WEBVTT
00:00:10.100 --> 00:00:16.100
قویتر از همیشه باشید
به امید ایرانی آزاد
00:00:16.375 --> 00:00:20.291
[روزهای خوش]
00:00:20.315 --> 00:00:39.390
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie ::..
..:: ZedMovie ::..
00:10:38.958 --> 00:10:40.582
سلام.
00:10:40.958 --> 00:10:42.624
شرمنده. ترافیک خیلی شدید بود.
00:10:42.792 --> 00:10:45.166
واقعا از شیفت صبح بدم میاد.
00:10:45.583 --> 00:10:47.666
همیشه همهجا پر استفراغه.
00:10:49.000 --> 00:10:52.082
مثلا اون روز پارک ناناگو دوری...
00:10:52.292 --> 00:10:53.291
همونی که توی هاتاگایاست.
00:10:53.375 --> 00:10:55.124
واقعا وحشتناک بود.
00:10:55.375 --> 00:10:57.832
یارو دوست نداشت اصلا بیاد بیرون.
00:10:58.625 --> 00:11:01.374
از ده به سطح وحشتش هشت میدم.
00:11:03.125 --> 00:11:04.957
گوش میکنی چی میگم؟
00:11:14.875 --> 00:11:18.582
زحمت نده آقای هیاراما.
باز دوباره کثیف میشه.
00:12:37.042 --> 00:12:38.416
مامان!
00:12:52.125 --> 00:12:53.499
چی شده؟
00:12:59.542 --> 00:13:01.249
با مامانت اومدی اینجا؟
00:13:03.458 --> 00:13:05.041
عیبی نداره.
00:13:17.958 --> 00:13:19.291
جوسوکه؟
00:13:22.042 --> 00:13:24.124
مامانی دنبالت میگشت!
00:13:24.958 --> 00:13:26.291
کجا رفته بودی؟
00:13:27.083 --> 00:13:30.374
مامانی همهجا رو دنبالت گشت!
00:13:32.000 --> 00:13:34.707
مگه نگفتم خیلی دور نشی؟
00:13:35.208 --> 00:13:37.374
همهجای پارک رو دنبالت گشتم.
00:13:37.875 --> 00:13:39.416
ببخشید مامانی.
00:13:40.208 --> 00:13:41.666
ببین اون هم گریهاش گرفته.
00:13:43.500 --> 00:13:45.041
ببخشید مامان.
00:13:45.708 --> 00:13:47.291
چیزی نیست.
00:18:24.125 --> 00:18:25.999
این چطوری کار میکنه؟
00:18:35.500 --> 00:18:37.207
واقعا ممنون.
00:22:50.875 --> 00:22:52.457
سلام. خوشاومدی.
00:25:10.542 --> 00:25:11.957
خوش برگشتی!
00:25:19.583 --> 00:25:21.791
این هم واسه زحماتت!
00:25:37.250 --> 00:25:38.874
ایول! زد توپ رو!
00:25:39.500 --> 00:25:40.832
رفت دیگه؟
00:25:41.250 --> 00:25:42.832
رفت! دیدی؟
00:25:43.375 --> 00:25:45.082
هی، چیکار میکنین؟
00:25:47.375 --> 00:25:50.624
شرطبندی میکنین؟ آخه چیش جالبه؟
00:25:50.750 --> 00:25:52.416
ولشون کن کاتچان!
00:25:52.958 --> 00:25:58.166
همیشه به تیم موردعلاقه و مذهب
مردم احترام بذار. بزن قدش!
00:25:58.917 --> 00:26:01.541
حالا هم برو دیگه.
00:26:01.792 --> 00:26:03.624
تقلب کردن.
00:26:04.208 --> 00:26:07.124
بازیکنهای خوب رو از بقیه تیمها میدزدن.
00:33:05.375 --> 00:33:06.499
وای!
00:33:06.667 --> 00:33:08.457
آیا! واقعا اومدی!
00:33:08.625 --> 00:33:11.874
عجب کاری کردی! ده از ده بود!
00:33:12.125 --> 00:33:14.041
یه لحظه صبر کن! این آخرشه.
00:33:14.167 --> 00:33:15.957
الان تموم میشه.
00:33:21.250 --> 00:33:23.124
پس بلدی سریع کار کنی.
00:33:23.333 --> 00:33:25.832
یه دختر منتظرمه. کار امروزم تمومه.
00:34:01.167 --> 00:34:03.124
بیخیال!
00:34:09.167 --> 00:34:11.374
آقای هیامارا، میشه ماشینتون رو قرض بگیرم؟
00:34:12.833 --> 00:34:16.082
نباید امشب خراب بشه.
خواهش میکنم آقای هیامارا.
00:34:17.875 --> 00:34:19.749
التماس میکنم.
00:34:20.208 --> 00:34:22.207
تو رو خدا. لطفا.
00:34:30.375 --> 00:34:32.916
ایشون آقای هیاماراست. رئیسمه.
