WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:13.580
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:01:21.880 --> 00:01:26.170
پروازی که از استانبول اومده، نشست
00:01:26.250 --> 00:01:29.080
چمدوناتون رو میتونین
در مرکز تحویل چمدون شماره 9 تحویل بگیرین
00:01:30.290 --> 00:01:34.000
پروازی که از استانبول اومده نشست
00:01:34.080 --> 00:01:37.170
چمدوناتون رو میتونین در مرکز تحویل 9 تحویل بگیرین
00:01:43.920 --> 00:01:46.580
اینجا کسی نیست
مشکلی نیست
00:02:03.040 --> 00:02:04.500
ممنون
00:02:19.000 --> 00:02:22.210
خانم لنی نیومن
لطفا به مرکز اشیای گمشده بیاین
00:02:25.420 --> 00:02:28.540
لنی نیومن لطفا به مرکز اشیای گمشده بیاین
00:02:43.080 --> 00:02:47.290
اولین باری که دیدمش
یه حس عجیبی بهم دست داد
00:02:47.790 --> 00:02:49.170
رسما خشکم زد
00:02:51.330 --> 00:02:56.670
بعدش ندای درونم گفت که
محمد دختری که دنبالش بودی اینه
00:02:56.790 --> 00:02:59.250
جای دیگه دنبال کسی نگرد
00:03:13.130 --> 00:03:14.960
اگه اون وارد زندگیم نمیشد
00:03:15.670 --> 00:03:18.420
الان یه جای دیگه ای بودم
00:03:35.170 --> 00:03:36.210
ببخشید
00:03:37.540 --> 00:03:39.040
میشه لطفا کمکم کنین؟
00:03:39.750 --> 00:03:43.670
- مشکل چیه؟
- این از چمدون منه ولی مال من نیست
00:03:43.710 --> 00:03:45.790
- مطمئنین؟ چکش کردین؟
- بله
00:03:45.830 --> 00:03:48.290
- ریل رو هم چک کردین؟
بله
00:03:48.830 --> 00:03:51.460
87-36-
تمام چمدونها روی ریل هست؟ -
00:03:51.540 --> 00:03:54.870
بله، همهی چمدونها از هواپیما آورده شدن
00:03:55.000 --> 00:03:57.790
بله تمام چمدونها اینجا هستن
که اینطور
00:03:57.830 --> 00:03:59.670
همشون اینجا هستن-
ببخشید-
00:03:59.710 --> 00:04:01.960
دنبال چمدونتون میگردین؟
بله
00:04:02.040 --> 00:04:05.210
فکر کنم یکی برداشتش
دیدینش؟
00:04:05.330 --> 00:04:08.960
تمام چمدونها به اینجا آورده شدن
به مرکز اشیای گمشده برین
00:04:11.630 --> 00:04:14.750
چمدون من رو برداشت و رفت؟
00:04:15.080 --> 00:04:16.580
ببخشید شما ترک هستین؟
00:04:18.540 --> 00:04:21.080
خیلی مزخرف شد
00:04:21.080 --> 00:04:22.790
یهو که ترکی حرف زدین
00:04:22.880 --> 00:04:24.540
راستش من دیدم
00:04:24.670 --> 00:04:27.790
ولی باید در بخش نگهبانی میموندم
برای همین نتونستم برسم
00:04:28.420 --> 00:04:30.250
شما که تقصیری ندارین
00:04:31.170 --> 00:04:34.250
چمدونم گم بشه بیچاره میشم
00:04:34.540 --> 00:04:38.460
آروم باشین
بنظرم دیر یا زود میفهمن که چمدون خودشون نیست
00:04:39.080 --> 00:04:44.670
روش شماره تلفنی آدرسی چیزی ننوشتین؟
00:04:45.540 --> 00:04:47.330
گوشیم و کیف پولم هم تو چمدونه
00:04:49.460 --> 00:04:51.330
روی چمدون برچسب هست؟
00:04:52.670 --> 00:04:53.670
هست
00:04:55.040 --> 00:04:56.170
ولی پاک شده
00:04:56.750 --> 00:04:57.670
میتونم ببینم؟
00:04:58.330 --> 00:04:59.330
کریس
00:04:59.540 --> 00:05:02.170
کریستوفر لوییس
00:05:02.420 --> 00:05:04.830
- خیلی ممنونم
- خواهش میکنم
00:05:04.960 --> 00:05:06.540
نگران نباشین
پیداش میکنیم
00:05:09.170 --> 00:05:10.170
داره زنگ میخوره
00:05:12.580 --> 00:05:15.460
- به مغازه ی دراگون گیفت زنگ زدین
- الو
00:05:15.540 --> 00:05:17.580
برای زبان انگلیسی 9 رو بزنین
00:05:17.670 --> 00:05:19.290
مغازه ی دراگون گیفت
00:05:19.630 --> 00:05:22.870
جواب خودکاره
مغازه ی دراگون گیفت گفت و بعدش زبان چینی شد
00:05:22.960 --> 00:05:24.670
هیچی نفهمیدم
00:05:32.170 --> 00:05:34.870
یه مغازه ی نزدیک به چاینا ،توون، در منهتن هست
00:05:35.830 --> 00:05:38.080
من الان چطوری برم چاینا توون؟
00:05:38.580 --> 00:05:41.790
راستش من به اون سمت میرم
00:05:43.420 --> 00:05:47.120
یعنی به جایی نزدیک اونجا میرم
اگه میخواین، شما رو هم برسونم
00:05:47.330 --> 00:05:49.250
به چاینا تاون میرین؟
00:05:49.920 --> 00:05:52.500
یا برای اینکه کمکم کنین، اینطوری میگین؟
00:05:53.210 --> 00:05:54.830
این که مهم نیست الان
00:05:56.540 --> 00:05:58.290
نه چند ساعت در هواپیما بودین
00:05:58.420 --> 00:06:00.210
خیلی ممنون
من يجوری حلش میکنم
00:06:00.290 --> 00:06:02.710
ببینین اصلا مهم نیست من میرسونمتون
00:06:02.790 --> 00:06:06.290
مهم اینه که کار شما حل بشه
بعدش من به جایی که بخوام میرم
00:06:08.920 --> 00:06:12.540
اولین باری که دیدمش
حس کردم از قبل میشناسمش
00:06:13.380 --> 00:06:15.420
الان با خودتون میگین عجب گیری کردما
00:06:15.460 --> 00:06:19.210
نه اصلا اینطوری نیست
چون چندباری هم این اتفاق سر من اومده
00:06:19.960 --> 00:06:23.580
آدم خودش حس میکنه که با یه شخص داستانی خواهد داشت
00:06:23.710 --> 00:06:24.710
همچین حسی بود
00:06:25.210 --> 00:06:26.120
بفرمایین
00:06:27.670 --> 00:06:29.000
بعضی وقتا فکر میکنم
00:06:29.170 --> 00:06:34.500
اگه اون روز باهاش آشنا نمیشدم و باهاش نمیرفتم
الان زندگیم چطور میشد؟
00:07:32.670 --> 00:07:35.500
چند ایستگاه اونورتر از چاینا توون پیاده میکنم
00:07:35.630 --> 00:07:36.670
این راه بسته هست
00:07:38.170 --> 00:07:39.250
باشه
00:07:39.330 --> 00:07:40.420
- حله؟
بله
00:07:46.290 --> 00:07:49.290
اینجا هم خیلی آشنا هست.
انکار قبلا اومدم
00:07:49.330 --> 00:07:51.960
احتمالا بخاطر فیلمها آشنا هست
در چند صد فیلم دیدم
00:07:52.460 --> 00:07:54.870
زیاد فیلم آمریکایی تماشا کنی، نرماله خب
00:07:56.040 --> 00:07:57.830
اینجاست
اینجا؟
00:08:00.040 --> 00:08:03.000
برای گلودردتون اینو امتحان کنین
خیلی تاثیرگذاره
00:08:03.040 --> 00:08:05.540
تمام قیمتها رو میتونین اینجا ببینین
00:08:06.580 --> 00:08:09.170
سلام
این چمدون مال شما هست؟
00:08:09.290 --> 00:08:10.120
بله
00:08:11.290 --> 00:08:13.290
بله چمدون شوهرمه
00:08:13.330 --> 00:08:15.420
خوب شد آوردینش
بدینش به من
00:08:15.500 --> 00:08:19.170
نه صبر کنین
چمدون اون هم دست شوهرتونه کجا هست؟
00:08:20.960 --> 00:08:23.670
فنگوا
- چیه؟
00:08:23.790 --> 00:08:26.420
- زود بیا اینجا چیشده؟
00:08:26.500 --> 00:08:29.460
سلام
چمدون ما دست شوهر شما هست
00:08:29.960 --> 00:08:31.500
با این همرنگه
00:08:31.580 --> 00:08:34.670
در فرودگاه برداشته
شوهرتون کجا هست؟ میفهمین؟
00:08:35.420 --> 00:08:38.290
به بابام زنگ بزن
چمدونشون رو میخوان
00:08:38.380 --> 00:08:39.460
باشه
00:08:39.500 --> 00:08:41.330
بابات؟
به بابات زنگ بزن
00:08:41.420 --> 00:08:42.670
متشکرم
00:08:44.000 --> 00:08:45.210
ممنون
00:08:50.130 --> 00:08:54.370
الو
یکی چمدونت رو آورده
00:08:54.460 --> 00:08:56.540
الان کجایی؟
00:08:56.580 --> 00:08:59.710
باشه، به اونا میگم
میبینمت
00:09:01.290 --> 00:09:03.370
هتل مارشال سیتی
00:09:03.420 --> 00:09:07.000
شوهرم و چمدونتون اونجاست
- باشه
00:09:09.920 --> 00:09:11.000
چیکار کنیم؟ .
00:09:12.460 --> 00:09:14.290
خب میریم هتل دیگه
00:09:15.710 --> 00:09:17.830
نه واقعا خیلی خسته ات کردم
لازم نیست
00:09:17.920 --> 00:09:20.330
مگه میشه؟
تا اینجا اومدیم، تنهات نمیذارم
00:09:20.420 --> 00:09:21.420
تا پس نگرفتیم برنگردیم
00:09:22.210 --> 00:09:23.790
k
ولی یکم گشنمه
00:09:24.380 --> 00:09:25.670
چیزی بخوریم؟
00:09:26.920 --> 00:09:27.790
باشه
00:09:35.290 --> 00:09:37.670
- بفرمایین
- ممنون
00:09:37.750 --> 00:09:41.040
- سلام
یه سیمیت و یه ساندویچ سوسیس لطفا
00:09:44.330 --> 00:09:46.290
دیگه بنویس به حسابم
(مـیـــــرامـــــووی را در گـوگـل ســــرچ کنـیـد)
00:09:46.630 --> 00:09:47.920
فهمیدم
00:09:47.960 --> 00:09:51.710
تو راهشو پیدا کردی
اینجوری خرج مسافرت نیویورکت رو میدی
00:09:51.790 --> 00:09:52.790
ببخشید
00:09:53.290 --> 00:09:54.750
آره
00:09:54.830 --> 00:09:59.000
چون به نیویورک اومدم تا غریبه ها رو گول بزنم
و دنبال چمدون بگردم
00:10:00.130 --> 00:10:02.420
بنظرم نیاز نداری کسی رو گول بزنی
00:10:02.540 --> 00:10:05.870
میلیونها آدم اینجا پیدا میشه
که میخوان برات نهار بخرن
00:10:05.960 --> 00:10:07.370
الان تعریف کردی ازم؟
00:10:07.420 --> 00:10:09.460
نه اصلا تعریف نیست
00:10:09.960 --> 00:10:11.580
لاس میزنی باهام؟
00:10:12.330 --> 00:10:13.960
نه
من متاهلم
00:10:14.080 --> 00:10:15.500
خوبه
00:10:16.580 --> 00:10:18.710
نمی خوام سوتفاهم بشه من هم متاهلم
00:10:18.710 --> 00:10:19.790
باشه پس خوبه
00:11:16.420 --> 00:11:20.370
به هتل مارشال سیتی خوش اومدین
چطور میتونم کمکتون کنم؟
00:11:20.460 --> 00:11:23.710
سلام، با آقای چنگ کار داریم
اینجا هست؟
00:11:23.830 --> 00:11:26.250
یا همچین چمدونی اینجا گذاشته؟
00:11:26.290 --> 00:11:28.920
چنگ؟ یکم قبل زنگ زد
00:11:28.960 --> 00:11:32.250
فردا صبح با چمدون شما میاد
00:11:32.330 --> 00:11:33.830
فردا؟ ای بابا...
