WEBVTT
00:00:03.954 --> 00:00:52.855
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:00:54.954 --> 00:00:55.855
مامان
00:00:56.723 --> 00:00:57.991
چیه؟چیه عزیزم؟
00:00:58.892 --> 00:01:00.427
هیولا ها وحود دارن
00:01:01.861 --> 00:01:02.862
چیزی نیست عزیزم
00:01:14.040 --> 00:01:17.577
توی آغوشم در امانی
00:01:18.645 --> 00:01:22.982
منو بگیر عزیزم تا ببینی
00:01:23.716 --> 00:01:26.186
من میتونم هرچیزی که لازم داری باشم
00:01:26.653 --> 00:01:27.754
کیف رو بنداز
00:01:28.955 --> 00:01:30.190
زانو بزن همین حالا
00:01:31.891 --> 00:01:32.826
تکون نخور لعنتی
00:01:34.027 --> 00:01:35.762
ما تو رو وقتی تلاش توزیع مواد داشتی گرفتیم
00:01:35.829 --> 00:01:36.963
میدونی این یعنی چی کارچیلو؟
00:01:37.430 --> 00:01:39.966
یعنی جید کوچولو و مامانش قرار نیست همدیگه رو ببینن
00:01:40.033 --> 00:01:41.668
اونم برای زمان طولانی ای
00:02:12.165 --> 00:02:13.099
ما رو ببر پیش سیلاس
00:02:14.367 --> 00:02:15.702
میدونی ما سعی داریم بهت یه لطفی کنیم
00:02:16.436 --> 00:02:17.370
خیلی آسونه
00:02:17.804 --> 00:02:19.906
اتهامات رو کم می کنیم و میذاریم وثیقه بذاری
00:02:19.973 --> 00:02:21.941
یک وکیل، خدمات حمایت از کودکان...
00:02:22.008 --> 00:02:22.942
من اون رو نمیشناسم
00:02:23.409 --> 00:02:24.344
اره باشه
00:02:25.145 --> 00:02:26.079
چند بار باید اینکارو بکنیم؟
00:02:27.313 --> 00:02:28.648
میخوای دخترت رو پیش خودت نگه داری؟
00:02:42.862 --> 00:02:44.464
مامان بیا باهام بازی کن
00:02:54.707 --> 00:02:55.642
من باید کی باشم؟
00:02:56.009 --> 00:02:57.243
من این ماشینم
باشه
00:02:57.810 --> 00:02:58.745
سرعت حماسی
00:03:00.146 --> 00:03:02.115
داره به شهر میره و دختره
00:03:45.758 --> 00:03:46.693
سلام چطوری داداش؟
00:03:51.130 --> 00:03:52.265
سلام
00:03:52.332 --> 00:03:53.266
از صورتت خوشم میاد
00:03:54.567 --> 00:03:55.501
از صورتت خوشم میاد
00:03:56.102 --> 00:03:57.103
صورتمه دیگه
00:03:57.170 --> 00:03:58.238
استیوی ولش کن دیگه کیری
00:03:58.304 --> 00:04:00.073
هی درست حرف بزن بچه اینجاست مرد
00:04:00.640 --> 00:04:02.375
اشکالی نداره کلمه اش رو میشناسم
00:04:03.376 --> 00:04:05.645
آره تقصیر منه درسته؟
00:04:05.712 --> 00:04:06.646
آره
00:04:10.850 --> 00:04:12.652
مردم زیادی توی راهپیمایی هستن؟
00:04:12.719 --> 00:04:13.653
اره
00:04:14.087 --> 00:04:14.988
بیا
00:04:19.559 --> 00:04:23.363
لعنتی دقیقا شبیه بانوی استخوانی شدی
00:04:24.464 --> 00:04:26.432
میخندی ولی واقعیت داره اون از ما محافظت میکنه
00:04:26.499 --> 00:04:27.600
و اون همینکارو هم برای شما کرد
00:04:28.468 --> 00:04:29.502
واقعا حالمون خوبه
00:04:30.670 --> 00:04:31.704
سلام جید
خداحافظ
00:04:37.577 --> 00:04:39.612
سلام امشب بیا
00:04:40.280 --> 00:04:41.681
من مراقبتم هرچیزی بخوای ردیفه
00:04:41.748 --> 00:04:42.682
میدونی چی میگم؟
00:04:43.449 --> 00:04:44.284
اره
00:04:44.350 --> 00:04:45.785
اون تنها کسیه که میتونه از پس من بر بیاد
00:04:47.253 --> 00:04:49.489
خب اون هزینه دراه
معلومه
00:04:50.323 --> 00:04:51.724
خداحافظ عزیزم
خداحافظ
00:05:18.017 --> 00:05:19.118
ببین مامان
00:05:19.519 --> 00:05:21.220
چیکار میکنی؟
اون خزه است
00:05:57.557 --> 00:05:59.525
میخوام مدز رو ببینم
00:05:59.859 --> 00:06:00.793
منم همینطور
00:06:03.796 --> 00:06:04.831
نمیتونی منو بگیری
00:06:05.765 --> 00:06:07.367
سلام
سلام
00:06:10.002 --> 00:06:11.404
چی داری اونجا؟
نانا
00:06:12.638 --> 00:06:13.639
من نانا رو میشناسم
00:06:14.140 --> 00:06:15.708
نه نمیشناسی
اون فوت شده
00:06:16.142 --> 00:06:17.477
برای همین اینجاییم درسته؟
00:06:18.511 --> 00:06:20.012
هی
چه دختر خوبی
00:06:22.448 --> 00:06:24.851
ما زود برمیگردیم آماده ای؟
بریم بریم بریم
00:06:31.224 --> 00:06:32.158
حالت خوبه؟
00:06:33.693 --> 00:06:34.627
خوبم
00:06:35.928 --> 00:06:38.064
مامانت اون..
ممنون که امشب مراقب جید هستی
00:06:38.965 --> 00:06:39.999
آره دوست دارم باهاش وقت بگذرونم
00:06:42.135 --> 00:06:43.069
نگرانت باشم؟
00:06:44.904 --> 00:06:47.273
خفه شو میدونی که حالم خوبه
00:06:47.607 --> 00:06:48.541
من همیشه خوبم
00:06:49.976 --> 00:06:51.411
مثل یه سوسک
00:07:14.367 --> 00:07:15.535
باید برم سرکار بو
00:07:17.370 --> 00:07:18.971
دوست دارم
منم دوست دارم
00:07:21.707 --> 00:07:22.642
خوش بگذرون باشه؟
00:07:34.020 --> 00:07:34.954
هی جید؟
00:07:37.023 --> 00:07:37.957
خطرناک بمون
00:07:38.691 --> 00:07:40.059
مامان،خطرناک بمون
00:08:10.756 --> 00:08:11.691
یه بسته قرمز
00:08:12.225 --> 00:08:14.060
به سن قانونی رسیدی؟
آره
00:08:20.766 --> 00:08:21.701
11.62 دلار
00:08:28.908 --> 00:08:31.511
میخواستم بگم اینا تو رو میکشن ولی مثل اینکه مردی
00:08:32.712 --> 00:08:33.646
باشه
00:08:34.780 --> 00:08:35.715
میشه کلید دستشویی رو بهم بدی؟
00:08:39.318 --> 00:08:40.253
خرابکاری نکن
00:09:41.080 --> 00:09:42.114
آشغال، حواست به زمان باشه
00:09:51.390 --> 00:09:52.625
دیر کردی
خب؟
00:09:53.192 --> 00:09:55.294
توام زشتی میخوای چیکار کنیم؟
00:09:57.430 --> 00:09:58.364
از همه ی شب ها...