00:34:33.792 --> 00:34:36.332
کارش خوبه ولی خیلی ساکته.
00:34:36.875 --> 00:34:39.332
تا حالا صداش رو هم نشنیدم.
00:34:42.208 --> 00:34:44.332
این آیاست، آقای هیامارا.
00:34:44.833 --> 00:34:46.707
واقعا از ده نمرش دهه.
00:34:47.875 --> 00:34:49.499
انقدر تکرارش نکن.
00:34:50.625 --> 00:34:52.207
میشه این رو بذارم؟
00:35:27.375 --> 00:35:29.249
هیامارا...
00:35:45.792 --> 00:35:47.082
از صداش خوشم میاد.
00:35:47.500 --> 00:35:48.499
جدا؟
00:35:49.542 --> 00:35:50.541
اسمیت؟
00:35:51.292 --> 00:35:52.541
خیلی اسم مرسومیه.
00:35:58.375 --> 00:35:59.582
هیامارا...
00:36:00.292 --> 00:36:02.291
تو واقعا از این شغل خوشت میاد؟
00:36:02.708 --> 00:36:05.041
خودت لوازم و ابزار داری.
00:36:06.125 --> 00:36:09.124
چرا واسه چنین کاری انقدر سخت تلاش میکنی؟
00:36:11.417 --> 00:36:14.166
لزومی نداره جواب بدی.
00:36:14.458 --> 00:36:16.166
صرفا کنجکاوم بدونم.
00:36:16.542 --> 00:36:18.041
آدم عجیبیه.
00:36:18.417 --> 00:36:20.666
به عجیبش از ده نُه میدم.
00:36:22.250 --> 00:36:24.582
صدای نوار کاست رو دوست دارم.
00:36:27.333 --> 00:36:29.874
آره! نوار کاست عالیه!
00:36:30.583 --> 00:36:31.957
اولین باریه میشنومش.
00:36:32.083 --> 00:36:34.041
اولین بار همیشه خوبه!
00:36:49.125 --> 00:36:50.707
من رو اینجا پیاده کن.
00:36:50.833 --> 00:36:52.499
مگه نیومدیم سر قرار؟
00:36:52.542 --> 00:36:53.999
یه شیفت دیگه توی بار کار دارم.
00:36:54.042 --> 00:36:56.416
اگه تو هم بیای کل شب پیشمی.
00:36:57.042 --> 00:36:59.957
من هنوز منتظرم که حقوقم رو بریزن.
00:37:29.958 --> 00:37:32.832
قضیه خیلی واسه من مهمه آقای هیامارا.
00:37:36.458 --> 00:37:39.957
نمیشه بدون پول عاشق شد که.
00:37:40.375 --> 00:37:43.874
دنیا داره به کجا میره؟
00:37:43.958 --> 00:37:46.166
زندگی مدرن اینه؟
00:37:51.375 --> 00:37:53.374
این قیمتش چقدره؟
00:37:56.208 --> 00:37:57.916
دوست نداری بدونی؟
00:37:59.833 --> 00:38:01.999
صرفا کنجکاوم خب!
00:38:02.125 --> 00:38:05.999
چیزهای قدیمی مد شده.
ممکنه ارزشش زیاد باشهها.
00:38:07.833 --> 00:38:11.582
من فقط کنجکاوم!
یه جای خوب توی شیموکیتا میشناسم.
00:38:14.625 --> 00:38:16.332
به سبک من نمیخوره.
00:38:16.500 --> 00:38:19.707
نیم ساعت هم طول نمیکشه برسیم.
00:38:22.208 --> 00:38:24.041
باید همینجا باشه.
00:38:28.500 --> 00:38:30.374
اینجا. تابلوش همینه.
00:38:31.417 --> 00:38:32.624
ببخشید.
00:38:39.083 --> 00:38:40.499
سلام.
00:38:41.583 --> 00:38:44.582
ببخشید، این رو چقدر میخرید؟
00:38:46.292 --> 00:38:48.999
این یکی خیلی کمیابه، لو ریده.
00:38:49.833 --> 00:38:50.957
واسه این دوازده هزار ین میدم.
00:38:51.208 --> 00:38:52.207
جدا؟
00:38:54.958 --> 00:38:57.624
- هشت هزار تا هم بابت این.
- جدی؟
00:38:57.875 --> 00:38:59.541
این نوارها رو از کجا آوردی؟
00:39:00.000 --> 00:39:01.957
واسه رئیسمه.
00:39:04.042 --> 00:39:05.916
این یکی هم چهار هزار تا.
00:39:06.208 --> 00:39:07.541
واقعا؟
00:39:08.125 --> 00:39:11.791
این یکی رو میتونی شش هزار ین بفروشی.
با اینها خیلی میشه پول درآورد.
00:39:14.792 --> 00:39:16.249
قیمتها حدسیه.
00:39:17.000 --> 00:39:18.666
وای!
