16:22.053 line:20%
[ استودیوی یونایتد ]
00:16:20.378 --> 00:16:22.280
کول -
اینور -
00:16:22.313 --> 00:16:23.657
جریان تو و مِی چیه؟
00:16:23.681 --> 00:16:25.183
کول
00:16:25.216 --> 00:16:27.052
کول، حرفی نداری؟ -
کول -
00:16:27.085 --> 00:16:29.388
کولی، حرفی نداری
درباره رابطهت با مِی بزنی؟
00:16:35.760 --> 00:16:39.365
لینا چطوره؟
00:16:39.764 --> 00:16:42.200
کی؟
00:16:42.233 --> 00:16:45.204
دختر خوانندهـه
00:16:49.574 --> 00:16:52.511
کی؟
00:16:52.544 --> 00:16:57.016
دختره که آوردیمش استودیو
00:17:00.218 --> 00:17:03.288
کدوم دختر؟
00:17:03.321 --> 00:17:05.124
دادی دستمون؟
00:17:08.626 --> 00:17:12.097
دختره که همین یک ساعت پیش
جلوی پیانو
00:17:12.130 --> 00:17:13.398
کنارت نشسته بود
00:17:13.431 --> 00:17:15.700
آوردیمش استودیو
00:17:15.733 --> 00:17:18.237
آره، خواننده خوبیه
00:17:19.604 --> 00:17:22.541
فازت چیه؟
00:17:22.574 --> 00:17:25.577
چی؟
00:17:25.610 --> 00:17:27.546
نشئهای؟
00:18:23.334 --> 00:18:25.771
سلام کول
00:18:28.640 --> 00:18:31.309
سلام رز کوچولوی من
00:18:31.342 --> 00:18:34.646
چی کار میکنی؟
00:18:34.679 --> 00:18:36.448
دارم شنا میکنم
00:18:36.481 --> 00:18:38.450
میخوای شنا کنی؟
00:18:38.483 --> 00:18:40.852
باشه -
خیلیخب -
00:18:40.885 --> 00:18:43.788
رزی، برگرد بخواب
00:18:43.821 --> 00:18:46.825
ببخشید کول -
چی؟ -
00:18:46.858 --> 00:18:49.294
نه
00:18:49.327 --> 00:18:51.296
طوری نیست
00:18:51.329 --> 00:18:52.831
شبت بهخیر، کسیدی
00:18:52.864 --> 00:18:57.269
چرا همیشه میگی کول
و بابا صدام نمیکنی؟
00:18:57.302 --> 00:19:00.906
چون خودت گفتی
که کول صدات کنم
00:19:00.939 --> 00:19:03.241
جدی؟
00:19:03.274 --> 00:19:05.177
کسیدی، پانسیون چطوره؟
00:19:05.210 --> 00:19:06.845
قبل از اومدنتون
تمیزش کردم
00:19:06.878 --> 00:19:08.380
خوبه -
خوبه؟ -
00:19:08.413 --> 00:19:10.448
آره -
باشه -
00:19:10.481 --> 00:19:12.250
چیزی لازم داشتین
خبرم کن
00:19:12.283 --> 00:19:13.585
باشه. ممنون
00:19:13.618 --> 00:19:16.421
فکرکنم کول داره خوابش میبره
00:19:16.454 --> 00:19:17.923
خوابم نبرده
00:19:17.956 --> 00:19:20.392
بیا بخوابونمت
00:19:20.425 --> 00:19:22.961
کی کول رو میخوابونه؟
00:19:22.994 --> 00:19:25.497
من میخوابونم -
ممنون -
00:19:25.530 --> 00:19:26.932
بریم خانمی
00:19:26.965 --> 00:19:29.534
نمیخوای وقتی مامانی برمیگرده
خسته باشی که
00:19:29.567 --> 00:19:31.369
شب بهخیر -
عالی نیست -
00:19:31.402 --> 00:19:32.713
که میتونی تا وقتی اینجایی
00:19:32.737 --> 00:19:34.773
با کول کلی وقت گذرونی؟
00:19:34.806 --> 00:19:37.342
گذروندم مگه؟
00:19:38.476 --> 00:19:40.445
شب بهخیر، کول
00:19:40.478 --> 00:19:43.182
عاشقتم، پرنسسم
00:19:51.656 --> 00:19:53.625
خیلیخب، بلند شو
00:19:56.327 --> 00:19:58.563
کول، بیا بیرون
00:19:58.596 --> 00:20:01.399
چی؟ -
از استخر بیا بیرون -
00:20:01.432 --> 00:20:04.769
نه -
نگاهم کن -
00:20:04.802 --> 00:20:07.372
از استخر تخمی بیا بیرون
00:20:20.518 --> 00:20:22.887
کمک میخوای؟
00:20:22.920 --> 00:20:25.724
نه -
باشه -
00:20:25.757 --> 00:20:27.859
خیلیخب
00:20:36.668 --> 00:20:39.838
چه چندش
00:20:48.313 --> 00:20:50.682
بهتره بری
00:20:52.750 --> 00:20:55.020
الان ساعت 2 صبحه
00:21:03.628 --> 00:21:05.797
فازت چیه، کول؟
00:21:09.467 --> 00:21:13.372
فردا ظهر میام دنبالت
00:21:18.476 --> 00:21:20.479
ممنون ایلانا
00:21:21.729 --> 00:21:22.588 position:20%
مورد علاقهم
00:21:21.813 --> 00:21:25.350
اگه اسم آهنگ رو بلد بودید
برام بنویسید
00:21:23.975 --> 00:21:25.571 position:20%
...به خدا قسم
00:21:25.985 --> 00:21:27.904 position:20%
عجب وایبی داره این پسر
00:21:27.929 --> 00:21:29.681 position:20%
دوستت دارم
00:21:29.706 --> 00:21:31.640 position:20%
آدمی که از بعد من باشه رو
سریع میشناسم
00:21:31.665 --> 00:21:33.680 position:20%
آره
00:21:33.705 --> 00:21:35.870 position:20%
دوستت دارم که بهم
دلیلی برای زندگی میدی
00:21:35.895 --> 00:21:37.716 position:20%
پشمهام پسر
00:21:37.741 --> 00:21:39.674 position:20%
شبیه دخترهایی
00:21:39.699 --> 00:21:41.737 position:20%
ایول
00:21:41.762 --> 00:21:43.791 position:20%
قشنگ یک چنین زندگیای میخوام
00:21:43.816 --> 00:21:45.837 position:20%
اون کولی که میشناختم کو؟
00:21:45.862 --> 00:21:49.150 position:20%
افسانه
00:21:49.175 --> 00:21:51.771 position:20%
این چیه ناموسا؟
00:21:51.796 --> 00:21:53.716 position:20%
عجب ژستویی هستی
00:21:53.741 --> 00:21:55.743 position:20%
کیریه
00:21:55.768 --> 00:21:57.723 position:20%
بیا رم
00:21:57.748 --> 00:21:59.880 position:20%
دستخوش
00:21:59.905 --> 00:22:01.902 position:20%
تو یک بچهبازی
00:22:01.927 --> 00:22:03.795 position:20%
چه چندش
00:22:03.820 --> 00:22:05.989 position:20%
چه آهنگیه این؟
00:22:06.014 --> 00:22:07.909 position:20%
خفه شو بابا
00:22:07.934 --> 00:22:09.853 position:20%
نه ممنون، گوش نمیدم
00:22:09.878 --> 00:22:11.860 position:20%
دلم واسه ساوندهایی
که استفاده میکردی تنگ شده
00:22:11.885 --> 00:22:14.113 position:20%
چه مسخره! کول یک دلقکه
00:22:14.138 --> 00:22:15.907 position:20%
کیریه
00:22:15.932 --> 00:22:17.874 position:20%
عجب کسخلیهها
00:22:17.899 --> 00:22:19.253 position:20%
این الان چیه مثلا؟
00:22:24.442 --> 00:22:26.745
سلام -
سلام -
00:22:28.646 --> 00:22:30.415
بیا تو
00:22:32.884 --> 00:22:34.853
ممنون
00:22:39.957 --> 00:22:43.027
چه قشنگه
00:22:43.060 --> 00:22:44.929
ممنون
00:22:44.962 --> 00:22:47.566
.اجارهایه
قراردادش دائم نیست
00:22:49.167 --> 00:22:51.569
هیچچیز دائمی نیست، نه؟
00:22:51.602 --> 00:22:54.172
میخوای کتت رو بهم بدی؟
00:22:54.205 --> 00:22:56.641
یک لحظه صبرکن
00:22:58.109 --> 00:23:00.712
همین تازه توی همین محله بودم
00:23:00.745 --> 00:23:02.881
جدی؟ کِی؟
00:23:02.914 --> 00:23:06.651
چند ساعت پیش -
پشمهام. خیلیخب -
00:23:06.684 --> 00:23:10.555
رفته بودی پیش کی؟ -
پیش یک تهیه کننده سینما -
00:23:13.758 --> 00:23:16.661
کدومشون؟
00:23:16.694 --> 00:23:20.131
چه فرقی میکنه، نه؟
00:23:20.164 --> 00:23:22.167
آره
00:23:24.469 --> 00:23:27.038
...یادمه باب گفته بود با خودت
00:23:32.743 --> 00:23:35.480
ممنون
00:23:37.682 --> 00:23:39.617
جعبهش رو یادش نرفته
00:23:39.650 --> 00:23:41.085
میزنی؟
00:23:41.118 --> 00:23:42.954
نه ردیفم
00:23:42.987 --> 00:23:46.057
جدی؟ نمیخوای
یک لاین بزنی؟
00:23:48.025 --> 00:23:50.929
اگه بزنم راحت میشی؟
00:23:50.962 --> 00:23:54.232
...نه، فقط
00:23:54.265 --> 00:23:57.469
خواستم مهماننوازی کنم
00:23:58.002 --> 00:24:00.539
ممنون
00:24:14.785 --> 00:24:16.488
این واقعیه؟
00:24:16.521 --> 00:24:18.556
چی واقعیه؟
00:24:18.589 --> 00:24:21.092
این عکسه
00:24:21.125 --> 00:24:23.828
آره
00:24:23.861 --> 00:24:26.531
زنته؟
00:24:26.564 --> 00:24:28.733
بود
00:24:28.766 --> 00:24:32.204
از هم بچه داریم
ولی با هم نیستیم
00:24:32.937 --> 00:24:35.139