00:09:59.065 --> 00:10:00.633
چه مرگته؟
باید آروم باشی
00:10:02.868 --> 00:10:04.637
سعی کن مراقب باشی قضیه جدیه
00:10:05.037 --> 00:10:05.972
اره میدونم
00:10:06.405 --> 00:10:07.373
من دارم میرم بیرون
00:10:10.576 --> 00:10:11.510
کوله رو بهم بده
00:10:13.379 --> 00:10:14.313
بله قربان
00:10:20.753 --> 00:10:21.687
10 هزار دلار
00:10:28.094 --> 00:10:29.462
اصلا مهم نیست
00:10:30.396 --> 00:10:32.064
دیگه خبری از کارهای کوچیک نیست
00:10:39.905 --> 00:10:40.840
قضیه بزرگه
00:10:42.341 --> 00:10:43.275
جدی؟
00:10:45.978 --> 00:10:46.912
چیزیت نمیشه
00:10:47.780 --> 00:10:48.714
تمام مدت باهاتیم
00:10:49.048 --> 00:10:50.883
خب راستش اصلا چون...
00:10:51.417 --> 00:10:52.585
من تنهایی دارم میرم اونجا
00:10:52.652 --> 00:10:54.020
میشه لطفا کوله ی لعنتیم رو بهم بدی؟
00:10:54.387 --> 00:10:55.955
میدونی منظورم چیه من میتونم همه چیز رو بشنوم
00:11:04.497 --> 00:11:05.431
همینه درسته؟
00:11:06.232 --> 00:11:07.400
میخواین براتون سیلاس رو پیدا کنم؟
00:11:08.100 --> 00:11:09.969
سیلاس رو براتون پیدا کردم
نه هنوز نه
00:11:10.736 --> 00:11:11.804
قراره پس...
00:11:13.005 --> 00:11:13.939
وقتی اون رو گرفتیم
00:11:15.841 --> 00:11:16.776
کارت تمومه
00:11:21.380 --> 00:11:22.314
خیلی خب کد چیه؟
00:11:24.450 --> 00:11:25.518
کد رو میدونم
00:11:26.919 --> 00:11:27.853
بگو
00:11:32.024 --> 00:11:33.693
از کار کردن باهات لذت بردم سیلاس
00:11:34.593 --> 00:11:35.528
عالیه
00:11:37.797 --> 00:11:39.331
میشه یخورده پول بهم بدی؟
برای چی؟
00:11:40.599 --> 00:11:42.334
سیگار و نوشیدنی خریدم
00:11:43.569 --> 00:11:45.304
جدی؟رسیدش رو داری؟
00:11:46.272 --> 00:11:48.040
کله کیری
آره از ماشین برو بیرون
00:11:56.282 --> 00:11:58.017
اره ریدم بهت
00:11:58.084 --> 00:11:59.051
باشه شب بخیر
00:11:59.785 --> 00:12:00.720
خوک لعنتی
00:12:04.376 --> 00:12:17.513
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
00:12:24.376 --> 00:12:27.513
توی آغوش من جات امنه
00:12:28.614 --> 00:12:33.753
منو نگه دار عزیزم تا ببینی
00:12:34.353 --> 00:12:36.522
میتونم...
همیشه میخونه
00:12:36.989 --> 00:12:37.923
هرچی که جواب بده اوکیه
00:13:29.308 --> 00:13:30.242
سوار شو
00:13:34.180 --> 00:13:35.114
سیلاس کجاست؟
00:13:37.316 --> 00:13:38.417
سیلاس کدوم خریه؟
00:13:40.252 --> 00:13:41.187
فرنکی؟
00:13:42.087 --> 00:13:44.023
ریو نقشه عوض شده سوار شو
00:13:45.090 --> 00:13:47.493
بیخیال مرد میدونی که باید برم خونه پیش بچه ام
00:13:47.827 --> 00:13:49.061
توی اوئیسیس میمونی درسته؟
00:13:51.497 --> 00:13:52.431
درسته؟
00:13:55.234 --> 00:13:56.168
اره
00:14:01.740 --> 00:14:02.675
سوار ماشین شو
00:14:05.477 --> 00:14:06.412
صبرکن
00:14:07.847 --> 00:14:08.781
دست ها بالا
00:14:10.316 --> 00:14:11.250
واقعا؟
00:14:13.419 --> 00:14:14.954
هی هی
00:14:16.088 --> 00:14:18.390
بریم اون طلایی ــه
زود باش
00:14:20.559 --> 00:14:21.493
من طلایی ام
00:14:27.399 --> 00:14:28.334
بریم
00:14:29.668 --> 00:14:30.903
اون سوار ماشین شد؟
00:14:48.821 --> 00:14:49.722
برو برو
00:14:57.863 --> 00:14:58.797
اونجاست؟اونجاست؟
00:15:00.232 --> 00:15:01.267
اون جنده اینجا نیست
00:15:14.346 --> 00:15:15.281
موبایلت رو بهم بده
00:15:27.059 --> 00:15:28.794
متاسفم شخصی که سعی دارید...
لعنتی
00:15:28.861 --> 00:15:31.096
صندوق صوتی اش هنوز راه اندازی نشده
00:15:32.398 --> 00:15:34.466
چطوری پیداشون کنیم؟
نمیدونم
00:15:36.635 --> 00:15:38.237
چقدر دیگه میرسیم اونجا مرد؟
00:15:38.304 --> 00:15:39.238
من باید برگردم خونه
00:15:41.040 --> 00:15:41.974
بشین و خفه شو
00:16:44.670 --> 00:16:45.604
فرنکی؟
00:16:46.572 --> 00:16:48.474
جاده خاکی؟داریم کجا میریم مرد؟
00:16:49.775 --> 00:16:52.311
خدایا آروم باش
00:17:10.362 --> 00:17:11.363
چطوری جک؟
00:17:12.965 --> 00:17:13.899
آقایان
00:17:52.304 --> 00:17:53.238
بیا
00:18:12.024 --> 00:18:12.958
لعنتی
00:18:21.500 --> 00:18:24.369
چیکار میکنی؟زود باش بیا بریم
پیاده شو
00:19:13.952 --> 00:19:14.887
برو
00:19:16.688 --> 00:19:17.623
برو
00:19:31.403 --> 00:19:32.437
باید برم دستشویی
00:19:42.514 --> 00:19:43.448
لعنتی
00:19:58.964 --> 00:19:59.898
لعنتی
00:20:11.376 --> 00:20:12.578
بچه ها صدام رو میشنوین؟
00:20:12.644 --> 00:20:17.983
من توی یک مزرعه بالای یک جاده ی خاکی خارج از سیراه در 11755 اسپاد هستم
00:20:19.117 --> 00:20:20.686
زود باشین بیاین اینجا
00:20:25.757 --> 00:20:26.692
تا کی قراره اینجا صبرکنیم؟
00:20:27.926 --> 00:20:28.860
باید فکر کنیم مرد
00:20:30.195 --> 00:20:33.131
کاری که باید بکنیم اینکه خبر بدیم
همین حالا
00:20:33.565 --> 00:20:35.867
پس میخوای به رئیس بگیم نفوذی رو گم کردیم؟
00:20:37.869 --> 00:20:38.804
بعدش چی؟
00:20:39.471 --> 00:20:40.772
بعدش نیروی پشتیبانی میفرستن
00:20:41.173 --> 00:20:44.076
و ریور رو قبل از اینکه اتفاق بدی بیوفته پیدا می کنیم
00:20:44.142 --> 00:20:45.944
ما خیلی به پیدا کردن سیلاس باتلر نزدیکیم
00:20:46.011 --> 00:20:48.013
جدی؟کجاست؟
00:20:50.682 --> 00:20:52.384
اون 10 هزار دلار و نفوذی لعنتی کجاست؟
00:21:04.196 --> 00:21:06.632
باید بهت یادآوری کنم ارزش این برامون چقدره؟
00:21:08.767 --> 00:21:10.269
و میخوام بخاطر یه عوضی
00:21:10.335 --> 00:21:12.671
که توی سیستم نیست خرابش کنی؟
ما باید پیداش کنیم باشه؟
00:21:24.950 --> 00:21:26.151
چرا آب این همه مدت بازه؟
00:21:28.253 --> 00:21:29.187
شاید استرس داره
00:22:02.988 --> 00:22:04.556
مشکلی چیزی دارید؟
00:22:05.123 --> 00:22:06.058
چی؟
00:22:06.625 --> 00:22:07.559
نه من میخواستم...