00:39:20.625 --> 00:39:23.291
عالیه! بیا همش رو بفروشیم آقای هیامارا!
00:39:23.458 --> 00:39:26.082
ما همهچیز میخریم. الان نوار مد شده.
00:39:26.292 --> 00:39:28.541
مخصوصا نوارهای دهه هفتاد و هشتاد.
00:39:28.708 --> 00:39:31.749
بیا کل مجموعهات رو بفروشیم.
00:39:31.917 --> 00:39:34.249
واسه همین نوار فقط دوازده هزار تا میدن!
00:39:34.958 --> 00:39:36.707
الان بهترین موقعشه!
00:39:37.417 --> 00:39:39.707
خیلیخب، فقط یکی. فقط یکیش رو میفروشیم.
00:39:39.833 --> 00:39:43.041
بعدش من میتونم برم بار پیش آیا.
امشب واسم خیلی مهمه.
00:39:51.208 --> 00:39:53.207
شب خیلی مهمیه!
00:39:54.083 --> 00:39:55.832
اگه فرصتم رو از دست بدم...
00:39:57.375 --> 00:40:00.332
آدم بیپول که نمیتونه عاشق بشه.
00:40:38.333 --> 00:40:39.332
واقعا؟
00:40:40.917 --> 00:40:43.541
واقعا ازت ممنونم.
00:40:45.583 --> 00:40:47.582
واقعا نجاتم دادی. من رفتم!
00:40:50.667 --> 00:40:52.457
حرف نداری آقای هیامارا!
00:40:59.458 --> 00:41:00.832
خوشاومدید.
00:51:14.250 --> 00:51:15.457
بعد از ظهر بخیر.
00:54:07.792 --> 00:54:09.332
خیلی ممنون!
00:54:11.042 --> 00:54:12.291
آقای هیامارا...
00:54:12.417 --> 00:54:15.916
گمون نکنم بتونم با آیا وارد رابطه بشم.
از ده تا دو تا احتمال میدم.
00:54:16.083 --> 00:54:17.874
ولی این به این معنی نیست که تسلیم میشم.
00:54:34.792 --> 00:54:36.332
آقای هیامارا...
00:54:36.750 --> 00:54:38.457
تو زن نداری، درسته؟
00:54:40.583 --> 00:54:42.249
وقتی توی این سن مجردی...
00:54:45.042 --> 00:54:46.582
احساس تنهایی نمیکنی؟
00:54:50.958 --> 00:54:52.124
تاکاشی!
00:54:52.417 --> 00:54:53.707
تویی که!
00:54:53.833 --> 00:54:55.041
تاکاشی!
00:54:56.542 --> 00:54:59.041
- خیلی وقته هم رو ندیدیمها.
- تاکاشی!
00:55:00.083 --> 00:55:01.374
چطوری؟
00:55:02.250 --> 00:55:04.874
دنبالت میگشتم.
00:55:05.083 --> 00:55:06.999
- جدی؟
- آره.
00:55:07.583 --> 00:55:11.207
آقای هیامارا، این دوستمه. دراچان.
00:55:11.625 --> 00:55:14.041
مشخصه که از گوشهام خوشش میاد؟
00:55:15.917 --> 00:55:18.541
هر بار من رو میبینه به گوشهام دست میزنه.
00:55:18.833 --> 00:55:21.749
همیشه بلده چطوری پیدام کنه.
ده از ده.
00:55:23.042 --> 00:55:25.207
دراچان گوشهام رو دوست داره دیگه...
00:55:25.417 --> 00:55:28.957
من واسش مثل اسباببازیم. نه؟
00:55:29.458 --> 00:55:31.124
- آره.
- درست نمیگم؟
00:55:31.333 --> 00:55:32.457
وای!
00:55:32.625 --> 00:55:34.082
وای!
00:56:29.833 --> 00:56:30.832
خوش اومدی!
00:56:34.542 --> 00:56:36.374
میخواستم این رو پس بدم.
00:56:38.333 --> 00:56:39.666
بفرما.
00:56:46.000 --> 00:56:47.832
میشه دوباره بهش گوش بدم؟
00:57:26.000 --> 00:57:27.457
خیلی ممنون.
00:57:31.583 --> 00:57:33.582
تاکاشی بهت چیزی گفته؟
00:59:32.667 --> 00:59:34.082
خوش اومدی.
00:59:48.333 --> 00:59:50.166
این هم واسه زحماتت!
01:03:31.333 --> 01:03:32.332
سلام.
01:03:32.458 --> 01:03:33.457
سلام.
01:03:57.583 --> 01:03:58.832
ممنون.
01:06:06.583 --> 01:06:08.082
[هر کتاب صد ین]
01:06:32.833 --> 01:06:35.707
آیا کودا حقشه که معروفتر بشه.
01:06:36.125 --> 01:06:41.332
دامنه لغاتش مثل ماست. ولی همچنان خیلی خاصه.