لعنتی
00:24:35.172 --> 00:24:38.243
خیلی خوشگله
00:24:38.276 --> 00:24:39.978
آره
00:25:06.971 --> 00:25:09.641
حس خوبی میده؟
00:25:12.710 --> 00:25:14.246
آره
00:25:15.212 --> 00:25:17.715
زیاد طول نکشیدها
00:25:17.748 --> 00:25:21.253
نه، این چیزم نیست
00:25:25.022 --> 00:25:28.593
کریستالمه
00:25:30.995 --> 00:25:33.097
شرمنده -
بد توهینی کردیها -
00:25:33.130 --> 00:25:34.666
چیزم از این خیلی بزرگتره
00:25:34.699 --> 00:25:35.909
این کلا چهار سانت هم نیست
00:25:35.933 --> 00:25:40.905
وای خدا -
ببخشید -
00:25:40.938 --> 00:25:43.341
پشمهام
00:25:43.374 --> 00:25:45.677
پشمهام
00:25:45.710 --> 00:25:49.581
این چی هست؟ -
کریستالمه -
00:25:49.614 --> 00:25:51.649
کوارتزه
00:25:51.682 --> 00:25:54.619
با خودت میبریش اینور و اونور؟
00:25:54.652 --> 00:25:57.288
حدوداً پنج سالی میشه
00:25:57.321 --> 00:26:00.658
تموم انرژیها و تجربیاتم توشه
00:26:00.691 --> 00:26:04.696
انگار همهش رو ذخیره میکنه
00:26:04.729 --> 00:26:07.365
بعدش چنلشون میکنه
00:26:07.398 --> 00:26:10.101
کمک میکنه افکارم
تجلی بشن، میدونی؟
00:26:11.168 --> 00:26:13.038
میشه ببینمش؟
00:26:17.074 --> 00:26:18.977
آره، میتونی نگاهش کنی
00:26:19.010 --> 00:26:20.745
...چیزه
00:26:24.248 --> 00:26:27.619
چیزه، کیر توش
00:26:43.401 --> 00:26:45.770
بیا
00:26:45.803 --> 00:26:48.773
میخوای کاری بکنم یا نه؟
00:26:52.810 --> 00:26:54.879
باشه
00:27:22.907 --> 00:27:24.242
سلام
00:27:24.275 --> 00:27:27.945
.سلام داداش
خواب بودی؟
00:27:27.978 --> 00:27:29.781
طوری نیست
داگی هم اینجاست
00:27:29.814 --> 00:27:31.282
چطوری ستون؟
00:27:31.315 --> 00:27:33.351
ستون صدام نکن
00:27:33.384 --> 00:27:35.953
.روز بزرگیهها
با اَن مصاحبه رادیویی داری
00:27:35.986 --> 00:27:37.455
با حامیمون هم جلسه داریم
00:27:37.488 --> 00:27:39.891
به صرف صبحونهست
00:27:39.924 --> 00:27:41.426
حامی؟
00:27:41.459 --> 00:27:43.027
حامی تور دیگه
00:27:43.060 --> 00:27:45.730
بچههای گلوز رو یادته؟
00:27:45.763 --> 00:27:47.732
دارن پول زیادی
سرمایهگذاری میکنن
00:27:47.765 --> 00:27:50.005
پس قراره حسابی
تبلیغ بشه
00:27:51.402 --> 00:27:54.472
شنیدیم لیزا قراره ستاره بشه
00:27:54.505 --> 00:27:57.075
چی؟ -
لیزا -
00:27:57.108 --> 00:27:58.776
لینا -
همون، لینا -
00:27:58.809 --> 00:28:02.280
.باید روی هوا بزنیمش
ازش خوشت میاد؟
00:28:02.313 --> 00:28:04.191
رو هوا میزنیمش
ولی حتما باهاش حرف میزنیم
00:28:04.215 --> 00:28:06.084
یادت باشه، 24 ساعته کنارتیم
00:28:06.117 --> 00:28:07.919
بعد از جلساتت دوباره
باهات تماس میگیریم
00:28:07.952 --> 00:28:10.388
باشه
00:28:10.421 --> 00:28:13.324
کسکشها
00:28:28.305 --> 00:28:29.774
وای نه
00:28:30.341 --> 00:28:32.844
کیر توش
00:28:32.877 --> 00:28:35.012
وای
00:28:35.045 --> 00:28:36.381
گه توش
00:28:41.385 --> 00:28:42.954
وای خدا
00:28:43.854 --> 00:28:45.957
نه
00:28:48.392 --> 00:28:50.028
کیر توش
00:28:54.031 --> 00:28:56.201
رزی؟
00:29:01.272 --> 00:29:03.441
کسیدی؟
00:29:27.364 --> 00:29:30.935
عجب منظره میلیون دلاری خفنیه
00:29:30.968 --> 00:29:33.204
هوا خیلی تخمیه
00:29:34.371 --> 00:29:36.140
اوضاع چطوره؟
00:29:36.173 --> 00:29:37.842
دارم روش کار میکنم
00:29:37.875 --> 00:29:40.444
چیزی داری که بهش
گوش بدم؟
00:29:40.477 --> 00:29:43.014
دارم روش کار میکنم
00:29:45.182 --> 00:29:47.360
بیام استودیو
تا یک چیزی برام بذاری؟
00:29:47.384 --> 00:29:49.487
دارم روش کار میکنم
00:29:49.520 --> 00:29:51.455
باشه
00:29:51.488 --> 00:29:53.357
...ببین، فقط
00:29:53.390 --> 00:29:55.026
قصدمون کمکه
00:29:55.059 --> 00:29:57.428
ممنون -
بیخیال، کول -
00:29:57.461 --> 00:30:01.465
بهترین استودیوی ضبط لسآنجلس رو
برات گرفتیم
00:30:01.498 --> 00:30:03.301
فراک سیناترای لعنتی
00:30:03.334 --> 00:30:05.078
بیگانگان شب رو اینجا
ضبط کرد ناموسا
00:30:05.102 --> 00:30:06.170
من که چنین چیزی نخواستم
00:30:06.203 --> 00:30:07.480
میدونم نخواستی داداش
00:30:07.504 --> 00:30:09.841
ولی درهرصورت برات گرفتیمش
00:30:09.874 --> 00:30:11.075
باشه؟
00:30:11.108 --> 00:30:12.977
باشه
00:30:17.581 --> 00:30:20.351
بینیت خونیه
00:30:22.620 --> 00:30:24.489
واقعا؟
00:30:28.158 --> 00:30:30.295
نه
00:30:33.530 --> 00:30:35.600
لاشی
00:30:37.668 --> 00:30:39.512
میدونی اون روز
به بچهم گفتم
00:30:39.536 --> 00:30:41.505
موبایلش رو بذاره کنار
00:30:41.538 --> 00:30:44.942
چون دیگه الان مدام
گوشی دستشه
00:30:44.975 --> 00:30:50.047
بعد مجبور شدم بهش پول بدم
تا بذارتش کنار
00:30:50.080 --> 00:30:54.285
و وقتی پیشنهاد پول رو
بهش دادم؛ با خودم گفتم
00:30:54.318 --> 00:30:57.622
عجب کسخلی شدم من
00:30:58.522 --> 00:31:01.592
من کیام اصلا، نه؟
00:31:01.625 --> 00:31:04.262
بعد برگشته میگه
«چه قدر میدی؟»
00:31:04.295 --> 00:31:06.197
.گفتم نمیدونم پسرم
پنج دلار بهت میدم
00:31:06.230 --> 00:31:09.200
گفت 20 دلار بده
خیرش رو ببینی
00:31:09.233 --> 00:31:12.436
گفتم باشه، حله
00:31:12.469 --> 00:31:14.906
پولش رو دادم
00:31:14.939 --> 00:31:17.341
همینطور که دارم به تو
پول میدم
00:31:17.374 --> 00:31:19.510
پس توی استودیوی تخمی میبینمت
00:31:19.543 --> 00:31:21.613
فهمیدی؟
00:31:33.090 --> 00:31:34.926
سرحالی
00:31:34.959 --> 00:31:37.461
یک ساعته که اینجام
00:31:37.494 --> 00:31:40.598
گفتم ظهر میام -
نه نگفتی -
00:31:40.631 --> 00:31:43.434
چرا گفتم
00:31:43.467 --> 00:31:45.178
سابقه قبل از ظهر
بیدار شدن رو داشتی اصلا؟
00:31:45.202 --> 00:31:48.940
سابقه سر به سرم نذاشتن رو
داشتی اصلا؟
00:31:48.973 --> 00:31:51.342
سر به سرت نمیذارم -
داری میذاری دیگه -
00:31:51.375 --> 00:31:52.543
واسه همین گیج شدم
00:31:52.576 --> 00:31:54.278
واسه همین یک سوالی رو
برام ایجاد میکنه
00:31:54.311 --> 00:31:56.648
من رئیستم؟
00:32:01.018 --> 00:32:02.228
جواب بده
00:32:02.252 --> 00:32:04.422
من رئیستم؟
00:32:07.558 --> 00:32:09.493
آره -
آره -
00:32:09.526 --> 00:32:11.329
پس شاید بهتر باشه
مثل یک کارکن کارت رو بکنی
00:32:11.362 --> 00:32:13.064
تا دیر نکنم
00:32:13.097 --> 00:32:16.233
وگرنه میتونی بری
توی برگر کینگ کار کنی. حله؟
00:32:16.266 --> 00:32:17.568
آره
00:32:17.601 --> 00:32:19.036
حله
00:32:19.069 --> 00:32:21.539
رزی کجاست؟
00:32:21.572 --> 00:32:24.141
رفت خونه
00:32:24.174 --> 00:32:26.010
چرا؟
00:32:26.043 --> 00:32:28.546
رفت خونه، چون دو روز اینجا بود
00:32:28.579 --> 00:32:30.748
و هیچوقت ندیدنت
و الان مِی قیمشه
00:32:35.252 --> 00:32:39.090
.من سراغ رز رو گرفتم
نیازی نیست اسم کس دیگهای رو بیاری
00:32:39.123 --> 00:32:40.758
فهمیدی؟
00:32:40.791 --> 00:32:42.693
باشه -
خیلیخب -
00:32:42.726 --> 00:32:45.096
چون میتونه بقیه عمر تخمیش رو
00:32:45.129 --> 00:32:46.497
توی همون نیویورک بمونه
00:32:46.530 --> 00:32:47.999
باشه -
برام مهم نیست -
00:32:48.032 --> 00:32:50.301
آره، کول. باشه -
عالیه -
00:32:50.334 --> 00:32:52.236
آمادهم -