00:22:09.361 --> 00:22:10.595
بیا بریم
00:24:02.521 --> 00:24:03.456
بشین عزیزم
00:24:11.497 --> 00:24:12.431
خودت رو ببین
00:24:13.632 --> 00:24:15.134
از دفعه ی پیشی که دیدمت عوض شدی
00:24:17.536 --> 00:24:18.471
موهات...
00:24:19.538 --> 00:24:20.473
لباس هات
00:24:21.907 --> 00:24:22.975
خیلی عوض شدی
00:24:24.009 --> 00:24:26.545
اصلا نمیشه تشخیصت داد؟
00:24:28.381 --> 00:24:29.315
خفن شدی
00:24:31.317 --> 00:24:32.251
مرسی
00:24:33.185 --> 00:24:36.021
نمیدونم اگر اون اتفاق امروز میوفتاد چی میشد میدونی...
00:24:36.555 --> 00:24:37.490
ولی کی میدونه
00:24:38.891 --> 00:24:39.759
اره
00:24:39.825 --> 00:24:42.895
آره نمیدونم اتفاقی که اون دفعه افتاد اگر...
00:24:43.863 --> 00:24:45.564
مست نبودم...
00:24:45.898 --> 00:24:47.066
16 سالم بود ولی...
00:24:48.634 --> 00:24:49.769
آره انجامش دادم پس....
00:24:52.738 --> 00:24:56.142
همیشه میتونی چرند بگی
برای همین ازت خوشم میاد ریور
00:25:00.079 --> 00:25:01.080
هنوز آبنبات دوست داری؟
00:25:05.351 --> 00:25:06.819
بیخیال
00:25:07.887 --> 00:25:08.821
بفرما
00:25:22.968 --> 00:25:23.903
لعنتی
00:25:24.570 --> 00:25:26.572
میدونی من 10 هزار تارو دارم
00:25:27.206 --> 00:25:28.140
آروم باش
00:25:30.109 --> 00:25:32.311
چرا عجله میکنی؟
چند ساله ندیدمت
00:25:33.145 --> 00:25:34.580
آره آره
آروم باش
00:25:35.314 --> 00:25:36.248
اره باشه
00:25:38.584 --> 00:25:40.886
من دوست دارم بمونم ولی...
00:25:41.687 --> 00:25:43.622
باید برگردم خونه میدونی؟
00:25:44.089 --> 00:25:45.791
آره درسته
00:25:47.460 --> 00:25:48.394
دخترمون
00:25:52.765 --> 00:25:54.667
البته راستی حالش چطوره؟
00:25:56.268 --> 00:25:57.269
دخترم حالش خوبه
00:26:02.942 --> 00:26:05.444
اون تا الان باید...3 سالش باشه؟
00:26:07.179 --> 00:26:08.113
اون 5 سالشه
00:26:10.983 --> 00:26:13.886
آره من نیومدم درباره اون حرف بزنم
00:26:14.854 --> 00:26:15.788
نه فکر کنم برای همین اومدی
00:26:17.056 --> 00:26:18.023
تو رفتی پیش افرادم
00:26:19.592 --> 00:26:20.826
مطمئن شدی که بفهمه تو کی هستی
00:26:22.161 --> 00:26:23.095
یعنی...
00:26:26.098 --> 00:26:27.032
ریور
00:26:27.533 --> 00:26:30.569
فکر میکنی اگر اینطوری نبود اینجا نشسته بودی؟
00:26:31.604 --> 00:26:32.538
بیخیال
00:26:35.040 --> 00:26:35.975
باشه؟
00:26:43.415 --> 00:26:44.350
ببخشید
00:26:45.284 --> 00:26:46.218
لعنتی
00:26:49.421 --> 00:26:50.356
چیه؟
00:26:50.823 --> 00:26:53.025
میدونی من باید برم خونه باشه؟
00:26:53.926 --> 00:26:54.860
بیخیال
00:26:55.494 --> 00:26:57.363
باید یخورده باهم وقت بگذرونیم
00:26:59.365 --> 00:27:02.868
میتونیم توی خونه ی بزرگم کوکائین بزنیم
00:27:03.636 --> 00:27:06.038
آره اون کوکائین عالیه
00:27:07.439 --> 00:27:08.374
میدونم
00:27:09.642 --> 00:27:11.544
بیا به حساب من
00:27:12.044 --> 00:27:12.978
برای مسیر ببر
00:27:15.614 --> 00:27:17.516
همیشه جنتلمنی
00:27:18.450 --> 00:27:19.552
سیلاس
00:27:19.618 --> 00:27:20.719
دوست دارم اینطوری فکر کنم
00:27:22.788 --> 00:27:24.690
خب بهم بگو
00:27:26.292 --> 00:27:27.459
اینجا چیکار میکنی؟
00:27:32.097 --> 00:27:34.133
من..اونا...
اونا همه چیز رو بهم گفتن
00:27:35.301 --> 00:27:36.468
میخوام از خودت بشنوم
00:27:44.643 --> 00:27:45.578
من...
00:27:46.979 --> 00:27:50.249
میدونی توی شهر کلاس میرم
00:27:52.017 --> 00:27:54.086
و اون پسرا همیشه دنبال یچیزی هستن پس...
00:27:55.020 --> 00:27:58.691
منم گفتم من بهشون یچیزی بفروشم
00:27:59.792 --> 00:28:00.726
پس بذار رو راست بگم
00:28:01.827 --> 00:28:04.763
تو 10 هزار تا گرفتی
00:28:05.898 --> 00:28:08.233
و به اون احمق های توی دره جنس فروختی؟
00:28:10.002 --> 00:28:10.936
اره
00:28:12.905 --> 00:28:14.273
خیلی خوبم
00:28:16.075 --> 00:28:17.009
ازت من چی میخوای؟
00:28:17.610 --> 00:28:19.578
میدونی چقدر وقت گذاشتم؟
00:28:20.713 --> 00:28:25.084
فروش اون قرص هها و چند گرم اینجا و اونجا؟
00:28:28.654 --> 00:28:30.923
و بعد یادم اومد بهم بدهکاری پس...
00:28:32.758 --> 00:28:33.692
من بهت بدهکارم؟
00:28:34.760 --> 00:28:37.563
خب بچه ام چقدر برات هزینه داشته؟
00:28:39.031 --> 00:28:41.600
چنتا مهمانی برای تولدش گرفتی؟
00:28:43.602 --> 00:28:46.271
آره پوشک چطور؟
00:28:46.338 --> 00:28:48.273
نه نه نه
چیزی خریدی؟
00:28:48.340 --> 00:28:50.442
نه نه نه
00:28:51.810 --> 00:28:54.613
تو خواستیش خودتم باید بهش رسیدگی کنی
00:28:55.247 --> 00:28:57.316
نه ولی...