01:07:00.417 --> 01:07:01.916
عصربخیر آقای هیامارا.
01:07:03.542 --> 01:07:05.041
همون همیشگی؟
01:07:07.042 --> 01:07:08.707
دوباره چی میخونی؟
01:07:10.833 --> 01:07:12.874
«درخت» از آیا کودا.
01:07:13.625 --> 01:07:15.041
رمانه؟
01:07:15.542 --> 01:07:17.041
خوندیش؟
01:07:17.792 --> 01:07:19.374
شما واقعا باسوادید.
01:07:19.917 --> 01:07:21.832
نه، لطف دارید.
01:07:22.625 --> 01:07:24.832
این هم سالاد سیبزمینیتون.
01:07:26.000 --> 01:07:28.291
این هم واسه زحمات امروزتون.
01:07:30.083 --> 01:07:33.416
خانم، پیش غذای ما نیومده.
01:07:33.750 --> 01:07:35.791
مطمئنم که بهتون تحویلش دادیم.
01:07:36.375 --> 01:07:38.916
کافی نبود.
01:07:39.083 --> 01:07:42.249
حقیقت نداره. اینجا همه برابریم. مگه نه؟
01:07:45.583 --> 01:07:47.832
باید بریم ببینیم توی لغتنامه
معنی «برابر» چیه.
01:07:47.958 --> 01:07:50.666
خانمها از آقایون بداخلاق خوششون نمیاد.
01:07:52.083 --> 01:07:54.082
گوشه چشمت همیشه چروک داشتی؟
01:07:56.208 --> 01:07:58.374
نه، اون یکی چشم. آره.
01:08:01.833 --> 01:08:04.041
توفو سرخ کرده هم دارید خانم؟
01:08:05.125 --> 01:08:08.499
نه، تموم کردیم. اگه بری بخری درستش میکنم.
01:08:08.792 --> 01:08:11.832
میدونی که زنش ترکش کرده دیگه؟
01:08:12.208 --> 01:08:14.499
چطوری انقدر خوشحاله؟
01:08:15.958 --> 01:08:17.082
در مورد من حرف میزنی؟
01:08:17.208 --> 01:08:18.541
نه، چیزی نگفتیم.
01:08:19.458 --> 01:08:23.124
آدمی که زنش ترکش کرده چرا خوشحال نباشه؟
01:08:23.333 --> 01:08:26.624
راحته که دوباره مجرد و بیپروا باشم.
01:08:27.208 --> 01:08:29.041
آرزوی هر مردی همینه.
01:08:31.083 --> 01:08:34.291
واقعا مایه آسایسه که چنین زنی ولت کنه.
01:08:34.625 --> 01:08:36.249
داری تظاهر میکنی.
01:08:37.208 --> 01:08:40.457
یکم بگذره پیش مامان
گلایه میکنی که تنها شدی.
01:08:40.667 --> 01:08:42.957
همش داستانهای تکراری.
01:08:44.292 --> 01:08:46.207
یه نوشیدنی دیگه بدم؟
01:08:46.625 --> 01:08:47.999
بفرما.
01:08:55.375 --> 01:08:57.999
چرا شرایط ثابت نمیمونه؟
01:08:59.417 --> 01:09:00.666
خانم.
01:09:00.875 --> 01:09:02.374
اون آهنگ رو واسمون بخون.
01:09:02.667 --> 01:09:03.791
همونی دوست داریم.
01:09:05.458 --> 01:09:06.666
آره!
01:09:09.292 --> 01:09:12.416
ولی آقای هیامارا تازه اومده.
01:09:12.792 --> 01:09:14.541
- رومون رو زمین ننداز دیگه.
- تو رو خدا!
01:09:14.958 --> 01:09:16.749
خیلیخب.
01:09:17.792 --> 01:09:19.291
بخون.
01:09:20.083 --> 01:09:22.749
حالا که گیتار رو آوردی قبوله.
01:09:23.542 --> 01:09:25.082
خیلی آهنگ قشنگیه.
01:09:35.458 --> 01:09:41.624
♪ آمدم به... ♪
01:09:43.833 --> 01:09:46.832
♪ نیو اورلینز ♪
01:09:49.458 --> 01:09:54.291
♪ به فاحشهخانهای به نام... ♪
01:09:57.875 --> 01:10:02.082
♪ «خورشید مشرق» ♪
01:10:04.208 --> 01:10:10.249
♪ مرد من رفت... ♪
01:10:12.750 --> 01:10:16.499
♪ رفت و دیگر برنگشت. ♪
01:10:18.125 --> 01:10:24.291
♪ اینطور شد که... ♪
01:10:26.667 --> 01:10:30.666
♪ کشورم رو ترک کردم. ♪
01:10:33.167 --> 01:10:37.916
♪ سوار قطاری شدم... ♪
01:10:41.417 --> 01:10:44.832
♪ و بعد قطاری دیگر... ♪
01:13:15.125 --> 01:13:17.416
دو تا لیموناد!