باشه. آمادهای؟ -
00:32:52.269 --> 00:32:53.471
آره -
بریم -
00:32:53.504 --> 00:32:56.140
بریم تو کارش
00:33:09.053 --> 00:33:10.588
هی ایلانا
00:33:10.621 --> 00:33:12.523
چیه؟
00:33:16.460 --> 00:33:18.529
ببخشید
00:33:22.232 --> 00:33:25.036
طوری نیست
00:33:25.069 --> 00:33:27.705
فقط نسبت به رزی
حس بدی دارم
00:33:27.738 --> 00:33:32.643
نمیدونم چرا اینجوری
رفتار میکنم
00:33:35.212 --> 00:33:39.517
شاید بهتر باشه وقتی پیشته
یککم بیشتر تلاش کنی
00:33:52.863 --> 00:33:56.500
میشه بزنی کنار یک موبایل بخرم؟
موبایل ندارم دیگه
00:33:56.533 --> 00:33:58.202
چی کارش کردی؟
00:33:58.235 --> 00:34:00.237
پرتش کردم
00:34:00.270 --> 00:34:03.474
کجا پرتش کردی؟
00:34:03.807 --> 00:34:05.509
اگه میدونستم که دیگه
00:34:05.542 --> 00:34:07.712
.نیازی به خرید موبایل جدید نداشتم
مگه نه؟
00:34:11.748 --> 00:34:13.651
امیدوارم مزاحم نشده باشم
00:34:13.684 --> 00:34:17.221
نه اصلا -
من ایو هستم. دستیار اَن -
00:34:17.254 --> 00:34:20.357
ایلانا هستم
00:34:20.390 --> 00:34:22.526
سلام -
سلام -
00:34:22.559 --> 00:34:24.695
فقط خواستم بگم
که طرفدار پروپاقرصتم
00:34:24.728 --> 00:34:27.765
خیلی وقته که مشتاق این مصاحبهم
00:34:27.798 --> 00:34:30.701
چه بامزه -
ممنون -
00:34:30.734 --> 00:34:34.305
پس هروقت هرچیزی
لازم داشتین، خبرم کنین
00:34:34.338 --> 00:34:36.407
تا مهیاش کنم
00:34:36.440 --> 00:34:38.209
موبایل میخوام
00:34:40.544 --> 00:34:43.747
آره، یک موبایل نو
00:34:43.780 --> 00:34:46.417
...چون
00:34:46.450 --> 00:34:50.387
...فکر
00:34:50.420 --> 00:34:53.657
...بیشتر منظورم -
اَن آمادهست؟ -
00:34:53.690 --> 00:34:55.860
آره
00:34:55.893 --> 00:34:58.295
حله. بریم تو کارش
00:34:58.328 --> 00:35:00.598
از این طرف -
بیا بریم کول -
00:35:00.631 --> 00:35:02.767
از این طرف
00:35:04.568 --> 00:35:06.471
کول
00:35:07.571 --> 00:35:10.207
سلام کول. خوش اومدی -
سلام -
00:35:10.240 --> 00:35:12.710
ممنون که اومدی -
ممنون که دعوتم کردی -
00:35:12.743 --> 00:35:16.413
جریان این دوربینها چیه؟
00:35:16.446 --> 00:35:18.149
پخش زندهست
00:35:18.182 --> 00:35:22.319
.پخش زنده اینترنتیه
عالی میشه
00:35:22.352 --> 00:35:23.863
...بهتون -
مصاحبه ما پخش میشه؟ -
00:35:23.887 --> 00:35:27.324
آره. بهتون نگفتن؟
00:35:27.357 --> 00:35:30.327
نه، نگفتن
00:35:30.360 --> 00:35:31.896
ببین
00:35:31.929 --> 00:35:34.165
گریم رو سه سوت
انجام میدن
00:35:34.198 --> 00:35:35.633
هیچ مشکلی پیش نمیاد
00:35:35.666 --> 00:35:37.835
یک لحظه بهم فرصت بده لطفا
00:35:37.868 --> 00:35:40.638
.راحت باش
عجلهای نیست
00:35:46.343 --> 00:35:48.312
بهت گفته بودم -
نه، نگفتی -
00:35:48.345 --> 00:35:49.813
گفتم
00:35:49.846 --> 00:35:51.815
نگفتی قراره فیلمبرداری کنن
00:35:51.848 --> 00:35:54.318
بهت گفته بودم
00:35:54.351 --> 00:35:56.921
خیلی بدم میاد
وقتی بهونه میاری
00:35:56.954 --> 00:35:59.590
به شدت روی مخه -
بهانه نمیارم -
00:35:59.623 --> 00:36:00.724
فقط دارم بهت میگم
00:36:00.757 --> 00:36:02.860
چی رو بهم میگی؟
00:36:02.893 --> 00:36:04.962
بهت گفته بودم
00:36:04.995 --> 00:36:07.665
.هیچی بهم نگفته بودی، ایلانا
دروغ کیری تحویل من نده
00:36:07.698 --> 00:36:09.934
بهخدا اخراجت میکنم
00:36:09.967 --> 00:36:12.269
.بس کن
مردم دارن نگاه میکنن
00:36:12.302 --> 00:36:15.940
به کیرم که مردم دارن نگاه میکنن
00:36:15.973 --> 00:36:17.575
بذار نگاه کنن
00:36:17.608 --> 00:36:20.278
.آخه کارت رو عالی انجام میدی
باید ببینن
00:36:23.914 --> 00:36:28.452
.کیرم دهنت عامو
خیلی کسکشی
00:36:28.485 --> 00:36:30.955
یک بار دیگه بهم بگی کسکش
اخراجت میکنم
00:36:32.956 --> 00:36:36.360
.کسکش
کسکشی دیگه
00:36:36.393 --> 00:36:37.870
بعدش میخوای چی کار کنم؟
00:36:37.894 --> 00:36:39.672
کونت رو پاک کنم؟ -
کارت رو بکن -
00:36:39.696 --> 00:36:41.808
!دارم کارم رو میکنم
صبح تا شب ازت پرستاری میکنم
00:36:41.832 --> 00:36:44.368
آشغال ایکبیری
00:36:44.401 --> 00:36:45.836
وای خدا، ازت متنفرم
00:36:45.869 --> 00:36:48.772
اخراجی! برو کیرم دهنت -
واقعا؟ -
00:36:48.805 --> 00:36:51.242
چطور میخوای بری خونه، کول؟
کی قراره برسونتت؟
00:36:51.275 --> 00:36:52.843
اوبر! خوردیش؟ -
نمیتونی -
00:36:52.876 --> 00:36:55.279
!چون موبایل نداری
کی قراره برات موبایل بخره؟
00:36:55.312 --> 00:36:56.914
دستیار جدیدم -
خوبه -
00:36:56.947 --> 00:36:59.316
خب حتما بهش بگی
که قرصها رو
00:36:59.349 --> 00:37:01.318
کجا جاساز کردی
تا وقتی گمشون کردی
00:37:01.351 --> 00:37:02.820
نرینی به هیکلش -
ببند دهنت رو -
00:37:02.853 --> 00:37:04.664
دهنت رو ببند -
مطمئن شو از استخر -
00:37:04.688 --> 00:37:05.932
...درت بیاره -
کون لقت -
00:37:05.956 --> 00:37:07.391
وقتی توش غش کردی
00:37:07.424 --> 00:37:08.892
کون لقت -
بهش بگو هروقت میخواستی -
00:37:08.925 --> 00:37:12.463
یک گهی بخوری
بیاد دستت رو بگیره
00:37:32.316 --> 00:37:36.553
این قسمته رو نمیخوام
توی موهام باشه
00:37:36.586 --> 00:37:38.789
...میشه
00:37:39.623 --> 00:37:41.925
...دوست
00:37:41.958 --> 00:37:45.896
دوست داره جلوش
بههم ریختهتر باشه
00:37:47.998 --> 00:37:51.769
...اگه بتونی یک چیزی مثل
00:37:51.802 --> 00:37:52.836
کلی و اینا
00:37:52.869 --> 00:37:55.706
مثل کلی، همون واکسه
00:38:05.615 --> 00:38:07.852
از این خوشم میاد
00:38:21.765 --> 00:38:23.934
باید بذاری چشمهات رو ببینن
00:38:31.007 --> 00:38:32.076
سلام
00:38:34.745 --> 00:38:37.981
سلام تلویزیون
آلبومم توی راهه
00:38:44.921 --> 00:38:49.460
نمیخوام با این مدل برم
00:38:49.493 --> 00:38:50.894
کمک میخوای؟
00:38:50.927 --> 00:38:53.097
آره -
باشه -
00:38:54.865 --> 00:38:57.401
نمیخوام به موهات بگیره
00:38:59.002 --> 00:39:01.772
تکون نخور
00:39:02.906 --> 00:39:04.942
خیلیخب
00:39:08.645 --> 00:39:10.881
خوشگل شدی
00:39:10.914 --> 00:39:12.716
من هم لیاقتت رو ندارم
00:39:14.184 --> 00:39:16.487
کی بهت انگیزه میده؟
00:39:16.520 --> 00:39:18.922
چی؟ -
کی بهت انگیزه میده؟ -
00:39:18.955 --> 00:39:20.858
لازم نیست موسیقی باشه
00:39:20.891 --> 00:39:22.626
خب بعضی وقتها نیست
00:39:22.659 --> 00:39:25.429
خیلی وقتها هستها
ولی خب بعضی وقتها میگم
00:39:25.462 --> 00:39:28.031
مثلا اگه کفشهام پام نبود
و فرش رو زیر پام حس میکردم
00:39:28.064 --> 00:39:29.733
با خودم میگفتم
وای پسر، جنس لازمیم
00:39:29.766 --> 00:39:32.736
حسی که این قالی
بهم میده رو میده
00:39:32.769 --> 00:39:34.986
اصلا به یک ژاکتی نیاز داریم
که از همچین جنسی باشه
00:39:35.011 --> 00:39:36.189
شاید بهتر باشه
روی زمین بشینیم
00:39:36.214 --> 00:39:36.966
و مصاحبه کنیم
00:39:36.991 --> 00:39:38.778
یا مثل معماری و اینا میمونه
00:39:38.803 --> 00:39:42.373
یا مثل بوی هوا میمونه
00:39:42.398 --> 00:39:44.882
وقتی که داری از بغل یوکای نخلی
توی صحرا رد میشی
00:39:44.915 --> 00:39:46.884
نشئهی ماشروم و اینایی
و با خودت میگی
00:39:46.917 --> 00:39:49.853
یک آهنگی باید واسه این
درست بشه
00:39:49.886 --> 00:39:55.159