اره
00:28:58.450 --> 00:29:00.719
ولی بهم نگو که خوشحال نیستی
00:29:04.456 --> 00:29:05.391
تو داری زمین میخوری
00:29:06.525 --> 00:29:07.626
تو کلاهبرداری
00:29:07.693 --> 00:29:10.362
نه من فقط سعی دارم سرم رو پایین بگیرم و...
00:29:11.397 --> 00:29:12.331
از دخترم مراقبت کنم
00:29:14.433 --> 00:29:15.367
من بهش احترام میذارم
00:29:16.902 --> 00:29:18.937
لعنت بهش بیا بهت یچیزایی بدیم
00:29:20.973 --> 00:29:21.907
خیلی خب
00:29:23.876 --> 00:29:24.810
تاحالا مالی فروختی؟
00:29:26.345 --> 00:29:27.279
نه
00:29:30.049 --> 00:29:31.316
اون بچه ها توی دره میخورنش
00:29:33.485 --> 00:29:34.420
خیلی زیاده
00:29:35.454 --> 00:29:36.388
فکر میکنی از پسش برمیای؟
00:29:38.290 --> 00:29:39.224
اره مطمئنم
00:29:40.359 --> 00:29:41.293
مطمئنم
00:29:44.763 --> 00:29:45.798
چون ببین...
00:29:47.466 --> 00:29:48.701
اگر اون پول رو بهم بدی
00:29:51.070 --> 00:29:53.238
میفهمی که از یجایی به بعد
00:29:55.541 --> 00:29:58.510
من و تو بهم گره میخوریم
00:30:02.915 --> 00:30:03.882
و اگر...
00:30:05.517 --> 00:30:06.785
سهمم رو برام نیاری
00:30:09.555 --> 00:30:11.623
مهم نیست کی هستی
00:30:14.460 --> 00:30:15.527
میفهمی چی میگم؟
00:30:18.397 --> 00:30:20.599
اره میدونم میدونم
00:30:22.301 --> 00:30:23.235
ردیفه
00:30:33.045 --> 00:30:34.947
حتما نوشیدنیم ریخته
چی؟
00:30:36.915 --> 00:30:39.885
میدونی اون آشغال تو رو میکشه عزیزم
00:30:39.952 --> 00:30:40.886
ببخشید
00:30:42.788 --> 00:30:44.857
فرنکی بیا اینجا
00:30:46.525 --> 00:30:48.460
بیا اینو خشک کن قبل از اینکه چیز دیگه ای رو خراب کنه
00:30:49.027 --> 00:30:51.730
از کار کردن باهات خوشحالم سیلاس
اره
00:30:53.265 --> 00:30:54.266
صبرکن
بله؟
00:31:12.217 --> 00:31:13.152
یخورده بمون
00:31:14.620 --> 00:31:15.554
بیخیال
00:31:22.261 --> 00:31:23.195
بیا
00:31:32.971 --> 00:31:34.139
هی این چه کوفتیه؟
00:31:35.007 --> 00:31:35.941
هی سای
00:31:36.708 --> 00:31:38.510
توی کیفش یه بی سیم ــه
00:31:38.577 --> 00:31:39.511
لعنتی برو
00:31:54.693 --> 00:31:56.161
گرفتمش عوضی
00:31:59.631 --> 00:32:00.566
در رو باز کن
00:32:16.114 --> 00:32:17.049
اون توی حیاط تـه
00:32:18.283 --> 00:32:19.451
اوناهاش
00:32:19.518 --> 00:32:20.452
بیارینش
00:32:26.692 --> 00:32:27.726
لعنتی لعنتی
00:32:28.994 --> 00:32:29.928
بگیرش
00:32:30.896 --> 00:32:32.164
دختره رو دارم
00:33:52.611 --> 00:33:53.946
بگیرش
لعنتی
00:34:01.316 --> 00:34:12.250
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
00:34:31.316 --> 00:34:32.250
لعنتی
00:34:45.030 --> 00:34:46.865
لعنت بهت خراب کردی فرنکی
برو داخل
00:34:47.265 --> 00:34:49.701
سیلاس مارو میکشه مرد
سوار شو باید به این قضیه رسیدگی کنیم
00:34:49.768 --> 00:34:51.003
اون طلایی ـه
00:34:51.069 --> 00:34:52.738
خفه شو باید پیداش کنیم
00:34:52.804 --> 00:34:54.906
داداش سوار شو
عالی شد
00:34:54.973 --> 00:34:55.907
لعنت بهش مرد
00:35:55.667 --> 00:35:56.668
چطوری سوئیچ؟
00:35:58.470 --> 00:36:00.038
کریس اینجا چیکار میکنی میخوای منو به کشتن بدی؟
اوه خفه شو
00:36:00.705 --> 00:36:01.773
توی خونه ی خودم خفه شم؟
00:36:01.840 --> 00:36:02.774
ما میخوایم باهات حرف بزنیم
00:36:03.408 --> 00:36:04.709
همه تون بی اخلاقید امشب
00:36:04.776 --> 00:36:07.079
خونه ی سیلاس کجاست؟
من چه میدونم
00:36:07.145 --> 00:36:09.081
بهتره تا 30 ثانیه بعدی بفهمی
00:36:09.147 --> 00:36:10.715
چطوری چیزی که نمیدونم رو بفهمم؟
00:36:10.782 --> 00:36:12.617
سوئیچ توی این سال ها ما باهات خوب رفتار کردیم درسته؟
00:36:12.684 --> 00:36:13.985
آروم باش مرد
00:36:14.052 --> 00:36:16.054
شما از وقتی منو دستگیر کردین همه اش ازم سوءاستفاده می کنید
00:36:16.121 --> 00:36:17.956
و چند روز توی زندان بودی؟
00:36:18.023 --> 00:36:19.024
نکته اون نیست
00:36:19.091 --> 00:36:20.926
قضیه اینه،شما نمی تونید یهو بیاین اینجا
00:36:20.992 --> 00:36:22.360
و مثل یه دستگاه خودپرداز باهام رفتار کنید
00:36:22.427 --> 00:36:24.529
دقیقا همینی تا وقتی که ما بگیم
00:36:24.596 --> 00:36:25.831
باشه کارسیلو میخوای چیکار کنی؟
00:36:25.897 --> 00:36:27.099
میخوای دستگیرم کنی؟
برای چی؟
00:36:27.766 --> 00:36:29.167
کی تو رو به ریور معرفی کرد؟
00:36:30.035 --> 00:36:31.036
بدون من هیچی نداشتین
00:36:31.103 --> 00:36:32.270
هی
00:36:32.337 --> 00:36:33.872
حرف نزن
باشه خیلی خب
00:36:33.939 --> 00:36:35.207
نمیدونم کجاست ولی..
00:36:35.707 --> 00:36:38.009
من..من....
یک نفر رو میشناسم که شاید بدونه
00:36:41.847 --> 00:36:43.381
قسم میخورم اگر گولمون بزنی
00:36:45.817 --> 00:36:47.152
بریم
نه هی...