00:11:33.920 --> 00:11:37.120
میتونین دوباره بهش زنگ بزنین؟
ما الان باید چمدون رو بگیریم
00:11:37.250 --> 00:11:40.370
متاسفم ولی شماره اش رو ندارم
00:11:41.790 --> 00:11:44.290
باشه
میشه این دست شما بمونه؟
00:11:44.330 --> 00:11:46.670
ولی لطفا اگه چمدون منو نیاورد، اینو بهش ندین
00:11:46.790 --> 00:11:48.460
البته
00:11:49.630 --> 00:11:51.750
میخوام یه اتاق بگیرم
00:11:51.790 --> 00:11:54.500
البته
00:11:54.580 --> 00:11:57.120
- اینجا میمونی؟
آره، چاره ی دیگه ای ندارم که
00:11:57.210 --> 00:12:00.000
مطمئنی؟
چه میدونم میتونستیم جای دیگه ای برات پیدا کنیم
00:12:00.670 --> 00:12:03.420
رمانتیکترین اتاقم رو میدم
00:12:03.540 --> 00:12:07.080
در این اتاق مرلین مونرو و آرتور میلر موندن
00:12:07.130 --> 00:12:10.000
- نه بابا
پاسپورتتون رو بدین لطفا
00:12:12.630 --> 00:12:13.670
بفرمایین
00:12:14.920 --> 00:12:16.000
جان لنون؟
00:12:17.290 --> 00:12:18.670
چه مرد محترمی
00:12:19.170 --> 00:12:20.120
متشکرم
00:12:20.880 --> 00:12:22.540
- خواهش میکنم
- ممنون
00:12:23.000 --> 00:12:24.000
خواهش میکنم
00:12:24.130 --> 00:12:26.920
دیگه تو رو هم آزاد کنم
خیلی ممنونم
00:12:26.960 --> 00:12:28.620
آره
وقت خداحافظیه
00:12:30.040 --> 00:12:32.670
آره دیگه برو پیش دوستت
خیلی وقتت رو گرفتم
00:12:32.710 --> 00:12:34.370
نه من هم لذت بردم
00:12:34.460 --> 00:12:36.000
من از تو متشکرم
00:12:36.790 --> 00:12:39.040
باشه
در نیویورک خوش بگذره بهت
00:12:39.170 --> 00:12:42.210
به تو هم خوش بگذره
در ضمن در قرار کاری موفق باشی
00:12:42.290 --> 00:12:43.420
متشکرم
00:12:43.540 --> 00:12:45.000
از آشنایی باهات خوشبختم
- من هم
00:12:47.790 --> 00:12:52.420
- با گوشیت...
- اگه فردا چمدونت رو نیاره چی میشه؟
00:12:53.670 --> 00:12:54.620
نمیدونم
00:12:56.250 --> 00:12:57.580
چیکار کنیم خب؟
00:13:05.500 --> 00:13:07.580
ببخشید
- بفرمايين
00:13:08.330 --> 00:13:10.750
میشه یه اتاق هم به من بدین؟
00:13:10.880 --> 00:13:12.920
عاليه
00:13:12.960 --> 00:13:17.210
اتاق جان برازنده همچین مرد خوشتیپی
هست
00:13:17.290 --> 00:13:18.120
متشکرم
00:13:18.210 --> 00:13:19.330
مطمئنی؟
00:13:19.420 --> 00:13:20.580
پاسپورتتون رو بدین لطفا
00:13:20.670 --> 00:13:22.670
این همه راه اومدیم
00:13:22.750 --> 00:13:25.580
نمیشه که در اتاقی که جان لنون مونده، نمونم
00:13:26.330 --> 00:13:27.540
متشکرم
00:13:30.250 --> 00:13:31.330
متشکرم
00:13:31.330 --> 00:13:33.040
اسم من رز هست
00:13:33.040 --> 00:13:37.870
توصیه میکنم که به بار طبقه ی بالا برین
00:13:38.710 --> 00:13:42.330
بهترین بار نیویورک هست
00:13:43.710 --> 00:13:45.370
باشه
ممنون رز
00:13:45.960 --> 00:13:46.960
خواهش میکنم
00:13:47.000 --> 00:13:48.000
ممنون
00:13:50.920 --> 00:13:52.830
من بالا مشروب میخورم
00:13:53.460 --> 00:13:54.830
حالا که زیاد تعریف کرد
00:13:55.420 --> 00:13:56.920
اگه تو هم میخوای بیا
00:13:58.170 --> 00:13:59.920
نه من بهتره نیام
00:14:00.750 --> 00:14:03.210
- چرا؟
- یکم استراحت کنم
00:14:03.960 --> 00:14:05.040
چیزی شده؟
00:14:06.710 --> 00:14:09.460
با هم در بار نیویورک مشروب ..بخوریم.
00:14:11.830 --> 00:14:12.830
خب که چی؟
00:14:15.330 --> 00:14:16.750
B
بنظرم موفق نمیشیم
00:14:18.290 --> 00:14:21.790
متوجه نشدم یعنی چی موفق نمیشیم؟
یکم مشروب میخوریم دیگه
00:14:39.460 --> 00:14:41.710
گیریم باهات اومدم مشروب خوردم
00:14:42.460 --> 00:14:43.790
زنت چی میگه در این مورد؟
00:14:45.290 --> 00:14:46.290
یعنی چی چی میگه؟
00:14:47.670 --> 00:14:50.750
مگه چیزی شده که زنم چیزی بگه؟
00:14:51.330 --> 00:14:52.830
نمیدونم
چیزی شده؟
00:14:54.670 --> 00:14:55.670
نمیدونم
00:14:56.960 --> 00:14:57.960
نشده
00:15:09.040 --> 00:15:12.080
در این مورد خیالت راحت
من به زنم خیانت نمیکنم
00:15:14.750 --> 00:15:16.290
خیلی با ادعا حرف میزنی
00:15:18.130 --> 00:15:21.170
آدم خودش رو بشناسه حرفش با ادعا نمیشه
00:15:26.170 --> 00:15:28.790
واقعا قصد دیگه ای ندارم
00:15:28.880 --> 00:15:30.960
میرم بالا یکم مشروب میخورم
00:15:31.040 --> 00:15:32.870
اگه خواستی بیا
00:15:39.790 --> 00:15:41.120
فهمیدم تو قصد دیگه ای نداری
00:15:41.670 --> 00:15:43.170
ولی اگه من داشته باشم چی؟
00:15:53.710 --> 00:15:54.710
سلام
00:18:07.210 --> 00:18:09.290
سلام رز
به کمکت نیاز دارم
00:18:09.380 --> 00:18:12.540
نزدیکی اینجا مغازه ای هست که لباس بفروشه؟
00:18:12.670 --> 00:18:15.210
ولی فردا که چمدونم رو بیارن میتونم پولش رو بدم
00:18:41.170 --> 00:18:45.120
- سلام چی میل دارین؟ - سلام میشه آب بدین؟
00:18:45.710 --> 00:18:47.460
ببخشید؟ چی گفتین؟
00:18:48.330 --> 00:18:50.210
آب
این
00:18:50.330 --> 00:18:52.670
- آب؟ بله البته
- بله آب
00:18:54.880 --> 00:18:57.750
بفرمایین
نه، لطفا بطری شیشه ای باشه
00:18:58.790 --> 00:19:00.370
شیشه؟
باشه
00:19:01.670 --> 00:19:02.750
بفرمایین
00:19:02.830 --> 00:19:04.330
متشکرم
خواهش میکنم
00:19:26.670 --> 00:19:28.040
راک استار آب میخوری؟
00:19:28.830 --> 00:19:30.170
نه منتظر تو بودم
00:19:31.380 --> 00:19:34.580
اگه میدونستم همچین لباس میپوشی
من هم لباس شیکی میپوشیدم
00:19:34.580 --> 00:19:35.830
راستی از کجا پیدا کردی؟
00:19:36.790 --> 00:19:37.670
از پایین
00:19:37.750 --> 00:19:40.960
زنه فوق العاده ست
با اشیای گمشده یه مغازه پایین باز کرده
00:19:41.040 --> 00:19:42.920
باید ببینی
چیزای فوق العاده ای توش هست
00:19:43.330 --> 00:19:44.420
عالیه
00:19:44.920 --> 00:19:46.210
خوشحال هم هستی
00:19:46.920 --> 00:19:49.710
ولی مشروب بخورم، حالم بهتر میشه
- البته
00:19:50.540 --> 00:19:52.670
- سلام
- سلام
00:19:53.170 --> 00:19:56.210
مثل راک استارها هستین
- خیلی ممنون
00:19:56.290 --> 00:19:58.420
موهای شما هم خیلی خوشگله
- ممنون
00:19:58.540 --> 00:19:59.540
چی میل دارین؟
00:20:00.460 --> 00:20:01.580
پیشنهادی دارین؟
00:20:01.670 --> 00:20:03.620
البته
ماریگاریتامون فوقالعاده هست
00:20:03.710 --> 00:20:06.420
خوبه یکی از اون بیارین
- البته، انتخاب فوق العاديه
00:20:06.500 --> 00:20:08.170
شما چی میل دارین قربان؟
00:20:08.290 --> 00:20:10.120
- آبجو لطفا - آبجو
00:20:10.210 --> 00:20:11.460
فلزی یا شیشه ای؟
00:20:11.960 --> 00:20:13.290
- شیشه
- شیشه
00:20:20.540 --> 00:20:21.460
بفرمایین
00:20:21.790 --> 00:20:23.170
- ممنون
- خواهش میکنم
00:20:23.250 --> 00:20:25.790
تو چی طراحی میکنی؟
00:20:26.290 --> 00:20:31.670
با طراحی اکسسوری شروع کردم
الان اکسسوریهای مو و عروس هم طراحی میکنم
00:20:32.210 --> 00:20:35.620
قبلا با برندی در میلان همکاری کردم
بعدش هم در لندن
00:20:35.710 --> 00:20:37.170
الان هم اینجا هستم ببینم چی میشه
00:20:37.250 --> 00:20:41.080
پس تو کارت مهارت داری
زیاد از اینطور چیزا سردرنمیارم ولی
00:20:41.210 --> 00:20:44.170
- بفرمایین
- ممنون
00:20:46.830 --> 00:20:47.710
سلامتیت
00:20:48.540 --> 00:20:50.710
دلم خواست بهت بگم رایان
00:20:52.170 --> 00:20:53.120
رایان؟
00:20:54.210 --> 00:20:57.000
باشه خوبه
00:20:58.920 --> 00:21:00.420
من چی صدات کنم؟
00:21:03.080 --> 00:21:05.420
- سمنتا
سمنتا
00:21:05.920 --> 00:21:08.170
سلامتیت رایان
سلامتیت سمنتا
00:21:15.170 --> 00:21:17.540
رایان با هم به توافقی بکنیم؟
00:21:18.420 --> 00:21:20.540
تا وقتی که فردا چمدونم رو ،بیارن، پیش هم هستیم
00:21:20.630 --> 00:21:23.670
بعدش به همدیگه زنگ نمیزنیم قرار نمیذاریم
تو فضای مجازی همدیگه رو فالو نمیکنیم
00:21:27.250 --> 00:21:29.790
- چرا این کار رو بکنیم؟
- بیشتر خوش میگذره بهمون
00:21:29.880 --> 00:21:30.920
راحت رفتار میکنیم
00:21:31.670 --> 00:21:34.580
وگرنه فکرمون درگیر میشه
دروغه؟
00:21:38.080 --> 00:21:39.960
چی بگم؟
زن عجیبی هستی
00:21:43.170 --> 00:21:44.790
ببخشید
00:21:46.420 --> 00:21:50.120
ادا مساعد نیستم
00:21:54.790 --> 00:21:56.670
اینکه گوشیم همراهم نیست
حالم رو خیلی خوب کرد
00:21:57.790 --> 00:21:58.790
توصیه میکنم امتحان کنی
00:22:02.380 --> 00:22:03.290
حله
00:22:07.330 --> 00:22:10.290
از دیدنت خوشحال شدم رایان - من هم همین طور
00:22:11.170 --> 00:22:12.170
سمنتا
00:22:22.080 --> 00:22:24.460
ما ده ساله با هم هستیم
شما چی؟
00:22:25.080 --> 00:22:26.420
ما...