موسیقی مثل نشان لای کتابه
00:39:55.192 --> 00:39:58.429
این امکان رو بهت میده که هروقت
خواستی ورق بزنی و فصل قبل یادت بیاد
00:39:58.462 --> 00:40:00.464
وقتی یک آهنگ خاص بشنوی
اون خاطرات رو تداعی میکنه
00:40:00.497 --> 00:40:02.466
یک زمان و مکان
برام مثال بزن
00:40:02.499 --> 00:40:03.834
...چی
00:40:03.867 --> 00:40:07.938
...با شنیدن چی یادت میاد
00:40:07.971 --> 00:40:10.841
ده سالم که بود
و اولین آلبوم بلینک 182 اومد
00:40:10.874 --> 00:40:12.084
وقتی «سنم چند بود» رو شنیدیم
00:40:12.108 --> 00:40:13.510
...اینجوری بودیم که
00:40:13.543 --> 00:40:15.012
کجا شنیدیش؟
00:40:15.045 --> 00:40:19.183
توی صف سیدی فروشی بودیم
00:40:19.216 --> 00:40:21.718
وقتی برگشتیم، همگی
مجبور شدیم سیدی پلیر رو شریک بشیم
00:40:21.751 --> 00:40:23.554
هر کدوممون
00:40:23.587 --> 00:40:25.489
باهاش آلبوم رو تا ته
گوش بده
00:40:25.522 --> 00:40:26.957
و بقیه بچهها
فکرکنم
00:40:26.990 --> 00:40:29.593
هیلو بازی میکردن
00:40:29.626 --> 00:40:31.128
بعدش هرکدوم
00:40:31.161 --> 00:40:33.130
حدود 45 یا یک ساعت
00:40:33.163 --> 00:40:37.468
طول میکشید تا آلبوم رو
گوش کنیم و یادمه وقتی میشنیدمش
00:40:37.501 --> 00:40:38.802
«میگفتم «وای خدا
00:40:38.835 --> 00:40:41.038
یا وقتی اولین آلبوم فیفتی سنت اومد
00:40:41.071 --> 00:40:43.040
وقتی فیفتی سنت
اولین آلبومش رو منتشر کرد
00:40:43.073 --> 00:40:44.741
همه توی اتوبوس مدرسه بودیم
00:40:44.774 --> 00:40:48.011
اینقدر تو کفش بودن
که میخواستیم
00:40:48.044 --> 00:40:49.789
همه همزمان گوش بدیم
00:40:49.813 --> 00:40:51.582
که هدفون نصف شد
00:40:51.615 --> 00:40:53.192
حرف موقعیه که هدفونها
بههم وثل بودن
00:40:53.216 --> 00:40:55.052
آره، هرکس یکی رو میذاشت گوشش
00:40:55.085 --> 00:40:57.955
هرکدوم میذاشتیم
توی گوشمون
00:40:57.988 --> 00:40:59.656
تا بتونیم گوش بدیم
و میگفتیم
00:40:59.689 --> 00:41:02.960
وای خدا، فیفتی سنت خیلی خفنه
00:41:03.927 --> 00:41:07.564
بهنظرت ستارههای راک
00:41:07.597 --> 00:41:13.471
یا ستارههای رپ
در کل آدمهای خاصین؟
00:41:14.237 --> 00:41:18.542
نه. یک وجهه
00:41:18.575 --> 00:41:20.143
الهی داره
00:41:20.176 --> 00:41:22.679
چون آهنگی که میخونی
00:41:22.712 --> 00:41:24.681
میتونه به خیلیها برسه
و روشون تاثیر بذاره
00:41:24.714 --> 00:41:27.918
ولی یک وجهه فداکارانه هم داره
00:41:27.951 --> 00:41:34.658
مثل مردم تمدن مایا
که بچهها رو
00:41:34.691 --> 00:41:40.063
با پذیرش و پرستش
آروم میکردن
00:41:40.096 --> 00:41:42.799
ولی بعدش قربانیشون میکردن
00:41:42.832 --> 00:41:46.937
همون آدمهایی که دوستشون داشتن
و بهشون حس خاص بودن میدادن
00:41:46.970 --> 00:41:49.806
همونها بودن که پرتشون میکردن
00:41:49.839 --> 00:41:56.079
توی غارهای آبی
00:41:56.112 --> 00:41:59.583
ولی قبلش به نمایش میذاشتنشون -
آره -
00:41:59.616 --> 00:42:02.920
نگهش میداشتن
تا همه ببیننش
00:42:02.953 --> 00:42:06.089
این برگزیدهمونه
00:42:06.122 --> 00:42:12.729
بهنظرت اجراکنندهها
و هنرمندها
00:42:12.762 --> 00:42:14.598
دائما در معرض نمایشن؟
00:42:22.238 --> 00:42:25.342
...میخوای حرف بزنی یا
00:42:25.375 --> 00:42:27.978
میخوای یک دقیقه
استراحت کنی؟
00:42:34.618 --> 00:42:36.620
شرمنده
00:42:42.659 --> 00:42:44.261
کول
00:42:44.294 --> 00:42:46.664
کول
00:43:36.746 --> 00:43:38.849
من مخالف رسوا کردن شرلی تمپلم
00:43:38.882 --> 00:43:41.184
یکی اینجا کیر حک کرده
00:43:41.217 --> 00:43:43.854
کار زشتیه
00:43:43.887 --> 00:43:48.358
.ببخشید
چرا دوتا دخل دارین؟
00:43:48.391 --> 00:43:53.797
.کامپیوتر اولیه ریده
این یکی بهتره
00:43:53.830 --> 00:43:55.198
سلام
00:43:55.231 --> 00:43:57.301
مگه قرار نبود فقط
یکی بخوری؟
00:43:59.035 --> 00:44:01.705
بیا، فقط یکی
00:44:02.806 --> 00:44:04.274
کجا بودی؟
00:44:04.307 --> 00:44:06.810
داشتم غذا میگرفتم
00:44:08.111 --> 00:44:10.180
نوشیدنی میخوری؟
00:44:10.213 --> 00:44:12.249
قرار ناهار داری
00:44:12.282 --> 00:44:14.317
منفیه
00:44:14.350 --> 00:44:17.254
یعنی چی؟
00:44:17.287 --> 00:44:21.458
یعنی نه
00:44:21.491 --> 00:44:24.094
یعنی نمیرم
00:44:24.127 --> 00:44:26.430
.یعنی نیومدن
...یعنی
00:44:26.463 --> 00:44:28.799
کول
00:44:28.832 --> 00:44:31.802
قرار نیست چنین بحثی بکنیم
00:44:31.835 --> 00:44:33.103
بیا بمونیم
00:44:33.136 --> 00:44:35.005
نمیمونیم -
خوب هم میمونیم -
00:44:35.038 --> 00:44:37.283
میشه یکی دیگه بدی لطفا؟ -
بهش نده -
00:44:37.307 --> 00:44:39.843
نمیخوام بشینم اینجا
و باهات مشروب بخورم
00:44:39.876 --> 00:44:41.978
.تا بعدش از جلسهت جا بمونی
چون وقتی از جلساتت جا میمونی
00:44:42.011 --> 00:44:43.947
و ملت عصبی میشن
00:44:43.980 --> 00:44:45.357
سر من خالیش میکنی
00:44:45.381 --> 00:44:47.451
پس نه
00:44:47.484 --> 00:44:50.888
نوشیدنیت رو بخور
تا بریم
00:44:54.858 --> 00:44:57.461
میشه یکی دیگه بدی لطفا؟
00:44:58.261 --> 00:45:00.330
نه، بسه
00:45:00.363 --> 00:45:02.032
من میرم -
بسته -
00:45:02.065 --> 00:45:03.767
نمیرم
00:45:03.800 --> 00:45:05.302
باشه، ولی این آخریشه
00:45:10.874 --> 00:45:14.811
ممنون. بریم
00:45:42.038 --> 00:45:43.406
ایناهاش
00:45:43.439 --> 00:45:46.243
سلام کول. چطوری؟
اندرو هستم
00:45:46.276 --> 00:45:47.844
سلام -
این هم تانیاست -
00:45:47.877 --> 00:45:49.279
خوشوقتم کول
00:45:49.312 --> 00:45:51.056
بهنظرم اینکه با لباسهامون
مبلغ برندمون باشی
00:45:51.080 --> 00:45:52.783
عالی میشه
00:45:52.816 --> 00:45:55.085
بیپرده و باحال میشه
00:45:55.118 --> 00:45:56.520
و تیم سخت داشته کار میکرده
00:45:56.553 --> 00:45:58.789
که برند باعث پیشرفت
و ارتقای اجراها بشه
00:45:58.822 --> 00:46:02.926
با تبلیغات مجازی، زبان
و تعاملات اجتماعی
00:46:02.959 --> 00:46:04.928
نوشابه رژیمی
00:46:04.961 --> 00:46:07.097
عادت کثیفیه
00:46:08.965 --> 00:46:10.868
و کاتی راکس
00:46:12.535 --> 00:46:14.337
میدونی کاتی
نوشیدنی موردعلاقه کی بود؟
00:46:14.370 --> 00:46:16.506
نه -
سم کوک -
00:46:16.539 --> 00:46:20.243
شوخی نکن -
اینجور نوشته بود -
00:46:20.276 --> 00:46:22.979
واقعا؟ -
آره -
00:46:23.012 --> 00:46:27.050
مطمئنم نیستم دانی
خبر رو بهت دادم یا نه
00:46:27.083 --> 00:46:29.152
ولی این تور
00:46:29.185 --> 00:46:31.488
...استادیومهای زیادی رو شامل نمیشه -
دنبال عزیزم -
00:46:31.521 --> 00:46:33.290
میگردم -
که خب -
00:46:33.323 --> 00:46:35.523
چالشهایی رو بهدنبال داره
ولی از پسش برمیایم
00:46:36.626 --> 00:46:38.528
یک روز -
واسه فیلم -
00:46:38.561 --> 00:46:40.263
عزیزم کجاست؟ -
فیلم -
00:46:40.296 --> 00:46:42.098
...رویداد پخش زندهست -
میشه پیداش کرد -
00:46:42.131 --> 00:46:46.369
فیلم کنسرت
قراره عالی بشه
00:46:46.402 --> 00:46:49.973
بچهش توی استخر مُرد
00:46:50.006 --> 00:46:51.542
رواله؟
00:46:52.909 --> 00:46:57.480
وای خدا، میخوای استفراغ کنی؟
00:46:57.513 --> 00:47:00.884
خیلیخب
00:47:00.917 --> 00:47:06.089
.خیلی بامزهست
وقتشه برگردی توی ماشین