01:13:17.625 --> 01:13:20.207
تازه اومدی، یه لحظه صبر کن!
01:13:26.042 --> 01:13:27.999
واسه زحماتت!
01:14:18.375 --> 01:14:19.374
عمو.
01:14:20.125 --> 01:14:21.457
کجا بودی؟
01:14:22.458 --> 01:14:23.832
خیلی وقته منتظرتم.
01:14:29.333 --> 01:14:30.999
خونه تو کدوم یکیه؟
01:14:32.250 --> 01:14:33.957
طبقه بالا یا پایین؟
01:14:41.958 --> 01:14:43.374
نیکو؟
01:14:47.708 --> 01:14:50.874
چقدر بزرگ شدی!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.
01:16:45.875 --> 01:16:46.999
عمو...
01:16:47.542 --> 01:16:48.749
داری میری سرکار؟
01:16:51.417 --> 01:16:53.166
میشه من هم بیام؟
01:16:56.792 --> 01:16:58.666
بذار بیام دیگه.
01:16:58.750 --> 01:17:01.582
نمیدونم تنهایی چیکار کنم.
01:17:26.083 --> 01:17:27.874
از اون در سوار شو.
01:17:35.000 --> 01:17:36.457
قهوه میخوای؟
01:17:38.583 --> 01:17:39.582
آره.
01:17:40.667 --> 01:17:41.874
مثل مال خودم بگیرم؟
01:17:42.000 --> 01:17:42.999
آره.
01:17:50.792 --> 01:17:51.791
مرسی.
01:18:05.875 --> 01:18:07.707
- میخوای پخشش کنی؟
- آره.
01:18:08.708 --> 01:18:10.166
اینطوری نه.
01:18:11.167 --> 01:18:12.332
از این سمت.
01:18:12.500 --> 01:18:14.249
- اینجوری؟
- آره.
01:18:14.500 --> 01:18:16.791
نوارش از این سمته.
01:18:41.875 --> 01:18:43.707
برج اسکایتری اینه؟
01:18:44.958 --> 01:18:46.624
درسته.
01:19:05.917 --> 01:19:08.041
پس نوار کاست اینه؟
01:19:09.000 --> 01:19:10.707
مال عهد بوقه؟
01:19:10.958 --> 01:19:12.249
مال عهد بوقه.
01:19:13.750 --> 01:19:16.041
توی آیفون هم پخش میشه؟
01:19:16.500 --> 01:19:18.207
چی نوشته؟
01:19:18.667 --> 01:19:20.416
ون موریسون.
01:19:21.125 --> 01:19:22.957
توی اسپاتیفای پیدا میشه؟
01:19:26.292 --> 01:19:27.874
خبر ندارم.
01:19:30.000 --> 01:19:31.332
کجا هست؟
01:19:32.833 --> 01:19:34.332
چی؟
01:19:34.875 --> 01:19:36.416
فروشگاهش.
01:19:38.042 --> 01:19:39.666
فروشگاه نیست.
01:22:03.125 --> 01:22:04.541
اون رو ببین!
01:22:06.750 --> 01:22:10.124
این؟ دوربینم قدیمیه دیگه.
01:22:10.708 --> 01:22:11.957
ببین!
01:22:14.542 --> 01:22:15.749
این چیه؟
01:22:16.083 --> 01:22:17.624
یادت نیست؟
01:22:18.583 --> 01:22:20.624
خودت بهم دادیش.
01:22:25.708 --> 01:22:27.832
- آهان چرا.
- دروغ میگی.
01:22:29.208 --> 01:22:30.999
یادت نیست، مگه نه؟
01:22:41.917 --> 01:22:44.666
اون درخت دوستته؟
01:22:45.917 --> 01:22:47.166
دوستمه؟
01:22:47.750 --> 01:22:48.749
واقعا؟
01:22:55.167 --> 01:22:56.166
درسته.
01:22:57.292 --> 01:22:59.207
درخت دوستمه.
01:24:35.750 --> 01:24:37.207
عمو؟
01:24:40.833 --> 01:24:42.291
میشه این کتاب رو قرض بگیرم؟
01:24:42.500 --> 01:24:43.666
کدوم یکی؟
01:24:45.000 --> 01:24:47.124
«یازده داستان کوتاه»
01:24:49.167 --> 01:24:50.249
باشه.
01:24:51.042 --> 01:24:54.291
این پسره ویکتور...
توی داستان «لاکپشت دریاچه»...
01:24:54.917 --> 01:24:56.332
شبیه منه.
01:24:57.750 --> 01:25:00.416
قشنگ درکش میکنم.
01:25:11.125 --> 01:25:12.457
میشه کمک کنم؟
01:25:12.792 --> 01:25:14.166
میخوای کمک کنی؟
01:25:31.833 --> 01:25:32.832
آره.