00:22:28.540 --> 00:22:30.290
از زمان دانشگاه تا الان
00:22:31.580 --> 00:22:32.460
بچه؟
00:22:33.040 --> 00:22:34.040
نداریم
00:22:34.630 --> 00:22:35.670
ولی...
00:22:38.330 --> 00:22:40.750
میخوام بچه دار بشم
بابا بشم
00:22:41.710 --> 00:22:42.710
شما بچه دارین؟
00:22:43.380 --> 00:22:44.920
من هنوز آمادگیشو ندارم
00:22:45.460 --> 00:22:48.120
بزور خودمون رو نگه داشتیم
چه برسه به بچه
00:22:48.210 --> 00:22:50.170
هدفهای دیگه ای دارم
00:22:52.540 --> 00:22:54.670
اگه شوهرت هم موافقه
مشکلی نیست
00:22:55.790 --> 00:22:57.790
نمیدونم موافقه یا نه
00:22:59.290 --> 00:23:02.920
وقتی یه مدت طولانی در یه رابطه باشی
برای تو هم پیش میاد که
00:23:03.420 --> 00:23:06.670
آدم نمیفهمه که به هم عادت کردیم
یا هنوز هم عاشق هم هستیم
00:23:08.250 --> 00:23:10.790
اگه این جمله رو اینطوری گفتی
دیگه تمومه
00:23:11.920 --> 00:23:12.830
چرا؟
00:23:13.330 --> 00:23:15.580
چه میدونم
اگه واقعا یکی رو دوست داشته باشی
00:23:17.420 --> 00:23:19.040
نباید همچین سوالایی داشته باشی
00:23:19.710 --> 00:23:23.080
رابطه رو نباید اینقدر زیر سوال برد
00:23:23.210 --> 00:23:24.290
بنظر من
00:23:24.330 --> 00:23:25.790
بنظر من باید زیر سوال برد
00:23:25.920 --> 00:23:27.920
نباید زیاد اعتماد کرد
00:23:29.420 --> 00:23:33.330
این همه سال با یه زن بودی اصلا خسته نشدی؟
00:23:33.420 --> 00:23:34.420
نه
00:23:34.960 --> 00:23:35.960
برو بابا
00:23:38.420 --> 00:23:42.460
تو خسته شدی، مشخصه
فکر کنم برای همین به نیویورک تنهایی اومدی
00:23:42.920 --> 00:23:44.580
برای خلاق بودن
00:23:45.210 --> 00:23:47.040
باید روتین زندگی نکنم
00:23:47.130 --> 00:23:49.540
باید شهرهای جدیدی برم
00:23:49.670 --> 00:23:51.040
با آدمای جدیدی آشنا بشم
00:23:51.920 --> 00:23:52.920
و اینکه...
00:23:54.710 --> 00:23:57.420
باید به یاد بیارم که گزینه های مختلفی برای انتخاب دارم
00:23:58.750 --> 00:23:59.920
تو چرا تنهایی اومدی؟
00:24:02.420 --> 00:24:04.330
راستش اومدم استراحت کنم
00:24:04.420 --> 00:24:06.040
فکر کردم اینجا حالم رو خوب میکنه
00:24:07.710 --> 00:24:10.960
- پس استراحت کنیم
- آره سلامتی استراحت
00:24:12.330 --> 00:24:13.330
سلامتیت
00:24:14.130 --> 00:24:15.540
الان خوب شد
00:24:20.420 --> 00:24:22.170
بنظرم صداقت رو زیادی گنده میکنن
00:24:22.670 --> 00:24:23.670
که اینطور
00:24:24.290 --> 00:24:27.210
- اصلا به زنت خیانت نکردی؟
نه
00:24:28.330 --> 00:24:29.460
رایان راستشو بگو
00:24:29.540 --> 00:24:31.920
حرف دلتو بگو
دیگه منو نمیبینی
00:24:32.000 --> 00:24:33.120
جات امنه
00:24:51.920 --> 00:24:53.460
جواب سوالم رو ندادی
00:24:53.540 --> 00:24:56.290
من جوابتو دادم ولی تو قبول نکردی
00:24:58.540 --> 00:25:00.620
- ممنون
- نوش جان
00:25:03.210 --> 00:25:05.790
اینطوری بگم که
اگه قرار بود خیانت کنم ازدواج نمیکردم
00:25:06.710 --> 00:25:09.960
اگه حس کنم خیانت میکنم هم
طلاقش رو میدم
00:25:11.670 --> 00:25:14.290
اگه خوشبختی و طرف مقابلت رو دوست داری
00:25:14.380 --> 00:25:17.250
و مهمتر از همه اگه احترام قائلی
غیر ممکنه خیانت کنی
00:25:17.330 --> 00:25:18.330
همینقدر واضحه
00:25:19.790 --> 00:25:22.330
- دیگه چی؟
هیچی
00:25:23.790 --> 00:25:27.210
- یعنی چی؟
- اگه جملات کلیشه ای دیگه ای داری
00:25:27.290 --> 00:25:29.040
کسی که دوست داره خیانت نمیکنه کسی
که خیانت کنه دوستت نداره
00:25:29.170 --> 00:25:30.750
جملات شعاری رو بگو
00:25:30.830 --> 00:25:32.210
بعدش
صحبت کنیم
00:25:32.290 --> 00:25:34.040
من مجبور نیستم بهت دروغ بگم
00:25:34.170 --> 00:25:37.170
من هم همین رو میگم
نیازی نیست اینهمه سخت بگیری
00:25:37.290 --> 00:25:40.040
درسته هیشکی در تئوری برای خیانت کردن ازدواج نمیکنه
00:25:40.130 --> 00:25:42.290
ولی گاهی آدم از دست خودش هم خسته میشه
00:25:42.380 --> 00:25:46.370
از کارت از محل زندگیت از لباست خسته میشی
00:25:47.920 --> 00:25:51.790
بنظرم خودمون رو گول میزنیم
برای همین روابطمون پایدار نیست
00:25:52.540 --> 00:25:55.080
اگه در رابطمون حس آزادی داشته باشیم
00:25:55.170 --> 00:25:57.500
نیازی به خیانت هم نمیمونه
00:25:58.420 --> 00:26:00.330
فکر نمیکنیم روابط، زندون هست
00:26:06.330 --> 00:26:09.790
شاید هم مسئول همهی اتفاقات روابط، ازدواج نیست
00:26:10.830 --> 00:26:11.830
نظرت چیه؟
00:26:13.130 --> 00:26:16.170
شاید به نفعمونه که تقصیر رو بندازیم گردن بقیه
00:26:21.790 --> 00:26:26.290
مخصوصا اگه دیگه عاشق طرف مقابلت نباشی
00:26:26.540 --> 00:26:28.290
و جرأت نداشته باشی اینو بهش بگی
00:26:34.330 --> 00:26:37.170
زندگی اونقدر طولانی نیست که
رابطه ای که عاشقانه نیست رو ادامه بدی رایان
00:27:23.960 --> 00:27:25.460
تو سیگاری هستی؟
00:27:27.460 --> 00:27:30.540
گاهی سیگار میکشم با مشروب
راستش ترک کرده بودم
=
00:27:34.290 --> 00:27:35.290
واقعا؟
00:27:40.000 --> 00:27:42.420
بار رو جای اشتباهی تاسیس کردن
اینجا قشنگتره
00:27:49.290 --> 00:27:52.420
یادته وقتی بچه بودیم سینمای شب یکشنبه" وجود داشت
00:27:53.920 --> 00:27:55.670
منظره ی نیویورک داشت
00:28:02.000 --> 00:28:05.290
این دقیقا مثل رویا هست
00:28:06.380 --> 00:28:10.120
شاید هم زمان وایساده
00:28:11.040 --> 00:28:15.040
و فقط میتونم تو رو ببینم
00:28:16.290 --> 00:28:22.040
کل زندگیم
00:28:22.130 --> 00:28:23.330
دنبال تو گشتم
00:28:24.210 --> 00:28:26.540
و الان اینجایی
00:28:29.420 --> 00:28:30.370
واو
00:28:31.540 --> 00:28:33.460
صدات چقدر قشنگه
00:28:34.460 --> 00:28:35.620
تبریک میگم
00:28:36.130 --> 00:28:40.250
- اگه میخوای با ما بیا روی صحنه
- نه ، اون شغل شما هست متشکرم
00:28:40.290 --> 00:28:42.790
باشه اعتراضی ندارم
00:28:45.380 --> 00:28:47.710
من یکشنبه شبها اون فیلمها رو تماشا میکردم
00:28:49.750 --> 00:28:51.210
بعدش وقت خواب میشد
00:28:51.290 --> 00:28:52.210
روی تخت که دراز میکشیدم
00:28:53.080 --> 00:28:54.750
به نیویورک فکر میکردم
00:28:54.830 --> 00:28:56.960
میگفتم وقتی بزرگ شدم، به نیویورک میرم
00:28:57.040 --> 00:28:59.500
این منظره بنظرم پر از هیجان زندگیه
00:29:01.170 --> 00:29:03.290
من هم درمورد استانبول اینطوری فکر میکردم
00:29:03.290 --> 00:29:06.040
میگفتم یه روزی میرم اونجا و در اونجا زندگی میکنم
00:29:10.040 --> 00:29:12.540
منظرهی رو به دریای استانبول
هزار برابر قشنگتر از اینجاست
00:29:13.580 --> 00:29:14.750
استانبول رو دوست دارم
00:29:15.460 --> 00:29:17.670
خب هم استانبول رو دوست داشته باش
هم نیویورک رو
00:29:17.790 --> 00:29:19.540
به نیویورک هم فرصت بده
00:29:19.580 --> 00:29:21.790
فرصت دادم ولی تا الان
00:29:23.040 --> 00:29:25.420
فقط خیابونهاشون بوی شاش میده
00:29:25.420 --> 00:29:26.920
انسانها بنظر تنها میان
00:29:27.330 --> 00:29:29.330
رایان بیخیال
00:29:29.960 --> 00:29:34.040
- بوی مواد مخدر میاد و آدمها شاد نیستن
- يالا بيا بريم
00:29:36.540 --> 00:29:37.710
رایان بیا
00:29:46.500 --> 00:29:47.460
تاکسی
00:29:53.790 --> 00:29:54.710
تاکسی
00:29:58.290 --> 00:30:00.420
- بیا با اتوبوس بریم - اتوبوس؟
00:30:00.420 --> 00:30:01.460
آره بیا
00:30:02.130 --> 00:30:02.960
مطمئنی؟
00:30:12.830 --> 00:30:15.920
کلید طلاق بدون مشکل
00:31:15.210 --> 00:31:17.250
در رو باز کنین
اینجا تاکسی نیست
00:31:17.380 --> 00:31:19.960
- باید پیاده بشم
- در ایستگاه بعدی پیاده بشین
00:31:20.460 --> 00:31:23.750
- پنج دقیقه پیاده روی شما رو نمیکشه
- ایستگاه بعدی کجا هست؟
00:31:25.710 --> 00:31:27.170
خیلی ممنون
00:31:29.330 --> 00:31:32.830
ماریجوانا یا اکستازی میخواین؟
دنبال چی میگردی؟
00:31:33.210 --> 00:31:34.210
گشنمه
00:31:34.330 --> 00:31:35.620