00:47:08.458 --> 00:47:10.327
کول
00:47:11.394 --> 00:47:13.564
کول، لطفا برگرد تو
00:47:21.604 --> 00:47:24.374
دوباره بذارش
00:47:37.553 --> 00:47:40.057
...صبرکن، این عجیبه
00:47:41.224 --> 00:47:44.895
ایده عجیبیه
ولی اینجوری باشه بهتره
00:47:51.334 --> 00:47:53.937
ضبط کن
00:47:55.638 --> 00:47:58.909
مثل یک یادداشت صوتی میشه
00:48:00.410 --> 00:48:01.410
بذارش
00:48:02.478 --> 00:48:04.414
شارپ مینور
00:48:05.448 --> 00:48:08.919
خیلیخب
00:48:16.426 --> 00:48:18.495
الان برات میفرستمش
00:48:24.100 --> 00:48:26.937
بذار بشنومش
00:48:26.970 --> 00:48:28.238
سرعتش رو بالا بردم
00:48:44.087 --> 00:48:45.989
چه خبر؟ -
چه خبر؟ -
00:48:46.022 --> 00:48:48.591
چه خبر؟ -
چه خبر؟ -
00:48:48.624 --> 00:48:50.427
داشتی روی کسشعرهات
کار میکردی؟
00:48:50.460 --> 00:48:52.362
آره، بذارش
00:48:58.134 --> 00:49:00.537
♪ نگاه، خودم دوقطبیم ♪
♪ دوست دخترم دوجنسگراست ♪
00:49:00.570 --> 00:49:02.539
♪ کص رو مثل گیاه میخوره ♪
00:49:02.572 --> 00:49:04.240
♪ بهم میگن خردمندی ♪
00:49:04.273 --> 00:49:06.085
♪ نشئگی توی برنامه روزانهامه ♪
00:49:06.109 --> 00:49:07.686
♪ نامهها رو بهت میدم ♪
♪ قبلیها رو باس فراموش کنم ♪
00:49:07.710 --> 00:49:10.246
♪ نمیدونم چرا توشون غرق میشم ♪
00:49:10.279 --> 00:49:12.048
♪ بهترین نیستم ولی اون روز دور نیست ♪
00:49:12.081 --> 00:49:14.150
♪ توی این صنعت کار زیاده و توجه کم ♪
00:49:14.183 --> 00:49:16.095
♪ راستش رو بخوای تنها دلیل خندههام ♪
00:49:16.119 --> 00:49:17.563
♪ چون دندونهام الماسین ♪
00:49:17.587 --> 00:49:19.255
♪ قبلا ترشخو بودم و تا صبح با پیژامههام بیدار میموندم ♪
00:49:19.288 --> 00:49:21.191
♪ بچگیهام با بسکتبالیستهای خفن بزرگ شدم ♪
00:49:21.224 --> 00:49:23.593
♪ من توی جنگ بودم، تو چی ازش میدونی؟ ♪
00:49:23.626 --> 00:49:25.695
♪ کلی زخم دارم، دست خالی شروع کردم ♪
00:49:25.728 --> 00:49:27.464
♪ کلی لباس دورش بود ♪
00:49:27.497 --> 00:49:29.132
♪ این یعنی نمیاد خونه ♪
00:49:29.165 --> 00:49:31.167
♪ برجم ثوره ولی بدون کسشعر ♪
00:49:31.200 --> 00:49:32.644
♪ آکتاویس رو با نوشابه زرد میکس میکنم ♪
00:49:32.668 --> 00:49:34.637
♪ معتادم کرد مثل کوروسها ♪
00:49:34.670 --> 00:49:36.373
♪ مسئول این همه ترافیک منم ♪
00:49:36.406 --> 00:49:38.675
♪ من موستانگ میرونم نه اسب ♪
00:49:38.708 --> 00:49:40.443
♪ مثل مینیاپولیس یک دوقلوی درون دارم ♪
00:49:40.476 --> 00:49:42.679
♪ چطور شد که اسمم رفت توی لیست فوربز ♪
00:49:42.712 --> 00:49:45.148
♪ من مال کلیولندم جایی که موفقیت باهاش قهره ♪
00:49:45.181 --> 00:49:47.217
♪ آره ♪
00:49:47.250 --> 00:49:49.319
♪ با یک تفنگ پُر میخوابم ♪
00:49:49.352 --> 00:49:51.121
♪ آره ♪
00:49:51.154 --> 00:49:52.622
♪ لگدگیر رو نمیتونم بگیرم ♪
00:49:52.655 --> 00:49:56.459
♪ اینجا شهر منه اگه بخوام نشئه میکنم ♪
00:49:56.492 --> 00:50:00.263
♪ اینجا شهر منه، رفیقی ندارم ازش خداحافظی کنم ♪
00:50:00.296 --> 00:50:03.700
عجب فریاستایلی بود
00:50:07.136 --> 00:50:09.039
♪ لَش راه میرم ♪
00:50:09.072 --> 00:50:10.682
♪ صدای الماسهای دور گردنم میاد ♪
00:50:10.706 --> 00:50:12.742
♪ متوجه تراوشات ذهن نمیشم ♪
00:50:12.775 --> 00:50:14.711
♪ چندتا داداش دارم که دیگه نمیان خونه ♪
00:50:14.744 --> 00:50:16.746
♪ یک ساعت میلیون دلاری رو مچمه ♪
00:50:16.779 --> 00:50:18.515
♪ صدای همه الماسهام میاد ♪
00:50:18.548 --> 00:50:20.650
♪ با این کسکشها سروکله میزنم ♪
00:50:20.683 --> 00:50:22.461
♪ بیا جلوم تا تفنگه رو خالی کنم ♪
00:50:22.485 --> 00:50:24.320
♪ و قاضی میخواد ♪
00:50:24.353 --> 00:50:26.289
♪ و قاضی میخواد کاکاسیاه رو بندازه زندان ♪
00:50:26.322 --> 00:50:28.191
♪ این کاکاسیاهها جوری رفتار میکنن انگار پوست کلفتن ♪
00:50:28.224 --> 00:50:30.126
♪ وقتی میبینمشون میفهمم لاف میزدن ♪
00:50:30.159 --> 00:50:32.095
♪ من واسه این زندگی میکنم، قلبم الان میترکه ♪
00:50:32.128 --> 00:50:34.130
♪ تاثیر مواد نیست، بلدم اثرش رو بپرونم ♪
00:50:34.163 --> 00:50:35.832
♪ یادمه اون محموله قاچاق رو داشتم ♪
00:50:35.865 --> 00:50:38.068
♪ حالا مرد شدم اومدم ♪
00:50:38.101 --> 00:50:39.836
♪ وارد این بند شدم ♪
00:50:39.869 --> 00:50:41.571
♪ کله کاکاسیاهها رو مثل ذن میترکونم ♪
00:50:41.604 --> 00:50:43.506
♪ هیچی برام مهم نیست ♪
00:50:43.539 --> 00:50:45.708
♪ هرچند که دست دقیقی دارم ♪
00:50:45.741 --> 00:50:48.578
♪ میرم جنگ ♪
00:50:48.611 --> 00:50:52.382
♪ میرم جنگ ♪
00:50:53.616 --> 00:50:55.685
♪ میرم جنگ ♪
00:50:55.718 --> 00:50:59.389
♪ با گنگم میرم جنگ ♪
00:50:59.422 --> 00:51:02.859
♪ با گنگم میرم جنگ ♪
00:51:05.228 --> 00:51:06.429
ایول
00:51:15.438 --> 00:51:16.673
هی
00:51:16.706 --> 00:51:20.477
چی شده؟ -
پیک پیتزاییه اومده -
00:51:20.510 --> 00:51:23.279
التماسم میکنه بذارم
باهاتون عکس بگیره
00:51:23.312 --> 00:51:26.116
...میدونه تیجی اینجاست
00:51:26.149 --> 00:51:27.450
نه بابا
00:51:27.483 --> 00:51:29.752
بذار برگرده
00:51:29.785 --> 00:51:31.254
♪ آره ♪
00:51:31.287 --> 00:51:32.689
♪ لگدگیر رو نمیتونم بگیرم ♪
00:51:32.722 --> 00:51:34.757
♪ آره ♪
00:51:34.790 --> 00:51:36.426
♪ با یک تفنگ پُر میخوابم ♪
00:51:36.459 --> 00:51:39.729
یک عکس بگیره و میره. همین
00:51:42.398 --> 00:51:43.666
بذار بیاد
00:51:43.699 --> 00:51:46.136
بذار یک عکس بگیره
00:51:46.169 --> 00:51:47.804
من هم میام -
کیر توش -
00:51:47.837 --> 00:51:51.508
میشه عمل خیر امروزت دیگه
00:51:51.541 --> 00:51:54.377
.میتونی بیای
اینجان
00:51:54.410 --> 00:51:56.746
هی -
داداشم -
00:51:56.779 --> 00:51:58.214
سلام
00:51:58.247 --> 00:52:00.416
مگه تازه سفارش ندادیم؟
00:52:00.449 --> 00:52:02.852
بدش من -
بوی خوبی میده -
00:52:02.885 --> 00:52:05.855
ایول -
دست خوش -
00:52:05.888 --> 00:52:08.291
سلام کول -
چه خبر داداش؟ -
00:52:08.324 --> 00:52:10.693
تیجی -
چطوری داداشم؟ -
00:52:10.726 --> 00:52:13.897
تاریخش تموم میشه
00:52:13.930 --> 00:52:15.798
میشه یک عکس بگیرم؟
00:52:15.831 --> 00:52:16.866
آره -
چرا که نه؟ -
00:52:16.899 --> 00:52:18.334
بیا -
بیزحمت میگیری؟ -
00:52:18.367 --> 00:52:19.536
حتما
00:52:21.437 --> 00:52:23.840
آماده؟
00:52:23.873 --> 00:52:26.543
خوبه. عالی شد
00:52:26.576 --> 00:52:29.579
ممنون
00:52:29.612 --> 00:52:31.748
ایول
00:52:31.781 --> 00:52:34.217
بابت پیتزا ممنون -
خواهش -
00:52:34.250 --> 00:52:35.727
♪ آره ♪ -
من هم رپ میکنمها -
00:52:35.751 --> 00:52:39.656
شوخی نکن -
جدی میگم -
00:52:39.689 --> 00:52:41.491
ورس داری؟ -
آره، بذارید خونم پس -
00:52:41.524 --> 00:52:42.926
ببینیم ورست چیه
00:52:42.959 --> 00:52:44.360
خیلیخب، وقت تمومه داداش
00:52:44.393 --> 00:52:45.437
اینجا آمریکن ایدل که نیست
00:52:45.461 --> 00:52:46.829
چی؟ -
پشمهام -
00:52:46.862 --> 00:52:48.373
.امریکن آیدل نیست اینجا
بابت پیتزا ممنون
00:52:48.397 --> 00:52:50.667
کول -
کون لقت -
00:52:50.700 --> 00:52:51.968
پشمهام
00:52:52.001 --> 00:52:56.206
کون لقت کسکش -
برو گوزو -