00:36:47.219 --> 00:36:48.854
لباس هام چروک میشه
لعنتی
00:36:49.721 --> 00:36:50.822
مرد
00:36:50.889 --> 00:36:52.157
امشب یکی از دوستام هم میاد
00:37:01.733 --> 00:37:02.667
استیسی
00:37:03.068 --> 00:37:04.102
خدایا
کمک میخوام باشه؟
00:37:05.704 --> 00:37:07.572
هی چی شده؟
بیا پشت رستوران
00:37:10.008 --> 00:37:11.576
کمک میخوام بیا پشت باشه؟
00:37:13.311 --> 00:37:14.246
خواهش میکنم
باشه آره
00:37:15.981 --> 00:37:17.315
اون کجاست سوئیچ؟
اونجا کار میکنه
00:37:17.749 --> 00:37:19.184
کجا؟
توی خونه
00:37:20.719 --> 00:37:22.020
اونه؟
اره خودشه
00:37:24.656 --> 00:37:25.590
چی؟
00:37:26.825 --> 00:37:28.426
هی سیلاس کجا زندگی میکنه؟
00:37:28.493 --> 00:37:29.427
لعنتی
نه نه نه
00:37:30.795 --> 00:37:32.464
حرکت نکن
هی هی
00:37:34.266 --> 00:37:35.867
برگرد عقب
باشه
00:37:44.376 --> 00:37:47.045
سیلاس کجا زندگی میکنه؟
00:37:47.579 --> 00:37:48.914
لعنت بهت
لعنت به من؟
00:37:49.281 --> 00:37:50.215
آره
00:37:52.450 --> 00:37:53.652
سیلاس کجا زندگی میکنه؟
00:38:00.992 --> 00:38:02.260
موبایل و ماشینت رو میخوام
00:38:02.327 --> 00:38:03.895
و ازت میخوام سوالی ازم نپرسی
00:38:03.962 --> 00:38:05.163
چی؟
خواهش میکنم سوال نپرس
00:38:05.230 --> 00:38:06.698
بهت بدهکارم جای تو شیفت میدم
00:38:06.765 --> 00:38:07.699
هرکاری که بخوای میکنم
00:38:08.200 --> 00:38:09.968
همیشه یه قضیه ای داری
فقط گوشیت رو بهم بده
00:38:10.502 --> 00:38:12.270
نمیتونم،چطوری برم خونه؟
00:38:12.337 --> 00:38:13.505
پس بهم قرض بده
00:38:15.574 --> 00:38:16.508
باشه
00:38:19.711 --> 00:38:20.946
چی شده گربه؟
00:38:21.313 --> 00:38:23.515
این فقط یه پرنده ی کوچیکه
00:38:24.049 --> 00:38:29.187
منظورت یه پرنده ی کوچولوی بیچاره ی بی دفاعه؟
00:38:29.254 --> 00:38:30.188
آره
00:38:38.563 --> 00:38:41.066
من گربه ی بدی هستم
00:38:46.171 --> 00:38:47.973
سلام
خداروشکر
00:38:48.573 --> 00:38:49.507
ریور؟
00:38:50.108 --> 00:38:51.042
جید حالش خوبه؟
00:38:51.443 --> 00:38:52.978
آره اون کنار من خوابیده
00:38:53.612 --> 00:38:55.614
چی شده؟
باشه در رو روی کسی باز نکن
00:38:55.680 --> 00:38:57.382
من سریع میام
ریور چی شده؟
00:38:57.449 --> 00:38:59.050
فقط در رو باز نکن من دارم میام
00:39:09.261 --> 00:39:11.129
پلیس ولی
من باید
00:39:11.196 --> 00:39:13.465
با کارآگاه کارسیلو
یا هرناندز حرف بزنم لطفا
00:39:13.999 --> 00:39:14.933
1 لحظه
00:39:18.536 --> 00:39:19.838
شما با میز...
لعنتی
00:39:19.904 --> 00:39:22.107
کارآگاه کارسیلو تماس گرفتین پیام بذارید
باهاتون تماس گرفته میشه
00:39:24.409 --> 00:39:25.677
کارسیلو،ریور هستم
00:39:25.744 --> 00:39:27.178
من از دست سیلاس فرار کردم
00:39:27.746 --> 00:39:30.048
یه خونه توی جاده ی خاکی در سیرا ست
00:39:30.482 --> 00:39:33.918
آدرسش
11755 اسپیدا ست
00:39:34.452 --> 00:39:36.688
من دارم میرم خونه ام اگر پیام رو گرفتی بیا اونجا
00:39:37.055 --> 00:39:38.123
کمک میخوام
00:39:40.959 --> 00:39:42.494
چیه؟سوئیچ رو بهم بده
00:39:44.496 --> 00:39:47.299
زود باش
جدی میگم ماشینم رو خراب نکن باشه؟
00:39:47.365 --> 00:39:49.334
استیسی خودش ماشین آشغالیه
چیزیش نمیشه
00:39:56.941 --> 00:39:58.209
سفید پوست، احتمالا لاتین
00:39:58.276 --> 00:40:00.278
16-21 ساله،لباس زمستانی
00:40:04.215 --> 00:40:06.351
برو پایین
نزدیک خونه ام نیستیم
00:40:06.418 --> 00:40:07.752
فکر میکنی برام مهمه؟
برو گمشو بیرون
00:40:10.488 --> 00:40:12.657
برو گمشو بیرون
واقعا دیوانه شدی
00:40:15.460 --> 00:40:16.394
لعنت بهت
00:40:20.865 --> 00:40:21.800
لعنتی
00:40:50.295 --> 00:40:51.229
جید؟
00:40:51.896 --> 00:40:53.064
مدز
00:40:53.131 --> 00:40:54.933
جید عزیزم؟
وای خدایا مدز
00:40:54.999 --> 00:40:56.167
حالت خوبه؟صدام رو میشنوی؟
00:40:57.268 --> 00:40:58.169
جید کجاست؟
00:41:01.272 --> 00:41:02.207
خدایا
00:41:10.181 --> 00:41:11.116
ریور؟
00:41:11.783 --> 00:41:12.717
اونا کی بودن؟
00:41:20.158 --> 00:41:21.092
سلام
00:41:21.760 --> 00:41:22.794
موبایل رو بده به ریور
00:41:29.367 --> 00:41:30.268
دخترم کجاست؟
00:41:30.902 --> 00:41:32.237
ای جاسوس عوضی
00:41:32.303 --> 00:41:33.304
اون کجاست؟
00:41:33.772 --> 00:41:34.839
میخوای دوباره ببینیش؟
00:41:35.507 --> 00:41:37.475
باید دقیقا کاری که میگم رو بکنی
00:41:38.309 --> 00:41:39.978
تا 30 دقیقه دیگه خونه ی سیلاس باش
00:41:40.678 --> 00:41:42.080
وگرنه کار جید تمومه
00:41:42.147 --> 00:41:43.415
بهش دست نزن
00:41:45.617 --> 00:41:46.551
این به تو بستگی داره
00:41:49.821 --> 00:41:51.322
ریور قضیه چیه؟
00:41:52.791 --> 00:41:53.725
هی اونا کی بودن؟
00:41:54.959 --> 00:41:55.894
اونا کی بودن؟
00:41:56.995 --> 00:41:58.797
الان با سیلاس معامله میکنی؟
00:42:00.131 --> 00:42:02.801
تو چت شده؟
اینطوری نیست من نقشه داشتم
00:42:07.539 --> 00:42:08.473
سلام
00:42:09.774 --> 00:42:10.708
من سیلاس ام
00:42:12.110 --> 00:42:13.044
اسم تو چیه؟
00:42:14.045 --> 00:42:14.979
جید
00:42:15.413 --> 00:42:16.448
از دیدنت خوشحالم جید
00:42:17.949 --> 00:42:19.684
نقشه دارم
بگو ببینم
00:42:20.985 --> 00:42:22.854
باید فکر کنیم اون از موبایلش نمیتونه استفاده کنه وگرنه زنگ میزد
00:42:22.921 --> 00:42:24.088
آره
00:42:24.155 --> 00:42:25.190
من مامانم رو میخوام
00:42:26.791 --> 00:42:27.792
بابات چی؟
00:42:28.359 --> 00:42:29.427
اون عوضیه
00:42:31.496 --> 00:42:32.430
آره منم شنیدم
00:42:33.164 --> 00:42:34.098
نمیتونی برگردی
00:42:35.233 --> 00:42:37.035
تنها؟نمیتونی
مجبورم
00:42:42.340 --> 00:42:43.308
چه اتفاقی می افته؟
00:42:45.376 --> 00:42:47.245
تو و جید میاین خونه درسته؟باشه؟
00:42:49.280 --> 00:42:50.982
دوست دارم
منم همینطور
00:43:27.819 --> 00:43:28.753
اداره چی؟
00:43:29.687 --> 00:43:30.788
ممکنه به اونجا زنگ زده باشه
00:43:36.461 --> 00:43:37.395
نظرت با یه نوشابه چیه؟
00:43:38.663 --> 00:43:39.597