صبر کن
00:31:35.670 --> 00:31:38.330
نباید بری خوشگلم
با ما میای
00:31:38.420 --> 00:31:40.920
كن
صبر
فرار نکن
00:31:48.880 --> 00:31:51.210
- باشه؟
- دست نزن
00:31:51.290 --> 00:31:52.210
دست نزن
00:31:53.130 --> 00:31:55.870
دست از سرم بردار، چیکار میکنی؟
- فاحشه هستی؟
00:31:55.960 --> 00:31:57.330
کیفت رو بده
00:31:57.420 --> 00:31:58.920
- بده
پول ندارم
00:31:59.040 --> 00:32:00.250
اون کیف رو بهم میدی
00:32:00.330 --> 00:32:01.670
- چخبره؟
- راحتش بذارین
00:32:01.790 --> 00:32:03.580
دیگه بهم دست نزن زنیکه
00:32:03.670 --> 00:32:05.670
- نمیذاری کسب و کارمون رو بکنیم
- گمشو
00:32:07.170 --> 00:32:09.670
تو فکر کردی کی هستی؟
00:32:09.710 --> 00:32:12.290
فقط داشتم پیاده روی میکردم آروم باش
کارم رو خراب کردی
00:32:12.420 --> 00:32:15.170
- دخترام رو زدی؟ فقط پیاده روی میکردم
00:32:15.670 --> 00:32:16.790
رئیست کیه؟
00:32:19.290 --> 00:32:22.040
یه خانم با لباس نقره ای اینجا دیدین؟
00:32:24.130 --> 00:32:27.210
دنبال چیزی میگردی؟
- آره یه خانم با لباس نقره ای اینجا دیدی؟
00:32:27.290 --> 00:32:28.750
- اینجاست
- کجا؟
00:32:28.830 --> 00:32:29.920
لطفا
00:32:29.960 --> 00:32:32.080
هی میکشمت
ولش کن
00:32:34.080 --> 00:32:35.040
ل همها تكون نخور
00:32:35.080 --> 00:32:37.040
- چی میخوای؟
خفه شو
00:32:37.080 --> 00:32:39.790
- تو کی هستی؟
- شوهرشم دست از سرش بردار
00:32:39.920 --> 00:32:40.870
چی؟
- شوهرش؟
00:32:40.960 --> 00:32:42.420
آره شوهرشم راحتش بذار
00:32:42.540 --> 00:32:44.540
شوهرشی؟
چی میخوای؟ راحتش بذار
00:32:44.580 --> 00:32:48.620
مزخرفه
بخاطر اون باید بهم پول بدی کثافت
00:32:48.710 --> 00:32:49.830
پول میخوای؟ آره
00:32:49.920 --> 00:32:52.420
کیف پولت رو بده
باشه، آروم باش
00:32:52.460 --> 00:32:54.170
همین الان
باشه آروم باش
00:32:54.250 --> 00:32:55.370
آره هرچی داری بده
00:32:55.460 --> 00:32:57.290
- تكون نخور
- باشه
00:32:57.420 --> 00:32:59.670
- جم نخور
- بهت پول میدم
00:33:00.670 --> 00:33:02.460
- بهم پول بده
- میدم
00:33:02.540 --> 00:33:04.830
- تكون نخور
- ولی اونو ول میکنی
00:33:05.420 --> 00:33:07.710
- اونو الان ول کن
- باشه شوهر لعنتی
00:33:07.750 --> 00:33:08.750
همین الان
00:33:08.880 --> 00:33:10.670
گمشو از اینجا برو
00:33:10.750 --> 00:33:13.210
گویا شوهرشه مزخرفه
- دیگه نیا
00:33:13.290 --> 00:33:14.120
بیا اینجا
00:33:14.210 --> 00:33:15.170
گمشو برو
00:33:15.210 --> 00:33:16.960
- گمشو کثافت -
- کثافتا
00:33:17.040 --> 00:33:18.830
اون زن نمیشه برات
00:33:18.920 --> 00:33:20.290
گمشو از اینجا برو
00:33:20.420 --> 00:33:23.920
فاحشه ات رو بردار و برو یالا گمشو
00:33:24.040 --> 00:33:27.000
- صبر کن میام اونجا بمون
- باشه بریم، لطفا
00:33:27.080 --> 00:33:28.290
حرومزاده
00:33:28.380 --> 00:33:31.580
چیکار میکنی؟
- چی میخوای؟
00:33:32.420 --> 00:33:34.420
یالا حرومزاده
00:33:34.500 --> 00:33:36.290
- يالا بيا
- بیا
00:33:36.420 --> 00:33:37.830
یالا بچه
00:33:37.920 --> 00:33:40.040
- بله
- يالا رفيق
00:33:42.420 --> 00:33:43.290
صبر کن
00:33:47.960 --> 00:33:49.120
گمشو
00:33:49.790 --> 00:33:52.420
دیگه به این زن دست نمیزنی
00:33:53.080 --> 00:33:54.960
هیچ زنی رو نمیزنی
00:33:55.040 --> 00:33:56.250
يالا بریم
00:33:56.920 --> 00:33:59.540
حرومزاده
چیشد؟ یکم قبل چاقو کشیده بودی
00:33:59.960 --> 00:34:00.960
چیشد بیشرف؟
00:34:02.460 --> 00:34:05.170
یبار دیگه این کار رو بکنی
دک و دهنت رو میشکونم
00:34:05.290 --> 00:34:06.290
باور کن
00:34:06.330 --> 00:34:07.540
گوه پرنده
00:34:07.630 --> 00:34:09.170
حرومزاده گمشو
00:34:09.710 --> 00:34:11.420
- برو کثافت
- گمشو
00:34:11.460 --> 00:34:12.330
گمشو
00:34:12.420 --> 00:34:13.250
بی شرف
00:34:13.380 --> 00:34:14.290
خوبی؟
00:34:18.920 --> 00:34:22.170
دیگه دستم رو ول نمیکنی
تو هم دست منو ول نکن
00:34:50.790 --> 00:34:52.250
تو که میگفتی سیگاری نیستی
00:34:56.710 --> 00:34:58.170
یعنی چی؟
اون سیگار منه؟
00:34:59.040 --> 00:35:00.750
- تو جیبت پیدا کردم جيب من؟
00:35:04.960 --> 00:35:05.960
نه بابا
00:35:08.920 --> 00:35:12.670
رایان رو ببین
عجب آدمی هستی
00:35:18.170 --> 00:35:19.250
واو
00:35:21.830 --> 00:35:23.500
مبارکه
00:35:24.000 --> 00:35:25.330
این هم شروع شد
00:35:44.710 --> 00:35:48.170
حواست هست به یارو گفتی بیرد شیت؟
00:35:48.250 --> 00:35:49.330
گفتم بیرد شیت؟
00:35:51.380 --> 00:35:54.580
یعنی چی؟ واقعا گفتم بیردشیت؟
00:35:56.130 --> 00:35:57.790
بیرد شیت
"گوه پرنده"
00:36:05.420 --> 00:36:07.080
دخترا خیلی خوشگل بودن
00:36:09.290 --> 00:36:11.790
فکر کردن رقیبشونم چه ربطی داشت؟
00:36:13.040 --> 00:36:16.790
خب زیبایی تو اذیتشون کرده، عادیه
00:36:20.920 --> 00:36:25.460
نگران شدن
فکر کردن رقیبشونی
00:36:26.250 --> 00:36:29.080
بنظرم دعوا کردنشون باهات عادية
00:36:29.710 --> 00:36:32.790
چون بنظرم خیلی منطقیه
00:36:34.000 --> 00:36:36.250
تعریفها رو ببین
00:36:37.500 --> 00:36:38.920
پر حرفیت گرفته
00:36:39.960 --> 00:36:41.580
بخاطر آدرنالین هست یا سیگار؟
00:36:45.170 --> 00:36:47.500
هر دوشون تاثیر دارن
00:36:48.000 --> 00:36:49.540
تعادل خوبی ایجاد کرد
00:36:54.290 --> 00:36:55.250
چیکار کنیم؟
00:36:57.290 --> 00:36:59.920
دیگه بریم؟
بصورت یکپارچه و سالم
00:37:01.670 --> 00:37:03.870
بریم هتل؟ چیکار کنیم؟
نه
00:37:04.420 --> 00:37:05.750
نه به هتل نریم
00:37:05.830 --> 00:37:08.040
نمیخوام امشب رو اینطوری به یاد بیارم
00:37:09.330 --> 00:37:10.830
چطوری میخوای به یاد بیاری؟
00:37:13.040 --> 00:37:14.420
در نیویورک هستیم
00:37:15.290 --> 00:37:18.250
دو تا غریبه هستیم که برای اولین و آخرین بار همدیگه رو میبینیم
00:37:19.540 --> 00:37:20.670
کارهای متفاوتی بکنیم
00:37:20.790 --> 00:37:23.420
کارهایی که در استانبول نمیتونیم بکنیم رو امتحان کنیم
00:37:38.540 --> 00:37:42.420
صبر کن یه چیزی بگم
00:37:47.330 --> 00:37:49.040
خیلی خوبه مگه نه؟
00:38:47.170 --> 00:38:49.960
- سلام
- سلام
00:38:50.040 --> 00:38:51.540
چه زوج زیبایی
00:38:51.630 --> 00:38:53.830
یه مسابقه ی کوچیک داریم
00:38:53.920 --> 00:38:56.040
میدونین ارگاسم یعنی چی؟
00:38:56.170 --> 00:38:58.540
با این مرد چیکار داری؟ ارگاسم نمیدونی چیه؟
00:38:58.630 --> 00:39:00.290
مسابقه ی ارگاسم دروغین داریم
00:39:00.330 --> 00:39:02.540
- اونجاست؟
- آره اونجاست
00:39:02.630 --> 00:39:04.040
باید بهش توجه کنی
00:39:04.130 --> 00:39:05.290
شوخی میکنی
00:39:18.540 --> 00:39:20.250
باورم نمیشه
- يالا
00:39:26.670 --> 00:39:29.420
آره یالا
00:39:34.710 --> 00:39:35.540
خیلی ممنون
00:39:35.630 --> 00:39:37.830
برم سرویس بهداشتی و بیام - باشه
00:39:37.920 --> 00:39:41.830
برای شرکت کنندهی ،بعدیمون میمی دست بزنین
00:39:43.420 --> 00:39:44.790
لطفا یه آبجو بدین
00:39:46.080 --> 00:39:47.460
البته
00:40:22.130 --> 00:40:24.580
خدای من
00:40:25.580 --> 00:40:27.710
همچین چیزی ندیده بودم تا حالا
00:40:29.540 --> 00:40:30.960
الة
خیلی مزخرفه
00:40:31.710 --> 00:40:34.540
و یه شرکت کننده ی دقیقه 90 داری
00:40:34.580 --> 00:40:35.420
چی میخوری؟
00:40:35.460 --> 00:40:38.460
برای شرکت در این مسابقه از ترکیه اومده
00:40:41.670 --> 00:40:44.420
سمنتا در مقابلتونه
00:40:44.540 --> 00:40:47.330
نه بابا، همچین کاری نمیکنه که؟
اگه قرار بود نکنم برای چی اومدم پس؟
00:40:47.420 --> 00:40:50.420
- يالا بریم من فکر کردم نگاه میکنیم
- باشه، تو نگاه میکنی
00:42:21.170 --> 00:42:22.750
خدای من
00:42:30.210 --> 00:42:31.620
خدای من
00:42:40.540 --> 00:42:41.960
تو واقعا ...