00:52:56.239 --> 00:52:57.874
باید میزدیش
00:52:57.907 --> 00:52:59.375
باید میزدیش
00:52:59.408 --> 00:53:00.485
عجب کسکشی بودها
00:53:00.509 --> 00:53:02.545
♪ آره ♪
00:53:02.578 --> 00:53:04.647
♪ لگدگیر رو نمیتونم بگیرم ♪
00:53:04.680 --> 00:53:06.249
♪ آره ♪
00:53:06.282 --> 00:53:07.884
♪ با یک تفنگ پُر میخوابم ♪
00:53:07.917 --> 00:53:10.420
♪ اینجا شهر منه اگه بخوام نشئه میکنم ♪
00:53:10.453 --> 00:53:12.388
چهجوری اینجوریای داداش؟
00:53:12.421 --> 00:53:16.359
من میرم دیگه داداش
00:53:16.392 --> 00:53:17.860
میرِی؟
00:53:17.893 --> 00:53:20.797
آره باید برم دنبال خواهرم
00:53:20.830 --> 00:53:23.666
خیلی خفن شده -
ساعت 2 صبحه -
00:53:23.699 --> 00:53:25.668
نه، باید برم
00:53:25.701 --> 00:53:28.972
باید برم دنبال خواهرم
و به یکسری کارها برسم
00:53:29.005 --> 00:53:31.274
به شماها خوش بگذره
00:53:31.307 --> 00:53:32.675
ایول داری -
فدات -
00:53:32.708 --> 00:53:35.745
بذار یک چیزی رو صادقانه بهت بگم
00:53:35.778 --> 00:53:38.848
باید یککم متواضعتر باشی
00:53:38.881 --> 00:53:41.451
بدو طرفدارهات تو کسی نیستی
00:53:41.484 --> 00:53:44.354
ممکنه یک روز از عرش
به فرش برسی داداش
00:53:44.387 --> 00:53:46.623
در پناه خدا
00:53:46.656 --> 00:53:48.525
بریم
00:53:53.029 --> 00:53:55.532
چی شد یکهو؟ -
من چیزی نگفتم -
00:53:56.468 --> 00:53:58.587
میتونی یککم خوشرفتارتر باشی
00:53:58.612 --> 00:54:00.615
عجب پیتزاییه
00:54:00.953 --> 00:54:03.889
یعنی به خاطر من رفت؟
00:54:04.709 --> 00:54:06.909
میتونی خوشرفتارتر باشی
00:54:06.934 --> 00:54:08.970
پخشش کن -
♪ آره ♪ -
00:54:10.115 --> 00:54:11.750
♪ لگدگیر رو نمیتونم بگیرم ♪
00:54:11.783 --> 00:54:13.719
♪ آره ♪
00:54:13.752 --> 00:54:16.388
♪ با یک تفنگ پُر میخوابم ♪
00:54:21.559 --> 00:54:23.428
کیرتوش
00:54:25.930 --> 00:54:28.666
پیتزا نمیخوری؟ -
کیر تو پیتزا -
00:54:28.691 --> 00:54:30.160
باشه
00:54:55.160 --> 00:54:58.330
منتظر دعوتنامهای؟
00:54:58.363 --> 00:55:01.733
.بیا تو راکستار
آمادهای؟
00:55:01.766 --> 00:55:03.101
آره -
بریم -
00:55:23.922 --> 00:55:26.625
خوبی؟
00:55:26.658 --> 00:55:28.494
...اونجا میمونی یا
00:55:28.527 --> 00:55:31.997
نه، چرا با اونا باشم
وقتی میتونم با تو باشم
00:55:32.030 --> 00:55:33.833
محکم بشین
00:55:35.567 --> 00:55:37.870
سوئیچ رو میذاری
تا آهنگ گوش کنم؟
00:55:37.903 --> 00:55:41.440
عمرا. دیگه عمرا
00:55:41.473 --> 00:55:43.409
عجب
00:55:44.910 --> 00:55:47.547
تلاش خوبی بود -
عجبها -
00:55:51.150 --> 00:55:53.019
چه کیری
00:56:39.898 --> 00:56:42.568
چطوری؟
00:56:42.601 --> 00:56:43.803
میدونی اینجا چی شده؟
00:56:43.836 --> 00:56:46.572
آره. چند نفر تیر خوردن
00:56:46.605 --> 00:56:48.941
واقعا؟
00:56:48.974 --> 00:56:51.744
آره، بچهشون بهشون
شلیک کرده
00:56:51.777 --> 00:56:53.546
پشمهام
00:56:53.579 --> 00:56:57.917
داشتن نتفلیکس میدیدن
00:57:00.986 --> 00:57:03.155
بیا بریم
00:57:03.188 --> 00:57:05.591
الان دیگه همه تفنگ دارن
00:57:05.624 --> 00:57:07.527
باید مواظب بود
00:57:37.723 --> 00:57:41.126
یک چیزی پیدا کردم
00:58:26.338 --> 00:58:28.941
امروز یک چیزی پیدا کردم
00:58:28.974 --> 00:58:32.611
امروز یک چیزی پیدا کردم
00:58:32.644 --> 00:58:35.714
امروز یک چیزی پیدا کردم
00:59:15.654 --> 00:59:20.092
.من مادرش نیستم
...نمیتونم
00:59:20.125 --> 00:59:23.596
میدونی چی میگم؟
من فقط میتونم کارم رو بکنم
00:59:23.629 --> 00:59:25.297
و یکسری وظایف خاص
شامل کارم میشه
00:59:25.330 --> 00:59:30.002
کارت اینه که وقتی کارش تموم شد
برسونیش خونه
00:59:30.035 --> 00:59:32.771
پس کارت رو درست انجام نمیدی
00:59:32.804 --> 00:59:37.676
نمیشه هر دقیقه
حواسم بهش باشه، ری
00:59:37.709 --> 00:59:40.779
دوست دارمها ولی نمیتونم
00:59:40.812 --> 00:59:42.314
یارو بالغه
00:59:42.347 --> 00:59:44.917
کل حرفم اینه
که اون جنده مو فشن رو
00:59:44.950 --> 00:59:47.320
ازش دور کن
01:00:13.178 --> 01:00:15.014
ممنون ویکی
01:00:15.881 --> 01:00:19.084
خیلیخب پسر
01:00:19.117 --> 01:00:20.986
آمادهای؟ -
آره -
01:00:21.019 --> 01:00:22.955
بریم
01:00:47.846 --> 01:00:50.883
دکتر بهم گفت
01:00:50.916 --> 01:00:53.719
تا یک سال دیگه اینجوری
کوکائین بزنم، پرهی بینیم سوراخ میشه
01:00:53.752 --> 01:00:55.421
چی؟ -
وضع تخمیای نیست؟ -
01:00:55.454 --> 01:01:01.126
گفت چیزه، پرهم پوسیده
01:01:01.159 --> 01:01:02.861
پس شاید بهتر باشه الان
01:01:02.894 --> 01:01:04.396
این کار رو نکنی، کول
01:01:04.429 --> 01:01:07.866
.گفت یک سال دیگه
یعنی 365 روز دیگه وقت هست
01:01:07.899 --> 01:01:10.302
ـ11ماه -
دقیقا -
01:01:10.335 --> 01:01:12.137
یازده ماه مونده، طوری نیست
01:01:12.170 --> 01:01:14.139
بهت یککم وقت اضافه میدیم
01:01:14.172 --> 01:01:17.242
فکرکنم روی این حساب نکرده بود
که هر روز بزنم
01:01:17.275 --> 01:01:19.244
پس خیلی وقت داریم
01:01:19.277 --> 01:01:22.014
قرار نیست هر روز بزنی
01:01:22.047 --> 01:01:24.116
...آخه -
تور رو کنسل کردم -
01:01:24.149 --> 01:01:25.784
اینجا موندنیام
01:01:25.817 --> 01:01:28.387
شاید بتونی سفر کنی
بری یک جای دیگه
01:01:28.420 --> 01:01:30.022
دور دنیا رو که گشتی
01:01:30.055 --> 01:01:32.157
یعنی یک جایی رو ندیدی که بگی
01:01:32.190 --> 01:01:34.793
دوست دارم اینجا
یک زندگی عادی داشته باشم
01:01:34.826 --> 01:01:36.762
از اتوبوس پیاده نشدم اصلا
01:01:36.795 --> 01:01:39.131
بعدش... کیرتوش
01:01:40.932 --> 01:01:42.968
خیلی مستم
...میشه
01:01:43.001 --> 01:01:44.937
آره
01:01:44.970 --> 01:01:47.372
.نمیدونم
فکرکنم سفر خوب باشه
01:01:47.405 --> 01:01:52.010
بچگیهام که به هالیوود
و لس آنجلس فکر میکردم
01:01:52.043 --> 01:01:53.779
با خودم میگفتم
01:01:53.812 --> 01:01:56.915
قراره روشن، دوستانه و باحال باشه
01:01:56.948 --> 01:01:59.118
نمیدونم، اینجوری
تصورش نکرده بودم
01:01:59.151 --> 01:02:00.419
میدونی؟
01:02:00.452 --> 01:02:02.821
اونطور نیست؟ -
دقیقا -
01:02:02.854 --> 01:02:04.389
کوکائین زدن توی کلاب لختی
01:02:04.422 --> 01:02:07.359
میتونه بدتر هم باشه
01:02:07.392 --> 01:02:10.262
نمیدونم، بعضی وقتها
به این فکر میکنم
01:02:10.295 --> 01:02:12.197
که توی یک مزرعه زندگی کنم
01:02:12.230 --> 01:02:14.900
یک بار شب رو اینجا موندم
01:02:14.933 --> 01:02:16.335
کل شب رو؟
01:02:16.368 --> 01:02:19.138
با یک زن یا؟ -
نه -
01:02:19.171 --> 01:02:21.140
.فکرکنم همینجا بود
بعدش بیدارم کردن
01:02:21.173 --> 01:02:24.543
گفتن کسکش ساعت 11 صبحه
گم شو بیرون
01:02:24.576 --> 01:02:27.012
چیه؟
01:02:27.045 --> 01:02:29.214
نه -
پولش رو دادم -
01:02:29.247 --> 01:02:32.852
بیخیال. کول
01:02:34.386 --> 01:02:37.790
یا خدا
01:02:37.823 --> 01:02:40.426
عجب آشغالی هستی -
یا خدا -
01:03:14.459 --> 01:03:18.197
...چیزی حس نمیکـ
01:03:21.299 --> 01:03:23.936
خیلیخب
01:03:26.471 --> 01:03:28.440
سلام
01:03:33.378 --> 01:03:35.948
این چه فازیه؟
01:03:53.064 --> 01:03:55.434
جنده