آره؟
00:43:43.568 --> 00:43:44.502
مرسی
00:43:45.837 --> 00:43:47.639
جید رفتارت خیلی خوبه
00:43:51.676 --> 00:43:52.810
کارسیلو،ریور ام
00:43:52.877 --> 00:43:54.212
از دست سیلاس فرار کردم
00:43:54.913 --> 00:43:57.282
یه خونه توی جاده ی خاکی بیرون سیرا ست
00:43:57.949 --> 00:44:01.452
آدرس 11755 اسپیدا ست
00:44:02.053 --> 00:44:03.821
من دارم میرم خونه ام بیا اونجا دیدنم
00:44:03.888 --> 00:44:05.523
برو خونه اش
کمک میخوام
00:44:12.463 --> 00:44:14.165
سلام میخوام با استیوی حرف بزنم
00:44:15.967 --> 00:44:16.901
باشه بیا داخل
00:44:28.146 --> 00:44:29.147
ببین کیه
00:44:31.316 --> 00:44:33.351
برگشتی
آره ولی نه برای اون
00:44:34.485 --> 00:44:36.187
آره فکر کردم از پس تو برنمیام
00:44:36.254 --> 00:44:37.589
استیوی جدی میگم کمک میخوام
00:44:40.458 --> 00:44:41.392
چی میخوای ریو؟
00:44:44.796 --> 00:44:45.730
تفنگ میخوام
00:44:48.099 --> 00:44:49.033
تفنگ؟
00:44:49.534 --> 00:44:50.668
آره اسلحه میخوام
00:44:55.506 --> 00:44:56.474
هی تو تفنگ داری؟
00:44:57.308 --> 00:44:58.443
فکر نمیکنم برای منو بخواد
00:45:00.678 --> 00:45:02.614
هی فکر میکنی همینطوری اسلحه ریخته اینجا
00:45:02.680 --> 00:45:04.282
تا من بهت بدم؟
واقعا نمیدونم
00:45:05.717 --> 00:45:07.885
هی ریو توی چه دردسری افتادی؟
00:45:08.353 --> 00:45:09.287
میتونی بهم کمک کنی یا نه؟
00:45:09.954 --> 00:45:12.757
ببخشید ریور من مثل چی تو فضام
00:45:16.160 --> 00:45:17.095
گوش کن
00:45:25.903 --> 00:45:26.838
تمیزه
00:45:35.113 --> 00:45:36.047
مرسی
00:45:37.782 --> 00:45:38.716
از اون تشکر کن
00:45:40.251 --> 00:45:41.185
سانتا مورته
00:45:42.720 --> 00:45:45.957
قدیس حامی برای کسایی که بیرون زندگی میکنن
00:45:46.591 --> 00:45:47.825
مثل من
مثل تو
00:45:50.361 --> 00:45:52.964
اون تو رو آورد اینجا و با هرچیزی که رو به رو هستی
00:45:53.297 --> 00:45:54.332
اون ازت محافظت میکنه
00:45:57.902 --> 00:45:58.836
بیا اینجا
00:46:05.510 --> 00:46:07.578
سانتا مورته عزیز و مقدس
00:46:08.112 --> 00:46:11.849
بانوی عزیزم ازت میخوام از خواهرمون محافظت کنی
00:46:12.283 --> 00:46:13.384
ملکه ام، مادرم
00:46:13.718 --> 00:46:17.221
دعا میکنم روز و شب بدون شکست خوردن ازش محافظت کنی
00:46:18.222 --> 00:46:19.490
مادر مقدس سایه ها
00:46:20.725 --> 00:46:22.427
اون رو از همه ی دشمن های پنهانش محافظت کن
00:46:22.493 --> 00:46:26.164
و دشمن هاش رو بهش نشون بوده همچنین کسایی که نیت بدی براش دارن
00:46:27.165 --> 00:46:29.000
و هر مانعی که جلوی راه شادی
00:46:29.067 --> 00:46:30.668
اونه رو خراب کن
00:46:31.636 --> 00:46:32.704
روحیه اش رو بالا ببر
00:46:32.770 --> 00:46:35.506
و اون رو با عشقت پر کن
چون تو مادر ما هستی
00:46:36.407 --> 00:46:37.341
آمین
00:46:44.515 --> 00:46:45.550
امیدوارم به زودی ببینمت
00:47:15.980 --> 00:47:16.914
این پایین
00:47:44.008 --> 00:47:44.942
لعنتی
00:47:45.977 --> 00:47:46.911
لعنتی
00:48:53.411 --> 00:48:54.378
زدی رفیقم رو ترکوندی
00:48:54.946 --> 00:48:57.181
خب اون جلوی ماشین درحال حرکت وایستاد خب
00:48:58.049 --> 00:48:59.083
بامزه نشو
00:48:59.150 --> 00:49:00.418
حقیقته مرد
00:49:02.687 --> 00:49:03.621
قضیه اون عروسک چیه؟
00:49:04.755 --> 00:49:06.557
برای دخترمه بهش وابسته است
00:49:08.793 --> 00:49:09.727
دست هات رو باز کن
00:49:19.570 --> 00:49:20.504
پاهات رو هم همینطور
00:49:28.479 --> 00:49:29.580
خیلی سر سختی
00:49:32.049 --> 00:49:33.417
بیشترین کاریه که توی این مدت کردی
00:49:36.387 --> 00:49:37.588
خیلی بامزه ای عوضی
00:49:41.926 --> 00:49:42.860
میتونم برم؟
00:49:44.962 --> 00:49:45.897
آره
00:49:50.268 --> 00:49:51.369
طبقه پایین جاسوس
00:50:33.210 --> 00:50:34.912
مامان
چیزی نیست عزیزم
00:50:34.979 --> 00:50:36.347
چیزی نیست من اینجام
00:50:38.716 --> 00:50:40.451
باشه
بشین ریور
00:50:54.131 --> 00:50:56.567
من داشتم با جید وقت میگذروندم
00:50:57.401 --> 00:50:58.336
خیلی بامزه است
00:51:01.739 --> 00:51:02.940
فکر کنم تازه دارم میشناسمش
00:51:04.775 --> 00:51:08.446
آره میتونیم باهم برنامه ریزی کنیم ببینیش و بریم بیرون هروقت که بخوای
00:51:10.114 --> 00:51:11.048
نظرت چیه؟
00:51:12.516 --> 00:51:14.318
اره؟آره؟
00:51:15.886 --> 00:51:16.821
از اینجا ببرش
00:51:17.521 --> 00:51:19.857
نه نه نه صبرکن بذار اینو بهش بدم
00:51:23.294 --> 00:51:24.228
نه
00:51:25.329 --> 00:51:26.764
مامان
نه
00:51:27.164 --> 00:51:28.466
ریوز بشین
00:51:28.532 --> 00:51:30.201
تو چته؟
بشین
00:51:30.935 --> 00:51:32.203
مامان
ساکت شو
00:51:33.004 --> 00:51:33.938
مامان
00:51:35.539 --> 00:51:37.308
بتمرگ
ریور بشین
00:51:38.451 --> 00:51:39.952
بشین بشین
لعنت بهت
00:51:41.087 --> 00:51:43.189
مامان
00:51:45.124 --> 00:51:46.058
مامان
00:51:46.726 --> 00:51:49.128
مامان بذار بیام بیرون
00:51:49.829 --> 00:51:50.930
مامان
00:51:51.797 --> 00:51:53.366
میخوای بذاری گریه کنه؟
00:51:57.436 --> 00:51:58.437
خفه شو
00:51:59.405 --> 00:52:00.406
بذار بیام بیرون
00:52:08.381 --> 00:52:10.216
میخوای حرف بزنی؟
اره بیا حرف بزنیم
00:52:10.282 --> 00:52:11.717
مامان
عوضی نباش
00:52:12.952 --> 00:52:14.854
شنیدم مادر بچه ام کمک میخواد
00:52:15.955 --> 00:52:19.792
و آره خوشم اومد که دست خالی نیومدی
00:52:21.060 --> 00:52:22.828
بهت احترام گذاشتم که میخوای کار کنی
00:52:24.764 --> 00:52:26.332
منم گفتم لعنت بهش
00:52:28.367 --> 00:52:31.971
تو هیچی ازم نخواستی به جز اینکه تو و بچه رو تنها بذارم
00:52:33.239 --> 00:52:34.206
اون کارو نکردم؟
00:52:36.308 --> 00:52:37.243
اون کارو نکردم؟
00:52:41.047 --> 00:52:43.149
اره درسته
00:52:43.716 --> 00:52:44.650
درسته
00:52:45.918 --> 00:52:47.119
چون بهت احترام میذارم
00:52:53.292 --> 00:52:55.294
و در عوض اش چی گیرم میاد؟
00:52:56.662 --> 00:52:58.664
توی خونه ام بی سیم داشتی
00:53:00.800 --> 00:53:02.101
سی...سیلاس...