00:42:43.000 --> 00:42:46.790
- واقعا الان نمیفهمم
- رایان این چه قیافه ایه؟
00:42:46.920 --> 00:42:48.830
- بهم تبریک نمیگی؟
- چیزی نیست
00:42:48.920 --> 00:42:52.540
حتما برای شوهرت هم اینطوری الکی ناله میکنی
00:42:52.920 --> 00:42:55.420
کی گفت الکی بود؟
00:42:56.330 --> 00:42:58.120
يالا
شب تازه شروع شد
00:42:58.920 --> 00:43:00.250
- برنده شدی؟ - آره
00:43:00.330 --> 00:43:01.790
عاليه
00:43:01.880 --> 00:43:03.210
- میخوای بری بالا؟
- آره
00:43:03.290 --> 00:43:04.830
- عکس قهرمانی بگیریم
- يالا
00:43:06.290 --> 00:43:08.040
خب چیکار کنم؟
00:43:11.210 --> 00:43:13.580
می خوام دستات رو ببینم
00:43:13.670 --> 00:43:15.790
صورت رو به دوربین باشه
00:43:15.830 --> 00:43:18.290
رو به دوربین حرکت کن
00:43:18.420 --> 00:43:21.290
پر انرژی باش یالا شروع کنیم
00:43:21.330 --> 00:43:23.830
قهرمان ارگاسم دروغین
00:44:51.420 --> 00:44:53.500
خیلی خوش گذشت بهم
متشکرم
00:44:55.000 --> 00:44:56.000
شب بخیر
00:47:27.250 --> 00:47:28.080
سرین؟
00:47:49.290 --> 00:47:51.290
سرین چیشده؟
00:47:55.670 --> 00:47:56.670
بازی تموم شد
00:48:23.330 --> 00:48:25.920
سرین
00:48:26.040 --> 00:48:28.080
سلام قربان
00:48:28.580 --> 00:48:29.540
قربان
00:48:30.040 --> 00:48:32.620
- چمدون زنتون رو آوردن
- چی؟ باشه
00:48:32.710 --> 00:48:34.420
- باشه، فعلا
- باشه
00:49:35.420 --> 00:49:37.170
- ادا چخبر؟
- سلام محمد
00:49:37.210 --> 00:49:39.790
ببخشید انگار بدموقع زنگ زدم خیلی زود زنگ زدم؟
00:49:39.880 --> 00:49:41.080
نه بگو
چیزی شده؟
00:49:41.170 --> 00:49:44.710
دیروز میخواستم بهت زنگ بزنم
ولی پیام دادی مساعد نیستم
00:49:44.960 --> 00:49:47.960
خواستم بهت خبر بدم که روز دادگاه مشخص شد
00:49:49.290 --> 00:49:51.330
بیستم ماه بعد، در چاغلایان
00:49:51.420 --> 00:49:54.710
ساعت 11:30 هست
به محمد هم خبر دادم یکم پیش
00:49:56.000 --> 00:49:58.620
چون تفاهمی هست
نیازی به شاهد نیست
00:49:58.710 --> 00:50:01.540
فقط شما دوتا
حداکثر 10-15 دقیقه زمان میبره
00:50:01.540 --> 00:50:02.670
باشه ممنون
00:50:58.710 --> 00:51:02.210
اولین باری که دیدمش
حس کردم از قبل میشناسمش
00:51:04.380 --> 00:51:07.460
آدم حس میکنه که من با این مرد داستانی خواهم داشت
00:51:07.500 --> 00:51:08.500
همچین حسی بود
00:51:16.040 --> 00:51:18.040
فقط دیدمش خشکم زد
00:51:19.000 --> 00:51:22.080
یه حسی منو بهش جذب کرد
00:51:22.960 --> 00:51:25.080
حتی اونموقع دوست پسر داشت
00:51:25.460 --> 00:51:28.330
ولی اهمیت ندادم گفتم با من میای؟
00:51:29.460 --> 00:51:32.040
دوست پسرم رو اونجا گذاشتم و با محمد رفتم
00:51:32.080 --> 00:51:34.420
به هیشکی و هیچی فکر نکردم
00:51:34.540 --> 00:51:36.920
به کسی جواب پس ندادم
حتی به خودم
00:51:37.580 --> 00:51:40.460
اون شب به خونه محمد رفتیم بعدش دیگه از هم جدا نشدیم
00:51:44.290 --> 00:51:46.330
بعضی وقتا فکر میکنم
اگه اون روز بهش "بله" نمیگفتم
00:51:46.420 --> 00:51:49.670
الان کجا بودم؟ چطور زندگی داشتم؟
00:51:56.960 --> 00:51:58.540
بعضی وقتا فکر میکنم
00:52:00.330 --> 00:52:03.870
اگه اون وارد زندگی من نمیشد
چطور آدمی میشدم؟
00:52:07.710 --> 00:52:11.790
خیلی خوش شانسم که اون وارد زندگیم شده
00:52:15.420 --> 00:52:16.580
سال سوم رابطمون بود
00:52:16.580 --> 00:52:17.920
سال سوم رابطمون بود
00:52:18.210 --> 00:52:21.670
در دانشگاهی در نیویورک قبول شدم
رشته ی مد و طراحی
00:52:22.540 --> 00:52:24.420
خیلی دلم میخواست برم
00:52:24.460 --> 00:52:26.790
ولی با محمد همه چیز خیلی خوب پیش میرفت
00:52:29.710 --> 00:52:30.960
چون عاشق همدیگه بودیم
00:52:31.880 --> 00:52:34.540
یه لحظه هم نمیتونستیم همدیگه رو تنها بذاریم
00:52:35.960 --> 00:52:38.750
کجا بذاره بره؟
یا من چطوری تنهاش بذارم؟
00:52:43.460 --> 00:52:44.460
بعدش
00:52:49.750 --> 00:52:52.170
بابا میخواد با تو آشنا بشه
00:52:54.000 --> 00:52:55.870
بابات؟ - آره
00:52:57.290 --> 00:52:59.080
بنظرم از همدیگه خیلی خوشتون میاد
00:53:00.920 --> 00:53:02.420
ببین پسرم
00:53:02.670 --> 00:53:05.170
این دختر بخاطر تو به فکر آینده اش نیست
00:53:05.880 --> 00:53:08.460
اگه به نیویورک میرفت
الان یه زندگی متفاوتی داشت
00:53:08.960 --> 00:53:10.620
ولی اون بخاطر تو اینجا موند
00:53:12.250 --> 00:53:15.290
دیگه تو هم باید زندگیت رو سر و سامون بدی
00:53:15.330 --> 00:53:17.920
نوزاندگی تا کی؟
00:53:18.790 --> 00:53:20.250
یه کار درست و حسابی پیدا کن
00:53:20.580 --> 00:53:22.710
برازنده ی سرین باش
00:53:23.290 --> 00:53:24.080
باشه؟
00:53:27.290 --> 00:53:29.920
برازنده ی سرین باش
00:53:32.420 --> 00:53:33.580
رک بگم؟
00:53:35.040 --> 00:53:36.920
حس کردم گوهم
00:53:40.580 --> 00:53:42.330
اگه شما جای من بودی
چه حسی بهتون دست میداد؟
00:54:03.790 --> 00:54:08.420
یه عروسی خودمونی با دوستای صمیمیمون
در خارج کشور گرفتیم
00:54:09.460 --> 00:54:11.670
مامان و بابام بعدا با خبر شدن
00:54:27.670 --> 00:54:29.170
بعدش شروع به کار کردم
00:54:30.080 --> 00:54:32.540
کراوات و کت و شلوار
00:54:33.710 --> 00:54:36.580
اونموقع بیخیال موسیقی شدم
00:54:37.830 --> 00:54:41.920
صد سال یبار با دوستام میرفتم روی صحنه
00:54:42.420 --> 00:54:43.710
فرق داشت خب
00:54:44.420 --> 00:54:45.790
من یه کاری پیدا کردم
00:54:48.710 --> 00:54:51.170
محمد خیلی ازم حمایت کرد بی انصافی نکنم
00:54:51.670 --> 00:54:53.080
اون هم یه کار پیدا کرد
00:54:53.170 --> 00:54:54.670
- داشتیم با هم به زندگی جدید میساختیم
- آشغال
00:54:54.790 --> 00:54:57.000
خوشحال و هیجان زده بودیم
00:55:00.210 --> 00:55:03.420
همه چیز خیلی اسرار آمیز بود
خیلی تحت تاثیر همدیگه بودیم
00:55:03.460 --> 00:55:05.460
دوست داشتیم همه کارامون رو با هم انجام بدیم
00:55:05.710 --> 00:55:09.830
تصمیمات زندگیمون رو با در نظر گرفتن همدیگه گرفتیم
00:55:09.920 --> 00:55:11.920
زندگیمون رو با توجه به همدیگه، جهت دادیم
00:55:12.920 --> 00:55:16.000
فکر کنم الان هم بخاطر همین یکم مشکلات داریم
00:55:17.920 --> 00:55:20.920
هر دومون از یکطرف سعی میکردیم در کارمون پیشرفت کنیم
00:55:21.040 --> 00:55:22.870
ولی به همدیگه بی توجهی نکردیم
00:55:24.290 --> 00:55:26.000
اوایل ازدواج هم خوب بود
00:55:26.170 --> 00:55:29.920
از اون زوجها نبودیم که بعد از ازدواج، میونشون بد بشه
00:55:29.920 --> 00:55:33.290
- به اینجا دست نزن، بغلها رو کم کن
باشه حجم اینجا رو کم میکنم
00:55:33.420 --> 00:55:36.420
ببین مامانم منو یه مدت صاف خوابونده
برای همین...