01:25:54.333 --> 01:25:58.207
چرا تو و مامانم قهرید عمو؟
01:26:01.125 --> 01:26:02.499
خودش بهت گفته قهریم؟
01:26:04.208 --> 01:26:06.291
هر بار که از تو حرف میزنم...
01:26:07.208 --> 01:26:08.832
سریع موضوع رو عوض میکنه.
01:26:11.417 --> 01:26:12.124
که اینطور.
01:26:12.125 --> 01:26:13.332
خب.
01:26:16.750 --> 01:26:18.749
با مادرت بحثت شده؟
01:26:19.000 --> 01:26:19.999
میشه گفت آره.
01:26:23.958 --> 01:26:26.291
همیشه از خونه فرار میکنی؟
01:26:27.375 --> 01:26:28.832
دفعه اولمه.
01:26:30.708 --> 01:26:34.999
برنامهام همیشه این بوده
که با تو زندگی کنم.
01:26:36.625 --> 01:26:38.707
منظورت چیه؟
01:27:00.000 --> 01:27:01.374
سلام.
01:27:03.292 --> 01:27:04.291
بفرمایید.
01:27:05.417 --> 01:27:07.582
ممنون. برم اونجا؟
01:27:08.375 --> 01:27:10.957
- ده دقیقه دیگه میبینمت.
- ده دقیقه خیلی کمه.
01:27:11.167 --> 01:27:12.916
پس بیست دقیقه.
01:27:20.875 --> 01:27:22.041
خوبه.
01:27:23.667 --> 01:27:25.416
آره، فهمیدم.
01:27:31.958 --> 01:27:33.249
گرسنته؟
01:27:34.042 --> 01:27:36.166
- پس بریم ناهار بخوریم.
- هورا!
01:27:38.917 --> 01:27:40.582
- حوله رو بذار اینجا.
- ممنون.
01:27:54.417 --> 01:27:57.624
تو و مامانم اصلا شبیه هم نیستین.
01:27:58.708 --> 01:27:59.999
منظورت چیه؟
01:28:01.250 --> 01:28:06.041
میگه که دنیاتون با هم متفاوته.
01:28:07.292 --> 01:28:08.832
احتمالا درست میگه.
01:28:09.250 --> 01:28:10.624
درست میگه؟
01:28:12.625 --> 01:28:17.166
توی این دنیا، دنیاهای زیادی وجود داره.
01:28:18.333 --> 01:28:22.582
بعضیها به هم مربوطن و بعضیهام نیستن.
01:28:24.250 --> 01:28:25.749
دنیای من و مادرت...
01:28:27.167 --> 01:28:29.416
خیلی متفاوته.
01:28:31.250 --> 01:28:32.582
دنیای من چی؟
01:28:33.208 --> 01:28:35.416
من کجای دنیام؟
01:28:48.083 --> 01:28:51.124
این رودخانه به اقیانوس میریزه؟
01:28:51.667 --> 01:28:53.707
آره. به اقیانوس.
01:28:55.250 --> 01:28:56.624
بریم اونجا؟
01:29:00.458 --> 01:29:01.666
دفعه بعدی بریم.
01:29:02.167 --> 01:29:03.624
دفعه بعدی کِیه؟
01:29:05.375 --> 01:29:06.916
دفعه بعدی، دفعه بعدیه.
01:29:07.583 --> 01:29:09.207
خب دقیقا کِی؟
01:29:10.375 --> 01:29:11.999
دفعه بعد، دفعه بعدیه.
01:29:13.208 --> 01:29:14.707
الان هم الانه.
01:29:15.625 --> 01:29:17.166
دفعه بعدی، دفعه بعدیه.
01:29:19.292 --> 01:29:20.749
الان هم الانه.
01:29:35.292 --> 01:29:37.207
دفعه بعدی، دفعه بعدیه.
01:29:37.708 --> 01:29:39.249
الان هم الانه.
01:29:40.125 --> 01:29:41.957
دفعه بعدی، دفعه بعدیه.
01:29:42.333 --> 01:29:43.666
الان هم الانه.
01:30:27.375 --> 01:30:28.582
سلام داداش.
01:30:29.875 --> 01:30:31.291
خیلی وقته ندیدمت.
01:30:34.917 --> 01:30:36.749
پس اینجا زندگی میکنی؟
01:30:38.250 --> 01:30:41.374
منظور بدی نداشتم.
برو وسایلت رو جمع کن نیکو.
01:30:41.708 --> 01:30:43.832
- نمیخوام.
- چارهای نداری!
01:30:43.958 --> 01:30:44.957
دایی!
01:30:45.625 --> 01:30:46.624
زود!
01:30:47.208 --> 01:30:48.249
دایی!
01:30:50.417 --> 01:30:52.499
هر وقت خواستی بیا پیشم.
01:30:53.583 --> 01:30:55.749
هنوز حتی کتابت رو هم تموم نکردم.
01:30:57.250 --> 01:30:58.374
با خودت ببرش.