00:53:03.769 --> 00:53:07.039
من نمی...
خفه شو
00:53:10.769 --> 00:53:22.039
(مـیـــ.ــرامـــــو.وی را در گ.ـوگـل ســ.ــرچ کنـیـد)
00:53:26.592 --> 00:53:28.060
میدونی نوشیدنی لعنتیت احتمالا
00:53:28.127 --> 00:53:29.228
تنها دلیلیه که الان توی زندان نیستیم
00:53:30.663 --> 00:53:31.597
ببخشید
00:53:31.964 --> 00:53:33.799
واقعا متاسفم مرد
00:53:35.000 --> 00:53:37.436
من هدف اونا بودم و انتخابی نداشتم
00:53:37.937 --> 00:53:39.205
همیشه انتخابی هست
00:53:40.439 --> 00:53:41.707
میتونی خفه بشی
00:53:42.808 --> 00:53:44.043
و دارو بخوری
00:53:44.877 --> 00:53:46.045
به چیزی که توی اون اتاقه فکر کن
00:53:46.412 --> 00:53:47.713
چون قضیه فقط من نیستم
00:53:49.682 --> 00:53:53.452
اون پلیس ها منو گیرانداختن و فقط تو رو میخواستن
00:53:57.556 --> 00:54:00.426
یا باید دخترم رو از دست میدادم یا برای اونا کار میکردم
00:54:02.795 --> 00:54:03.963
باید چیکار میکردم؟
00:54:05.097 --> 00:54:06.031
اره
00:54:07.900 --> 00:54:09.168
شرایط سختی داشتی
00:54:11.871 --> 00:54:13.873
شما چی فکر می کنید؟
اون باید چیکار میکرد؟
00:54:16.008 --> 00:54:18.377
خفه میشده
و داروش رو میخورده
00:54:20.613 --> 00:54:21.547
نه سی بیخیال
00:54:24.116 --> 00:54:25.050
اونا...
00:54:25.718 --> 00:54:27.887
اونا نمیدونن اتفاقی افتاده یا نه
00:54:28.821 --> 00:54:29.989
درباره من چی میدونن؟
00:54:30.055 --> 00:54:31.991
هیچی،نه اینکه کجا زندگی میکنی
00:54:32.992 --> 00:54:34.794
اونا نمیدونن کیا مواد میفروشن
هیچی نمیدونن
00:54:35.528 --> 00:54:37.062
و بی سیم قطع شده
00:54:37.129 --> 00:54:39.098
وگرنه چند ساعت پیش اینجا میرسیدن
00:54:42.802 --> 00:54:44.203
میتونیم درستش کنیم
00:54:45.738 --> 00:54:46.672
همه مون میتونیم بریم خونه
00:54:47.473 --> 00:54:48.407
کسی نره زندان
00:54:49.809 --> 00:54:50.743
کسی نمیره
00:54:52.745 --> 00:54:54.246
اینطوری خوبه؟
اره
00:54:55.247 --> 00:54:56.015
اره
00:54:56.081 --> 00:54:58.150
فقط بذار بریم خون شب طولانی ای بوده
00:54:59.418 --> 00:55:00.486
همه مون خسته شدیم مرد
00:55:02.555 --> 00:55:04.290
تو سعی کردی منو بیچاره کنی ریور
00:55:04.990 --> 00:55:06.058
نه
00:55:06.125 --> 00:55:08.727
و میفهمم منم یه زمانی تو رو بیچاره کردم
00:55:10.729 --> 00:55:12.264
خب چی؟میخواستی تسویه حساب کنی؟
00:55:12.331 --> 00:55:14.233
نه نه اینطوری نیست
00:55:15.801 --> 00:55:18.437
نه قسم میخورم
به جون جید قسم میخورم
00:55:18.504 --> 00:55:19.839
مگه برام مهمه؟
00:55:21.607 --> 00:55:24.076
باید حرفم رو باور کنی...
00:55:25.477 --> 00:55:26.412
حرفت رو باور میکنم
00:55:28.614 --> 00:55:29.548
جدی میگم
00:55:30.482 --> 00:55:31.884
فقط برام مهم نیست
00:55:34.353 --> 00:55:35.821
چون نمیتونم یه خبرچین رو ول کنم
00:55:37.890 --> 00:55:38.824
برای کسب و کارم خوب نیست
00:55:43.329 --> 00:55:44.263
متاسفم ریور
00:55:47.433 --> 00:55:51.036
نه بروگمشو عقب به تفنگت هم دست نزن
00:55:51.103 --> 00:55:52.304
آروم باشید
بذارش روی زمین
00:55:52.371 --> 00:55:54.573
همونجا بمون
پرتش کن
00:55:54.640 --> 00:55:55.674
هی آروم باش
00:55:57.042 --> 00:55:58.577
بذار دخترم بیاد بیرون
00:55:58.644 --> 00:56:00.412
نمیتونم ریو
بذار بیاد بیرون
00:56:01.046 --> 00:56:02.648
سای شوخی ندارم
ریو
00:56:02.715 --> 00:56:04.149
ریو
اسلحه رو...