00:55:40.460 --> 00:55:42.080
عمدا این کار رو کردی
00:55:42.830 --> 00:55:44.290
پس همشو بزن
00:55:45.880 --> 00:55:48.580
بعدش طراح به برند شدم
00:55:49.080 --> 00:55:51.290
یعنی سعی کردم طراحش بشم
00:55:52.290 --> 00:55:54.710
راستی وقتی کار میکنه یکم مضطرب میشه
00:55:54.790 --> 00:55:57.290
تو خونه یه جای مخصوص خودشو داره
نظم داره
00:55:57.420 --> 00:55:58.920
نباید نظمش رو به هم بزنین
00:55:59.580 --> 00:56:00.580
از دست تو محمد
00:56:18.790 --> 00:56:19.790
یعنی چی؟
00:56:21.290 --> 00:56:23.290
من یکم سایتتون رو میگشتم
00:56:23.920 --> 00:56:27.500
بعضی مدلهاتون کپی طراحیهای منه
00:56:27.580 --> 00:56:29.170
از این با خبر هستین؟
00:56:29.290 --> 00:56:31.120
A
پس چرا من خبر نداشتم؟
00:56:32.210 --> 00:56:34.710
ولی همونه فقط رنگش رو عوض کردین
00:56:35.540 --> 00:56:38.920
بعدش ایده هامو دزدیدن و منو از کار اخراج کردن
00:56:39.040 --> 00:56:42.620
حق ندارین همچین کاری کنین
سود من از این کار چیه؟
00:56:43.080 --> 00:56:45.790
لعنت بهت احمق
00:56:56.080 --> 00:56:57.960
گویا اطلاع داره
00:57:05.420 --> 00:57:08.420
اولین بار اونموقع با خودم گفتم
چرا به نیویورک نرفتم؟
00:57:15.790 --> 00:57:19.080
بعضی از طراحی هام رو به جایی در نیویورک فرستادم
00:57:19.170 --> 00:57:21.290
فقط خواستم شانسم رو امتحان کنم
00:57:21.330 --> 00:57:23.670
...زیاد هم امید نداشتم ولی بعدش
00:58:01.710 --> 00:58:05.580
خانم سرین پیلماز بخاطر اینکه
در استادیو ورگاند مراجعه کردین، ممنون
00:58:12.920 --> 00:58:14.710
به جایی در نیویورک مراجعه کرده بود
00:58:14.830 --> 00:58:16.790
قرار بود یه کلکسیون براشون آماده کنه
00:58:16.880 --> 00:58:19.290
اگه خوششون میومد استخدامش میکردن
00:58:19.540 --> 00:58:21.170
همچین چیزی رو اصلا بهم نگفته بود
00:58:21.210 --> 00:58:22.620
من هم بهش نگفتم که دیدم
00:58:25.290 --> 00:58:26.290
من اومدم
00:58:28.210 --> 00:58:29.210
خوش اومدی
00:58:40.290 --> 00:58:41.750
- چطوری؟
- خوبم عزیزم
00:58:46.420 --> 00:58:47.420
وایسا سرو
00:58:51.750 --> 00:58:54.790
منتظر بودم بهم بگه ولی نگفت
00:58:55.920 --> 00:58:58.120
ترسیدم بگه نرو
00:58:58.420 --> 00:59:02.080
اگه میگفت نرو، شاید باز هم نمیرفتم
میتونست منو راضی کنه
00:59:04.380 --> 00:59:06.870
دعواها و جر و بحثهای بینمون شروع شد
00:59:08.130 --> 00:59:11.040
هر چی میگفتم مخالفت و لجبازی میکرد
00:59:11.540 --> 00:59:13.370
هر چی میگفتم دعوامون میشد
00:59:28.670 --> 00:59:29.620
سرین
00:59:31.790 --> 00:59:34.290
یک
دو
00:59:34.750 --> 00:59:37.210
اینجا باشه
آره دقیقا اینطوری
00:59:38.080 --> 00:59:39.080
خوبه
00:59:39.580 --> 00:59:40.580
خدای من
00:59:44.630 --> 00:59:48.170
- تو نمیخوای مدل بشی؟ - نه ممنون دختر خیلی خوشگله
00:59:48.250 --> 00:59:50.670
امروز مدلمون باز تویی
00:59:50.790 --> 00:59:52.370
- مگه نه؟
- شاون؟
00:59:52.460 --> 00:59:54.420
- آماده ای؟ - بله البته
00:59:54.500 --> 00:59:56.000
ظاهرت خیلی قشنگه
00:59:57.040 --> 01:00:00.870
به به عکاسی کاری میرفتم
دعوا و داد و بیداد و حسادت میکرد
01:00:01.420 --> 01:00:02.790
به این طرف نگاه کن
01:00:02.920 --> 01:00:05.250
- ببخشید باید اینو جواب بدم
- مشکلی نیست
01:00:09.670 --> 01:00:11.170
- الو
- کجایی؟
01:00:11.790 --> 01:00:13.000
اومدم عکاسی
01:00:13.080 --> 01:00:14.500
هنوز هم؟
01:00:14.580 --> 01:00:16.500
یکم طول کشید
کلکسیون رو عکاسی میکنیم
01:00:16.580 --> 01:00:17.580
عالی میشه
01:00:17.670 --> 01:00:20.670
در مورد ساز... الان به خونه اومدم
باورم نمیشه
01:00:20.750 --> 01:00:25.210
چند بار بهت گفتم چیزی روی ساز من نذار
01:00:25.330 --> 01:00:27.830
در این مورد خیلی حساسم
01:00:28.290 --> 01:00:30.790
و تو این حساسیت منو...
01:00:30.880 --> 01:00:32.920
من الان دارم عکاسی میکنم
وقتی برگشتم خونه، صحبت کنیم؟
01:00:33.000 --> 01:00:33.830
این چه وضعیه؟
01:00:34.420 --> 01:00:36.080
شاون تمرکز کن
01:00:37.130 --> 01:00:38.330
- باورم نمیشه
- چی میگی محمد؟
01:00:38.420 --> 01:00:39.670
سرین
01:00:40.540 --> 01:00:41.670
الان میام
01:00:41.710 --> 01:00:43.290
واقعا؟
آره
01:00:43.420 --> 01:00:44.920
- خوبه
- آره خوبه
01:00:44.960 --> 01:00:45.920
میام
01:00:46.040 --> 01:00:48.170
- عشقم باید قطع کنم
کی پیشته؟
01:00:48.210 --> 01:00:49.250
تیم عکاسی
01:00:49.330 --> 01:00:51.170
فیلم میسازن؟
چرا اینقدر طول کشید؟
01:00:54.290 --> 01:00:55.620
آروم باش باشه؟
01:00:55.710 --> 01:00:57.580
من هم عکاسی رو تموم کنم
وقتی اومدم صحبت کنیم
01:00:57.630 --> 01:01:00.290
خواستی بیا، نخواستی هم نیا
بالاخره از اینجا به عنوان مسافرخونه استفاده میکنی
01:01:00.330 --> 01:01:01.670
قطع میکنم
01:01:04.210 --> 01:01:05.870
ببخشید
01:01:12.080 --> 01:01:15.790
- نور بهتره؟
- عالیه، ادامه بدیم
01:01:16.420 --> 01:01:17.710
آره عالیه
01:01:21.210 --> 01:01:22.500
بالاخره تشریف آوردی
01:01:27.460 --> 01:01:28.960
لطفا دیگه این کار رو با من نکن
01:01:29.040 --> 01:01:31.620
من کی هستم؟ نگهبان این خونه؟
سر کار آرامش منو سلب نکن
01:01:31.710 --> 01:01:33.170
من نگهبان این خونه ام؟
01:01:33.920 --> 01:01:35.170
من چیکاره ی این خونه ام؟
01:01:35.250 --> 01:01:36.750
من چه سنمی باهات دارم؟
01:01:36.790 --> 01:01:38.790
ساعت چنده؟ و اون کی بود؟
01:01:38.830 --> 01:01:40.920
چی میخوای؟
01:01:41.460 --> 01:01:43.420
کل روز سرکار بودم چی میخوای؟
01:01:43.540 --> 01:01:44.540
چی خوردی؟
01:01:45.040 --> 01:01:46.420
- صبر کن چی خوردم؟
01:01:47.460 --> 01:01:49.040
خواستی بیا خواستی نیا یعنی چی؟
01:01:49.130 --> 01:01:52.580
سرین اون مرد کی بود؟
تا اینوقته شب چیکار میکردین؟
01:01:55.710 --> 01:01:58.000
وقتی با من صحبت میکردی اون پشت میخندید
01:01:58.250 --> 01:02:02.000
- چیکار کنه؟ سر عکاسی مثل تو دعوا کنه؟
- خیلی خوش میگذشت بهش
01:02:03.830 --> 01:02:05.830
آدمای خوشحال عصبیت میکنن؟
01:02:06.000 --> 01:02:08.540
اگه خیلی بهت خوش میگذشت
برای چی اومدی اینجا؟
01:02:08.630 --> 01:02:10.290
ساعت چنده؟
اینجا خونه هست
01:02:10.920 --> 01:02:12.920
من چه سنمی باهات دارم؟
- چه ربطی به خوشگذرونی داره؟
01:02:12.920 --> 01:02:14.370
وقتی کارم تموم میشه به خونم نیام؟ -
01:02:18.790 --> 01:02:19.670
محمد
01:02:21.750 --> 01:02:22.870
محمد
01:02:36.130 --> 01:02:38.210
پیام جدید از جانسو
01:02:38.460 --> 01:02:40.790
سلام من اومدم
بگو ببینم چطوری؟
01:02:40.830 --> 01:02:43.040
کاری که گفتی رو کردم، ممنون
حرف زدن با تو حالم رو خوب کرد
01:02:43.080 --> 01:02:44.080
خوشحال شدم
01:02:44.130 --> 01:02:46.170
- سلام
بگو ببینم دیروز چیکار کردی؟
01:02:46.170 --> 01:02:48.170
- دیروز خیلی خوش گذشت همش به فکرت بودم ای کاش میومدی
- اخیرا سرم شلوغه، زیاد وقت ندارم
01:02:48.210 --> 01:02:49.750
- ولی اینو بدون که چیزای زیادی از دست میدی
- واقعا؟
01:02:49.790 --> 01:02:51.500
- محمد وقت داری؟ فکرم درگیره میخوام باهات صحبت کنم
- چیشده؟ امیدوارم همه چیز روبراه باشه
01:02:51.500 --> 01:02:53.080
- درمورد موضوعی که صحبت کرده بودیم، باید تصمیم بگیرم
- هیچی مهمتر از تو نیست اینو یادت نگه دار
01:02:53.130 --> 01:02:54.870
- باشه خیلی ممنون - خوشحال شدم
01:02:54.920 --> 01:02:56.420
- خوشت اومد؟ محمد چیکار میکنی؟
خوبم مشغول قهوه و موزیک؛ تو چیکار میکنی؟
01:02:56.460 --> 01:02:58.420
هیچی دراز کشیدم استراحت میکنم
جمعه خونه دوستم پارتیه تو هم میای؟
01:02:58.500 --> 01:03:00.460
این هفته جمعه سخته یکم
01:03:00.460 --> 01:03:02.000
واقعا که
01:03:22.830 --> 01:03:24.290
خب میشنوم
01:03:25.290 --> 01:03:27.580
خوشم نمیاد که بهم ظنی داشته باشی
01:03:27.670 --> 01:03:31.040
ببین یک ونیم ماه پیش در کادی کوی کنسرت داشتیم
01:03:31.460 --> 01:03:33.830
آره در کادیکوی بودیم
حتی تو هم اونجا بودی
01:03:33.920 --> 01:03:35.290
تو زود رفتی
01:03:35.380 --> 01:03:38.210
اگه اونجا میموندی
با این دختر آشنا میشدی
01:03:38.290 --> 01:03:41.500
قضیه همینقدر ساده است
اون روز به اونجا اومد و اتفاقی روبرو شدیم
01:03:41.580 --> 01:03:42.830
سالهاست ندیدمش
01:03:44.040 --> 01:03:46.670
در ضمن اگه من بخوام یه گوهی بخورم
01:03:46.790 --> 01:03:49.040
روی گوشیم رمز میذارم
فهمیدی؟
01:03:49.130 --> 01:03:52.580
برای اینکه مخفی کاری بشه
باید رمز گذاشته بشه
01:03:52.670 --> 01:03:55.830
- هر وقت بخوای باز میکنی میبینی
- آره خب بیخیالی
01:03:55.920 --> 01:03:57.750
عشقم میخوای به دختره زنگ بزنم؟
01:03:57.830 --> 01:04:00.250
- خیلی بیخیالی
یعنی چی؟ کاری نکردم که
01:04:00.330 --> 01:04:03.460
بعد از کنسرت چیشد
که دختر از دکلتهی لباسش عکس میفرسته؟
01:04:03.540 --> 01:04:05.460
کاملا صادقانه باهات حرف بزنم؟
01:04:05.540 --> 01:04:08.580
- بعد از کنسرت چیشد؟
- هیچی نشد، چی باید بشه؟
01:04:08.670 --> 01:04:10.960
دختره اومد گوش داد و بعدش رفت
01:04:11.040 --> 01:04:12.290
- ما اونجا...