01:03:56.668 --> 01:03:58.270
هی
01:03:58.303 --> 01:03:59.905
هی
01:04:02.340 --> 01:04:04.109
کیرتوش
01:04:04.142 --> 01:04:06.178
شب خوبی داشته باشی
01:04:06.211 --> 01:04:07.479
گم شو اونور
01:04:40.679 --> 01:04:42.514
کیرتوش
01:04:48.954 --> 01:04:52.558
بیا. این رو بخور
01:04:56.628 --> 01:04:59.064
خدا رو شکر
01:05:14.679 --> 01:05:16.215
خیلی خوبه
01:05:17.582 --> 01:05:19.351
بوی چیه؟
01:05:21.019 --> 01:05:24.022
آره. خیلی استفراغ کردی
01:05:24.055 --> 01:05:26.025
خدا رو شکر
01:05:29.594 --> 01:05:31.363
خدا رو شکر
01:05:41.039 --> 01:05:43.342
آره
01:05:47.579 --> 01:05:50.048
خیلیخب
01:05:50.081 --> 01:05:52.150
خیلیخب
01:05:52.183 --> 01:05:54.219
بیا
01:05:54.252 --> 01:05:55.621
آره
01:06:00.759 --> 01:06:02.227
خوبی؟
01:06:02.260 --> 01:06:04.162
میخوای استفراغ کنی؟
01:06:04.195 --> 01:06:07.566
...فقط میخوام
01:06:07.599 --> 01:06:10.736
...چیز میخـ -
وای خدا -
01:06:10.769 --> 01:06:13.472
باید کریستالم رو
پیدا کنم
01:06:13.505 --> 01:06:15.307
باشه
01:06:19.210 --> 01:06:20.712
...و لباس
01:06:20.745 --> 01:06:22.982
لباسهای تازه میخوام
01:06:28.787 --> 01:06:30.556
سلام
01:06:32.290 --> 01:06:35.660
سلام -
خوبی؟ -
01:06:35.693 --> 01:06:38.130
کیریام
01:06:38.163 --> 01:06:41.266
همین تازه اومد -
کی؟ -
01:06:41.299 --> 01:06:42.701
نمیدونستم چی بهش بگم داداش
01:06:42.734 --> 01:06:44.770
واسه همین گفتم اگه میخواد
صبر کنه تا بیای
01:06:44.803 --> 01:06:46.038
کی؟
01:06:55.513 --> 01:06:57.282
خیلیخب
01:07:49.834 --> 01:07:53.738
به چی میخندی؟
بگو ببینم
01:07:53.771 --> 01:07:57.509
سر قرار بودم
01:07:58.877 --> 01:08:01.413
با کی؟
01:08:01.446 --> 01:08:05.517
یک یارویی که توی تیندر
پیداش کردم
01:08:05.550 --> 01:08:08.687
تیندر -
...و خب میدونی -
01:08:08.720 --> 01:08:12.257
تیندر؟ -
...پس از کجا -
01:08:12.290 --> 01:08:13.767
کی وقت دارم با بقیه
آشنا بشم؟
01:08:13.791 --> 01:08:17.762
ایلانا هم توی تیندره؟ -
دیگه بعد از اون جریان، پاکش کرد -
01:08:17.795 --> 01:08:19.431
بعد از چی؟ چی شد؟
01:08:19.464 --> 01:08:20.908
بعد از اینکه دوست پسر بینقصت رو
توی تیندر پیدا کردی
01:08:20.932 --> 01:08:22.667
.نمیدونم
ایتالیایی بود
01:08:22.700 --> 01:08:25.337
...خیلی دوست داشت بهم بگه
01:08:25.370 --> 01:08:28.406
مگه از ایتالیاییها خوشت نمیاومد؟
01:08:28.439 --> 01:08:31.143
فعلا هرچی باشه
01:08:31.176 --> 01:08:32.744
با کله قبول میکنم
01:08:34.379 --> 01:08:36.781
چی؟ -
یارو اینجوری بود، که یک چیزی گفتم -
01:08:36.814 --> 01:08:39.217
...که فکرکنم
میخواستم بحث رو
01:08:39.250 --> 01:08:40.519
گرم کنم
01:08:40.552 --> 01:08:42.154
فکرکنم حرفی که زدم
سطحی بود
01:08:42.187 --> 01:08:43.855
و خب میدونی
01:08:43.888 --> 01:08:45.666
تو که از حرفهای قلنبه سلنبه زدن
خوشت میاومد که
01:08:45.690 --> 01:08:47.368
خب چی گفتی؟ -
...هیچی نگفتم -
01:08:47.392 --> 01:08:48.602
حرف پیش پا افتادهای زدم
01:08:48.626 --> 01:08:50.262
چون یارو برام کسل کننده بود
01:08:50.295 --> 01:08:51.939
بعدش گفت من از آدمهای خردمند
خوشم میاد
01:08:51.963 --> 01:08:54.166
صحیح -
یعنی اگه میگفت -
01:08:54.199 --> 01:08:55.467
احمقی، بهتر بود
01:08:55.500 --> 01:08:58.170
من هم گفتم؛
خوبه ایول
01:08:58.203 --> 01:09:01.740
میدونی؟ نه بسمه
01:09:03.875 --> 01:09:05.744
.پس ازت بدش اومد
اینجاش بد بوده
01:09:05.777 --> 01:09:09.614
نمیدونم، یارو هنوز میخواست
...چیز کنیم
01:09:09.647 --> 01:09:12.884
.ولی نکردم
آره، تخمیه
01:09:12.917 --> 01:09:16.655
هنوز بهت ایمان دارم -
چیز -
01:09:16.688 --> 01:09:17.923
اسمش چیه؟
01:09:17.956 --> 01:09:20.492
کاترین. رفتش
01:09:20.525 --> 01:09:22.561
رفتش؟ -
خیلی وقته رفته -
01:09:22.594 --> 01:09:23.728
چرا؟ -
اصلا خوشم نمیاد -
01:09:23.761 --> 01:09:24.972
حتی بهش فکرکنم
01:09:24.996 --> 01:09:26.898
چرا؟ -
از درامهام -
01:09:26.931 --> 01:09:28.400
بیشتر از اون
خوشم میاد
01:09:28.433 --> 01:09:29.834
مگه همین یک هفته پیش
01:09:29.867 --> 01:09:32.571
باهم در رابطه نبودین؟
01:09:32.604 --> 01:09:34.940
بیارزش بود
01:09:36.874 --> 01:09:39.978
خیلیخب
01:09:40.011 --> 01:09:43.682
...من
01:11:00.058 --> 01:11:03.562
امروز یک چیزی پیدا کردم
01:11:06.097 --> 01:11:08.467
امروز یک چیزی پیدا کردم
01:11:27.452 --> 01:11:30.322
دیشب رفتم سمت یک خونهای
01:11:30.355 --> 01:11:32.691
چه خونهای؟
01:11:32.724 --> 01:11:36.295
یک خونهای بود که یک بچهـه
پدر و مادرش رو کُشته بود
01:11:39.464 --> 01:11:41.366
چی میگی؟
01:11:45.436 --> 01:11:47.773
توی ماشین منتظر بودم
01:11:49.374 --> 01:11:51.009
بعدش نگاه کردم دیدم
01:11:51.042 --> 01:11:52.911
دور یک خونهای
نوار زرد کشیدن
01:11:52.944 --> 01:11:56.948
سمتش درخت نخل مشکی گنده بود
01:11:56.981 --> 01:12:00.552
انگار من رو جذبش میکرد
01:12:02.553 --> 01:12:06.024
انگار باید میدونستم
که داخلش چه خبره
01:12:07.492 --> 01:12:09.694
...پس
01:12:09.727 --> 01:12:13.565
رفتم تو و محل قتلشون رو دیدم
01:12:14.165 --> 01:12:16.768
...کول، ممکنه
01:12:16.801 --> 01:12:19.838
رفتم توی اتاق بچهـه، خب؟
01:12:19.871 --> 01:12:26.611
.عادیترین اتاق ممکن بود
تخت و گیم توش بود
01:12:26.644 --> 01:12:28.713
...و
01:12:28.746 --> 01:12:30.549
یک پوستری روی دیوار بود
01:12:32.784 --> 01:12:35.653
خب
01:12:35.686 --> 01:12:38.557
پوسترِ من بود
01:12:40.491 --> 01:12:42.894
میلیونها پوستر ازت هست
01:12:44.128 --> 01:12:46.898
ولی روی دیوار اتاق بچههایی
که پدر و مادرشون رو میکشن، نیست
01:13:35.146 --> 01:13:36.882
سلام -
سلام -
01:13:41.953 --> 01:13:43.721
خوشحالم برگشتم
01:13:43.754 --> 01:13:46.024
جدی؟
01:13:46.057 --> 01:13:47.826
آره
01:13:51.896 --> 01:13:54.165
شنا میکنی؟
01:13:54.198 --> 01:13:55.934
هر از گاهی
01:13:55.967 --> 01:13:58.703
چرا میخوای شنا کنی؟
01:13:58.736 --> 01:14:01.005
آره، شاید
01:14:01.038 --> 01:14:05.777
میرم برات مایو بیارم
01:14:05.810 --> 01:14:08.647
مایو واسه چیمه؟
01:14:09.947 --> 01:14:12.784
صحیح
01:14:12.817 --> 01:14:14.820
خب اول کتت رو دربیار
01:14:30.201 --> 01:14:32.571
یک چیزی برات آوردم
01:14:47.718 --> 01:14:49.821
نمیدونم چرا برش داشتم
01:14:51.689 --> 01:14:54.159
بهگمونم به یک چیزی
نیاز داشتم
01:14:58.930 --> 01:15:00.999
آره
01:15:01.032 --> 01:15:04.135
حسش میکنم
01:15:17.214 --> 01:15:19.584
میخوای بزنی؟
01:15:23.955 --> 01:15:27.992
خوبه. میزنی؟
01:15:28.025 --> 01:15:30.328
آره
01:15:30.361 --> 01:15:32.897
کریستالت خیلی هم جواب نبود
01:15:32.930 --> 01:15:35.233
خنده داره
01:15:36.601 --> 01:15:40.672
خب، یکی واسه من
01:15:40.705 --> 01:15:43.074
یکی هم واسه تو
01:15:48.145 --> 01:15:50.648
اینجا آهنگ داری؟
01:15:50.681 --> 01:15:51.983
نه
01:15:52.016 --> 01:15:53.217
واقعا؟
01:15:53.250 --> 01:15:55.286
واقعا
01:15:57.688 --> 01:16:01.092
میتونم با موبایلم پخش کنم
01:16:01.125 --> 01:16:02.226
باشه