00:56:05.417 --> 00:56:06.352
هی
00:56:06.886 --> 00:56:08.654
در رو باز کن و بذار بره سای
00:56:09.722 --> 00:56:10.656
ویک
00:56:13.893 --> 00:56:14.827
آروم باش
00:56:18.998 --> 00:56:20.065
بذار بره
00:56:22.301 --> 00:56:23.435
بذار بره
00:56:23.502 --> 00:56:24.837
ولش کن
00:56:25.838 --> 00:56:26.872
ولش کن
00:56:27.373 --> 00:56:29.074
بیا اینجا بیا اینجا
بذار بره
00:56:31.243 --> 00:56:32.611
همه یه نفسی تازه کنید
00:56:33.545 --> 00:56:34.480
خدایا
00:56:35.247 --> 00:56:36.215
ویک دختره رو بگیر
00:56:50.462 --> 00:56:52.264
نگران اون نباش اون حالش خوبه
00:56:52.331 --> 00:56:54.233
لعنت بهت عوضی
00:56:54.300 --> 00:56:55.701
ولم کن برم
00:56:56.802 --> 00:56:57.736
هی ویک نگهش دار
00:56:59.171 --> 00:57:00.940
لعنت بهت
خفه شو
00:57:09.048 --> 00:57:09.982
تمومش کن
00:57:15.854 --> 00:57:16.922
اون قویه مرد
00:57:16.989 --> 00:57:18.190
ببرش پله های پشتی
00:57:18.924 --> 00:57:19.858
لعنت بهش مرد
00:57:54.393 --> 00:57:55.327
محکم نگهش دار
00:57:57.796 --> 00:57:59.465
هی کجا میری؟
00:57:59.965 --> 00:58:01.667
باید برم در رو بررسی کنم
پام مرد
00:58:01.734 --> 00:58:02.768
اینجا از خون ریزی میمیرم
00:58:03.235 --> 00:58:04.703
زخم سطحیه
حالت خوب میشه
00:58:23.022 --> 00:58:24.723
هی مراقبش باش
00:58:30.562 --> 00:58:33.165
پلیس والی
باید اون رو بذاری زمین
00:58:34.066 --> 00:58:35.000
خیلی آروم
00:58:37.302 --> 00:58:38.237
هی
00:58:40.272 --> 00:58:41.306
وقتشه بلند بشی
00:58:45.411 --> 00:58:46.345
زود باش
00:58:52.184 --> 00:58:53.118
تکون نخور
00:58:59.892 --> 00:59:01.827
اوضاع میتونست برات خیلی فرق کنه
00:59:03.028 --> 00:59:04.463
دستت رو بذار روی سرت
00:59:17.009 --> 00:59:18.744
هی هی بشین
00:59:21.780 --> 00:59:22.948
منو ببین
00:59:25.951 --> 00:59:26.885
چشم هات رو باز کن
00:59:27.352 --> 00:59:28.287
چشم هات رو باز کن
00:59:29.288 --> 00:59:30.856
همینه عزیزم همینه
00:59:42.701 --> 00:59:43.802
چه غلطی کردی؟
00:59:43.869 --> 00:59:45.404
لعنتی
بیا بیا بیا
00:59:45.471 --> 00:59:46.472
از اینجا برو زود باش
00:59:46.972 --> 00:59:47.973
بندازش
بندازش
00:59:48.040 --> 00:59:49.475
مرد این آشغال رو همینجا ول کن
00:59:54.913 --> 00:59:56.482
هی هی بشین
01:00:01.753 --> 01:00:02.688
میتونی تکونش بدی؟
01:00:04.957 --> 01:00:06.458
کافیه
باشه
01:00:09.561 --> 01:00:11.196
فکر کنم وقتش شده که به اداره گزارش بدیم
01:00:30.916 --> 01:00:31.850
ویک
01:00:41.560 --> 01:00:42.494
لعنتی
01:00:44.897 --> 01:00:45.831
هی بقیه کجان؟
01:00:46.331 --> 01:00:48.000
از طبقه بالا صدای تیراندازی اومد
01:00:50.335 --> 01:00:52.371
دختره کجاست؟
فرار کرد مرد
01:00:52.838 --> 01:00:54.406
نتونستی جلوی یه دختر بچه رو بگیری؟
01:00:54.473 --> 01:00:55.774
اون به پاک لگد زد
01:00:55.841 --> 01:00:57.209
گذاشتی اینجا جاسوسی کنه
01:00:57.643 --> 01:00:59.044
و نمیتونی کارت رو بکنی
01:01:37.749 --> 01:01:40.052
اره من کارآگاه کارسیلو هستم و درخواست پشتیبانی دارم
01:01:40.552 --> 01:01:43.155
ما توی جاده ی 11755 اسپیدا هستیم
01:01:43.655 --> 01:01:45.657
شلیک شده و یک پلیس زخمی شده
01:02:28.467 --> 01:02:29.401
سای؟
01:02:30.269 --> 01:02:31.203
ویک؟
01:02:35.140 --> 01:02:36.675
حرف نزن
01:03:17.316 --> 01:03:18.250
مامان
01:03:26.458 --> 01:03:27.392
برو برو
01:03:33.432 --> 01:03:34.366
چی؟
01:03:34.866 --> 01:03:35.801
فرنکی چی؟
01:03:36.802 --> 01:03:37.736
لعنت به فرنکی
01:03:40.339 --> 01:03:41.473
آره من میرم بیارمش
01:03:42.441 --> 01:03:43.375
لعنتی
01:03:49.881 --> 01:03:50.849
لعنت بهت
01:04:26.752 --> 01:04:27.753
بابا پیشته
01:04:36.728 --> 01:04:37.662
نتونستم
01:04:38.864 --> 01:04:39.798
اونجا
01:04:40.465 --> 01:04:41.600
بیا بریم بیا
01:05:02.320 --> 01:05:03.388
بیا دختره رو ببر
01:05:03.855 --> 01:05:05.724
سای وقت نداریم باید بریم
01:05:06.591 --> 01:05:08.260
باید بریم مرد
برو
01:05:23.241 --> 01:05:24.176
ریور
01:06:12.023 --> 01:06:12.991
ممنون بخاطر اون
01:07:20.292 --> 01:07:21.259
مامان
01:07:21.326 --> 01:07:22.494
ویک دخترم رو بنداز
01:07:22.894 --> 01:07:23.862
بذارش زمین
01:07:24.663 --> 01:07:25.597
همین حالا
01:07:27.799 --> 01:07:29.267
گفتم بذارش زمین
01:07:30.368 --> 01:07:31.469
ریور اسلحه رو بذار زمین
01:07:31.970 --> 01:07:33.572
کارسیلو دخالت نکن
01:07:34.973 --> 01:07:35.907
همین حالا
01:07:39.945 --> 01:07:40.979
اون مرده
01:07:41.046 --> 01:07:43.148
ریو بیخیال کار احمقانه ای نکن
01:07:43.214 --> 01:07:44.816
اونا دخترم رو ازم گرفتن
01:07:44.883 --> 01:07:46.151
میدونم ولی تو پسش گرفتی
01:07:46.217 --> 01:07:47.452
همه چیز تموم شد بذار ما بهش رسیدگی کنیم
01:07:50.822 --> 01:07:52.357
من دیگه آدم شما نیستم
01:07:52.757 --> 01:07:54.526
باشه
فقط اسلحه رو بذار زمین
01:07:57.329 --> 01:07:58.263
بگو
01:08:00.632 --> 01:08:01.633
کارت تموم شد ریور
01:08:05.003 --> 01:08:06.137
برگرد
01:08:06.204 --> 01:08:09.240
زانو بزن
بچرخ دست روی سرتون
01:08:09.708 --> 01:08:11.509
تکون نخورید
01:08:13.111 --> 01:08:14.846
آروم باش
آروم باش
01:08:20.619 --> 01:08:21.553
حرکت نکن
01:08:26.891 --> 01:08:27.826
ریور
01:08:35.414 --> 01:08:37.283
پام مرد
خفه شو
01:08:37.349 --> 01:08:38.818
پای لعنتیت برام مهم نیست
01:08:38.884 --> 01:08:40.219
داداش آروم باش
01:08:44.590 --> 01:08:45.524
لعنت بهت مرد
01:08:58.437 --> 01:08:59.672
ما خطرناک موندیم
01:09:04.744 --> 01:09:06.245
آره درست میگی
01:10:06.172 --> 01:10:07.106
یخورده بیشتر بخور عزیزم
01:10:53.619 --> 01:10:54.486
همین؟
01:10:54.619 --> 01:12:54.486
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.