- ول کن بابا
01:04:12.380 --> 01:04:13.830
فقط تلفنی با هم صحبت کردیم
همین
01:04:13.920 --> 01:04:15.920
ببین اینجاست
- بعد از کنسرت چیشد؟
01:04:16.000 --> 01:04:17.040
هیچی نشد
01:04:17.170 --> 01:04:18.170
مشروب خوردم
01:04:18.290 --> 01:04:20.460
- چرا هر روز بهت پیام میده صبح بخیر؟
به خونهاش رسوندمش
01:04:20.540 --> 01:04:22.540
- دختر خیلی مست بود
- آها به خونش رسوندی
01:04:22.580 --> 01:04:24.210
- آره
آفرین
01:04:24.330 --> 01:04:26.420
چیشد؟
چطوری به خونش رسوندی؟
01:04:27.170 --> 01:04:28.290
شوخی میکنی؟
01:04:28.380 --> 01:04:31.120
ببین پیامهای من مشکلی دارن؟
01:04:31.210 --> 01:04:34.040
نشونی از عیاشی هست؟
به خونش رسوندی، چیکار کردی؟
01:04:34.130 --> 01:04:37.500
این عکس از دکلته هاش میفرسته
من مقصرم؟
01:04:37.580 --> 01:04:38.420
شاید ازم خوشش میاد
01:04:38.540 --> 01:04:41.500
چرا یه ماهه هر روز صبح عکس دکلتهاش رو برات میفرسته؟
01:04:41.580 --> 01:04:43.540
مگه تو استایلیست اون هستی که میگه
لباسم برای محیط کار مناسبه؟
01:04:43.580 --> 01:04:45.920
این سه تا کنار هم چیه؟
- دکلته
01:04:45.960 --> 01:04:48.620
چیشد؟ اون شب دختر خیلی مست بود
سه تایی با هم خوشگذروندین؟
01:04:48.670 --> 01:04:50.670
نه
باهات صادق تر حرف میزنم
01:04:50.790 --> 01:04:52.830
سکس نکردیم، هیچ کاری نکردیم
چه صداقتی؟ همه چیز تموم شد
01:04:52.920 --> 01:04:54.540
چون بهم توجه نمیکنی
01:04:54.630 --> 01:04:58.540
هر آدمی گاهی لایق جلب توجه هست
01:04:59.920 --> 01:05:01.580
و این خوشحالش میکنه
01:05:11.500 --> 01:05:13.540
یعنی چی حلقه ات رو درمیاری؟
01:05:48.960 --> 01:05:51.330
محمد من خیلی فکر کردم
01:05:51.920 --> 01:05:56.710
اعتراف اینکه دیگه عشقی بینمون نیست
حال همدیگه رو خوب نمیکنیم
01:05:56.790 --> 01:06:02.540
گیر کردیم تو یه رابطه بدون هیجان و خسته کننده
خیلی سخته
01:06:03.210 --> 01:06:04.460
ولی وضعیت اینطوریه
01:06:05.420 --> 01:06:09.040
اینطوری چت کردن تو با یه زن هم
نشونه ی همینه
01:06:09.790 --> 01:06:12.750
اینطوری نمیتونیم ادامه بدیم
نباید ادامه بدیم
01:06:13.830 --> 01:06:16.040
یعنی من نمیتونم ادامه بدم
متاسفم
01:06:16.790 --> 01:06:18.420
این نامه رو مینویسم
01:06:18.420 --> 01:06:20.920
چون
اگه
سعی کنیم صحبت کنیم
دوباره دعوامون میشه
01:06:21.670 --> 01:06:23.960
باز به حرفای همدیگه گوش نمیدیم
01:06:24.040 --> 01:06:27.040
دفاع کردن و متهم کردن .... توان این کارها رو ندارم
01:06:28.790 --> 01:06:31.330
من توان یه زندگی زن و شوهری غم انگیز رو ندارم
01:06:31.830 --> 01:06:32.830
طلاق بگیریم
01:06:34.790 --> 01:06:37.290
همین
اینقدر راحته براش
01:06:38.250 --> 01:06:40.040
صرفا بخاطر اینکه با یکی چت کردم
01:06:42.000 --> 01:06:46.500
اگه سرین خانم با یکی از آشناهای خیلی قدیمیش
چت میکرد چی؟
01:06:46.750 --> 01:06:48.750
چه حسی بهتون دست میداد؟
01:07:00.290 --> 01:07:03.330
اگه آقا محمد بدون اینکه بهتون خبر بده
01:07:03.420 --> 01:07:06.710
در یه کشور دیگه درخواست کار میداد
01:07:06.790 --> 01:07:08.290
چه حسی بهتون دست میداد؟
01:07:23.040 --> 01:07:24.540
الان یه چیزی ازتون میپرسم
01:07:26.040 --> 01:07:28.960
ولی خواهش میکنم خوب فکر کنین
بعدش جواب بدین
01:07:30.920 --> 01:07:35.540
اگه امروز با همدیگه آشنا میشدین
دوباره عاشق همدیگه میشدین؟
01:07:40.710 --> 01:07:45.170
دیگه آدمهای متفاوتی هستیم
شاید اصلا از همدیگه خوشمون نمیومد
01:07:46.580 --> 01:07:47.790
آره خب
نمی دونیم
01:07:49.710 --> 01:07:51.370
دیگه فرقی نداره که
01:07:51.920 --> 01:07:54.290
درخواست طلاق دادیم.
منتظریم تاریخش مشخص بشه
01:07:54.790 --> 01:07:56.670
این آخرین جلسمون با شما هست
01:07:59.080 --> 01:08:00.080
باشه
01:08:03.080 --> 01:08:04.960
پس در این جلسه ی آخر
01:08:05.710 --> 01:08:07.370
پیشنهاد نهایی براتون دارم
01:08:07.460 --> 01:08:09.580
من چرا پاسپورت تو رو بردارم؟
01:08:10.250 --> 01:08:11.290
سلام
01:08:12.540 --> 01:08:13.960
به فرودگاه میریم
01:08:17.670 --> 01:08:21.790
مثلا قرار کاری شما در نیویورک کی هست؟
01:08:21.960 --> 01:08:23.290
ماه بعد
01:08:23.750 --> 01:08:27.750
خیلی خوبه
میتونین با هم به اونجا برین؟
01:08:31.540 --> 01:08:36.420
میخوام جوری رفتار کنین که انگار اولین باره با همدیگه آشنا میشین
01:08:37.210 --> 01:08:39.540
فقط میخوام کمکتون کنم
01:08:39.630 --> 01:08:42.210
اگه خواستین بفرمایین بیاین
لطفا
01:09:03.170 --> 01:09:05.920
- بنظرم موفق نمیشیم
- چیو موفق نمیشیم؟
01:09:05.960 --> 01:09:09.670
دیگه دستمو ول نمیکنی
تو هم دست منو ول نکن
01:09:12.460 --> 01:09:15.170
هنوز هم خیلی دوستت دارم اینو میدونی مگه نه؟
01:09:15.960 --> 01:09:17.580
دلم برای خودمون تنگ میشه
01:09:18.170 --> 01:09:21.250
من هم همین طور بذار لذت ببریم
01:09:52.710 --> 01:09:53.830
آب سبزیجات
01:09:53.880 --> 01:09:55.040
با زنجبیل
(مـیـــــرامـــــووی را در گـوگـل ســــرچ کنـیـد)
01:09:56.540 --> 01:09:58.580
فکر کردم حالت رو بهتر میکنه
01:09:58.670 --> 01:09:59.710
چون تو خوشت میاد
01:09:59.790 --> 01:10:00.830
متشکرم
01:10:01.420 --> 01:10:04.460
مشروب و سیگار داغونم کردن
به چمدونت رسیدی
01:10:05.130 --> 01:10:06.290
آره
01:10:07.040 --> 01:10:08.790
کم و کسری هست؟
نه
01:10:08.880 --> 01:10:09.920
خوبه
01:10:14.830 --> 01:10:15.830
خوشمزه هست
01:10:18.420 --> 01:10:19.960
خوشت اومد؟
01:10:45.750 --> 01:10:47.920
راستش حق با روانپزشک بوده
01:10:53.040 --> 01:10:54.670
انگار دیروز یکم حالمون رو خوب کرد
01:10:55.250 --> 01:10:56.540
آره بنظر من هم
01:10:59.460 --> 01:11:00.460
خندیدیم
01:11:03.000 --> 01:11:04.710
خوشحال بودیم مثل قديما
01:11:05.540 --> 01:11:06.540
و صحبت کردیم
01:11:07.420 --> 01:11:09.540
خیلی وقت بود اینقدر صحبت نکرده بودیم
01:11:12.540 --> 01:11:13.710
دعوا هم نکردیم
01:11:14.540 --> 01:11:16.330
با همدیگه دعوا نکردیم آره
01:11:17.630 --> 01:11:18.460
آره
01:11:18.540 --> 01:11:19.670
دستت درد میکنه؟
01:11:20.460 --> 01:11:21.500
نه خوبه
01:11:22.960 --> 01:11:25.290
دیروز توی چشمات محمد سابق رو دیدم
01:11:26.830 --> 01:11:28.210
همون محمد که منو دوست داشت
01:11:34.170 --> 01:11:36.290
یادته یه چیزی بهمون گفته بود؟
01:11:39.670 --> 01:11:43.420
اگه دوباره آشنا بشین باز هم عاشق همدیگه میشین؟
01:11:44.880 --> 01:11:45.920
من دوباره عاشقت میشدم
01:11:50.290 --> 01:11:53.670
آره من هم عاشق مردی که دیروز شناختم شدم
01:11:59.750 --> 01:12:01.670
ولی ما دیروز آشنا نشدیم
01:12:07.670 --> 01:12:08.790
یعنی چی؟
01:12:09.420 --> 01:12:11.370
یعنی در حقیقت هیچی عوض نشد
01:12:12.290 --> 01:12:15.170
چیزایی که باعث شدن به اینجا برسیم
در عرض یه شب از بین نرفتن
01:12:18.790 --> 01:12:22.750
دیشب یکی از به یاد موندنی ترین شبهای زندگیم بود
01:12:23.040 --> 01:12:26.750
ولی مطمئنم که وقتی به استانبول برگردیم
دوباره دعوا هامون شروع میشه
01:12:26.790 --> 01:12:29.040
دوباره زندگی رو برای همدیگه زهرمار میکنیم
01:12:30.130 --> 01:12:33.790
نمیخوام اون زنه بداخلاق که همش داد میزنه، بشم
01:12:34.420 --> 01:12:35.870
از خودم اونطوری خوشم نمیاد
01:12:37.580 --> 01:12:41.000
هم "من" باشم هم "ما" باشیم
01:12:55.330 --> 01:12:59.460
چیزایی که میخوای رو هم نمیتونم بهت بدم
- من ازت چی خواستم مگه؟
01:13:00.080 --> 01:13:02.000
تا حالا ازت چی خواستم؟
01:13:02.670 --> 01:13:03.830
دیشب گفتی دیگه
01:13:03.920 --> 01:13:05.710
- من هنوز بچه نمیخوام
- باشه
01:13:05.790 --> 01:13:07.830
- شرایطش رو ندارم
. من هم نمیخوام اینجا زندگی کنم
01:13:07.920 --> 01:13:09.540
هیچ وقت هم بهش فکر نمیکنم
01:13:10.080 --> 01:13:12.580
آره برای همین باید همدیگه رو آزاد کنیم
01:13:12.670 --> 01:13:15.040
- راه دیگه ای داره؟
- هزار تا راه دیگه داره
01:13:15.170 --> 01:13:16.210
دیروز هم بهت گفتم
01:13:16.290 --> 01:13:18.790
مهم اینه که با هم زندگی کردن رو انتخاب کنیم
01:13:18.880 --> 01:13:22.580
ولی تو بجای این ترجیح میدی اینجا زندگی کنی
ما رو فدا میکنی
01:13:22.670 --> 01:13:23.750
ظلم میکنی بهمون
01:13:23.830 --> 01:13:24.790
ظلم میکنم؟
01:13:24.920 --> 01:13:26.580
مگه بخاطر من به این وضع افتادیم؟
01:13:26.670 --> 01:13:29.170
تو میخوای طلاق بگیری من نمیخوام
01:13:29.210 --> 01:13:31.000
یعنی نمیخواستم
01:13:31.040 --> 01:13:32.370
ولی میتونی حمایتم کنی
01:13:32.540 --> 01:13:34.460