01:31:04.042 --> 01:31:06.166
مثل ویکتور میشم.
01:31:08.083 --> 01:31:09.582
نه، نمیشی.
01:31:10.750 --> 01:31:12.624
- اینطوری نگو.
- نیکو!
01:31:37.333 --> 01:31:39.124
بیا یکم از زحماتت رو جبران کنم.
01:31:41.375 --> 01:31:43.082
شکلات موردعلاقته.
01:31:51.042 --> 01:31:52.207
دختر خوبی داری.
01:31:53.542 --> 01:31:55.082
خودم اینطور فکر نمیکنم.
01:31:57.792 --> 01:31:58.832
پدر...
01:31:59.917 --> 01:32:02.749
دیگه کسی رو یادش نمیاد.
01:32:04.042 --> 01:32:06.374
توی خونهی سالمندان بهش سر نمیزنی؟
01:32:07.375 --> 01:32:09.666
رفتارش عوض شده.
01:32:23.292 --> 01:32:26.832
واقعا نظافتچی توالت شدی؟
01:32:50.208 --> 01:32:51.457
دایی.
01:32:53.958 --> 01:32:54.957
ازت ممنونم.
01:35:34.583 --> 01:35:35.791
سلام، تاکاشی هستم.
01:35:37.333 --> 01:35:38.999
تاکاشی هستم، الو؟
01:35:39.417 --> 01:35:40.666
شنیدم.
01:35:42.542 --> 01:35:45.707
واقعا لطف کردی
آقای هیامارا. ممنونم.
01:35:46.000 --> 01:35:48.041
بهت از ده، نُه میدم.
01:35:48.375 --> 01:35:52.041
و همین باعث میشه گفتنش سخت باشه.
من استعفاء میدم.
01:35:53.375 --> 01:35:54.374
چی؟
01:35:54.667 --> 01:35:56.874
پولت رو فورا پس میدم.
01:35:57.667 --> 01:36:00.041
پس شیفتت چی میشه؟
01:36:14.083 --> 01:36:14.791
بله؟
01:36:14.833 --> 01:36:17.332
نمیتونیم به این زودی یه جایگزین پیدا کنیم.
01:36:17.375 --> 01:36:20.416
دیگه راهی نیست؟ من چیکار کنم؟
01:36:20.542 --> 01:36:22.749
باید هر دو شیفت رو خودت قبول کنی.
01:36:26.042 --> 01:36:28.457
میشه برم داخل؟ خیلی طول نمیشه.
01:36:28.625 --> 01:36:29.999
ببخشید.
01:36:34.083 --> 01:36:35.541
ببخشید!
01:36:36.667 --> 01:36:39.041
- تو جدید اومدی؟
- زود تموم میشه.
01:37:03.583 --> 01:37:04.582
چی شده؟
01:37:06.083 --> 01:37:07.249
تاکاشی کجاست؟
01:37:56.208 --> 01:37:59.291
سه بار زنگ زدم.
چرا کسی جواب نمیده؟
01:37:59.625 --> 01:38:02.499
من فقط امروز رو قبول کردم.
01:38:03.083 --> 01:38:05.541
یکی دیگه رو پیدا کن. خب؟
01:39:54.042 --> 01:39:56.916
من ساتو هستم. بهم گفتن فورا بیام اینجا.
01:39:57.042 --> 01:39:59.666
شیفت کارمند قبلی رو پر کنم.
01:40:00.583 --> 01:40:01.832
از اونجا شروع کنم؟
01:40:01.958 --> 01:40:03.207
آره.
01:43:07.750 --> 01:43:09.082
- سلام.
- سلام.
01:44:09.625 --> 01:44:12.457
یادته قبلا اینجا چطوری بود؟
01:44:19.500 --> 01:44:22.582
پیر شدیم دیگه.
01:44:56.958 --> 01:45:00.916
پاتریشا هایاسمیت در مورد
اضطراب خیلی میدونه.
01:45:01.792 --> 01:45:05.624
بهم یاد داد که ترس و اضطراب با هم فرق دارن.
01:45:44.458 --> 01:45:45.957
چهات شده؟
01:45:48.542 --> 01:45:49.707
میگم...
01:45:54.417 --> 01:45:55.582
اجازه هست؟
01:45:59.958 --> 01:46:00.957
بیا داخل.
01:46:34.875 --> 01:46:37.166
یه پاکت سیگار و یه کیسه پلاستیکی.
01:47:54.625 --> 01:47:56.457
یه سیگار هم به من میدی؟
01:48:32.583 --> 01:48:34.582
خیلی وقته سیگار نکشیدم.
01:48:45.042 --> 01:48:47.291
امروز توی بار ما رو دیدی؟
01:48:59.042 --> 01:49:01.582
ظاهرا همیشه همونجا میری.
01:49:02.792 --> 01:49:03.791
آره.
01:49:04.708 --> 01:49:09.374
پنج، شش سالی میشه که افتتاح شده.