01:16:02.259 --> 01:16:04.295
چی میخوای بشنوی؟
01:16:04.328 --> 01:16:06.064
یکی از آهنگهات رو
01:16:06.097 --> 01:16:10.302
عمراً ولی یک چیزی پیدا میکنم
01:16:17.308 --> 01:16:21.145
انتظار یک چیز متفاوتتر رو داشتم
01:16:21.178 --> 01:16:23.181
چرا، از این خوشت نمیاد؟
01:16:24.749 --> 01:16:26.718
خوبه
01:16:26.751 --> 01:16:28.653
نمیدونم چطوری باهاش برقصم
01:16:46.103 --> 01:16:47.205
کیرتوش
01:21:09.400 --> 01:21:11.903
خیلی منتظر بودی؟
01:21:11.936 --> 01:21:13.905
نه
01:21:13.938 --> 01:21:16.173
مشکلی با استودیو رفتن نداری؟
01:21:16.206 --> 01:21:18.509
نه. به سیل زنگ زدی؟
01:21:18.542 --> 01:21:22.647
نه. فکرکنم میخوام
یکسری کارها رو تنهایی بکنم
01:21:22.680 --> 01:21:25.616
حله -
خوبه -
01:21:25.649 --> 01:21:27.518
خوبی تو؟
01:21:31.422 --> 01:21:36.260
این وایبت از کجا اومده؟
01:21:36.293 --> 01:21:38.362
چی؟
01:21:38.395 --> 01:21:40.965
چی میگی؟
01:21:40.998 --> 01:21:44.102
کریستالت رو قورت دادی؟
01:21:46.470 --> 01:21:49.540
کس نگو
01:21:49.573 --> 01:21:51.575
با این وایب بیشتر حال میکنی؟
خیلیخب
01:21:51.608 --> 01:21:54.512
.این خیلی بهتره. ممنون
داری میترسونیم
01:21:57.247 --> 01:21:58.616
شاید بهتر باشه من برونم
01:21:58.649 --> 01:22:01.052
ایده عالیایه -
نه؟ -
01:22:06.223 --> 01:22:07.992
چیه؟
01:22:10.160 --> 01:22:12.296
میدونی بداهه چیه؟
01:22:12.329 --> 01:22:15.399
آره -
بداهه خفنی داری؟ -
01:22:15.432 --> 01:22:16.667
بداهه؟ -
آره -
01:22:16.700 --> 01:22:18.302
بداهه خفنی داری؟
01:22:18.335 --> 01:22:21.605
مثلا اگه توی استودیو بودی
چه بداههای پیاده میکردی؟
01:22:21.638 --> 01:22:23.541
اگه من توی استودیو بودم؟ -
مثلا فکرکن میخوای آهنگ بدی -
01:22:23.574 --> 01:22:26.510
روی آهنگت چه بداههای
پیاده میکردی؟
01:22:26.543 --> 01:22:28.646
مثال بزن ببینم
01:22:28.679 --> 01:22:30.381
«مثلا: «آره
01:22:32.383 --> 01:22:34.118
...یا مثلا
01:22:34.151 --> 01:22:36.520
...مثلا
01:22:36.553 --> 01:22:40.024
هی
01:22:40.057 --> 01:22:41.692
هی
01:22:41.725 --> 01:22:44.528
نه اعتماد به نفسش رو ندارم
01:22:44.561 --> 01:22:46.030
آره -
آره -
01:22:46.063 --> 01:22:47.264
آره
01:22:47.297 --> 01:22:49.600
دور سرت بچرخونم؟
باشه
01:22:49.633 --> 01:22:52.436
چاکرای تاجم
01:22:52.469 --> 01:22:56.073
...اصلا نمیدونم کجاست، ولی
01:22:56.106 --> 01:22:58.309
وسط سرمه -
باشه -
01:23:00.444 --> 01:23:02.422
بعدش میشه در رو باز کنی
01:23:02.446 --> 01:23:04.315
تا انرژی منفیها برن بیرون؟
...چون
01:23:04.348 --> 01:23:06.484
آره
01:26:32.256 --> 01:26:34.625
چی شده؟
چی لازم داری؟
01:26:35.325 --> 01:26:37.395
هیچی
01:26:38.495 --> 01:26:41.699
میخوای چی کار کنی؟
01:26:41.732 --> 01:26:44.835
.هیچی
کارم تمومه
01:26:44.868 --> 01:26:46.904
باشه
01:26:46.937 --> 01:26:48.672
میخوای جایی بری؟
01:26:48.705 --> 01:26:50.474
نه
01:26:50.507 --> 01:26:54.411
میخوام برم واسه رزی
آماده بشم
01:26:54.444 --> 01:26:57.748
آره. خوبه
01:27:41.992 --> 01:27:44.061
بهنظرت کول هنوز خوابه؟
01:27:44.094 --> 01:27:46.630
میشناسیش دیگه
01:27:46.663 --> 01:27:48.732
پس باید بیدارش کنیم
01:27:48.765 --> 01:27:52.403
بریم جیگرم
01:27:54.838 --> 01:27:56.840
چی میخونی؟ -
یکی از آهنگهای کول رو -
01:27:56.873 --> 01:28:00.377
عه؟ معلومه
01:28:03.547 --> 01:28:05.516
خیلی دوست دارم
تجهیزات بیسبالم رو نشونش بدم
01:28:05.549 --> 01:28:07.451
برو نشونش بده
01:28:07.484 --> 01:28:09.453
میخوای باهاش بازی کنی؟ -
آره -
01:28:09.486 --> 01:28:13.291
بیدار شو خوابالو
01:28:17.728 --> 01:28:21.065
کسیدی؟ -
بله؟ -
01:28:22.899 --> 01:28:24.635
کول خوابیده؟
01:28:24.668 --> 01:28:27.071
یا خدا، رزی
01:28:27.104 --> 01:28:28.839
بس کن رزی، لطفا
01:28:28.872 --> 01:28:31.075
رزی لطفا بیه
01:28:31.108 --> 01:28:33.777
وایسا! چشه؟
حالش خوبه؟
01:28:33.810 --> 01:28:38.415
طوری نیست. خوبه
01:28:38.448 --> 01:28:39.750
همهچیز مرتبه
01:28:39.783 --> 01:28:42.052
خب بریم
01:28:42.085 --> 01:28:44.355
یک لحظه همینجا بشین، باشه؟
01:28:44.388 --> 01:28:48.492
میخوایم بشینیم
01:28:53.497 --> 01:28:56.033
یا خدا
01:28:56.066 --> 01:28:57.601
یا خدا
01:28:57.634 --> 01:28:59.503
پشمهام
01:28:59.536 --> 01:29:01.705
بچهها دیدین؟
نمیدونم دیدین یا نه
01:29:01.738 --> 01:29:03.540
گذاشتنش توی آمبولانس
01:29:03.573 --> 01:29:07.678
پلیسهای بیشتری دارن میان
01:29:07.711 --> 01:29:08.921
ولی الان گذاشتنش توی آمبولانس
01:29:08.945 --> 01:29:11.482
هی بچهها، چی شد؟
01:29:12.616 --> 01:29:14.017
میشه بگین چی شد؟
01:29:51.021 --> 01:29:53.157
لعنتی
01:29:59.596 --> 01:30:02.400
سنی نداشت
01:30:13.810 --> 01:30:15.746
میخوای گوش بدی؟
01:30:17.614 --> 01:30:19.183
آره، پخشش کن
01:30:32.529 --> 01:30:35.833
♪ میام دنبالت ♪
01:30:35.866 --> 01:30:38.836
♪ پوستت رو زنده زنده میکنم ♪
01:30:40.136 --> 01:30:44.141
♪ یک کلمه دیگه حرف بزنی، میمیری ♪
01:30:44.875 --> 01:30:48.078
♪ و من از قدرت دزدیده شدهت ♪
01:30:48.111 --> 01:30:52.082
♪ نمیترسم ♪
01:30:52.115 --> 01:30:56.954
♪ هر لحظه دستت برام روئه ♪
01:30:56.987 --> 01:31:00.524
♪ نامه خداحافظی روی میزم نذاشتم ♪
01:31:00.557 --> 01:31:03.660
♪ مردم فکر میکنن ♪
♪ ولی هنوز اینجام ♪
01:31:03.693 --> 01:31:06.530
♪ فشار به سینه و قلبم رسیده ♪
01:31:06.563 --> 01:31:09.766
♪ مثل جرقه آتیشبازی سال نو ♪
01:31:09.799 --> 01:31:12.803
♪ زنده بهگورم کن ♪
♪ زندگی تقلید هنره ♪
01:31:12.836 --> 01:31:15.873
♪ روی بازوهام شعله تتو شده ♪
01:31:15.906 --> 01:31:19.042
♪ زنده به گورم کن ♪
♪ زیر زمین غیب میشم ♪
01:31:19.075 --> 01:31:22.579
♪ جایی که قبل از این حرفه ♪
♪ توش بودم ♪
01:31:22.612 --> 01:31:28.719
♪ دردت رو تسلی نمیدم ♪
01:31:28.752 --> 01:31:32.689
♪ تقلات رو کمتر نمیکنم ♪
01:32:08.658 --> 01:32:11.962
♪ به یک الماس زل میزنم ♪
♪ و میدونم که ابدیان ♪
01:32:11.995 --> 01:32:15.265
♪ حتی اگه هنوز بدنم سالم باشه ♪
01:32:15.298 --> 01:32:17.267
دوستت داریم
01:32:17.300 --> 01:32:19.636
به صدات که فکر میکنم
موهای تنم سیخ میشه
01:32:19.669 --> 01:32:21.872
سیخ شدن موهاش رو دیدم
خیلی چندشه
01:32:21.905 --> 01:32:24.741
♪ میدونم مثل هیولای زیر تختم ♪
01:32:24.774 --> 01:32:26.276
♪ از بچهدار شدن میترسم ♪
01:32:26.309 --> 01:32:28.211
♪ میترسم مثل پدر و مادر خودم بشم ♪
01:32:28.244 --> 01:32:30.614
♪ اینا تصمیمات من بودن ♪
♪ و حالا باید صلیب رو بندازم گردنم ♪
01:32:30.647 --> 01:32:32.316
♪ با این تصمیمات خودم رو ♪
♪ آزار میدم ♪
01:32:32.349 --> 01:32:34.084
♪ تحملش رو ندارم دیگه ♪
01:32:35.685 --> 01:32:37.688
حرفمون رو متوجهی دیگه
01:32:37.721 --> 01:32:40.891
میتونی هرکاری میخوای بکنی
01:32:40.924 --> 01:32:43.994
و از همه مهمتر
ازت محافظت میکنیم
01:32:44.027 --> 01:32:47.097
آره. ازت محافظت میکنیم
01:34:53.690 --> 01:35:04.801
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:35:04.826 --> 01:35:24.826