بجای اینکه بگی پشتتم
01:13:34.500 --> 01:13:36.830
میگی نمیتونی حیف میکنی
01:13:39.540 --> 01:13:40.710
مشکل همینه
01:13:41.420 --> 01:13:43.580
کار تو مثل زندگی و مرگه برات
01:13:43.790 --> 01:13:47.920
ولی وقتی فرصتی که سالهاست رویاشو دارم برام پیش میاد
میگی من خودخواهم
01:13:48.000 --> 01:13:49.040
کار من؟
01:13:50.170 --> 01:13:52.750
من از خودم گذشتم
01:13:53.460 --> 01:13:55.830
برای شادی تو کونم رو پاره میکنم
01:13:56.960 --> 01:13:59.000
ولی تو برنامهی زندگی در یه کشور دیگه رو میریزی
01:13:59.420 --> 01:14:02.710
اینطوری تو هم بهونه پیدا میکنی
تا بهم خیانت کنی
01:14:04.580 --> 01:14:05.830
من بهت خیانت نکردم
01:14:06.750 --> 01:14:08.500
فقط میتونی خودت رو گول بزنی
01:14:08.580 --> 01:14:11.790
اگه چتهات رو نمیدیدم
هر دومون میدونیم تهش چی میشد
01:14:12.000 --> 01:14:13.000
سرین
01:14:13.790 --> 01:14:15.370
من بهت خیانت نکردم
01:14:15.460 --> 01:14:17.670
اخلاقم نیست خیانت کنم
01:14:18.540 --> 01:14:21.920
یادآوری کنم
تو وقتی دوست پسر داشتی اومدی با من دوست شدی
01:14:23.170 --> 01:14:24.120
برو بیرون
01:14:26.040 --> 01:14:27.120
میری بیرون؟
01:14:45.670 --> 01:14:47.210
ببین ما داریم طلاق میگیریم
01:14:49.710 --> 01:14:51.920
ببین روز طلاقمون مشخص شد حواست هست؟
01:14:51.960 --> 01:14:53.460
این بچه بازی نیست
01:14:55.540 --> 01:14:59.540
قرار کاری دارم داره دیرم میشه
قرار کاری داری کارت مهم تره
01:14:59.630 --> 01:15:01.420
این شهر لعنتی مهمتره برات
01:15:01.500 --> 01:15:03.830
همه چیز از من مهمتره برات
01:15:05.040 --> 01:15:08.420
بعدش هم میگی دوستم داری
یعنی حداقل دیروز اینطوری میگفتی
01:15:09.040 --> 01:15:10.210
آره محمد دوستت دارم
01:15:10.290 --> 01:15:12.790
ولی نمیخوام اینطوری زندگی کنم
نمیفهمی؟
01:15:26.750 --> 01:15:27.790
باشه
01:15:31.670 --> 01:15:34.420
من هم نمیخوام با آدمی که منو نمیخواد، زندگی کنم
01:18:54.670 --> 01:18:57.420
دارین میرین؟
01:18:58.330 --> 01:19:02.000
بله
بالاتر در منطقهی غربی یه جایی پیدا کردم
01:19:02.170 --> 01:19:03.290
به محل کارم هم نزدیکتره
01:19:04.330 --> 01:19:05.960
یه چیزی به شما میدم
01:19:07.250 --> 01:19:08.250
از محمد
01:19:16.790 --> 01:19:18.000
متشکرم
01:19:21.210 --> 01:19:22.790
از دیدنتون خیلی خوشحال شدم
01:19:30.130 --> 01:19:34.000
سرین برای اولین بار تو عمرم دارم نامه مینویسم
01:19:34.040 --> 01:19:37.250
نمیدونم موفق میشم یا نه ولی امتحان میکنم
01:19:37.750 --> 01:19:39.540
شاید هم همونطوری که تو گفتی
01:19:39.630 --> 01:19:43.420
بهتر از رو در رو صحبت کردن
میتونم حرفم رو بزنم
01:19:43.670 --> 01:19:45.420
حق با تو بود
01:19:45.460 --> 01:19:49.920
شاید اونقدرا که میخواستی یا حقت بود
آدم خوبی نبودم
01:19:50.540 --> 01:19:52.290
اگه نتونستم جوری رفتار کنم که
#
01:19:52.330 --> 01:19:57.080
در رویاهات و در کارهایی که میخواستی انجام بدی
حمایتم رو حس کنی
01:19:57.380 --> 01:19:58.210
متاسفم
01:20:00.750 --> 01:20:02.250
اگه باعث شدم یه روز هم شده
01:20:02.330 --> 01:20:06.170
حس کنی دیگه دوستت ندارم درکت نمیکنم
01:20:06.790 --> 01:20:07.920
خیلی متاسفم
01:20:10.040 --> 01:20:12.790
خیلی میترسم تو رو از دست بدم
01:20:13.580 --> 01:20:14.960
دارم تو رو از دست میدم
01:20:16.130 --> 01:20:19.330
آره وقتی آشنا شدیم
هر دومون رویاهایی داشتیم
01:20:19.670 --> 01:20:23.460
و به مرور زمان مجبور شدیم
از بعضیاشون صرف نظر کنیم
01:20:23.460 --> 01:20:28.080
نمیدونم بخاطر این میتونستم کاری بهتر از
مقصر دونستن همدیگه بکنیم یا نه
01:20:30.960 --> 01:20:32.500
فقط یه چیزی رو میدونم
01:20:33.630 --> 01:20:37.000
زوجهایی که با هم پیر شدن هم دعوا میکردن
01:20:37.130 --> 01:20:40.040
- صحنه عکاسی آماده هست، یالا
- باشه میام
01:20:40.080 --> 01:20:43.120
اونا هم گاهی خسته شدن حوصلشون سر رفته
01:20:43.210 --> 01:20:45.170
بعضی وقتا خواستن بیخیال بشن
01:20:46.920 --> 01:20:49.330
و فقط یه دلیل داره که این کارو نکردن
01:20:49.630 --> 01:20:52.920
باور داشتن که
وقتی یه روزی همه چیز و همه کس کنار برن
01:20:52.960 --> 01:20:57.120
تو اون خونه فقط همدیگه رو پیدا میکنن
01:20:58.960 --> 01:21:02.920
چیزی که من بهش میگم خونه
تو میگی عشق و علاقه
01:21:02.920 --> 01:21:04.790
دقیقا همین باور نیست؟
01:21:05.670 --> 01:21:07.960
دلم میخواست ما هم بر این باور باشیم
01:21:08.040 --> 01:21:09.290
خیلی دلم میخواست
01:21:09.920 --> 01:21:13.290
دلم میخواست من و تو با هم به کل دنیا بگیم
ما با هم هستیم
01:21:15.500 --> 01:21:17.830
خیلی دلم میخواست که کم نیاریم
01:21:18.580 --> 01:21:21.920
چون من هنوز هم خیلی عاشقتم
01:21:23.380 --> 01:21:24.960
بلیط برگشتت مونده
01:21:25.040 --> 01:21:28.120
اگه نظرت عوض شد
من در پرواز استانبول خواهم بود
01:21:42.880 --> 01:21:45.620
چونه یکم به سمت راست و بالا
خوبه
01:21:45.630 --> 01:21:47.290
چونه یکم به سمت راست و بالا
خوبه
01:21:47.380 --> 01:21:48.580
خوبه
01:21:54.420 --> 01:21:55.580
ببخشید
01:21:55.670 --> 01:21:57.540
همه چیز روبراهه؟
01:21:57.630 --> 01:22:00.500
بله همه چیز روبراهه
17
01:22:01.460 --> 01:22:02.540
باید برم
01:22:02.630 --> 01:22:04.040
چیزی براتون بیاریم؟
01:22:04.170 --> 01:22:06.710
نه بخاطر همه چیز ممنونم ولی من باید برم
01:22:06.790 --> 01:22:08.420
يه لحظه...
. متاسفم
01:22:11.040 --> 01:22:11.870
بسلامت
01:22:51.290 --> 01:22:53.540
- لطفا
خیلی دیره
01:22:53.580 --> 01:22:56.580
خیلی دیر کردین
شوهرم در هواپیما هست لطفا
01:22:56.670 --> 01:22:59.830
باشه، پاسپورتتون رو بدین
باشه ممنون
01:23:04.830 --> 01:23:05.790
ببخشید
01:23:08.880 --> 01:23:10.420
- میتونم رد بشم؟
- چیکار میکنین؟
01:23:10.540 --> 01:23:13.040
- در بسته شد
ولی شوهر من در هواپیما هست
01:23:13.080 --> 01:23:13.960
- لطفا
- متاسفم
01:23:14.080 --> 01:23:16.750
متاسفم ولی نمیتونم اجازه بدم رد بشین
01:23:16.790 --> 01:23:20.040
حق ندارین پیاده بشین میفهمین؟
- منصرف شدم
01:23:20.170 --> 01:23:21.750
- متاسفم
- آقا
01:23:21.790 --> 01:23:23.420
- سوار نمیشم
حق ندارین پیاده بشین
01:23:23.540 --> 01:23:25.080
- سوار نمیشم
- باید سوار بشین
01:23:25.170 --> 01:23:27.330
- هرکاری میخواین بکنین سوار نمیشم
- محمد
01:23:27.420 --> 01:23:29.710
- متاسفم
- با من بیاین
01:23:32.040 --> 01:23:33.170
به یکی زنگ بزن
01:23:42.000 --> 01:23:45.120
من نمیخوام بدون اینکه خبری از تو داشته باشم
ساکن به کشور دیگه بشم
01:23:45.170 --> 01:23:47.170
حق داشتی عصبی بشی
معذرت میخوام
01:23:49.460 --> 01:23:50.580
کار رو بهت دادن؟
01:23:52.380 --> 01:23:53.620
ولی قبول نمیکنم
01:23:54.790 --> 01:23:56.460
میشه طلاق نگیریم؟
01:23:56.460 --> 01:23:58.040
...لطفا، متاسفم ولی
01:23:58.080 --> 01:23:59.540
با اشتباهات و پشیمونیهات
01:23:59.580 --> 01:24:01.500
یه لحظه اجازه بدین
01:24:02.000 --> 01:24:03.000
گوش بدین
01:24:03.880 --> 01:24:08.500
ایشون خانمم هست با من میاد
همهاش رو با هم درست میکنیم
01:24:09.080 --> 01:24:12.250
- اگه در بسته نشده
- یه لحظه صبر کنین
01:24:12.290 --> 01:24:14.080
لطفا
خیلی ممنون
01:24:14.670 --> 01:24:18.540
با هم از پسش برمیایم
01:24:19.460 --> 01:24:21.960
تنها و بازنده و ناچار اصلا نیستی
01:24:22.130 --> 01:24:23.870
میشه؟ میتونه سوار بشه؟
باشه
01:24:24.790 --> 01:24:26.420
قربان
مشکلی نیست
01:24:27.040 --> 01:24:29.170
- باشه خانمتون هم میتونه سوار بشه
- ممنون
01:24:30.290 --> 01:24:32.330
- ممنون
- پاسپورت
01:24:32.380 --> 01:24:35.920
هرچقد هم زندگی با بی انصافی برات تله بذاره
01:24:35.920 --> 01:24:36.790
بیا بغلم
01:24:36.790 --> 01:24:41.040
فدای چشمات بشم
01:24:41.790 --> 01:24:46.370
تا وقتی که بخندی، تحت فرمانتم .
01:25:08.880 --> 01:25:12.920
با خجالتها و رازهات بیا
01:25:13.080 --> 01:25:14.920
باورم نمیشه انگار شوخیه
01:25:14.920 --> 01:25:18.790
همشون رو حل میکنیم
میگذرن
01:25:19.880 --> 01:25:24.750
با جنگها و بی انصافیهات بیا .
01:25:24.960 --> 01:25:28.080
دوباره راه درست رو پیدا میکنیم .
01:25:28.080 --> 01:25:29.170
خب
01:25:30.500 --> 01:25:33.870
ضرر و زیان نیست .
01:25:33.880 --> 01:25:34.790
ضرر و زیان نیست و
01:25:35.210 --> 01:25:36.540
چیکار کنیم؟
01:25:36.920 --> 01:27:08.190
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.