01:49:10.875 --> 01:49:11.874
گمونم.
01:49:13.625 --> 01:49:14.874
جای قشنگیه.
01:49:23.917 --> 01:49:25.541
من شوهر سابقشم.
01:49:29.583 --> 01:49:32.166
میدونم.
01:49:34.958 --> 01:49:38.499
تقریبا هفت سالی میشه که طلاق گرفتیم.
01:49:39.833 --> 01:49:41.541
دوباره ازدواج کردم.
01:49:44.083 --> 01:49:46.749
هفت سالی میشه که ندیدمش.
01:49:57.410 --> 01:49:58.867
سرطان دارم.
01:50:00.333 --> 01:50:02.207
توی بدنم پخش شده.
01:50:05.333 --> 01:50:07.832
بدنم از شیمیدرمانی ورم کرده.
01:50:15.000 --> 01:50:16.416
بعد...
01:50:17.542 --> 01:50:20.082
احساس کردم که یه عذرخواهی
بهش بدهکارم.
01:50:20.625 --> 01:50:23.166
اتفاق بدی بینمون نیفتاد.
01:50:25.083 --> 01:50:27.291
حالا شاید عذرخواهی هم نه.
01:50:29.458 --> 01:50:31.291
میخواستم ازش تشکر کنم.
01:50:32.792 --> 01:50:35.082
نه، تشکر هم نیست.
01:50:37.875 --> 01:50:40.666
صرفا میخواستم ببینمش. همین.
01:50:53.375 --> 01:50:54.749
نوشیدنی میخوای؟
01:50:55.167 --> 01:50:57.582
هنوز یکی دیگه دارم.
01:50:59.875 --> 01:51:01.582
خب پس...
01:51:02.667 --> 01:51:03.666
بذار من یکی بگیرم.
01:51:30.208 --> 01:51:31.916
لطفا حواست بهش باشه.
01:51:32.333 --> 01:51:35.791
- نه، ما رابطه نداریم.
- بهت اعتماد میکنم.
01:51:37.167 --> 01:51:38.791
رابطه ما به اون شکل نیست.
01:51:52.917 --> 01:51:53.916
سایهها...
01:51:55.250 --> 01:51:57.541
وقتی روی هم بیفتن تیرهتر میشن؟
01:52:03.000 --> 01:52:04.374
خبر ندارم.
01:52:06.125 --> 01:52:08.582
خیلی چیزها هست که ازشون خبر ندارم.
01:52:09.458 --> 01:52:11.457
زندگی تموم میشه و ما هیچی نمیفهمیم.
01:52:12.625 --> 01:52:14.166
گمونم دیگه.
01:52:28.625 --> 01:52:30.457
بذار پس بفهمیم.
01:52:31.625 --> 01:52:33.041
چی؟
01:52:44.500 --> 01:52:46.499
اونجا وایستا.
01:52:48.333 --> 01:52:49.332
چی؟
01:52:56.542 --> 01:52:57.624
چی میبینی؟
01:53:01.625 --> 01:53:03.291
فرقی نکرد.
01:53:03.708 --> 01:53:05.374
تیرهتر نشد؟
01:53:06.583 --> 01:53:08.166
گمون نکنم.
01:53:10.458 --> 01:53:12.374
به نظر من که تیرهتر شد.
01:53:14.708 --> 01:53:16.707
من که فرقی نمیبینم.
01:53:18.417 --> 01:53:20.916
بیا، ببین!
01:53:21.542 --> 01:53:23.874
باید تیرهتر بشه که!
01:53:24.875 --> 01:53:26.707
خیلی اصرار داریها.
01:53:28.833 --> 01:53:30.832
هنوز فرقی نکرد؟
01:53:32.375 --> 01:53:35.624
ولش کن.
01:53:40.958 --> 01:53:42.832
موافقم.
01:53:54.417 --> 01:53:56.332
سایهبازی بکنیم؟
01:53:58.583 --> 01:54:00.874
من گرگ میشم.
01:54:02.042 --> 01:54:03.457
حاضری؟
01:54:04.125 --> 01:54:05.541
الان میام.
01:54:06.500 --> 01:54:08.124
بدو!
01:54:13.333 --> 01:54:14.916
- خوبی؟
- یکم سخته.
01:54:16.417 --> 01:54:17.541
حالا من گرگ میشم.
01:54:17.667 --> 01:54:20.249
- مطمئنی؟ حاضری؟
- الان میام.
01:54:20.625 --> 01:54:22.166
گرفتمت!
01:54:30.917 --> 01:54:32.332
خیلی سخته.
01:54:33.417 --> 01:54:35.416
خسته شدم. گرفتمت.
01:54:37.875 --> 01:54:39.916
- نزدیک بود. گرفتمت.
- جدا؟
01:54:40.042 --> 01:54:41.082
آره.
01:54:45.060 --> 01:56:00.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما :
.:: @ZedMoviecom ::.
.:: @MiraMovieSite ::.